Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,680 --> 00:00:39,060
Your eye is next.
2
00:00:40,090 --> 00:00:41,010
Show me you're afraid.
3
00:00:42,980 --> 00:00:44,060
Don't, Fox!
4
00:00:51,890 --> 00:00:52,760
Snake...
5
00:00:56,520 --> 00:01:00,280
Aw, man. He's in rough shape.
6
00:01:00,280 --> 00:01:05,210
B-Boss, welcome back.
Wh-Wh-When did you get here?
7
00:01:06,230 --> 00:01:07,460
Fox.
8
00:01:07,960 --> 00:01:09,090
Yes, sir.
9
00:01:10,650 --> 00:01:11,680
Come closer.
10
00:01:11,680 --> 00:01:12,820
Y-Yes, sir.
11
00:01:22,810 --> 00:01:23,820
Badger.
12
00:01:23,820 --> 00:01:25,010
Yes, sir!
13
00:01:25,480 --> 00:01:26,740
Explain.
14
00:01:29,800 --> 00:01:31,830
Yes, sir.
15
00:01:35,560 --> 00:01:36,820
Idiots.
16
00:01:40,890 --> 00:01:42,910
You're a bunch of idiots.
17
00:01:43,160 --> 00:01:49,790
Awakening
18
00:01:43,160 --> 00:01:49,790
Awakening
19
00:01:43,640 --> 00:01:47,200
{\an8}What's the point of
you guys bullying the slaves?
20
00:01:47,200 --> 00:01:49,380
{\an8}The young master's gotta do it himself.
21
00:01:50,230 --> 00:01:52,010
Yeah, b-but he...
22
00:01:52,010 --> 00:01:57,270
H-He... got cheeky with us, so...
23
00:02:14,710 --> 00:02:18,650
Sorry. These guys are idiots.
24
00:02:20,990 --> 00:02:22,390
I'm Snake.
25
00:02:24,440 --> 00:02:25,560
I'm Thorfinn.
26
00:03:13,110 --> 00:03:15,000
See that, Thorfinn?
27
00:03:16,070 --> 00:03:19,770
Your body says it wants to live.
28
00:03:28,590 --> 00:03:29,820
I'm going to sleep.
29
00:03:29,820 --> 00:03:33,110
You guys had better
graciously see them back home.
30
00:03:36,200 --> 00:03:38,130
I know I don't have to tell you...
31
00:03:39,830 --> 00:03:43,590
that the day you cause
any more trouble over this matter,
32
00:03:44,500 --> 00:03:50,360
you won't be able to chew
your own food anymore.
33
00:03:53,490 --> 00:03:54,590
I didn't hear a "Yes, sir."
34
00:03:54,590 --> 00:03:56,050
Yes, sir!
35
00:04:01,830 --> 00:04:04,770
Thorfinn, you...
36
00:04:07,590 --> 00:04:10,310
Do I want to live?
37
00:04:16,630 --> 00:04:17,570
Live...
38
00:04:22,730 --> 00:04:25,590
Live, and do what?
39
00:06:15,780 --> 00:06:16,820
I see.
40
00:06:17,620 --> 00:06:21,410
Besides your ear,
none of your injuries are very deep.
41
00:06:22,600 --> 00:06:24,650
Once they're healed, you'll be good as new.
42
00:06:28,400 --> 00:06:31,950
I'm sorry you two had to go through that.
43
00:06:31,950 --> 00:06:37,700
The master doesn't know what to do
about his guests' misbehavior either.
44
00:06:38,250 --> 00:06:39,590
"Misbehavior?"
45
00:06:40,040 --> 00:06:42,690
Their "misbehavior" nearly got us killed.
46
00:06:43,420 --> 00:06:47,330
It's not as though they'd actually kill you.
47
00:06:48,760 --> 00:06:49,650
You're wrong.
48
00:06:51,210 --> 00:06:55,510
If their boss Snake hadn't shown up,
they really would've killed us.
49
00:06:57,350 --> 00:07:03,640
Guys like them think our lives are
worth less than those of insects.
50
00:07:06,150 --> 00:07:08,070
Either way, we couldn't help it.
51
00:07:10,710 --> 00:07:13,570
The strong kill the weak.
52
00:07:14,740 --> 00:07:16,290
It's only natural.
53
00:07:18,330 --> 00:07:21,290
What did you just say?
54
00:07:21,290 --> 00:07:23,370
Now, now, Einar.
55
00:07:24,200 --> 00:07:29,690
If they try to mess with you again,
come talk to me instead of going with them.
56
00:07:31,070 --> 00:07:34,040
More importantly,
we can't allow your wounds to fester.
57
00:07:34,040 --> 00:07:35,550
I'll put some medicine on them.
58
00:07:36,610 --> 00:07:37,810
Medicine?
59
00:07:38,160 --> 00:07:41,100
U-Uh, Pater, we don't...
60
00:07:41,100 --> 00:07:43,930
Don't worry about paying me for the medicine.
61
00:07:44,400 --> 00:07:48,260
It's my responsibility to look after you two.
62
00:07:49,750 --> 00:07:53,190
I'm sorry I struck a nerve.
63
00:07:55,910 --> 00:07:59,960
No, it's fine. Thank you.
64
00:08:01,760 --> 00:08:05,670
You'd better thank Arnheid, too.
65
00:08:06,170 --> 00:08:11,190
She ran all around the farm
to tell me what happened.
66
00:08:18,090 --> 00:08:21,050
Rest for today.
67
00:08:21,050 --> 00:08:24,200
I'll talk to the master about it.
68
00:08:24,200 --> 00:08:25,440
Also...
69
00:08:25,960 --> 00:08:29,040
It's one of my old shirts,
so it's probably a bit large for you,
70
00:08:29,040 --> 00:08:30,940
but Thorfinn, you can have this.
71
00:08:31,310 --> 00:08:35,190
After all, yours is full of holes
after what they did.
72
00:08:42,530 --> 00:08:46,580
Don't you have anything to say to Pater?
73
00:08:52,690 --> 00:08:57,690
Listen, you. You're supposed to say
"thank you" in these situations.
74
00:08:57,690 --> 00:08:58,440
Go on.
75
00:09:04,080 --> 00:09:05,530
Say it.
76
00:09:06,830 --> 00:09:09,560
Why haven't you been saying anything, anyway?
77
00:09:09,560 --> 00:09:12,840
It's not nice,
when everyone's being kind to you.
78
00:09:14,130 --> 00:09:18,330
It's fine. I know Thorfinn doesn't say much.
79
00:09:25,300 --> 00:09:26,660
Thank you.
80
00:09:46,800 --> 00:09:48,970
Hey, where are you going?
81
00:09:50,410 --> 00:09:53,380
He said we don't have to
harvest wheat today.
82
00:09:55,050 --> 00:09:55,980
I'm going to the woods.
83
00:09:56,520 --> 00:09:58,360
These injuries are nothing.
84
00:10:05,510 --> 00:10:08,330
Wait up. I'll go with you.
85
00:10:43,130 --> 00:10:46,610
The way he moved when Snake attacked him...
86
00:10:49,300 --> 00:10:50,970
He's no ordinary man.
87
00:10:53,830 --> 00:10:54,890
And...
88
00:10:59,160 --> 00:11:02,020
The strong kill the weak.
89
00:11:03,880 --> 00:11:05,850
It's only natural.
90
00:11:14,490 --> 00:11:15,320
Thorfinn.
91
00:11:19,940 --> 00:11:23,700
Have you ever been to war?
92
00:11:28,310 --> 00:11:29,010
Yes.
93
00:11:35,940 --> 00:11:39,290
Have you killed people?
94
00:11:41,610 --> 00:11:42,370
Yes.
95
00:11:51,590 --> 00:11:52,790
How many?
96
00:11:54,950 --> 00:11:58,420
Five men? Ten?
97
00:12:04,840 --> 00:12:06,810
Why do you want to know?
98
00:12:08,130 --> 00:12:10,690
I thought you didn't like war.
99
00:12:14,330 --> 00:12:15,380
Timber.
100
00:12:37,830 --> 00:12:40,150
I don't remember how many.
101
00:12:43,780 --> 00:12:45,490
I've killed a lot of people.
102
00:12:48,020 --> 00:12:52,120
I was on the battlefield since
around the time I was five or six.
103
00:12:53,400 --> 00:12:56,610
I joined the Danish army's
invasion of England.
104
00:13:04,280 --> 00:13:06,770
I was a warrior.
105
00:13:10,930 --> 00:13:13,210
Do you hate me now, Einar?
106
00:14:02,470 --> 00:14:05,430
I was a warrior.
107
00:14:06,970 --> 00:14:09,400
Do you hate me now, Einar?
108
00:14:52,790 --> 00:14:55,370
I don't remember how many.
109
00:15:09,430 --> 00:15:11,050
I've killed a lot of people.
110
00:16:30,540 --> 00:16:33,050
Found you.
111
00:16:35,880 --> 00:16:42,680
Damn kid. Die!
112
00:16:51,620 --> 00:16:53,960
You brat.
113
00:16:55,610 --> 00:17:00,620
Kill. Kill him. Die!
114
00:17:28,810 --> 00:17:29,810
Damn it!
115
00:19:02,980 --> 00:19:03,960
Einar...
116
00:19:09,060 --> 00:19:14,760
Why do you wake me
every time I cry out in my sleep?
117
00:19:27,940 --> 00:19:32,450
I've killed people. I've killed a lot of people.
118
00:19:34,280 --> 00:19:41,250
From battle to battle, I've attacked
villages and killed a lot of people.
119
00:19:43,490 --> 00:19:48,570
I'm no different from the people
120
00:19:51,250 --> 00:19:52,850
who killed your family.
121
00:20:12,240 --> 00:20:13,490
Do you...
122
00:20:15,290 --> 00:20:19,210
Does anything good come from being alive?
123
00:20:22,680 --> 00:20:24,090
Not for me.
124
00:20:27,930 --> 00:20:35,270
Not a single good thing has
happened to me in my entire life.
125
00:20:45,480 --> 00:20:49,410
Do you want to die?
126
00:20:50,510 --> 00:20:55,390
I don't know what kind of
terrible fate you've suffered.
127
00:20:55,390 --> 00:20:58,920
I don't want to know what kind of hell
you've lived through, either.
128
00:21:00,340 --> 00:21:09,120
But we're able to chit-chat,
eat, shit, and sleep in this hell...
129
00:21:16,970 --> 00:21:21,590
because someone kept us alive.
130
00:21:23,720 --> 00:21:25,510
How can you say nothing good's
ever happened to you?
131
00:21:32,340 --> 00:21:33,610
You're wrong.
132
00:21:36,680 --> 00:21:38,450
You're wrong!
133
00:21:42,020 --> 00:21:43,090
Asshole.
134
00:21:45,460 --> 00:21:46,970
Don't act so spoiled.
135
00:22:13,770 --> 00:22:15,210
Besides...
136
00:22:17,440 --> 00:22:21,830
It's not like you killed my family.
137
00:22:26,090 --> 00:22:27,700
Don't be so arrogant.
138
00:22:41,690 --> 00:22:45,570
Thank you, Einar.
139
00:22:48,580 --> 00:22:52,720
Thank you for waking me.
140
00:23:00,480 --> 00:23:01,560
Jeez...
141
00:23:02,540 --> 00:23:06,550
I can't get enough sleep because
you won't stop talking in yours.
142
00:23:09,220 --> 00:23:10,410
I see.
143
00:23:16,410 --> 00:23:18,510
I'm sorry, Einar.
144
00:23:18,510 --> 00:23:20,280
Just go to sleep already.
145
00:25:51,520 --> 00:25:54,940
Path of Blood
146
00:25:51,520 --> 00:25:54,940
Path of Blood
147
00:25:52,970 --> 00:25:54,470
"Path of Blood."
15758
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
