All language subtitles for A Taste of Flesh (1967)_track3_eng

- Who is it?

- Me, Carol.

I forgot my keys.

- Hello, Carol.

- Hi.

You should see the
delicious undies I bought.

- My goodness,

you spend more time and money shopping.

- That's what money's for.

- Yes.

We have company.

- Male company, I hope.

Oh gosh, I'm tired.

You remember my talking about Hannah,

the girl I met in Europe last month?

- I sure do.

- As I told you,
we became rather friendly.

- I know.

It's obvious you became
friendly, very friendly.

I think that's all
you've been talking about

since you got back home.

Well, what about this
wonderful girl Hannah?

- She called me this morning.

She's in town for a few days.

- Oh, she is?

- Yeah, she couldn't
get a place to stay.

Seems the hotels are crowded.

There's a convention in town.

- I didn't know that.

- So of course I had to
ask her to stay here.

I hope you don't mind.

- Of course not,
but where will she sleep?

- She can have my room and
I'll sleep on the sofa.

- Sounds all right.

- It's only for a few days.

- I suppose so.

Whose turn is it to
prepare dinner tonight?

- You know I've
been getting dinner ready

for weeks now, don't you?

- Yes, I guess
so, but I'm so tired.

I've had such a hectic week.

You don't really mind
if I leave the cooking

to you again tonight, do you, Bobi, dear?

- I don't have much choice, do I?

- Well, if you
wanna put it that way,

I guess you don't have much choice.

After all, I do pay most of the rent here.

- Please, Carol,
let's not go into that again.

- So sorry.

- Hannah, I want you to meet Carol.

- Oh?

- She's in the bedroom.

Go right in.

- Hello.

- Hi.

- Thanks so much for letting
me stay here with you.

- Think nothing of it.

- Oh, the lovely room.

- I suppose you're wondering

why I have this large bedroom
and Bobi has the small room.

- Well, I.

- You see most of
the rent for this apartment

is paid for by me.

As a matter of fact,
there are months when Bobi

doesn't contribute anything at all.

She's really been broke since
she got back from Europe.

Oh, but she's a good kid, so I don't mind.

Besides, she earns her keep in other ways,

if you know what I mean.

Anyway, I hope you'll be comfortable.

- I'm sure I will.

You're very kind.

- Well, I guess
I've got time for a shower

before I start dinner.

- What shall I do?

What shall I do?

I can't stay here and yet I must stay.

- All right, I'll get it.

Just a minute.

I'm coming.

Yes, what is it?

- We're from the plumbing company, miss.

There's some trouble on your line.

- That's strange.

Everything seems to be all right.

- We'd better check it.

- All right.

Come on in.

You can go right in.

- Thanks, miss.

Say, how many phones do you have?

- Just one, in there,
but what is that to do with?

- You, sit down.

I said, sit down.

- Hey, what is this?

What do you?

- Go on, you too.

- Well, of all the.

Will somebody please tell
me what this is all about?

- You'll fight out soon enough.

In the meantime, just keep quiet.

- What about
the telephone, Nick?

Maybe we better disconnect it.

- Nah, leave it alone.

We gotta be careful.

A telephone that's out of
order will really bring

some repairmen around here.

We sure don't want that, now do we?

Put that box down, will you?

I'm gonna have a look around.

Keep an eye on them.

- What is it you want?

- Look, you
take a tip from me, lady.

Just sit tight and be quiet.

- If it's money you want,

I'm afraid you came to the wrong place.

- We don't want your money.

We didn't come to rob you, lady.

We just came to.

- Shut up, Frankie.

You talk too much.

- Well, how does it look?

- Good, very good.

We'll work from here.

- It's a perfect spot.

You say it was made to order for us.

Say Nick, we better check this place out.

You never know what you can
find in a dame's apartment.

- Yeah, you're right.

We gotta be careful.

Hey, anyone else here?

- No.

- I said, is there anyone else here?

- My roommate, she's
in there taking a shower.

- Now you're using your head.

Okay, Frankie, go get her.

- All right.

- Come on, give it up.

Come on.
- What do you want?

Leave me alone.

- What's going on in there?

What's he doing to my friend?

- Well, he
wouldn't hurt your friend.

- He'd better not.

- Hey, you just sit there and keep quiet.

- Don't you
take a nice one, please.

- Now that's a smart girl.

- What are you gonna do with us?

What's this all about?

- Look, lady, I said keep quiet.

When I think you should
know, I'll tell you

what this is all about.

In the meantime, be good little girls

and don't ask any questions, okay?

Are you expecting anyone?

Is anyone coming to see you, huh?

- No, we're not expecting anyone,

but I don't mind saying
that I'm sorry we're not.

- You're pretty smart, huh?

- Wait.

Let me put my robe on, please.

- Sit down.

- You girls
make a pretty picture.

Don't they, Nick?

- Well, I think
we've been quiet long enough.

Would you gentlemen mind telling
us what this is all about?

- Sure, lady, I'll be glad to.

- Hey Frankie, check
the window and cut the talk.

- Right.

- How's it look?

- This is great.

- You just leave it to me.

- You couldn't
have picked a better spot.

- I always know what I'm doing.

Yes, sir.

- You sure do, Nick.

- Well?

- We've been following your friend here,

ever since she got off
the plane this morning.

We'd like some information
from the little lady.

- I don't know what you're talking about.

What information can I give you?

You must have me confused
with someone else.

- Hey look, lady, don't kid us.

- Yeah, we know who you are.

- You must be mistaken.

- Why don't you
make it easy for yourself

and tell us what we want to know?

- I tell you, I don't know

what you're talking about.

- Sure you
do, and if you're smart,

you'll get with the information.

- Oh, please.

- Come off it.

You can tell us just when your boss

is moving into the
hotel across the street.

- What is this?

What are you talking about?

- Your friend here knows what

we're talking about, don't you?

- No, I don't.

- Keep an eye on these two.

- Hold it, lady.

- Okay, now give.

- I tell you, I don't know
what you're talking about.

- Sure you do.

Look, get wise.

I don't want to hurt you, but
if I have to, I will, see.

Come on, talk.

- No, no.

- When's the boss checking in?

- I don't know.

- All right, baby.

I guess I'll have to get to work

on your friends in the other room.

- All right.

All right, all right.

I'll tell you.

- Now you're being smart.

All right, talk.

Well?

- His Excellency is
checking into the hotel

at 6:00 a.m. tomorrow morning.

- Will he be alone?

- Yes, he'll be alone.

- Go on, take care of
your friend in there.

Keep them covered, Frankie.

- You poor thing.

I'll get some iodine.

- Oh, you miserable.

- Get out, you.

- Hey.

- Go on.

- Okay, Frankie, leave
alone for a few minutes.

They can't go no place.

- Well, what did you find out?

- He's checking in tomorrow morning

at 6:00 a.m. and he'll be alone.

- And we'll be ready for him.

- Right.

- Okay, Hannah, I suppose
you tell us why these men

have been following you all day.

Why'd they beat you up?

- Shh, don't cry.

- I suppose you have a right to know.

- We sure do.

- I didn't mean to drag you into this.

If I'd known.

- Just tell us
what this is all about.

- Oh, please forgive me.

- We're waiting.

- Well, I work for a very high official

in our government, the prime minister.

He's visiting the city
within the next 24 hours.

He's staying at the
hotel across the street.

- Is that why
you wanted to stay here,

because it's opposite the hotel?

Is that the reason?

- Yes.

- Then you planned
to stay here even before

you got off the plane this
morning, is that right?

You didn't even try to get a
room anyplace else, did you?

Well, did you?

- No.

Our secret service men
advised us that this address

was across, was directly
across from the hotel.

They knew Bobi lived here.

- My goodness.

They know everything, don't they?

- I guess they do.

- But why couldn't
you stay at the hotel too?

- It is safer for the
prime minister to be alone.

Many people who know
who I am and will assume

the prime minister is
here too if they see me.

So I must stay out of sight,
and yet I must be very near him

so that if he needs me, I
can get to him immediately.

- What is this
got to do with these men?

- You see, I'm the only one
who knows at what time exactly

the prime minister is checking in.

- Is that what
these men wanna know?

- Yes.

- But why?

- I know they're planning
to assassinate him.

- How dreadful.

Hannah, did you tell that man when

the prime minister is checking in?

Well, did you?

- Yes, I had to.

He said if I didn't tell him he was going

to hurt the two of you.

I couldn't let him do that.

- Maybe we could call the police

but I guess we don't have a chance

of getting to the telephone.

I'll take care of those
horrible bruises on your face.

- Well, I'll be
glad when this job is over.

- There's
nothing to worry about.

- Maybe not, but
I just don't like it.

- There.

Take it easy, Hannah.

- Oh, that hurts.

- It only stings a little.

- Now you're as good as new.

- You dames have
been in there long enough.

- Oh, just don't
pay any attention to it.

There.

- I'm scared, Carol.

Maybe you better go out.

- Quit your squawking, Frankie.

This job will be a pushover.

Everything is going just as we planned.

Sit down.

If you ain't out of there in 30 seconds,

I'll just have to come in and get you.

I wouldn't wanna do that.

What's with your friends, huh?

What's the matter, Frankie?

I've never seen you like this.

We should be outta here
and on our way by 6:10.

How's that?

- Sounds good.

- The only thing that bothers me,

that I don't like about this job,

is having these dames around us.

They give me the jitters.

- I know what you mean, Nick.

They make me nervous too.

- Every dame I
ever knew meant trouble.

Ain't that right?

- Well, some
of them aren't too bad.

- Go on, you're crazy, Frankie.

They're all the same.

They all mean trouble.

Well, let's see what's doing outside.

- How's it look?

- Everything
seems to be pretty quiet,

but it wouldn't be if some people

knew what was going to happen.

Well, I guess I'd better
make myself comfortable.

I'm tired.

Frankie, what time is it?

- I don't know,

but it must be about seven o'clock.

It's gonna be a long night.

- Yeah, so you better just relax.

At one minute after six o'clock

tomorrow morning, we'll be gone.

If you just keep your
mouth shut and don't cause

any trouble, we won't hurt you,

but if you try to pull anything,

well just don't.

After six tomorrow, it won't
make any difference whether

we rub out one guy or one
guy and three dames, get it?

Now you gonna stay right where you are

until we leave, understand?

- So you better make
yourselves comfortable, okay?

- Hey you, how about some food?

I could use a sandwich and some java.

How about you, Frankie?

- Sounds great.

- You deaf or something?

Hey, come on, get going.

- Hi.

- What do you want?

- What about a glass of water?

- Okay.

- How'd you like to go away with me, baby?

Just the two of us?

- Oh, Frankie.

- When this job is finished,
I'll have $100,000.

- $100,000?

- That'll go pretty far in South America.

- South America with $100,000?

Sounds exciting.

- With you there, it
will be exciting, baby.

You're just my type.

- I go for you too, Frankie.

- Good.

- But what about Hannah and Bobi?

- Ah, them.

- You won't harm them, will you?

- Nah, we don't have to worry about them.

- What do you mean?

- Before they have a
chance to do any talking,

we'll be in South America.

- And what about Nick?

- What about him?

- He may not like the
idea of my going along.

- Come here.

- Oh, Frankie, you're wonderful.

- When this job is finished,

Nick and I are going to separate.

It's safer that way.

- Good.

That Nick, he scares me.

- Oh, he's okay.

- South America.

Gosh, I can't believe it.

Do you really mean it, Frankie?

- Of course I mean it.

- You really take me with you?

- Nothing can stop me, baby.

As soon as I saw you, I
said, boy, she's for me.

- Oh, I know.

- Hey Frankie, come on in here.

- Ah.

Remember what I said.

- Oh I will.

- What the hell were you doing in there?

- Nothing, Nick.

- You were awful quiet.

Hey you in the kitchen, answer that door.

Make one false move and
I'll let you have it.

Whoever it is, get rid of them.

Remember, the three of you are alone.

- Yes?

- It's me, Grace, Carol.

Can I come in?

- Well I, what is it Grace?

- I just wanted to
borrow some sugar, that's all.

Bunny did the marketing today
and she forgot to buy sugar.

Isn't that like Bunny,
always forgetting something.

Sometimes I wonder that she
doesn't forget her own name.

- Yes, yes.

- Is anything the
matter with you, Carol?

You sound very annoyed.

- I'm just very busy.

- Well, of course
if I'm disturbing you,

if you're so busy, you needn't bother.

- Come on, get the sugar.

- Just a minute.

- Hurry up.

- Here, Grace.

- Thanks a lot.

- Get in there.

- Now, that
was a talkative girl.

- What do you expect?

They're all like that.

- Hey Nick.

- Well, what do you know?

He won't be in the city
very long now, he won't.

What time is it?

- I don't know.

- What's the matter, your watch in hock?

There's a clock in the kitchen.

Get it.

- Right, Nick.

- Okay, you dames.

Don't leave this room, understand.

Just stay put and don't look so scared.

After six o'clock we'll be outta here

and you'll never see us again.

That wouldn't bother you
too much, now would it?

Remember, keep quiet, very quiet.

Well, we don't have much
longer to wait, Frankie.

- Nope, soon it'll be time.

- I'm gonna get a little shut eye.

You keep an eye on these dames.

- Okay.

- Oh, Frankie.

- Shh.

- Now what the hell do
you think you are doing?

- Oh, nothing, Nick.

You know how it is.

- All you're
interested in is dames.

- I don't mean
nothing by it, Nick.

- I should have known better

than to take you on a job with me.

I must have been outta my mind.

Put your shirt on, you damn fool.

- Ah, Nick.

- Here I give you a
chance to make enough scratch

so that you'll be on easy street
for the rest of your life,

and what do you do?

You play around with dames.

You must be crazy.

- Gee, I'm sorry, Nick.

- Sorry?

You should be sorry,
but take a tip from me.

If you know what's good for
you, you just better not

blow this job because if you
do, well, just don't, see.

Hey, what's the matter with you?

I thought I told you to stay put.

- Why?

Why are you doing this?

Why do you hate His Excellency?

What has he ever done to you?

- This is just a job.

When this is over, I'll
have enough money to live on

and in luxury for the rest of my life.

- You keep saying I.

What about your friend Frankie?

- What are you talking about, huh?

- Or do you plan to kill him too?

- You better keep quiet.

- So that you can keep all of the money.

- Why you, I'll teach you

to keep your mouth shut.

- I'm cold.

I'd like to put some clothes on.

- What do
you think you're doing?

- Nothing.

Leave me alone.

Please.

Let me go.

- I'd like to use the
bathroom if you don't mind.

- Go ahead.

- Mmm.

Thought you could kid me, eh baby?

But I'm wise to you.

What's the matter?

You look as though you saw a ghost.

- I guess I did.

- Sit down.

Hey Frankie.

What are you doing?

- All right, all right.

- It's about time you came out of there.

Where's the dame?

- In the bedroom.

- What's she doing?

- Nothing, I guess.

- Ah, let her stay in there.

She can't pull anything and there'll be

one less dame to worry about in here.

- You're right, Nick.

Let's leave her in there.

- Hey Frankie.

It's 5:30.

We better get set up.

Watch these dames.

I don't want anything to go wrong.

Keep them covered, Frankie.

- Please don't do this.

You'll never get away with it.

- Keep quiet, you.

- Listen, whatever
money you're getting

from this murder, I'll see
to it that His Excellency

gives you twice as much.

- You don't think
we'd fall for that, do you?

- I mean, if I can.

- Shut her up.

There he is, right on time.

This is it.

- Hold it.

- That was easy, huh, Frankie?

We've gotta get outta here, fast.

What do we do with the dames?

Hey, we better finish them too.

You know, they can identify us.

Why look for trouble?

- Let's just tie them up.

By the time anyone gets
to them, we'll be in.

- Quiet, you fool.

You might as well send the cops a note

and tell them where to look for you.

- Well, what are
we going to do with them?

I say, let's tie 'em up.

I tell you they won't make any trouble.

- Okay, Frankie.

- Well, what do we do?

- Let's tie them up.

- Good.

- We
interrupt this program

to bring you a special news bulletin.

There has been an attempt on the life

of the prime minister of Nedia.

According to reports,
the prime minister was

to have visited this city today.

However, at this moment,
His Excellency is in

his native country and intends

to remain there for some time.

His double, whose name
cannot be disclosed,

has been murdered instead.

The killer or killers are
at large while the entire

police force of this city
are beginning a manhunt,

and so the attempted assassination of.

- Why, you.

Okay, baby, say your prayers.

This is it.

You didn't think you
could get away with this.

Nobody makes a fool of Nick.

- Why, you dirty little.

You're gonna pay for this.

- Who is it?

- This is the police.

We wanna talk to you.

Open the door.

- I'd be quick.

- You hear me?

Open the door.

This is the police.

- Tell them no one has been here.

Help me, please.

- Come into the bedroom.

- Open the door
or we'll have to break in.

- All right, all right.

I'm coming.

Yes?

- We are
searching every apartment

in the building, miss.

We are looking for a man or men

who have just committed a murder.

We believe the shot came
from one of these apartments.

Have you seen anyone strange around here?

Has anyone tried to get in here?

- Come in,

and the other man you are looking for

is in there, Officer.