All language subtitles for Heart.Signal.S04E13.480p.WEB-DL

Predicting love is...

the most interesting suspense in the world.

Heart Signal is a guessing game of love interests.

Six guessing panelists...

with sharp love instincts have gathered.

I'm so shaking my head.

After last week, the introduction may not be true.

We have only one panelist with sharp love instincts.

- And we happen to be here. - And the rest.

(The cause of the shocking failure from last week)

(Kim Ji Young, Lee Hoo Shin)

(Ji Young changed her mind.)

(Sang Min was the only one who guessed Ji Young's change of heart.)

I still don't get it.

(I can't accept this!)

Her behavior that day...

- and her decision at night... - Right.

- They are misaligned. - They didn't make sense, right?

- Totally. - Yes.

She should have thought about us. We have to guess her decision.

(The panelists respect the occupants' decisions.)

All right. Last week,

they went on a trip for their last official date.

There was a change in the romance dynamics.

Ji Young was only interested in Min Kyu. But she chose Hoo Shin.

(I think of you even when you're not there.)

(Hoo Shin clearly expressed his signal to Ji Young.)

Hoo Shin was never blunt about his feelings before.

But he made it clear that he was interested in her.

And in exchange for his interest, Ji Young opened up to him.

She hasn't given up on Min Kyu yet.

- She opened up to Hoo Shin. - She opened up to him, at least.

Gyeo Re had only been interested in Ji Young.

- He sent a message to Ju Mi. - Ju Mi. Right.

(It's really neat. The relationship became neat.)

(Does that mean Gyeo Re is interested in Ju Mi?)

Just because of the text messages,

I don't think we can say...

there was a definite change in their feelings.

I doubt that Gyeo Re stopped having feelings for Ji Young.

- He brought her the blanket. - He gave her the blanket.

Right.

He just opened up a possibility.

(Is that so?)

And Min Kyu and Yi Soo too.

When they were on the date,

it looked like things were going well.

Then toward the end, Min Kyu said something unexpected.

(I want to meet Ji Young.)

I'd want to go out with her once.

- But he still chose to text her. - Right.

He still sent the message to her.

- Anyway, - What was that?

As the day of their final decision is approaching,

they're all having complicated feelings.

This is hard.

Personally, Ji Min and Ji Won's date...

- was the most memorable for me. - Same here.

It's what Ji Min said.

"I'm proud of myself for recognizing how great you are."

"I'm happy about that."

(I thought you were even cooler...)

(because you were certain about your feelings.)

(I felt more confident in myself.)

- I think she really grew. - She did.

And Ji Min looked prettier.

- She was really pretty. - Yes.

They have a day left now.

Will things change from here? I'm curious about that.

I believe that things can change. I think it's possible.

- Of course. - All right.

It's the last day of their last trip.

I wonder what kind of storm awaits us. Let's check it out.

(Spending the night in an unfamiliar city)

(Their feelings began to come out little by little.)

The feelings I have for Min Kyu...

aren't shallow.

It seems like you are pretty certain about Min Kyu.

I want to meet Ji Young.

(They sincerely expressed their feelings.)

Anyway, the talk went well.

It's really neat. The relationship became neat.

(Perhaps, their timing was misaligned.)

(The feelings they wanted to check one last time)

(And new feelings)

Being with him is fun.

(Only after going on dates with each other, )

(they realized whom they couldn't stop thinking of.)

What's your meaning of love?

(They hide their heart behind the exchanged glances.)

(Will they show their heart to one another on this trip?)

Let's clink our glasses one last time.

(The night sea in Yeosu is tranquil, yet flashy.)

- The sea is right in front. - Isn't it cold?

Yes. "Yeosu Night Sea."

Can we check out the sea before we go back in?

There's a cable car here too.

(People and the lights brighten the quiet sea.)

(The lodging they will stay together for the night)

- Ours is that way. - Really?

- Is this it for the night? - We have "L."

- I had a nice day, everyone. - Goodnight.

- Goodnight. - See you tomorrow.

(They hum as they are excited to sleep at a new place.)

Do you know this song, Ji Min?

Of course.

What?

- What is it? - There's a swimming pool.

- Gosh. - There's a swimming pool.

A swimming pool. Who brought swimsuits?

- Is this for real? - There is a swimming pool here.

(There's a swimming pool with warm water at the lodging.)

There's a swimming pool inside the house.

- This place is beautiful. - What is this?

- It's nice. - This place is really nice.

- Gosh. - That's a great place.

(Spinning around)

It's our house.

(Excited)

(Firewood for warmth)

I'm really craving beer. What should I do?

Can I get it delivered?

(They are getting ready to spend the night in their own way.)

Is the water warm?

- Isn't it warm? - It's warm.

I love it.

- I don't want to get out. - Me neither.

(Melting away their complicated feelings for a moment)

I want to swim right now.

I really want to swim.

(Ji Young and Hoo Shin bought kkulbbang from Tongyeong.)

- Kkulbbang. - I'm full, but I can't stop eating.

- Why is it so good? - She bought it to share with them.

- It's so good. - I just...

This is crazy. It's so good.

(Ecstatic)

(Looking glum)

Why do you look so sad?

- Is there a guy... - Do you have one?

- you want to go on a date with? - Who is it?

Who is it? Tell us.

How come you haven't been telling us about your feelings lately?

I can't read Ji Min's feelings now.

Isn't it Min Kyu?

- See? She has no idea. - What is she talking about?

- I have bad hunches too. - See? No one knows.

I gave mine to Ji Won and Hoo Shin.

You wanted to go on a date with Hoo Shin?

- Yes. - I see.

I did have a nice talk with Ji Won.

But to be honest, I was hoping I would end up with Hoo Shin today.

- I didn't know you wanted him. - I did.

- I had no idea. - Me neither.

It's hard to read Ji Min too.

Sometimes, she acts like a little sister.

But there are times she says things that hit home.

Then she's really attractive.

I wanted to spend time with Ji Won one last time...

because... Should I say I wanted to close the chapter?

- Is that so? - Yes.

Yes. I wanted to put an end to it.

What took you so long? You fell asleep, right?

- It was so far. - You fell asleep, right?

- Is my face puffy? - No.

- Let's clink our glasses. - Do you want it?

- Sounds good. - That's interesting.

(She kept thinking about and waiting for him.)

Do you want to drink?

Gosh.

(Glancing)

She must have had a lot on her mind.

(Day 1 of their last trip)

(They feel overwhelmed with their own concern.)

What about you? How was your date with Gyeo Re?

Maybe, I'm getting bad at reading between the lines.

- Can you listen to this? - Okay.

To be honest, I thought it would be Ji Won.

But I was really surprised that it was Gyeo Re.

As soon as I saw Gyeo Re, I did this.

I screamed like this.

That's what I did.

(She unexpectedly went on a date with the man she wanted.)

I was really excited.

I told Ji Young about this yesterday.

I told her that I wanted to have a fun date with Gyeo Re.

I didn't want to bring up complicated topics or anything.

But Gyeo Re told me...

that he wanted to go on a date with me...

on 1 of the 3 days we have left when we go back to Seoul.

I said, "Sure. Sounds good."

He told me that he wanted to show his appreciation for the interest...

I had shown him.

When I heard that,

it felt weird.

(On her date, she ended up hearing what she didn't want to hear.)

It felt like he was wrapping things up.

I felt that he was tying up loose ends.

It felt complicated and strange.

The date itself was really nice.

As we're getting close to the end,

I'm more confused.

(Complicated)

How was your date, Yi Soo?

- She must have a lot on her mind. - Yes.

Well...

(Curious)

I like Min Kyu.

I really had a great time with Min Kyu today.

I think I had...

the best date so far.

I see.

Today, we just...

Well, we did talk about what was on our minds and all.

But I really liked the mood of our date today.

I was so happy.

It was...

The date was really good.

(She tries to hide her disappointment.)

Your date was great from start to finish.

It felt like we were a real couple.

- But her face is saying otherwise. - Right.

(Yi Soo won't look at Ji Young.)

Min Kyu said he wanted to go on a date with Ji Young one last time,

so he could tie things up...

or whatever happens.

He said he had to meet with Ji Young.

(She wants to hide her true feeling in front of the girls.)

I'm not sure.

Ji Young has a lot on her mind now.

I think I get why Ji Young sent the message to Hoo Shin.

Based on what Yi Soo said...

I think Ju Mi can read Yi Soo's face.

But Ji Young seemed a bit troubled.

Did they send the message after that talk?

- Wouldn't they have? - Probably.

That must have been it.

But I don't think Ji Young is the type...

to choose Hoo Shin...

because she was upset after hearing what Yi Soo said.

I don't think she got upset.

- She had to make a long trip. - Right.

- Afterward, she was tired. - She was exhausted.

- She heard that from Yi Soo... - She was tired.

When she was tired.

- "I was so happy." - Right.

- "Gosh." She must've felt tired. - Here's what I thought.

- Yes. - Based on whom you're rooting for,

- Right. - that would sound different.

If you're rooting for Ji Young and Min Kyu to end up together,

you might find that cruel.

But if you're rooting for Yi Soo...

- to secure her chance with Min Kyu, - Right.

That's what she should have done.

Yes. That's true.

(Meanwhile, the guys made a bonfire.)

If you could choose anyone for your date tomorrow,

whom will you choose?

That's really hard.

- Ji Young. - Their decisions will overlap.

They all want Ji Young.

(No one can speak up.)

Ji Young likes Min Kyu a lot.

(Surprised)

I talked to her three times.

And she brought up Min Kyu all three times.

At this point, I want to root for her.

Really?

Gosh, he shared important information...

- with Min Kyu. - I know, right?

I told her to ask him out on a date before this trip was over.

(He shares the truth for the sake of the woman he likes.)

Did you end everything with her?

You should talk to her one last time.

(They must face the end with the female occupants.)

(Hoo Shin chose to root for Ji Young tonight.)

Oh, my! He's so cool.

(Unable to shake off his own feelings, )

(he wraps up the night.)

Someone is in the pool right now.

- It must be Hoo Shin. - It's Hoo Shin.

(What was it that he truly wanted to say?)

We really don't have a lot of days left.

Wednesday, Thursday, and Friday.

We have five days left if we count today.

(Thinking)

(Day 22 since moving in, after the cherry blossom date)

Can I ask about the misunderstanding between you and Ji Young?

Aren't you going to tell us?

I'm not sure if it's okay to say this. That's why.

(He still has some questions.)

If we pair up again for tomorrow's date,

Yes.

Is there someone you want for your date?

Well...

(Bothered)

I'm not sure about tomorrow's date here.

- He took a step back. - Yes.

- He said "tomorrow's date." - Yes.

What about you? Is there someone you want?

(Hesitant)

I do want to go on a date with Ji Young.

(He shares what's on his mind although it's difficult for him.)

(Compared to before, there seems to be more tension in the air.)

(What kind of change will this heart-to-heart talk bring?)

- Gosh. Oh, my. - Right.

He rarely talked about Ji Young in front of Gyeo Re.

- He never talked about her... - Right.

- as if it was forbidden. - He rarely expressed his feelings.

- He said this to Gyeo Re. - Right.

"I do want to go on a date with Ji Young."

- He said that for the first time. - Yes.

Gyeo Re might be thinking, "Does he like her back?"

He might have felt disappointed.

- Here's what's important. - He might have.

- "Not tomorrow's date." - Right.

He heard that Ji Young wanted to go on a date with Min Kyu.

- Right. - Hoo Shin paved the path for her.

- Right. - He did it in front of everyone,

- so she could have a date with him. - That's right.

That was Hoo Shin's way of expressing his love to Ji Young.

Unconditional love.

- Right. He gave and gave again. - Yes.

- If he didn't share that, - He was a giver.

They might not have had this chance...

because other people would've wanted to go on a date with Ji Young.

- Right. - At least for tomorrow,

Hoo Shin helped Ji Young spend time with Min Kyu.

Despite his feelings for her.

Maybe he wants to get rid of the other two guys.

- They didn't get the tickets. - "Not you two."

- He knew she wouldn't pick him. - They didn't get the tickets.

But he wanted her to end up with the guy she liked.

- I couldn't have done that. - Is this a drama?

Gosh. I can't do it either.

Not everyone can do what Hoo Shin did.

After saying all that,

- he was in the water. - Right.

"I shouldn't have said that."

- "Why did I say that?" - So...

if Hoo Shin watched last week's episode,

he'd be shocked. "She chose me?"

- Right. - He could've been surprised.

- "I was getting close!" - Right.

And he'll go into the water again.

But it was cool. Even that was like a drama.

(Even that was cool!)

(A new sight away from Seoul)

(The romance of a sea village is evident in Yeosu.)

(Their trip will continue for one more day here.)

- What? There's so much food. - What is it?

Gosh. This looks amazing.

- What? - Hey, this really looks amazing.

They have cereal and whole shebang.

This is beautiful.

- Hello. - Hi.

- Hi. - Hi.

- Hi. - There's so much food here.

- Hello. - He changed his direction.

Hello, everyone.

(He sits in front of Yi Soo.)

- No way. - There's coffee.

We can pour it into cups.

- No way. - It looks great.

- The salad looks good. - It looks good.

(Bothered)

I tried the coffee earlier. It was really good.

- It was good. - Really?

If he says it's good, then it's good.

Right.

(How will...)

(the occupants' days unfold here in Yeosu?)

Your eyes are gleaming again.

- Did you sleep well? - I slept really well.

I went out for a walk this morning.

- Really? - You can see the sea from here.

- Gosh. How nice. - Oh, my.

- Yeosu is great. - The water looks so clean.

(Amazed)

- I went with Min Kyu. - When did you wake up?

We went there an hour ago.

- The kkulbbang was really good. - Yes.

Which one was the best? There were different flavors.

(She had a bite as soon as she woke up.)

Ji Min is so cute.

The one you liked. The chocolate one.

- Yes. - It was good.

We split it into four and tasted a piece each.

Had I known there was a swimming pool,

I would've brought a swimsuit.

- Was there firewood? - Yes.

It was nice when we started the bonfire.

- You did? - Yes.

(The night before)

(And she brought up Min Kyu all three times.)

(At this point, I want to root for her.)

And the egg.

(Their talk from the night before is bothering Min Kyu.)

Can I get some too?

(Here you go.)

(Awkward)

- You guys had fun. - You used it up.

You guys didn't start the fire, did you?

I should check it out. Is the salad good?

Yes.

Are we all taking the same flight?

Aren't we?

(It seems like you are pretty certain about Min Kyu.)

(Your heart is set.)

(I expressed myself fully.)

(I don't know if I want to try harder.)

(Hoo Shin knows how Ji Young feels.)

(I do want to go on a date with Ji Young.)

I don't think I've seen...

the real Ji Young yet.

(He doesn't want to stand in the way.)

So no one has any plans yet?

(Min Kyu's question breaks the silence.)

(Embarrassed)

- I think so. - "So no one has any plans yet?"

Will he ask her?

Have you decided?

(Hesitating)

- Ji Won is helping them. - It looks like...

Ji Won is telling Min Kyu to ask her out first.

- Right. - All the men are rooting for him.

Really?

I'm going out first if you don't decide now.

- Goodness. - Hurry up, Min Kyu.

- Ji Won! - He's cool.

- That was really cool. - Goodness.

- Ji Won's so cool. - I like him the most.

- Ji Won is setting it up for him. - Right.

- Ji Won is helping him. - If he doesn't, Ji Won will.

If he doesn't, Ji Won will.

Ji Min, would you like to have coffee with me?

Coffee?

- No. - Right.

(Flustered)

- I'm sorry. - Right.

You can have that.

I'm so sorry.

I'd love to.

Is there anyone in your mind?

I'll tell you outside.

It would be too late then.

You will be out with me.

Gosh, this is so funny.

(I thought it would be nice for Ji Young to express...)

(all her feelings, and I'd get to think accordingly.)

Why is everyone so quiet?

They are all thinking so much.

I wanted to see everyone's choice before I left.

- Ji Min is happy now. - Just say it!

I wanted to see everyone's choice before I left.

See what?

Guys asking the women out.

She's anxious.

(Yi Soo can't take her eyes off Min Kyu.)

What are you doing today, Min Kyu?

Why are you asking him?

- I was just wondering. - I'm going to be sick.

(It's silent again.)

(He's going to ask.)

(Please talk.)

What is he doing?

- I'll take my pills first. - Goodness, it's right there.

(He's tired of waiting.)

- Fast forward by ten seconds. - What is he going to do?

Ji Young is waiting for him.

(We are waiting too.)

Shall we go?

- Go away. - Go away? Okay.

(Hoo Shin and Ji Min left their seats.)

Don't you think it's about time you and I spend some time?

- What? - It's about time you and I talk.

(Ji Won is the first man to ask Ji Young out.)

I want to rest today.

You can rest.

I want to rest alone.

I need to figure out some stuff.

I want to get things together on my own.

(Ji Young is rejecting by saying that she wants to be alone.)

(Nodding)

Ji Won, why don't you go out with me today?

(The air became awkward.)

- Are you ready to go out? - I'm ready.

I'll just grab my bag. Then we can go.

Okay.

Let's leave them behind and go.

Bye.

(A lot of complicated things are going on in Min Kyu's head.)

Do you have plans?

No.

(Min Kyu asks Yi Soo out on a date.)

Shall we go too?

(But he can't get up.)

Let's go.

Bye.

Let's go.

(Nodding)

- No! - What?

(Oh, my gosh!)

Goodness, why did he do that?

- Why is he doing this? - My goodness.

(Yi Soo and Min Kyu are getting up too.)

(Glancing)

- Have fun. - We'll be back.

- Bye. - See you.

We'll go now.

Gosh, this is driving me crazy.

(Sighing)

(Fidgeting)

(It's just the two of them at the table.)

We came all the way here.

Are you sure you don't want to go out?

(Gyeo Re bravely asks her.)

Let's not think about anything else today.

Do you want to go to a cafe that has an ocean view?

(Nodding)

Okay.

Let's get some air.

Shall we go?

(It could be a sad moment for some, but it could be a chance for some.)

What's wrong?

I'm going out with Ji Young.

You look so cute today.

Isn't she cute? She's pretty.

What was that?

That's very seducing.

- What did she do? - She flirted with me.

Ji Young, you are here.

Where is Gyeo Re?

- He's inside. - Gyeo Re is there.

Gyeo Re.

Min Kyu and Hoo Shin are there.

- They're in there now? - Yes.

When are they coming out? I don't want to take off my shoes.

- Why don't you come in for now? - Where shall we go?

- When are we leaving? - What?

- When are we going out? - Give me a second.

- Five minutes. - Five minutes?

- My goodness. - His gesture is funny.

Ji Won, this is how the place looks.

- Did you install it? - Yes, I did.

I thought of going to a cafe by myself anyway.

You did?

Is it where we can go after a drive?

I don't know much about Yeosu.

I'm sorry. We both don't know the place well.

I think this cafe looks nice with the ocean view.

- This one? - Yes.

Gosh, that's funny.

(Min Kyu goes after Ji Young.)

Ji Young. Can we talk for a second?

- With me? - What?

Hold on.

Let me wear my shoes.

- What was he doing? - Gosh, this is funny.

- They're going out to talk. - He was waiting until Ji Young...

came out.

Goodness, Min Kyu.

Actually, I wanted to talk with you.

So last night,

I thought of going out with you.

I see.

That's what you thought.

We both never got to talk until the end.

I wish we could talk more...

when we go back to Seoul.

Okay, let's do that.

Shall we talk on Thursday night?

- Thursday. - Thursday night?

- Evening? - Yes. I think...

- I have something on Wednesday. - All right.

Thursday night.

Is there something you want to eat?

- No? - No.

No, it's not what I meant.

- Thursday night. - I'm fine with anything.

I'll think of places.

Okay. Have fun.

Ji Young's face instantly got bright.

My goodness.

(Love is a tricky business.)

My goodness.

This is exhausting to watch.

Of all my life,

that was the most frustrating moment on TV.

The other men tried to help him.

But Min Kyu couldn't stand it. It's his personality.

I know his personality is like that.

But that just embarrassed everyone.

From Ji Won's point of view, he waited long enough for Min Kyu.

- Right. - Ji Won said this.

"I'll go out with her first..."

- "if you don't decide now." - "I'll go out first."

It meant,

"Ji Young, Min Kyu is going to ask you out. So just wait."

- Right. - But Min Kyu didn't ask her out.

- Ji Young was so disappointed. - The air got even more awkward.

So Ji Won tried to break the ice again.

How about Yi Soo's look?

That probably contributed a lot too.

- But he told Yi Soo last night. - Right.

- All men tried to help him. - Right.

He even told Yi Soo himself.

I think I understand Min Kyu more...

now that I hear you all talking.

- I get him in a way. - They all pushed him.

He probably didn't want to take action at that moment.

He was probably shy. I know what he did was frustrating.

But we are not Min Kyu.

Min Kyu is very introverted.

- He is. - He's someone very introverted...

that he had to have challenges for himself during his college days.

So I get him in a way.

In any case, his hesitation...

(The result of Min Kyu's hesitation)

brought up many weird situations.

- It's beyond imagination. - Let's start with Ji Won.

"I'll go out with her first."

- "I want to rest." - Ji Young said, "I want to rest."

Gyeo Re also asked, "Do you want to go to a cafe then?"

- In fact, he was really thoughtful. - He was.

Ji Young was embarrassed.

She didn't really want to rest.

- Right. He knows. - Right.

So nobody could stand up and ask her to go out.

Gyeo Re tried to wrap things up.

But it'll be a good chance for Gyeo Re if they go out.

I think Min Kyu rushed to talk to Ji Young...

right after hearing Gyeo Re asking Ji Young out.

Ji Young could have gotten angry.

- I think she was a bit angry. - No, it's not that.

- If she was mean, - Is she not mad anymore?

She would have said, "I have nothing to talk about."

But she grinned.

- Ji Young just likes him a lot. - She can't do that.

Have you never liked someone as much as she likes Min Kyu?

- I did have someone. - You can't say no.

(Relationships are hard.)

They get to spend one more night in Yeosu.

Let's see what kind of history they will write there.

- Gosh. It's driving me crazy. - Gosh.

(Yi Soo going out on a date with Min Kyu)

(Glancing)

What?

- You don't look happy. - Me?

Of course, she isn't happy.

I'm not sure if I'm not happy.

It's not like I'm not happy.

But it's just so frustrating.

(The car is filled with silence.)

Goodness, they are not even talking.

What do you want to talk about?

Talk about what?

What I want to talk about?

You said you wanted to talk.

Oh, that...

What about you?

It's exhausting because I care...

too much about the others.

Earlier, when we were at the table...

I couldn't eat at all.

You care too much about the others?

Yes.

You are saying that you care about the others, right?

I don't know.

I care about you the most, though.

This is amazing. What is this?

It looks like a cave.

It is a cave.

But please enjoy the date with me.

What did you say?

I know it is an amazing tunnel.

What is this place?

Gosh, this is amazing.

(They can see the beach after going through the tunnel.)

I was just going to stay home...

if you were going out with Ji Young.

Why?

Just because...

You are the only one whom I want to go out with.

Right. She's just into him.

Gosh, she's about to cry.

It must have been hard for her.

So...

What?

What did you talk about with Ji Young?

You were acting all awkward before you went out.

I just asked her to talk with me when we go back to Seoul.

That's why your conversation ended quickly.

I thought you were going out with Ji Young.

He was going to.

What changed your mind?

(Ji Min and Hoo Shin spending the second day in Yeosu together)

How long will it take?

It's not so far.

Did you ask me out today...

because you had something to tell, or did you just want to chill?

Of course, I have something to tell. "Want to chill?"

I don't want to chill anymore.

- All right. - What's going on?

I should make a wish.

- Did you know this? - What?

If you grab the cherry blossom petal...

I missed it.

- Your wish will come true. - Really?

(He grabbed the cherry blossom petal at once today.)

I think it will come true for sure this time.

- Really? - I grabbed one petal at once.

I know.

(Sending his wish along with the petal in the wind)

How about you? Was there anyone whom you wanted to go out with?

Me?

I'll tell you later.

What's with you and telling me stuff later?

I'll tell you at the cafe.

I don't want to tell you here.

How was your date with Ji Young yesterday?

- It was fun. - Was it?

Are you sure you didn't feel uncomfortable about something?

There was nothing to be uncomfortable about.

Is that so? I was mistaken again.

- What is it? - I thought you were...

having a hard time with Ji Young.

So I was curious to know...

what you guys talked about that you seemed to be struggling.

But I was wrong.

(The night before, at cart bar in Yeosu)

(You guys came from Tongyeong, right? Did you two eat?)

It's so funny.

Did you get on a boat?

(Looking serious)

(Bothered)

- Goodness. - We actually drove here.

(Hoo Shin seemed glum, unlike his usual self.)

(And Ji Min couldn't help but notice Hoo Shin.)

It seems like everyone is having a hard time...

toward the end.

Doesn't it seem like everyone is a little down?

I think it can't be helped.

You can feel it, right? I feel it too.

You can't help but get tired.

- We should cheer up, though. - I know.

(With complicated feelings, )

(they have arrived at the refreshing ocean.)

- Aren't you cold? - I am.

- You can put this on. - Can I?

Yes. I'm not cold now.

I'll give it back to you later. Thank you.

It's warm.

- She's wearing Hoo Shin's jacket. - Right.

- It looks good on you. - It's warm.

This is really warm.

Are you happy?

- Yes, I love it. - Now that you can smell the ocean?

I've never been to an ocean like this.

Amazing!

Those are the stone towers you make a wish with.

(Yeosu Sea where stone towers are gathered)

How come it's all stones here?

- It's so pretty. - There's a temple too.

(Exclaiming)

(Click)

It's so fascinating how there are stone towers here.

Right.

(Being careful)

- If they are there... - Hold me.

Gosh, the sound of the ocean.

- See? There's a lot! - It's scary!

(Holding tight)

(Exclaiming)

You stand there. I'll stand here.

- What is it? - A scene from "Goblin."

(Every moment with you was brilliant.)

- From "Goblin." - Let me take a photo.

That made my heart flutter.

The photos are so pretty.

(Click)

(Ji Min on the last day of the trip from Hoo Shin's perspective)

She's really pretty.

(Splashing)

I love the sound of the ocean.

(Running away)

Come here. You just pushed me.

- No. I'm sorry. - And you ran.

I'm sorry. That's not what happened.

This is why the subconscious mind is scary.

No, I didn't push you.

I thought you'd run holding my hand, but you pushed me instead.

No, that's not it.

(Hoo Shin and Ji Min want to make a stone tower of their own.)

How many stories will it be?

Oh, that... Hoo Shin!

He got a big one.

- Where was it? Here? - Yes.

(Heave-ho)

You're doing well.

(Exclaiming)

It's becoming bigger than I thought.

(They stack up the stone as they don't want this moment to go.)

You can stack up the last one on top.

The last one on top?

(They have stacked up the last one on top.)

- Let's make a wish. - Okay.

Let's not tell each other.

In 1, 2, 3.

(Still)

What must they be thinking?

(Glancing)

(What kind of wish are they making?)

(Perhaps, the ocean is listening to their wishes.)

I'm done.

- It will come true. - Don't collapse.

(They let out their concerns while the waves were splashing.)

The place you choose is always far.

I guess so.

But isn't it okay to express it?

- Express what? Disappointment? - Yes. You can share your feeling.

I wanted to keep making a wish regarding love.

A wish regarding love?

I want to be in love forever.

I asked for the strength to be able to do so.

And the person whom I'll be in love with...

to have the same strength. I made such a wish.

That'd be the happiest life.

- That's right. - It'd be the best kind of life.

(They wish for each other's love and happiness to the ocean.)

- Time really flies. - Tell me about it.

This could really be our last date.

I bet we won't have more time to have a date.

You're right.

How come you don't ask me?

What is it?

This is ridiculous. Will you give me your answer if I ask?

Of course. Have I never given you an answer when you asked a question?

- Oh, really? - Yes.

(Day 9 since moving in, Ji Min and Hoo Shin's one-on-one talk)

(We even talked about this.)

(Whom we wanted to go out with on the next date.)

(Who do you want to go out with?)

(I won't tell you.)

(You said you'd give an answer to everything.)

(Not this.)

(This is nothing, though.)

(You're asking others out because you're curious, )

(but I do because I have feelings for them.)

You did that.

It's hilarious.

You should now. If you don't...

If we don't make a decision now, we won't be able to anymore.

It's about time we actually make a decision.

Goodness.

Don't you have any questions?

I have so many questions.

I want to know how you are feeling right now,

and how your feelings have changed.

It's always been you since the first date.

Since the day we had our date.

Actually, on the day Ji Young and I went to an art supply store...

That was the last date I had...

with others.

- Oh, right. - After a date with Ji Young,

I thought I should show my feelings to you.

But I had a really good time that day.

- With Ji Young? - Yes.

Since that day, my head started to hurt a lot.

That's when my head started to hurt a lot.

Gosh, my face is getting red.

(Your heart always opens to others without warning.)

- That's how it was for everyone. - But it was...

Until then, I thought you had feelings for me too.

So I... But at some point,

I thought, "I could be wrong."

Oh, okay.

(Day 15 since moving in, the night of the second date)

(I had a great time by myself.)

(Hoo Shin wasn't chosen by anyone on the second date.)

(That's been bothering Ji Min.)

(Was it since then?)

While having those feelings, I got to go to Everland...

with Ji Young by chance.

Right.

Then I started having feelings for Ji Young little by little.

I think that's how my feelings changed.

Up until now.

In any case, Ji Young is so firm...

about Min Kyu.

I felt that yesterday.

But she sent the text to you.

I see.

Things changed drastically after you joined.

After having a date with you,

I thought you were gentle and fun to be with.

- I saw your mild side that day. - Right.

I think that's when I was drawn to you.

Since then.

It's nice to talk about this openly.

How do you feel?

I feel strange.

You feel strange?

(Hesitating)

But how come you never showed?

Doesn't he know that Ji Min chose him?

To you? I think I did.

- How so? - When I talked.

Even yesterday,

when you came back late from the date with Ji Young,

I felt really bad.

So I was like, "Why are you so late? Come back fast."

I said that every time.

- That's your expression? - Yes.

- Then how am I supposed to do it? - Everyone asks that.

Is that so?

I've never said that to anyone.

I just thought they were coming home late.

But I think the only one I waited for was you.

And you were always on my mind.

It didn't feel that good to see you coming back late.

That's how it was for me.

(He finally got to understand how she felt.)

I didn't express myself? I think I did in my own way.

Didn't I? Wasn't it delivered?

Exactly.

And you're quite slow.

You agree, don't you?

(Did her feelings reach him today?)

The Americano Ji Min was drinking seemed really bitter.

How many times must she listen to them talk about Ji Young?

From Hoo Shin. She heard it from Ji Won too.

And during most of the dates, Ji Young is always mentioned.

That's right.

- It can't be helped. - In most dates...

- So Ji Min's expression... - It can't be helped.

"Oh, Ji Young?"

She knows that most male occupants like Ji Young.

Right. It seems like everyone knows.

But I thought expressing how one has been feeling...

the whole time seemed like a way to express their feelings...

- to one another. - That's right.

So it didn't seem all that bitter.

I don't think his feelings are back for Ji Min.

Even if Hoo Shin decides to devote his feelings to Ji Min,

it'd be awkward to say,

- "I choose you again." - He can't.

Because up until the day before, he chose Ji Young.

Hoo Shin can't say that, given his personality.

But I think Ji Min succeeded in telling him...

that he was more than a comfortable friend to be with.

- Right. - For the remaining four days,

Hoo Shin and Ji Min can continue expressing their feelings.

I think they have a chance of becoming a couple in the end.

- You're right. - Right.

I want to root for those two.

I hope things work out between them, but I'm not so sure.

- Ji Won, where shall we go? - I know. Let's look up.

I have an app. Let me check it. Hold on.

(Ju Mi looks for every attraction in Yeosu.)

After choosing this...

(Where to Go, March Edition)

This is Yeosu.

"Big End Lighthouse?"

- Is it famous? - What do you think?

It looks good. The lighthouse.

I'd love to see the ocean today.

Do you want to go here? Shall we go to a nearby cafe...

- with an ocean view? - A cafe?

- Okay. Sounds good. - What do you say? Great.

- It's a bit sad that it's cloudy. - Right.

But I like the way it is.

Are you clear about your feelings?

Doesn't it get tiring?

It's not that I got tired.

I thought, "This is a bit hard."

I see.

That's why I'm being more proactive.

Do you ever think that you being proactive...

could be pressuring for the woman you like?

That's the reason I keep becoming more careful.

I see. Pressuring?

(I want to rest today.)

(You can rest.)

(I want to rest alone.)

Right. I did try not to go too fast...

- or cross the line. - Right.

But I was never concerned that it'd be pressuring.

I never thought of it that way.

(I want to get things together on my own.)

(He has a lot on his mind now.)

Your destination is 1km away.

Gosh. Hold on. It's so pretty!

Oh, my.

It's nice to be on a date, though.

I needed to have one with you.

Right. Then why didn't you ask me out?

It's upsetting.

- I don't have much time. - Right.

But don't be too impatient.

If she feels that you are impatient...

I felt that she knew when I saw her expression earlier.

- Oh, earlier? - All of a sudden.

You could've felt that way.

- It's so cool here. - This place is really nice.

It feels like a hidden place in the middle of nowhere.

It's pretty!

- There are many flowers too. - It's so pretty here.

(Big End Lighthouse is located at the southeastern shore of Yeosu.)

- Gosh, this is really nice. - I know.

It's pretty here, Ji Won. Keep going that way.

This isn't why I came here.

This isn't why you came here?

In 1, 2.

It's cloudy, but you look good.

(Day 5 since moving in, Ji Won and Ju Mi's first date)

- It's not bad. - It's not bad?

It's not good either?

Because it's gloomy, it's...

It makes us sentimental.

- I get sentimental quite often. - It makes us sentimental.

Me too.

Me too.

I guess the weather reflected my current feelings.

Actually, the only thing you can do is to wait, right?

I could try harder.

- Try harder? - Yes.

You know the guy I like is Gyeo Re, right?

When I talk with him,

the ways and thoughts I thought were right...

may not be right for the other. I often have this thought.

- That's true. - Right.

From some point, I wanted to respect his ways.

That's why eventually, all I could do was wait.

(Will her heartbreaking wait...)

(get an answer later?)

- It's hard. - It is, isn't it?

I think my situation right now...

is like joining the game that's set for others.

I see.

I had to make my way through to get a place that wasn't there.

- Like an uninvited guest? - Exactly.

That's why you had to try your best.

I did, but I feel like it wasn't enough.

But just like you said,

if I keep making my way and digging my way into it,

I wouldn't find my place but end up getting wounded.

(Thinking)

So I was wondering if I should keep digging endlessly.

You can show your feelings subtly.

People who are bound to recognize your feelings will do eventually.

I also thought Gyeo Re didn't know how I felt.

But as we talked, I realized he was aware of everything...

when he seemed so slow.

I'm not exactly in the place to give you tips,

but don't lose yourself too much.

Then you'd be hurt more.

It's not easy to keep appealing yourself.

(Their feelings become harder to control...)

(as they've waited for long.)

The occupants must watch the show themselves.

- Only then can they choose. - Exactly.

- Don't you think? - The final decision...

can only be made after seeing everything.

Because they'd be able to see how everyone truly feels.

Everything is so symbolic. The cloudy sky...

and the lighthouse, the symbol of endless waiting.

And the two of them below the lighthouse.

The people they want to be with are together.

- Right. - Gyeo Re and Ji Young.

- Exactly. - You're right.

It's good that Ju Mi and Ji Won are together.

The ways that these two...

expressed their feelings toward the ones they liked were different.

- They were polar opposites. - Ju Mi...

Ju Mi was really gentle and chose not to express through words.

She showed her affection through warm gestures.

- She paid attention to the details. - She tried to win him that way.

But Ji Won was like, "Don't shut your heart."

He'd express his feelings through a few strong words.

- Right. - But actually,

if Ji Won was as caring as Ju Mi was,

it'd have been nice, right?

And if Ju Mi was more proactive like Ji Won was...

at this point when it's much needed,

I think it'd give her a chance.

They need to learn from each other.

- That's right. - That's right.

(They fully agree.)

(Min Kyu and Yi Soo's first spot, Mosageum Beach, Yeosu)

It actually is the sea.

(A place where the refreshing sound of waves...)

(and fine sand welcome them)

You want to go down?

I think we can walk here.

I think it'll be okay if we walk carefully.

(Missing her step)

Let's go to the brighter side of the beach.

(Halting)

(Min Kyu slows down for her.)

(Awkward)

It's quite pretty if you see far ahead until the mountains.

Let's take a photo.

I'll take one for you.

I don't know how to take it.

- It's cloudy, so... - What?

(Click)

Gosh, that was nice.

(Photographer Shin Min Kyu passionately took her photos.)

Look.

The one you're smiling in is pretty, right?

- This one is really pretty. - It's a girlfriend photo material.

Look at that.

This is pretty.

Yi Soo became okay right away.

This is really pretty.

It's because you took a good photo of me.

- This turned out really well, no? - Yes.

I can see that she's feeling better.

- Right. - It looks good.

Like clouds moving away.

(Praise makes Yi Soo smile.)

- They're cute. - Gosh, what's this?

What is that?

It spurted water when I stepped on it.

Gosh, what's that?

I bet it's a clam.

- A clam? - Is it a sea anemone?

I fought with jellyfish when I was in Australia.

How can you possibly fight with jellyfish?

I think there were a few. Like one on five.

Like this.

I got stung.

That's because you fought with jellyfish. You should touch them.

He's telling her funny stories to make her feel better.

(Min Kyu and Yi Soo's second spot, a coffee shop in Dolsan-eup, Yeosu)

This is pretty.

I found a good place.

It looks delicious.

We can see the beach from here.

- I know. - This is nice.

The photo comes out well here.

Isn't this nice?

I'm bleary-eyed.

That's what makes you charming.

I should strain my eyes.

Let's eat.

Why is it so curly here?

That's the key point.

(Shy)

Come to think of it, we're the only ones...

going on a date with the same person on this trip.

I just realized it.

I know.

I can tell Yi Soo likes Min Kyu a lot.

I just realized it too.

You wanted...

to go out with Ji Young, right?

Yes.

- I told you yesterday. - Yes.

Right. He told her yesterday.

I had a lot on my mind.

To be honest, I was a little uncomfortable.

We have eight people.

It was hard for me to make such a decision...

when the eight of us were there together.

Right. He finds it hard.

I care about the other guys and girls.

I know.

There might be people who want to spend time with you.

And there could be someone who wants to spend time with me.

Right. So I thought you'd go out with Ji Young.

But...

But?

But we came all the way to Yeosu.

I just think...

Now...

If I spent time with someone else...

and didn't come to Yeosu with you,

I thought I would regret it a lot.

I see.

So...

I thought it was more important than caring about the others.

Contrary to what I thought...

If I waited for something to happen and failed to go out with you,

I would've regretted it a lot.

- She looks so happy. - Right.

- Yi Soo feels a lot better. - She looks elated.

I'm glad I told you.

Otherwise, I would've regretted it.

I would've regretted it too.

He gives her assurance.

- Right. - He's assuring her.

It was really nice.

So she feels better so easily like that?

(Giggling)

It needed only a few words. Gosh, that was really...

What was that?

The story of his fight with jellyfish made her feel better.

- She burst into laughter. - I know.

She really liked it. "How could you fight with jellyfish?"

Then they had this important conversation.

(I would regret it.)

Min Kyu said something significant.

Among all the things Min Kyu has said to the girls,

- That was the most... - it was the most...

It was like a confession of love.

It's like he said, "I have feelings for you."

- Right. - I think so.

The conversation they had today shows...

how simple Yi Soo is.

A few words of praise make her smile right away.

We also felt frustrated watching them have breakfast.

And Yi Soo must've been the one who was most frustrated.

- She was sitting opposite. - Right.

She even saw Min Kyu have a talk with Ji Young.

But she forgot the whole thing the second Min Kyu said that.

I think Min Kyu wants someone...

very simple and cheerful.

- I think so. - Now the last date is...

They're together after a long time. Gyeo Re and Ji Young.

(They look forward to watching Ji Young and Gyeo Re's date.)

This is sooner than I expected.

(It's sooner than I thought.)

Let's watch the day they spent together.

(Han Gyeo Re is waiting for Kim Ji Young.)

(Day 22 since moving in, after the cherry-blossom date)

(They became honest and understood each other.)

(What Ji Young had expected didn't happen, )

(and it made him worry.)

- Bye. - See you.

- See you. - See you.

(Thinking carefully)

They finally get to talk.

(They get to spend some time for them alone after a long time.)

(Smiling)

(Grinning)

He likes that.

Let's go.

(Their first date after the cherry-blossom date)

My gosh.

(The cherry blossoms are in full bloom now.)

(They aren't saying anything.)

(They share earbuds.)

That's pretty.

It is.

(They see the blue sea of Yeosu together.)

(Careful)

I can't see the traffic lights.

- He's embarrassed. - I'll check.

I told you not to make a sudden stop.

I told you not to do that.

I'm nagging you a lot, right?

No. No harm can come from listening to what women say.

Why did you not want to go out?

Me?

I didn't...

want to stand in your way...

when you were drawn to someone else.

What about you? Why...

did you not go when Ji Won asked you out?

Ji Won.

I need to figure out some stuff.

(She turned Ji Won down for a date this morning.)

"Ji Won, you understand how I'm feeling, right?"

She stares at him with that thought in mind.

So that you would look at me...

and realize my interest.

(Ji Won always expressed his feelings for her.)

It's not easy to refuse an offer.

Of course not.

(And there's someone that bothers her.)

(She couldn't come closer to him as she didn't know how he felt.)

When Ji Won, you,

and Hoo Shin showed their feelings,

I wasn't sure about the appropriate response,

and it stressed me out.

I understand.

If Min Kyu shut me out,

I would've done the same thing.

I wouldn't want to do anything when things didn't go my way.

It was really hard for me.

I didn't know that we would talk about this.

(When you cross the silent sea...)

(and go deeper, )

(you see new things.)

- How are you feeling? - Me?

Yes. Other than how you care about me.

(Thinking)

It's not like...

I've been feeling easy the whole time.

But when we are all together, I get to see you.

Yes.

I can feel it when I see you.

He really likes her.

The person who catches my attention...

changes again.

(It was always Ji Young whom his eyes lingered on.)

Then I realize it again. "I see. So this is..."

I can tell he's serious about her.

I'm just doing things following my heart.

What about you?

About you... How should I put it?

I really like you as a person.

- I see. - I was so surprised the other day.

How could you say such a thing to me in such a situation?

(Two days ago, after the cherry-blossom date)

(I don't want you to go to sleep feeling uncomfortable.)

(He didn't want Ji Young to have a hard time because of his fault.)

(So Gyeo Re decided to face the awkward moment.)

I kept crying without knowing why.

That's when I realized that you were such a good person.

"Gyeo Re is a really nice guy."

That's how I felt.

I heard something from Hoo Shin during the date yesterday.

He didn't know we had that conversation.

(Can I ask about the thing between you and Ji Young?)

(Aren't you going to tell us?)

(I'm not sure if it's okay to say this.)

(That's why.)

Those things...

That day, how you felt about me...

The way you cared about me... How should I put it?

I realized that you were very thoughtful.

So that's how you express your feelings.

When I heard what you said,

I realized there was still a lot...

I didn't know about you.

(The moment where they show their sincere feelings)

It must've been hard for you.

It was hard.

I didn't know what to do.

(A heartfelt word that understands her feelings)

(The warmth in it quietly sinks into her heart.)

- Why are you crying? - I don't know.

I really don't know. Why do I keep tearing up?

Let's go somewhere.

What did you like about me?

Now that I think about it...

How I looked when I was with you.

What we talked about when I was with you.

How we looked when we were talking. I like those things.

That's similar to what Hoo Shin said.

He said the same thing.

I guess she makes them feel like they're decent people.

That's the power Ji Young has.

(They are not saying anything, but they're sharing this moment.)

Going through the tunnel...

makes me feel like I'm moving into a new world.

I know. It will be amazing...

- It's somewhat... - if there's a sea at the end.

- You know what I mean, right? - Yes.

- It's raining. - It's raining...

at the end of the tunnel.

What? That's true.

It changed. It's suddenly raining.

My gosh.

(Ji Young and Gyeo Re's spot in Yeosu, a cafe with an ocean view)

(Surprised)

Gosh, this is interesting.

It has a nice view.

It must have a great view when the weather is nice.

So we finally get to see the sea.

If I didn't have a chance to talk to you like this, I would...

I feel the same way.

The thing is, I wanted to talk with you,

but if I did something for that,

I thought it would make you confused.

That's it.

She's right.

We should just feel warm and happy now.

I really want to eat banana pudding.

I should send a message then.

"Please prepare banana pudding."

I should take you to my cafe once.

In that case,

do you want to visit?

Sure.

- Okay. - That sounds good.

When? Wednesday evening?

Thursday evening?

- Wednesday. - Wednesday?

- That's tomorrow. - Yes.

It closes at 10pm.

- You can come when no one is there. - Can I do that?

It gets pretty empty in Hannam-dong...

when the places close.

Then it feels nice to walk down the streets.

I would like to do that.

One, two, three.

(They take their first selfie in Yeosu.)

(Cute)

Gyeo Re is smiling so happily.

Your face is so small.

I look like a kid who is on her way to dig up potatoes.

(Laughing)

Gyeo Re.

Potato Girl and...

What do you look like?

I think I resemble a puppy.

(Chuckling)

You are right. I want to enjoy the view some more.

Shall we take a photo with the sea in the background?

Shall we go outside for a second?

What?

- How cool. - Look at those birds.

(A group of birds travels on a rainy day.)

You saw them, right?

(Fascinated)

Let's take a photo together.

- I can hear the sea from here. - Yes.

It's so pretty.

Hold on. I will go cross-eyed.

(Going cross-eyed)

She is good.

- Ready? - Yes.

(The funny photo makes them burst out laughing.)

Look at this.

Why do I look funny in so many photos?

What is this? I look strange.

You are so funny.

How fun.

This place is even better.

This place is even better.

I didn't know such a place existed.

- He became melancholy again. - Gosh.

Why are you smiling?

Potato Girl, hello.

Hello, Potato.

I am here to dig up some potatoes.

- Potato. - They are at ease now.

We came here by coincidence.

If it weren't for Gyeo Re, she would have stayed home...

on a rainy day.

Do you believe in coincidence?

Coincidence or fate.

I believe in connections, not fate.

- Connections? - Somewhat.

How about you?

I don't disregard them completely.

- Really? - Yes.

I don't believe in fate...

because I think I can change things.

That's cool.

It will be fun tomorrow.

I think it will be fascinating.

I was there as a customer.

It will feel strange.

What?

It's fascinating.

It's fascinating that you visited the cafe before.

It's fascinating indeed.

Talking to you today put my mind at ease.

I had things to clear up with other people,

so many thoughts filled my head.

I think I would be able to do well based on what I experienced today.

My mind is at ease right now.

Really? Why is my heart fluttering?

My heart is fluttering so much.

Why?

Whenever you say such things, my heart flutters.

(Smiling)

I say that I am over you,

but it obviously isn't the case.

- Why? - What?

Why?

What is going on?

Why are they looking into each other's eyes?

When you give up on someone, you don't say such things.

- That's right. - He didn't give up on her.

(I am so nervous.)

My feelings for you changed a lot.

If I had time...

If this had gone on for longer...

"If this had gone on for longer..."

I just thought that things could have changed.

Really?

Why is this so hard for me until the very end?

I think you are doing well.

It must be a consolation.

It isn't easy.

I think this is a meaningful experience for you.

So keep following your heart until the end.

Those are the words Ji Young needed the most.

You should follow your heart too.

The way Ji Young looks at Gyeo Re...

- changed a lot. - Yes.

I can't see anything. It's pitch black.

You are right.

It must be hard to drive.

You are next to me.

- My goodness. - They are so cute.

Not much time remains.

(Day 1 since moving in)

(They were awkward around each other on the first day.)

(Day 17 since moving in)

(I want ice cream.)

(They were still checking each other's emotions.)

(Even at times like that, )

(ask me for a conversation.)

(In the past month, they shared the drives of various emotions.)

I had this thought earlier.

We were supposed to drive to the airport, right?

"I will drive in the best way today."

I had this thought.

- Really? - Yes.

Why?

It's what I can do right now.

The best way.

My goodness.

He said a touching thing at the end.

(Jukrim Tunnel)

I feel like I am getting sucked into a tunnel.

- We are entering a new world. - Right?

Suddenly, the street lamps look like stars.

It isn't anything special,

but the street suddenly looks so pretty.

My drive ends here.

He said many cool things.

I know.

- Gyeo Re poured out his emotions. - Yes.

Whenever something happens, Gyeo Re goes,

"I came because I thought you would feel this way."

Even today, "It must be really hard for you..."

came from the bottom of his heart.

Ji Young was very grateful...

because he tried very hard to understand her.

Ji Young clearly knows...

that Gyeo Re is pure and honest.

Without hesitation, Gyeo Re expresses himself...

when he is touched or wants to cherish the moment.

The best comment was,

"I will drive in the best way today."

(I will drive in the best way today.)

(It's what I can do right now.)

Those were cool words.

He wanted to focus on...

- the present. - That's right.

"No matter the result,"

"I will do my best in the things I can do."

I think Ji Young was clearly touched...

by Gyeo Re's gestures...

and felt positive emotions.

But she said, "If I had time..."

Does that mean her feelings could change?

She told Gyeo Re to follow his heart.

I think she gave Gyeo Re a chance.

- I think that was the case. - Yes.

The few hours from the dining table to the drive...

would be memorable in Ji Young's life.

I don't think she said those words simply because he was nice.

If Ji Young and Gyeo Re become an item,

it will be a major lesson...

- to all the men. - That's right.

That comment was the best.

(Don't you think it's about time you and I spend some time?)

(I want to rest today.)

- In a sense, she rejected Ji Won... - Yes.

- when he asked her out. - Yes.

It couldn't have been easy to talk to her afterward.

Seriously.

(When Gyeo Re plucked up his courage, )

(Ji Young responded with a smile.)

It's a major lesson for those who want to be loved.

Embarrassment isn't an issue in love.

(He becomes melancholy.)

Hi.

- How did you guys come together? - Hi.

We had dinner together.

- Did you have dinner together? - We had something tasty.

I had two bowls of rice.

Really?

Did you have dinner?

We went to a cafe.

- Didn't you have dinner? - We chatted nonstop...

- until it was time. - Didn't you have dinner?

- Didn't you have dinner? - You must be hungry.

- We ate so much. - Really?

My stomach is about to burst.

- We had bread. - Aren't you hungry?

- You had bread. - We were in a hurry.

Really?

- We were in a hurry. - Have an in-flight meal.

- Ju Mi's face changed. - An in-flight meal?

Don't you have connections?

(What changes will their date bring?)

My connections aren't impressive.

- Shall we go? - Let's go.

Let's go.

So you guys were together.

Where are our suitcases?

- I checked mine in. - Let's go and get them.

Seriously.

All right.

(They delivered their feelings in a new place.)

(It's time to look into those feelings again.)

The trip ended.

I know.

What did you like the best?

I enjoyed...

walking around the wetland.

(She had a date with Min Kyu at Suncheon Bay Wetland Reserve.)

Ssangsanjae was really pretty too.

How about you?

- I enjoyed yesterday. - Yesterday.

I repeatedly said that it was like a dream.

"This is like a dream."

(She enjoyed a drive with Gyeo Re as the flower petals fell.)

Right.

How about you?

I enjoyed a drive along the coastal road.

- Today? - Yes.

A drive along the coastal road.

(Ji Young picked a date with Gyeo Re.)

Are there any shifts...

in your emotions?

Are there any changes?

There were no major changes,

but what happened at the end made things hard.

- Really? - It's understandable.

Yes.

It's understandable.

(Grinning)

What are you doing? Why are you smiling?

- Was I smiling? - Yes.

Is there something fun?

There are some funny photos...

I took today.

Voting is really hard today.

- Really? - Yes.

It's hard.

(In Yeosu, )

(Hoo Shin found out about Ji Min's feelings.)

(Did Hoo Shin's feelings change?)

Will he choose someone different compared to yesterday?

Solve the question of the day as an individual.

(Did you notice their heart signals?)

Guessing panelists, please use the heart signals as a clue...

to predict the romantic interests among the eight occupants.

(Please use the heart signals as a clue...)

(to predict the romantic interests among the eight occupants.)

This is hard.

How are we supposed to know?

Today, it's an individual event.

Only those who guess correctly...

can receive a gemstone.

What Hoo Shin said at the end...

Shall we start with Min Kyu?

- I chose Yi Soo. - Same here.

- I chose Yi Soo too. - Yes.

- They exchanged some strong words. - Yes.

(I thought I would regret it...)

(if I didn't spend time with you in Yeosu.)

It wasn't just a signal...

- but a seal. - Seriously.

There must be no other opinions.

- No. - No.

(All of them predict Min Kyu to choose Yi Soo.)

We will only draw a line for something we agree on.

- Let's move on to Gyeo Re. - Okay.

- Gyeo Re. - My guess is Ji Young.

- Ji Young. - My guess is Ji Young too.

Let's talk about Ji Won.

- Ji Won. - I don't understand.

Why isn't the line engraved on the board?

Oh, you mean Ji Won's line.

It should be engraved.

- That's right. - It never changes.

- It should be engraved. - Ji Won's line...

- should be engraved with a knife. - Yes.

This way.

Here comes a hard one. Hoo Shin.

My guess is Ji Min.

I also think Hoo Shin will pick Ji Min.

My guess is Ji Young.

I chose Ji Young too.

My guess is also Ji Young.

I felt like his feelings for Ji Min hadn't changed.

I felt the same, so I chose Ji Young.

When Ji Min told Hoo Shin that her feelings for him grew...

How do you feel?

- I feel strange. - You feel strange?

His reaction showed that he hadn't expected her answer.

Right before sending the message...

Voting is really hard today.

- Really? - Yes.

It's crystal clear.

He thought he liked Ji Young the most.

Just yesterday, he told Ji Young, "You are the one I like the most."

But now, he wants to message Ji Min.

It means his feelings have changed.

I think Hoo Shin will choose Ji Young.

Raise your hand if you think Hoo Shin will choose Ji Young.

(1 vote)

I changed my answer to Ji Min...

after the discussion.

(In that case...)

- It's just the two of us. - Yes.

- It's okay. - Will we be okay?

They don't trust each other.

- At this point... - Both of them are like,

- "This combination is a bit..." - We tend to be wrong.

At this point, anything makes sense.

- That's right. - Anything makes sense.

Everyone has about two choices...

- that make sense. - You are right.

- Anything makes sense. - All right.

Shall we move on to Ju Mi?

- Ju Mi will choose Gyeo Re. - Yes.

- Yes. - We agree on that, right?

- Yes. - We agree on that.

(All of them predict Ju Mi to choose Gyeo Re.)

- Now... - Ji Min.

With Ji Min, it's easy.

- Ji Min will choose Hoo Shin. - Hoo Shin.

Yes.

- All of us agree. - Yes.

- Ji Young. - Ji Young.

- This is... - Her choices are so hard for me.

My guess is Gyeo Re.

- Same here. - My guess is Min Kyu.

(He predicts Ji Young to choose Min Kyu.)

- Min Kyu? - Yes.

My guess is Gyeo Re too.

Why do you think she will choose Gyeo Re?

When Gyeo Re apologized to her,

she was very much touched...

by his sincerity she felt...

during their heart-to-heart talk.

"Gyeo Re's heart must be in tatters just like mine."

She must have had that thought.

Gyeo Re grabbed her hand again...

and tried to console her again.

I bet she felt so much respect for him.

That's why I think she will message Gyeo Re.

When Min Kyu called her over...

Actually,

I thought of going out with you.

She didn't look all that happy. Her reaction was a bit off.

I didn't see any positive signal when he pulled her aside.

- So you think she chose Gyeo Re. - Yes.

I also put down Gyeo Re.

She kept showing interest in Min Kyu before the trip.

But she stopped that.

Then she focused on her date yesterday...

- Hoo Shin. - with Hoo Shin. So she chose him.

- She had a date with Gyeo Re. - So she chose Gyeo Re.

I think she changed the way she makes her choice.

I thought a lot about this too.

- I decided to go with Min Kyu. - Really?

Let me explain. I think Ji Young was...

genuinely touched by Gyeo Re.

She felt compassion, which was what she looked for in men...

from Gyeo Re.

And it did bring some changes to her feelings.

(I just thought that things could have changed.)

I think that was why she didn't choose Gyeo Re.

I think Ji Young was able to choose Hoo Shin...

for the opposite reason. Because she didn't feel attracted,

she was able to choose Hoo Shin.

When she chose Hoo Shin, none of us wondered...

if she had changed her mind and began developing feelings for him.

But because she felt how she might be interested...

in him romantically,

choosing him...

would be admitting that she changed her mind.

Min Kyu is the one who keeps provoking her instincts.

Let me explain that.

(Min Kyu stopped Ji Young when she was about to leave.)

Everyone was watching him,

but he stopped her and asked her out.

From Ji Young's point of view,

although she had a long conversation with Gyeo Re,

Min Kyu briefly rushed out to her...

and asked Ji Young if he could talk to her.

She would have chosen him based on her instincts.

I agree. He asked her out first. After seeing this,

- I put down Min Kyu. - I see.

- I'm going to change my answer. - To Min Kyu?

(No, you can't.)

- When he rushed out... - Yes.

(Shall we talk on Thursday night?)

When you like someone more,

- you want to fix the date. - That's true.

After last week, they started to respect my choices.

I feel like they're following my lead now.

When I say something,

- they change their mind. - But...

- I did influence them. - You're right.

- You did influence our decisions. - You started to influence us.

We'll find out later if this will be good or bad.

- We won't completely ignore you. - Right.

It'll be hard to guess Ji Young's choice today.

- Yes. - Whom did you choose?

- I put down Gyeo Re for her. - Same here.

- I chose Min Kyu. - Min Kyu.

- Okay. Yi Soo. - Yi Soo's choice is easy.

- We all feel the same way, right? - Yes.

(Their 2nd date during the trip)

(You look pretty in this one.)

- We all agree. - Yes.

- All done. Let's check. - So...

- Let's go. - This is so hard.

First off, let's check Min Kyu's love line.

- Shin Min Kyu. - Ji Young?

(I have a bad feeling about this.)

(He wanted to talk to her one more time.)

(Will he choose Ji Young?)

Of course, he'll choose...

It will be Yoo Yi Soo.

(She's the only one he expressed his feelings to.)

(Will it be Yoo Yi Soo?)

(Heart Signal Love Lines)

(Shin Min Kyu, Yoo Yi Soo)

- Okay. - I wasn't...

I was bracing myself not to be surprised.

Let's check Ji Won's choice.

- Let's check Ji Won's love line. - Ji Won.

- We should've started with him. - He's firm.

Should I circle it to mark it right?

(I want to be with you, )

(see you, and talk to you all the time.)

(Will he choose Ji Young?)

His love doesn't change.

Kim Ji Young.

(Let's go to Ji Young.)

(Heart Signal Love Lines)

(Yoo Ji Won, Kim Ji Young)

- Ji Won. That's it. - That's it.

Let's check Ju Mi's.

Let's check Ju Mi's love line.

(Anyway, the talk went well.)

(Does it mean he's moving on?)

- Ju Mi to Han Gyeo Re. - It's...

(Gyeo Re went on a date with Ji Young.)

(Will she still choose him?)

Lee Ju Mi.

(Something doesn't feel right.)

(Heart Signal Love Lines)

(Lee Ju Mi, Han Gyeo Re)

- It won't change her mind. - That's right.

Let's check Ji Min's next.

Let's check Ji Min's love line.

- She's interested in Hoo Shin. - It should go down.

Lee Hoo Shin.

(She developed feelings for him unknowingly.)

(Will it be Hoo Shin?)

With the energy from the stone tower...

Let's go. Lee Hoo Shin.

If Ji Min chooses Ji Won...

Why?

No way.

(Was it a closed chapter of her crush?)

(Or did her feelings grow?)

(Heart Signal Love Lines)

(Kim Ji Min, Lee Hoo Shin)

- That's it. - This is it.

- Gosh, I was a bit nervous. - Yes.

- Okay. Yoo Yi Soo. - Yoo Yi Soo.

- We all agreed on Yi Soo's choice. - Gosh.

- Yes. - Let's check Yi Soo's love line.

- We basically got this right too. - Yes.

She's firmer than Ji Won.

- Yes. - Right.

(She went on 2 dates with Min Kyu.)

(Will it be Min Kyu again?)

She was the loveliest I've seen so far.

She looked genuinely happy.

- Yes. - Yoo Yi Soo.

(Heart Signal Love Lines)

(Yoo Yi Soo, Shin Min Kyu)

- Yes. - That's it.

- Should we start with Gyeo Re? - Yes.

- Let's check Gyeo Re's love line. - Han Gyeo Re.

(Gyeo Re chose Ju Mi the day before. Did he have a change of heart?)

Han Gyeo Re.

- Let it be Ji Young. - Han Gyeo Re.

- Did he give up? - Han Gyeo Re.

- Or... - No.

(He unexpectedly went on a date with Ji Young.)

(Will she choose Ji Young?)

(Heart Signal Love Lines)

(Han Gyeo Re, Kim Ji Young)

- Yes. - All right.

- Should we do the problematic ones? - This is it.

Let's go with the problematic ones.

We were split on them. Let's check their choices.

- I think I already got them wrong. - Now...

- Let's check Hoo Shin's love line. - Gosh. What am I going to do?

- Wait. Were we split on Hoo Shin? - Oh, no.

- No. - Some of us chose Ji Young.

- Right. I chose Ji Young. - That's true.

Let's check Hoo Shin's love line.

Lee Hoo Shin. Let his choice be Ji Young.

- Please. - Hoo Shin.

Sang Min earned credibility after last week.

(Is Hoo Shin still interested in Ji Young?)

- No way. - No.

- Wait. - Please.

- Will it be Ji Young? - Ji Min or Ji Young?

No.

(She's been getting close to Hoo Shin little by little.)

(Will Hoo Shin choose Ji Min?)

(Heart Signal Love Lines)

(Lee Hoo Shin, Kim Ji Min)

- I told you. - Ji Min.

- Bye. - Oh, no.

Sang Min got his position back.

(I thought about putting down Ji Min.)

- Why did I change my answer? - He's back.

Darn it. Why did I change my answer?

- Gosh. - His one-day glory.

- Who got all of them right so far? - We have to check Ji Young's next.

- The three of us got them right. - Aren't we still in the game?

- I'm out too. - Is that so?

I put down Ji Young.

- For Hoo Shin? - Yes.

- Then the three of us survived. - I see.

- So we're the survivors? - Only the three of you got it.

- Right. But the three of us... - Gosh.

Were split on this.

- Yes. - So we're alive, and they're dead?

We had different answers for Ji Young.

- Whom did you put down for her? - I put down Gyeo Re.

- Gyeo Re? Then... - Then we'll be the survivors.

- Whom did you put down? - I changed my answer at the end.

- To Min Kyu. - Min Kyu.

- I ended up giving them a hint. - Right.

If we get this wrong, you'll be the only survivor.

- Right. He might win alone. - That's possible.

- Or... - I'm sorry. I looked down on you.

- I mean, we have a higher chance. - No. I can understand that.

I usually get it wrong.

I had never been the only one who got it right.

Let's do this.

- This is making me nervous. - Ji Young's love line.

Let's check Ji Young's love line.

I'm curious about her choice.

- If Ji Young chose Min Kyu, - Gosh.

My hint was helpful.

- Right. - Will I win alone?

- Or will they win? - Given the signal...

- Let's go. - Let's check Ji Young's love line.

(Who will take the win?)

(Will it be Han Gyeo Re who has always been there for her?)

I clearly explained why Ji Young probably chose Min Kyu.

(When she gave up, Min Kyu mustered up his courage.)

(Will she go back to Min Kyu?)

Let's see.

- Who is it? - What is it? What?

(Who will be the final winner?)

(Heart Signal Love Lines)

(Kim Ji Young, Shin Min Kyu)

Okay.

- I followed your lead. - Gosh.

I couldn't check the screen.

- Thank you. Okay. - Can you each give me 50 dollars?

- I'll agree to that. - They are sharp indeed.

- That was amazing. - Ten percent each.

- Congratulations. - Getting the last one right...

- Congratulations. - Gosh. Thank you.

- I knew it. - Gosh.

- They got another one. - I'll take this now.

I will give you 50 dollars.

- Gosh. - That was very helpful.

- Yes. - If you have questions...

- about Ji Young, ask me. - Okay.

I got Ji Young's choice right last week too.

- He's the Ji Young expert. - Gosh.

I explained why I was certain Ji Young had to choose...

- Right. - Min Kyu, and I was right.

- Totally. - She's my favorite.

But I can't guess it right.

- It's because you like her. - That's true. Right.

(Getting too invested is dangerous.)

All right. We only have...

- two episodes left. - Two episodes.

Please stay tuned to find out who will end up...

- as the final couples. - Gosh. I'm so curious.

You will be able to watch the result...

- in two weeks. - You'll find out then.

(Please stay tuned until the last episode.)

- Good work. - Good work.

(I believe in my decision.)

(I don't care if I don't gain anything.)

I didn't look for what I would gain.

(Reflecting on his feelings)

(His feelings have deepened endlessly.)

(I was completely myself when I was with you.)

I liked myself when I was with you.

To be part of that,

I thought I had to do whatever it took to squeeze in between.

This is confusing.

If I expressed my feelings, Gyeo Re could have liked me back.

The two of them should talk.

I wanted to show with my action instead of words.

Do you like it?

What?

Ji Young isn't home yet?

Why did they...

suddenly go to Gyeo Re's cafe?

I keep saying that I'm sad that it's ending.

I feel the same way.

I don't think it'll be Gyeo Re.

I don't see how that could happen.

Something is up.

Can we spend a bit more time together and go home?

They should be home by now.

Why isn't Jin Young home?

It feels like we rented out the entire Hannam-dong.

What a thrill this is.

I still don't know how I feel.

I thought Gyeo Re had moved on.

(Heart Signal 4)