All language subtitles for Heart.Signal.S04E12.480p.WEB-DL

Predicting love is...

the most interesting suspense in the world.

Heart Signal is a guessing game of love interests.

Six guessing panelists...

with sharp love instincts have gathered.

Okay.

Hi.

Last week, the occupants went on a date to see the cherry blossoms.

There's a storm in every episode.

It's driving me insane.

I'm going to be very objective starting today. I'm so serious.

- What if you end up crying again? - No. I won't.

- He became the icon of tears. - Yes.

He became an iconic figure.

I just want you...

(In case Ji Young felt bad, )

(Gyeo Re apologized first.)

(Gyeo Re's heartfelt apology made Ji Young cry.)

(And there was another man who recognized Gyeo Re's sincerity.)

(When you need to apologize, )

(you should do what Gyeo Re did.)

Sang Min, you defined how one should apologize.

- Yes. "That's how you apologize." - "This is how you apologize."

- My tears became meaningless. - Okay.

After all that, she didn't pick Gyeo Re.

Right.

Were you disappointed that she didn't pick Gyeo Re?

I wasn't disappointed. Well, right.

- Gyeo Re apologized. - After seeing him apologize...

A lot of people told me that they almost cried when they saw...

- Ji Young and Gyeo Re talk. - Right.

A lot of people complimented Ji Young.

- Right. - People are saying that...

Ji Young is a keeper the more they get to know her.

- Right. Totally. - People say that a lot.

And Ji Young said nothing much would change.

- I clearly remember that. - Right.

- She said her feelings grew more. - You know what?

I think she was telling herself that too.

But when Yi Soo provoked her,

it hugely affected Ji Young's feelings at that moment.

It might have been intended for Yi Soo.

(Are they indirectly fighting?)

All right. Last week, before they went on their last trip,

the ladies chose two men they wanted to go on a trip with.

(Ju Mi chose Gyeo Re and Ji Won.)

If you think about it,

Ji Min didn't change her mind by choosing Hoo Shin and Ji Won.

But by a twist of fate, Yi Soo and Ji Young...

chose the same guys.

Do you think Ji Young can develop romantic feelings toward Hoo Shin?

- I think... - Or does she already have them?

- that was a meaningful decision. - Yes.

Hoo Shin's presence must have become somewhat important.

Personally, the relationship between Ji Young and Min Kyu worries me.

With that, Hoo Shin could get a chance.

I do agree with you.

She said she was more drawn to helping people...

- with their weaknesses. - Is that so?

But they had to be nice people.

- They have to be nice people. - Given what she said,

wouldn't Hoo Shin be the closest to a nice guy?

- Min Kyu is a good guy too. - You think he's a good guy?

- He's a good guy. - He's...

The problem with him is that he complicates things by overthinking.

He's not a bad guy.

Important events took place on the last trips...

in every season.

The partners will be chosen based on the men's decisions.

They won't know who chose them.

- Then it will be up to fate. - Yes.

- They'll choose based on the city. - Gosh, that's so mean.

That's why I'm curious about Min Kyu's decision.

I wonder what will happen. I'm so curious.

- Now, it's about fate. - It really is.

I bet there will be another storm.

- There will be. - There will be a storm.

- This trip is different. - I think there will be a storm.

- There must be one. - This trip is different.

- Please! - All right.

As flowers flutter away in spring,

their hearts are fluttering even more.

I wonder what twist awaits us...

- on the last trip. - I'm nervous.

Let's check out the video.

I'm nervous.

(Their hearts pounding nervously)

"You received invitations to the spring flower trips."

"Please pick a destination."

They sent the invitations...

to two people.

My name is on them.

(The recipient of the letters)

(Hoo Shin gets 3 invitations.)

(Min Kyu gets 2 invitations.)

(Gyeo Re gets 1 invitation.)

I see. They only chose two people.

But you received three votes.

- Right. - Yes.

I have to choose one among the three?

Then we might overlap.

Since Gyeo Re got one invitation, he probably figured out who sent it.

Gosh, what's going on?

(Observing intently)

(They carefully look at the tickets from the ladies.)

(The ladies put in flowers that represented love in their opinion.)

Did they consider the symbol of flowers before doing that?

(The ladies put in flowers that represented love in their opinion.)

Did they choose flowers based on their answers...

to love?

(Hoo Shin got the most votes at last.)

- There are two flowers each. - This is so hard.

How am I going to choose this?

It's super easy for me.

- It's just this. - Right.

"It's super easy for me."

(The cherry blossoms are in full bloom in Hadong.)

(A place for conversations while enjoying tea side by side)

(Who is the lady wishing happiness to her loved one?)

(Larkspur: I will make you happy.)

What does the purple flower mean?

"I will make you happy."

I thought this was Ju Mi.

(Day 18 since moving in)

Isn't that so cute?

I thought of you as soon as I saw it.

People hang it up like this. Like a fabric poster.

(Day 21 since moving in, Gyeo Re and Ju Mi's date)

(She always takes care of him first.)

If you got the invitation, it might be Ju Mi.

(Puzzled)

Is that so?

What do you think, Ji Won?

Who do you think sent the sky blue flower?

(Ji Won and Hoo Shin received the sky blue ticket to Gurye.)

(Royal Park: Greed for love)

(It's a beautiful place with a tranquil atmosphere.)

(They can calmly look into their feelings.)

(Who has chosen the ticket to Gurye?)

Isn't it Ji Min?

Ji Won knows too.

These two.

I think it's Ji Min. Right?

(Since the first day they moved in, she had been looking at Ji Won.)

(Ji Min kept on expressing her feelings to him.)

(Then she started to develop feelings for Hoo Shin lately.)

You're different. That's why I fell for you.

(Feeling complicated)

(Thinking)

Then Min Kyu and I have to choose.

Right.

(The destinations overlap with Min Kyu and Hoo Shin.)

Is there a destination you want?

What does the gray flower mean?

"The vow of love. The oath."

(Mansfield Park: The vow of love and oath)

I don't get who sent that. "The vow of love."

The lines sound similar.

I don't know who sent which.

But both of them sound determined.

I want to go to Tongyeong, Min Kyu.

Why?

The gray one might be Yi Soo's ticket.

(Thinking)

(She's been straightforward with her interest in Min Kyu.)

(Is it Yi Soo who always tries to see how he feels...)

(and makes the first move?)

Then what about the other one? Is it Ji Young?

(Their three dates)

(He promised to spend more time with her when they talked.)

We should see each other after the show ends.

I think it's Ji Young's ticket.

Did Ji Young give one to you?

- To Min Kyu? - Yes.

There's no way she wouldn't give one to him.

You never know.

Of course she will give one to Min Kyu.

Still?

Is there another update I don't know about?

"An update?"

(Pondering)

(When she saw Min Kyu getting close to Yi Soo, )

(Ji Young had to swallow her disappointment.)

(Biting her lips)

(He feels bad for Ji Young for some reason.)

"Love is an oath."

(He feels bad for Ji Young for some reason.)

But he brought up Tongyeong first.

I have no idea.

(Smelling)

Hoo Shin is looking for Ji Young's ticket.

(Trying to figure it out by smelling them)

"The vow of love."

"Trust of love."

What do you want to do, Min Kyu?

We're the last ones left to choose.

I'm curious about what Min Kyu will say.

(As his feelings are complicated, he's torn to make a decision.)

So you want to go to Tongyeong?

I wanted to go to the mural village in Tongyeong.

So Tongyeong stood out the most.

(A bright village by the ocean)

(A place with peaceful, yet lively energy)

(Who will be the owner of the ticket to Tongyeong?)

Where's Suncheon?

Have you been there?

Yes. There's Suncheon Bay Garden.

The view is amazing. And it's huge too.

(The field of huge reeds and nature greet the visitors.)

I heard that it was the biggest wetland in Asia.

That's Suncheon Bay Garden.

- Really? - It's a really nice place.

(Who will walk in this vast field of nature?)

Anyway, one of them is Yi Soo's ticket for sure.

I'm not sure which one is Ji Young's between the pink and gray ones.

Are you having a hard time choosing because you don't know whose it is?

Yes.

They made it so hard.

I think there is someone he wants to go on a trip with.

- Right. - Of course.

I'll go to Suncheon, then.

Are you sure?

I'm not sure.

(Observing intently)

So are we done choosing them?

(Han Gyeo Re, Hadong)

(Lee Hoo Shin, Tongyeong)

(Yoo Ji Won, Gurye)

Gurye Cornus Fruit Festival.

It feels like I'm gambling.

(A trip to an unfamiliar city)

(Where will the language of these flowers take them to?)

They should have made a secret signal.

(No cheating, please.)

Gosh, this will be a very important decision for them.

This is totally up to fate.

(Who are the partners for the first spring trip?)

(It was winter when they moved in, and now it's spring.)

(Why are flowers pretty?)

(Because they wither away.)

Who will it be? I'm so nervous.

I'm curious about how they feel.

I want to end this without any regrets.

(What do you think the meaning of love is?)

(Is love really all about the timing?)

I'll be really honest.

I think this will be the last moment.

(This moment may hurt me.)

I think of you very fondly.

(Opening up again to the spring flowers)

You should follow your heart.

(Will the heartfelt spring flowers bring miracles?)

They'll meet at Yongsan Station and go.

Right. The journey itself is important.

So I will book all the remaining time you have.

(Day 23 since moving in, Ji Young and Ji Won's date)

Priority booking.

I figured I needed some time and chances.

(He longs for her more than ever.)

Let's see.

(And a woman has come for Ji Won.)

- Hello. - Hello.

Ji Min.

(Ji Won's partner of the spring flower is Ji Min.)

We're going to Gurye.

I chose you.

Shall we go?

This flower is so pretty.

Right. It's white, which suits me very nicely.

I can't believe I'm going on a trip with you.

Gurye is nice. That's a great place.

(They set out to Gurye for their spring flower trip.)

Oh, my gosh.

- Have this. - Thank you.

(Pondering)

(Day 16 since moving in, Ji Min and Ji Won's date)

(Ji Min expressed her feelings without leaving any regret.)

You're really straightforward.

It's been so long since I had been on a train.

Same here. It's been so long.

(Gurye)

Did you know it would be me?

- No. Actually... - Did you think it'd be Hoo Shin?

Yes. I got that feeling today.

(Day 19 since moving in, Signal House)

(Let's have fun tomorrow.)

(We'll have the best time in this world.)

(She wanted to go on a date with Hoo Shin.)

You said you wanted to make it obvious.

I didn't. I changed my mind.

Really?

When Ji Min was starting to develop feelings for Hoo Shin,

- she went on a date with Ji Won. - Right.

- That's right. - Right?

But you can't sort out your feelings that easily.

Ji Won might open up to her.

Recently, you seemed different than the Ji Min I used to know.

For the past few days. You seemed to struggle a bit.

- Compared to before? - Your energy seemed low too.

When we ordered fried chicken last night, you didn't eat.

This is great.

(Day 23 since moving in, dinner at Signal House)

- Ji Min, you're not going to eat? - No.

He noticed everything.

(As Ji Min seemed different than usual, he was concerned.)

I think I had a lot on my mind too.

I could tell.

Right. They should have a candid conversation.

(This station is Gongju Station.)

Gongju.

You were the princess type among the four of you.

The princess type? Isn't that Ji Young?

- I thought... Really? - Not really.

Really? I'm the princess type.

This is going to be fun, right?

I'm suddenly getting excited.

(She's suddenly looking forward to the spring flower trip.)

They look great together.

- They look good together. - Yes. Totally.

(Gurye-gun, South Jeolla Province)

- It's Guryegu Station. - Guryegu Station.

This is really nice, isn't it?

- Yes, Gurye. - Yes, Gurye.

- Yes, Gurye. - Yes.

When someone says, "I love you," you can say, "Yes, Gurye."

(There's only one answer.)

- You can't say no there. - Yes.

Are you ready to have fun today?

Yes. How are we going to have fun?

With excitement!

Look at the flowers. They look beautiful.

The weather is amazing. I can't believe this.

- She's leaning toward him. - It's so nice.

Let's have a super happy day today.

- Yes, Gurye! - Yes, Gurye.

- We're here now. - Yes, Gurye.

I'm glad I was born. I got to see a beautiful sight.

What a cute thing to say.

You suddenly sound so happy about these small things.

- They aren't small. - Right.

I chose you, and then you chose me too.

- Right. - We made time to come here.

We made it happen. It wasn't a coincidence.

We made an effort. Actually, a lot of effort.

This is our spring flower trip.

- A spring flower trip in Gurye. - Yes, Gurye.

- The weather is amazing. - Totally.

They must be excited.

Marsh snails.

There's one with doenjang, and there's one with a clear broth.

I can't believe we're here to have marsh snails.

Maybe we came to the most countryside city.

Yes. Gosh, there's our jeon.

- That was fast. - Here's your food.

- Okay. - So cute.

This is sujebi.

Let's eat.

I bet it's delicious.

It's hot.

(Chuckling)

(Munching)

(Embarrassed)

It's nice to see you enjoy your food.

I like people who enjoy eating food.

You like people who enjoy their food?

Yes. Focusing on the food together...

- is fun in its own way. - Yes.

That's true.

This is so good.

(Is she reacting more intensely than usual?)

(Savoring)

(A thumbs-up)

You're enjoying your food.

I might be a kimchi thief.

(He agrees.)

- I finished it. - You ate a lot.

(Feeling proud)

I ate so much, didn't I?

- Gosh, so cute. - How nice of you.

(Finding her adorable)

I'm full.

(She finished showing off her charm.)

Gosh, it's beautiful from the entrance.

- Gosh. - What? Look at the door. It's cute.

(When they open up the old door and enter, )

(a hidden garden comes into view.)

That's a beautiful place.

(The second spot in Gurye, a hanok cafe in Gurye)

- Thank you. - Take the drinks.

You can walk around the traditional garden and the old house.

- Enjoy the trail there. - Okay. Thank you.

- Sure. - Thank you.

(Amazed)

This place is beautiful.

(Between the trees on the path of the bamboo groove, )

(the sunshine emanates through.)

Gosh, seriously.

The sound of the trees is really nice.

- Right? The trees swaying... - The trees swaying in the wind.

Sounds really nice.

(Amazed)

This looks beautiful.

Gosh, that's beautiful.

(At the end of the forest, there's an old, secret garden.)

- Should we play limbo? - Gosh, this is nothing.

(Bumping)

- Gosh. Be careful. - Are you okay?

We thought this was nothing, but I bumped into that.

This looks so pretty.

I thought that was a llama.

- Same here. - I thought it was the paw.

- I thought so too. - Right?

- "Why is there a camel?" - Right.

That was her hand.

This looks so pretty. There's a honeybee.

(Taking a picture in the garden)

She's so pretty.

Where should we go? Should we turn right?

- Let's go there. - There?

Are you ready to be amazed?

- Did you see something? - Answer me.

- Answer me. Are you ready? - Are you already amazed?

- Close your eyes. - Okay. I will.

Then I might fall.

- I'll hold you. - She's holding his arm.

(Amazed)

I think I saw this place in a dream.

How beautiful.

Walk like this.

- Walk like me. - Okay. I'll do the same.

Like this.

And then close your eyes. Okay?

- Did you close your eyes? - Yes.

No. Stretch out your arms.

- Gosh. - Like you're flying.

They almost hugged.

You have to keep your eyes closed.

Gosh, how beautiful.

(The pleasant sunlight...)

(penetrates into their closed eyes.)

What? You...

I was doing it, and then I stopped.

(What kind of memory will this sunshine become for them?)

I hope they end up together.

This is really nice.

- I want to take a nap here. - Right?

I suddenly got curious.

Compared to when we were in Signal House...

and when we were near the SNU area...

- Yes? - What do you think about today?

Do you feel different?

Of course it's not the same.

Back then, I talked too much about myself.

I didn't really listen to you.

Right?

I think I bombarded you with my stories.

Also, back then,

we only talked a lot about our feelings.

- Right. - The questions you asked me...

were about my feelings.

We talked a lot,

- but we didn't get... - Right.

How each of us was like.

How did you feel after that day?

I think I thought the same way after that day.

I thought I felt too rushed.

But...

I thought I shouldn't express my feelings too late.

I see.

I thought that was the last time...

I could express my feelings.

That's what I thought.

How will I...

remember this time later...

after a long time?

How do you feel now?

I feel like it's nice, but I struggle too.

Right.

I think that's why...

I keep trying not to leave any regrets.

Are you behaving accordingly?

Not really.

That's why it's more difficult.

"What should I do when that person doesn't like me back?"

I couldn't think of solutions easily.

That's one-sided love.

They're in the same situation.

It's literally one-sided love.

It's not a bad idea to go through such a thing once, right?

It's thrilling.

(Exclaiming)

It is thrilling.

It's so thrilling that it's toxic.

Are you hungry?

The smell is making me hungry.

Here we go.

(The third spot in Gurye, a barbecue place)

- A puppy. - Sorry?

- There's a puppy. - A puppy?

- Baby! How cute. - It came to her right away.

How adorable.

(Cute)

- What a sweet dog. - Is that so?

Gosh, it looks so good.

I know.

- Let's try it. Try this. - Okay.

I think we can have these.

We're giving the meat to each other.

Have it.

It's good.

(Eyes widening)

What will it be like to contain alcohol in this?

- Be careful. You might spill it. - I'll give it a try.

It actually works. Look.

(Sipping)

(Crunch)

How pretty.

- Is it good? - Yes.

I'm happy.

(Having another piece)

It's so good.

You eat really well.

(Taking a bite of chili)

Gosh, the middle part is spicy.

(It's spicy.)

It's spicy?

I'm a bit scared.

(Try it.)

Are you okay?

Are you okay?

- What do you think? - Do you feel it now?

It's spicy, right?

(He fails to keep his face straight.)

It's spicy.

(Gulping down)

It's spicy, right?

(I can't hold it.)

(Soothing the spiciness with a lettuce)

(It's affecting his eyes now.)

Are you crying?

What is it?

Your eyes became red.

It must be really spicy.

It's because I'm sad.

Gosh, is that so?

(It's her first time seeing Ji Won being weak.)

I hope I was mistaken,

but it seemed like you were struggling.

- It seemed like you were worn out. - Oh, recently?

It seemed that way to me.

You told me you kept having dreams where you get beaten.

You didn't eat much too.

I guess I was struggling.

It's not just me, though. Some of us...

are expectant and want something,

but then we become sad.

I think everyone has that kind of moment.

Right.

Is it okay for you if the one you like...

doesn't like you back?

Do you keep liking that person...

without changing?

Even if that person likes someone else?

Your feelings wouldn't change at all?

Even if that person likes someone else,

I should still try everything that I can,

So he wouldn't leave any regrets?

So I could decide to give up or keep liking her.

That's what I thought I should do.

Before trying everything, she might not like me back...

because she doesn't know about me.

That's what I thought when I kept approaching her.

Not just on this show but all my life.

I've always wanted to tell you this.

I didn't mean to,

but I think I was too closed off to you.

If my words or my behaviors...

hurt you in any way...

I felt really bad about it.

And it kept bothering me.

- He's so like a doctor. - Right.

He's healing her.

He's healing her even though she's hurt.

(Ji Won healed Ji Min's broken heart.)

Just because you and I feel differently toward each other,

I wasn't upset about it.

I truly believed your choice was right.

I thought you were even cooler because you were certain...

about your feelings.

- Right. - That's right.

When I saw how firm you were,

I realized I get drawn to a man like you.

I...

Ji Won was so firm, though.

I was really surprised.

He was so cool.

He's hot.

"How do you like a younger man?"

- "How do you like a younger man?" - She must've fallen for him more.

I felt more confident in myself.

It's like, "So I'm drawn to that kind of man."

Gosh.

Who do you wish would go on a trip with you tomorrow?

I'll exclude you.

I want Hoo Shin.

Why, though?

Being with him is fun.

That's the biggest charm he has.

- Our last glass. - Cheers.

Cheers.

(That's how Ji Won and Ji Min's evening came to an end.)

- She reconfirmed. - Gosh.

- This is killing me. - That was so cool.

- How smart of them. - That was so cool.

Yes, Gurye date.

- Yes, Gurye. - Ji Min wasn't anxious at all...

just because it was her last chance with him.

- Right. - That's why I liked it even more.

Right. It was so nice.

She seemed rushed in the beginning.

She seemed competitive.

(She showed her competitive side rather than her fluttering heart.)

It seemed like she wanted to win his love.

I think she's overcoming...

the fact that the man she likes doesn't like her back...

in a really healthy way.

There's this term called post-traumatic growth.

It's PTG.

Post-traumatic growth.

It's about how you take it.

For us, we become dejected if the person we like...

doesn't like us back.

- "Why doesn't she like me back?" - Or...

you'd make appeals that make you...

- look pathetic. - That's right.

- We'd behave that way. - I think...

The way Ji Min appealed herself...

Well, it wasn't exactly like she appealed herself.

"The man I used to like was someone so cool."

"So I'm drawn to a guy like him."

"He may not like me back,"

"but I have a good eye."

- Right. - It makes the other feel good...

- Right. - without giving them pressure.

Right. And...

she likes herself even more for liking a guy like him.

- That's the conclusion she reached. - But...

But if that happens, usually, they'd start blaming each other.

"You were struggling?"

- That's right. - "I was even more struggling."

"You think you're the only one who is struggling?"

If that happens, it'll go nowhere.

It's almost like a fantasy to me.

- She grew up a lot. - It's like Ji Min's growth.

If I were to be in unrequited love, I'll do as Ji Min did.

(Laughing)

It's nice to see them together.

(Will their feelings change?)

(Under the beautiful cherry blossom tree, )

It's Ju Mi, right?

(Lee Ju Mi waits for her date.)

- She's beautiful. - Doesn't she suit hanok well?

(The man Ju Mi wants to go on a date with)

(Who will go on a trip to Hadong with Ju Mi?)

(Her date is approaching her in a car.)

It's Gyeo Re's car.

I think it's Gyeo Re.

Who is it?

It's Ju Mi.

It's Gyeo Re.

Gyeo Re knew it'd be her.

Mr. Axolotl.

(Ju Mi's date in Hadong is Gyeo Re.)

- Gyeo Re. - Hi.

- It really is Gyeo Re. - Gosh.

I didn't think it'd be you.

I should've dressed up more if I knew it'd be you.

You're happy, right?

I'm really happy.

(Glancing)

(Feeling awkward)

(Feeling awkward)

The places we're going to today are all nice.

Very nice.

- You like it? Are you excited? - Yes.

Please say that for me.

"Let's go."

You want me to say it?

Yes.

Let's go.

(She burst into laughter.)

(Day 21 since moving in, Gyeo Re and Ju Mi's date)

Let's go.

(My goodness)

You surprised me.

Where did you learn to say that?

Mic check. One, two.

Ma'am, we'll get going now.

- Please drive safely. - Today's train...

(Gyeo Re made Ju Mi laugh again today.)

How did you know about that?

You said it.

- I heard you say it a few times. - Really?

I think you said it when you were drunk too.

- The day you came back drunk. - No way.

(Day 17 since moving in)

You have so many charms.

This is the photo of the place we're going to.

(Filled with spring's vibe)

It's really moving, right?

Isn't it crazy?

I'm really looking forward to it.

You are? Me too.

I haven't gone on a trip...

for years.

- I know. - I was always working.

You told me you couldn't.

It'll be so fun to eat...

something like fried tofu stuffed with rice on the way.

I should've been more diligent and packed it.

I was too tired.

You only had two hours of sleep.

- I was so tired. - You couldn't have done more.

You don't have to do anything.

Ju Mi must've shown a lot that she was tired.

Gyeo Re was hurt by me. In any case...

(Ju Mi talked about Gyeo Re with Ji Young all night.)

About my behavior toward him...

He could've been mad at me.

"Ji Young, don't mind me so much."

He came to me and told me that instead.

It makes me mind him more.

Of course it makes you mind him.

Because he's like that.

Yes, I can't help but mind him because he's like that.

(She couldn't sleep well when she had a date the next day.)

Because he's like that.

(And she got to go on a date with Gyeo Re like destiny.)

Isn't this road really pretty?

I noticed it was pretty because you mentioned it.

Before you mentioned it, I didn't even notice it.

Really?

Gyeo Re, you must be struggling a lot.

(Pretending to be okay)

Are you not sick these days?

- No. - Is that so?

Will you wear a crop top...

on the day of our final decision?

The day I saw you in it.

(Day 21 since moving in)

(He wore a T-shirt, which drew everyone's attention.)

I think I feel more comfortable now.

Your arms are pretty thick.

My arms?

(Revealing)

No way!

Why did you hide them?

(Gyeo Re's unexpected charm that he had been hiding)

- Gyeo Re. - He was a cute but muscular man.

Cute but muscular?

We should send the texts again.

I guess it's only beginning now.

Now that we have only one week, he's going to show his charms.

"You're all dead meat!"

What if he wears a noodle strap top on the last day?

(Joking)

This is hilarious.

Wear a crop top on the day of our final decision.

It's so funny that you wore a T-shirt again the next day.

Did you bring some more T-shirts?

Oh, I forgot them today.

Should we get some in Hadong?

I know, right?

I should change my strategy.

(They became more comfortable after talking about his biceps.)

Gyeo Re, this is amazing.

What if I cry? I think I'm going to cry.

I'm tearing up.

The road is so beautiful.

- Right? - Yes.

(Exclaiming)

(A different view of the countryside that can't be seen in a city)

I think it's my first time in the countryside.

Look at that.

It's beautiful.

(They let the warm energy of spring take them away.)

It's amazing.

It's beautiful.

This is really nice.

- The combination of green and pink. - It's crazy.

I've never seen anything like this.

(The beautiful road with cherry blossoms...)

(unfold along the Seomjin River.)

- This is crazy. I love it. - Right?

I love it.

How pretty. Ju Mi is so pretty.

- This is the best drive of my life. - It's such a waste...

- to just see them. - Exactly.

Gosh, this is amazing.

- That part is beautiful. - Where?

The water glittering. Let's get out and take a look.

- Ripples? - Yes, ripples.

Let's go.

- Did you see that? Over there. - I did.

- Did you see the ripples? - Yes.

It's beautiful.

I can't help but hum.

Sing a song for me.

(The first spot in Hadong, a Korean-cuisine restaurant)

Hello.

Gosh, this is so nice.

(A marsh clam noodle place...)

(with the view of refreshing Seomjin River)

Ju Mi, look at this.

Gosh, this is amazing.

I'm so happy right now.

It smells incredibly delicious.

Hold on. I must take a photo of this.

It really feels like I'm on a trip.

It looks so good.

I should try the buckwheat crepe first.

Gosh, this is really good.

(Slurping)

Can you put some on my spoon?

Ju Mi is proactive.

Did you try these noodles?

Should I bring scissors for you?

It's okay.

Try this after that.

Hold on. I'll bring scissors.

Let me cut them for you.

I'll do it for you.

(Cutting)

- Is this okay? - I have to use a spoon now.

It's because you're wearing a white shirt.

- Right. - He's so caring.

Thank you.

This is really good.

(Thanks to Gyeo Re, it's much easier to eat it now.)

(Satisfied)

(Hadong)

(Lakspur: I will make you happy.)

Do you know lakspur?

No.

I thought it'd be you...

after seeing that sentence.

Really? When you got it like this?

Yes, after seeing this sentence...

- Even if the name wasn't shown? - Yes.

Why is that?

I thought this was how you would define love.

You take good care of the people around you.

(Is a happy ending for everyone even possible?)

(A happy ending for you is ending up with Ji Young.)

(A happy ending for me is ending up with you.)

So how can there be a happy ending for everyone?

(A dilemma of love where someone is bound to be hurt)

(The bitterness hidden behind the language of the flower)

(Lakspur: I will make you happy.)

Did your talk with Ji Young go well that day?

You seemed to be feeling really uneasy that day.

Both you and...

Ji Young didn't seem like she was feeling uneasy.

It looked like she had a lot on her mind.

We can talk about it later.

- Or you don't have to. - I'll talk about it later too.

Anyway, the talk went well.

- It did? - Yes, so...

It's really neat. The relationship became neat.

- That sounds really meaningful. - Really?

- It's meaningful. - Could he mean...

that he got over Ji Young neatly?

- His feelings toward Ji Young? - Right.

When he saw that he got only one ticket,

he must've sorted out his feelings.

He sorted them out clearly.

What did he mean by "neat?"

(It's hard to tell what Gyeo Re is thinking.)

You must've been curious about what we talked about.

I was.

I was curious, but both you and Ji Young...

In any case, I like you both.

Both of you seemed distressed,

so I was worried.

But Ji Young seemed more lighthearted...

after she talked with you.

In a way, she seemed to have a lot on her mind.

So the conclusion we reached to that day...

was that you are a really nice guy.

We wanted to have you in our lives. That's how our talk ended.

- Ji Young said such a thing? - Yes.

We mentioned that we'd like to see you after the show.

Both Ji Young and I are very fond of you.

We both feel that way.

- You're eating so well. - I'm done, though.

- Would you like some water? - Yes.

I'll bring it.

Let me drive a little slowly since the road is beautiful.

Yes. Let's drive slowly.

The sunlight is lovely too.

If you meet someone you truly love,

you could have an incredible relationship.

Have you thought about what love is?

You should think about it and tell me too.

Okay.

- Would you like to have some tea? - I'd love to.

(The second spot in Hadong, a tea farm)

These are the tea leaves...

that this village farmed for a very long time.

How old is the farm?

It's 100 years old already.

Don't they sound like noblemen from the past?

I think you're spilling the tea more than filling it.

(Smiling)

Oh, dear.

(Sipping)

This is really nice.

Is it better with your eyes closed?

(Shaking his head)

(Ju Mi closes her eyes as well.)

(Shaking her head)

I can feel the wind better.

They look good together.

It's so pretty.

They look really good together.

(It's getting dark already.)

(The third spot in Hadong, a tavern)

Hello.

What would you like to try?

Shall we try Jeonggam since it sounds sweet?

Okay, since we're both sweet.

All right.

Gosh, what is this place?

I didn't know a place like this existed.

Will you drink with me tonight?

- Should I drink tonight? - Sure.

(Pouring)

(A performance that makes them want to drink more)

- Thank you. - Thank you.

- He's so cynical. - You wanted to try it, right?

Cheers.

Gosh, it's good. It's not too sweet.

We won't be living together after a week.

It's so funny I put it that way. We can't live together anymore.

Maybe it hasn't hit me yet. I don't feel anything for now.

You might be sobbing on the last day.

Don't you shed even a single drop of tear.

You'd been confused the whole time, but you must've sorted out...

your feelings well. That must be why.

Yes, that could be why.

How is it like being with me? Do you feel comfortable?

I was surprised because you were brighter than I thought.

- I'm bright? - Yes.

- Was I bright today? - Yes.

So I thought you'd have dark sides as well,

which you don't talk about.

We can talk about it today if we have a chance.

If you have questions for me, you can ask them.

On that day, I thought you drew the line.

I thought you drew the line.

But it's hard to get rid of those feelings right away.

What about with Ji Young?

You told me that you'd keep having feelings for her.

You seemed really firm to me.

But did it help you sort out your feelings?

(Day 24 since moving in)

(When I like someone, )

(I'm even nicer to him in a really direct way.)

(The sentence that made him sort out his feelings toward her)

How should I put it?

When I talked with Ji Young that day,

Ji Young kept crying.

Oh, so Ji Young cried.

(Ji Young cried in front of Gyeo Re.)

She learned more after joining the show.

Your feelings might be sorted, but not hers.

Anyway, let's see what happens tomorrow.

You should talk with her.

About the question you asked earlier...

You asked me what love meant to me.

- What I think about love. - You mean the meaning of love?

I've been thinking about it the whole time...

after you asked me.

But the first thing that came to my mind...

was loyalty. I think love is loyalty.

It's not easy for me to break up once I start seeing someone.

Once I...

start liking someone...

Why did you say this when they asked about the meaning of love?

When I see someone whom I like...

have feelings for someone else,

it breaks my heart,

but when I look back,

I wish he'd be happy. That's the thought I have.

That's not something easy to do in life.

We'll be on a trip until tomorrow.

It may not be a trip,

but I wish I could go on more dates with you.

- Really? - I still want to...

pay back for the things...

you have given me.

Okay. Let's do that.

Let's go on a date on Wednesday, Thursday, or Friday.

Then I don't think I'll have any regrets from the show.

- Really? - Yes.

What about tomorrow? You had a date with me today.

Is there someone you want to go on a date with tomorrow?

Not really.

Is that so? That's kind of sad, though.

Miss.

What are you here to eat?

There's nothing I can give you.

- Are you feeling better? - Yes.

Did it help you sort out your thoughts?

It made me sort out my thoughts a lot.

Were you happy today? Did you have a good time?

- Yes. - That's nice.

How come all of their dates are heartbreaking?

How come it's so heartbreaking?

This is what I'm curious about. Gyeo Re mentioned that...

the relationship between him and Ji Young became neat.

Does he mean he's done sorting out his feelings toward her?

Or does it mean the talk from the night before ended neatly?

I think it's this. Gyeo Re had some misunderstandings.

I think those misunderstandings were cleared up.

- Within himself. - That's right.

- So he's sorting them out neatly? - Sorting his feelings?

He is sorting his feelings toward Ji Young as well.

Or he's thinking that he should.

I think the ticket made him decide that.

- That's right. - So...

- Men get 2 tickets. - The ladies can choose 2.

The ladies could give the tickets to them.

It means Gyeo Re wasn't chosen by Ji Young.

- That's right. - That's right.

It's heartbreaking,

- but he has to give up. - He should.

I think his feelings are sorted out in his head, but...

- It's hard to do so in his heart. - That's right.

Today's episode is especially hard.

- You have dark circles now. - The gaze in his eyes...

- It was heartbreaking. - It was.

It breaks my heart.

And Ju Mi likes...

- that side of him. - She likes it.

Gyeo Re's pureness can be compared...

- to the cheeky men she'd met. - Yes, it can.

It's heartbreaking to see Ju Mi...

expressing her feelings toward him.

The chance of two people liking each other...

is really slim.

Gosh, the next date...

- Who will go on a date with Yi Soo? - Who will they go on a date with?

I can't wait to see who Ji Young...

- goes on a date with. - We'll be able to tell now.

They're going on a trip now.

Is that Hoo Shin?

They must've divided them using colors.

What?

(The two choices given to Hoo Shin)

(On the day Hoo Shin and Ji Young had a date at an art supply store)

(Paint it in a bright pastel tone.)

(They're all dark.)

(I wish I could paint in a bright one on the last day.)

Will Hoo Shin choose Ji Young?

Min Kyu, I want to go to Tongyeong.

The pink one?

What's the reason?

I think this is Ji Young's.

After hearing that...

Min Kyu said...

he'd choose Suncheon.

(Did Ji Young send the pink ticket in the pastel tone?)

He's lost so much weight.

(Anxious)

(Hoo Shin's spring flower date partner)

(Kim Ji Young)

- It's Ji Young. - It's Ji Young.

Hoo Shin and...

- If that's the case... - Ji Young's date.

Hoo Shin!

(Hoo Shin's last trip is with Ji Young.)

Hi!

Hoo Shin must be happy.

What is this?

He seems really happy.

He seems so happy. Oh, no.

Oh, no.

He's so happy. His eyes turned into a star.

It's so good to see you.

- Gosh. - What is it?

- What is it? - Hi, Ji Young.

Hi. Why did you sigh?

- It was a sigh of relief. - Oh, really?

What? That's so cute.

I'm so curious. There are so many things I'm curious about.

Like what?

- I was hoping it'd be you. - Really?

Did you choose this flower?

Yes.

It's amazing.

Let me see.

I even prayed to the Almighty while holding this.

- What did you pray for? - My anklet broke.

Oh, really?

What did you pray for?

- That my partner would be you. - Really?

Really?

- Is he crying? - Are you crying?

Don't cry. What's wrong? Don't cry.

You chose to go to Tongyeong too?

Yes.

- Why? - You guys picked these places?

Yes.

I've really wanted to go to the mural village.

- Really? - That's why...

Tongyeong caught my eye first.

That's a relief.

- Gosh. - What?

Your anklet broke. What do we do?

It's a good thing. My wish came true.

- Going somewhere on KTX... - It's my first time on KTX.

- Really? - Yes.

It's been a long time for me, but it's a first for you.

- It looks like a plane up close. - Right?

I'm joining your first time on KTX.

How come your smile is so pretty today?

He must be really happy.

He must be so happy that Ji Young picked him.

- As one of the two guys. - Also...

- He was one of the candidates. - Right.

He wanted to be alone with her so much.

(A part of Hoo Shin's wish came true.)

Is it Min Kyu?

Min Kyu and Yi Soo ended up going on a trip together like destiny.

Right.

(Min Kyu, I want to go to Tongyeong.)

(I think the gray ticket is Yi Soo's.)

(What about the other one?)

(Is it Ji Young's?)

(I think it is.)

(The ticket he picked after much contemplation)

(Who will Min Kyu go on a trip with?)

- Yi Soo. - It's Yi Soo.

(The person who sent the ticket to Suncheon...)

They look good together.

(is Yoo Yi Soo.)

Yi Soo?

(Shy)

- You sent this? - Yes.

- We're going to Suncheon? - That's right.

Oh, my.

- Have you been to Suncheon? - No.

Me neither.

- Let's have fun. - Her smile is different.

(Fragrant)

She becomes a totally different person.

Why is Yi Soo so shy?

Why does she become like a baby in front of him?

In front of Min Kyu.

That's how love changes you.

It's going to be so much fun!

She's so different.

I'm glad it's you.

(They go on a trip feeling excited.)

Did the guys choose the tickets after reading this?

Not the destination?

Yes.

Hoo Shin and I were the only ones who had to choose between two.

This and "patience."

- I see. - "Patience."

There was "trust of love."

Okay.

I had to contemplate a lot between the two.

It'd have been bad if you chose "patience."

We thought it was from Ji Young.

Really?

So I had to contemplate a lot before choosing one.

I thought you'd be my date, naturally.

But it couldn't have been the case.

Yi Soo wants to check those things.

I'm glad, though.

I'm really glad too.

They're both glad.

I was going to pick Tongyeong.

But I lost the rock-paper-scissors game.

And Ji Young picked Tongyeong.

- I lost, so I chose this. - Ji Young...

- Why? - Because she said that?

Who chose Tongyeong?

Hoo Shin.

Hoo Shin picked Tongyeong, hoping it'd be Ji Young.

They all made good choices.

Right.

Min Kyu seems to be feeling complicated.

- Right. - Yes.

- You're right. - What is this?

- This is hard. - Min Kyu's feelings...

It's hard to tell his feelings.

The weather is amazing.

This place...

- It's so green. - It's really green.

They're all growing well, although I don't know what they are.

- It's all so green. - I know.

Look over there.

- Is that a glamping site? - Oh, so they have such sites.

Look over there.

- It's really pretty, right? - There's a windmill.

And there are flowers below in rainbow colors.

There are yellow flowers too.

This place is cozily romantic.

(She's cute.)

- It's so pretty. - It's like a scene from a movie.

- I know. - Like one from "Little Forest."

So Suncheon is a nice place.

(Giggling)

It's a good thing I chose Suncheon.

I'm glad you said that,

but it's so funny how you said it so nonchalantly.

- I think that's how I talk. - Right.

That's why it's funny.

But I mean them.

Gosh, this place is really pretty.

- Take photos. - What's happening?

It's really pretty here.

(A parade of cherry blossoms in full bloom embroidering the sky)

It's way prettier than the place we went to see cherry blossoms.

I know.

It's really pretty.

Yi Soo is cute.

- Gosh. - What is that?

No way.

Seriously...

- Gosh, it's a bamboo forest. - It's so pretty.

Yi Soo became so cute.

I know.

(The warm sunlight shines between bamboos.)

(And there's a cooling breeze.)

We're eating in the middle of a bamboo forest.

There's a restaurant in the middle of a forest?

I know. It's really cool. It's so nice.

(Click)

What do you think?

(Chuckling)

It's nice.

We can't find a place like this in Seoul.

There's nothing.

(Golden brown chicken)

We can eat it now.

- Is it good? - It is.

- What? - What?

- You can eat it now. - You speak with your eyes.

It's really tasty.

I can clearly see Yi Soo's feelings,

but I don't know how Min Kyu is feeling.

- His feelings are complicated. - Right.

- Min Kyu is always hard to read. - Very complicated.

- That's true. - He's always like that.

Yi Soo looks so happy now.

She's just happy. She looks like a different person.

The sunshine is beautiful, isn't it?

Yes.

They say bamboo grows underground for a long time.

It stays underground for a long time,

developing a strong foundation.

Once it breaks through the ground, it grows really fast.

Then it must be deeply rooted.

It's very strong inside.

It's my ideal type.

A person like bamboo.

A person like bamboo?

Did you say...

you picked Ji Min for ten days...

before I moved in?

Yes.

Is there anything going on with Ji Min now?

She needs to hear it.

I don't know.

Then how did things stop all of a sudden like that?

If you had a good feeling at first, you probably still do.

Even if the feeling doesn't grow.

Is she like your younger sister?

Not really. But...

How should I put it?

Is he heartbroken?

Ji Min is...

I'm not sure how much I can tell you.

I kept my mind open,

but Ji Min never seemed so serious about me.

She didn't seem serious.

I don't think I can grow feelings...

for someone who confuses me.

- That's true. - I think the same applies to men.

Right.

(The second spot in Suncheon, Suncheon Bay Wetland Reserve)

(Click)

(They keep good memories in Suncheon by taking photos.)

Why are you laughing?

- Stop laughing. - She's lovely.

It's like...

- It's like a scene from a movie. - It's pretty.

Over there.

- This place is amazing. - Yes.

That's Suncheon Bay.

I got goosebumps.

I wish I was a little taller.

(Stooping down)

Don't frown.

(Smiling?)

What?

(Approaching)

Isn't this pretty?

This is cute.

(They will cherish the memory with photos for a long time.)

- This looks pretty. - He is handsome.

(Spinning)

I'm dazzled.

It's all right. It won't...

hurt your vision.

The crane is here.

My gosh.

Gosh, it's huge.

It's really big.

My goodness.

This is so touching.

This place is beautiful.

I know.

This place is really pretty.

It's so beautiful.

Seriously, we have to keep this in our eyes.

- It's lovely. - Right.

Let's check the photos.

- This one came out great. - I did a good job with this one.

Gosh, I'm surprised.

- It's mellow. - Gosh, she's so pretty.

I like your eyes.

- My goodness. - It is lovely.

This one?

What do we do now?

Are we going to Yeosu?

No.

Did you spray perfume again?

Yes.

(Night has already fallen.)

You have a keen nose.

This place is huge.

(The third spot in Suncheon, a beer pub)

Watch your feet.

What if I trip and fall?

I'll hold you then.

This looks delicious.

- By the way... - Yes?

After we went to the amusement park,

we shared the charming points of one another.

Yes.

She looks me in the eye.

(Day 21 since moving in, after the amusement park date)

When she does, it makes me...

focus on that moment and conversation.

Is that...

what you felt at the wine bar on our first date?

No, I just felt that way from the beginning.

From at home.

- I see. - The first lunch.

That's interesting.

What's interesting?

The thing is...

What I think is important...

is eyes.

When I talk with someone,

and when I don't talk,

the way I look at the person.

And the way the person looks at me.

I think that's what's important.

So when you talked about the way I looked you in the eye,

I was surprised.

There are people who don't realize things like that.

Is there anything you want to know about me?

(Thinking carefully)

You recently said...

you didn't care...

- about the other girls. - Right.

Why do you not care?

(Why does he ask?)

What does that mean?

Why is he curious about that?

That's... First of all,

I thought you clearly expressed...

your feelings for me.

That's why I could say such a thing.

And I just trusted...

what you told me.

Second.

This is something external.

They have looks and personalities that are different than mine.

I would've been bothered...

if they were like me.

There is no one to compare with her.

I would've been jealous and nervous.

But that wasn't the case.

You said that with all those things in mind?

Yes.

If things worked out with you and someone else,

I would've been happy for you.

Even though I'd have been hurt.

What if...

I choose someone else and she chooses me?

My goodness.

Will you be happy for me?

If you choose someone else?

While coming to me?

Yes.

We have four days left.

Gosh.

I'll support you.

She'll support him.

I'll be jealous, though.

That's how I feel. I can't help it.

- Right. - She sounds cool.

I don't know much about the other guys.

I should try...

to get to know them and spend more time with them.

(Thinking carefully)

You should spend some time with the other guys.

But I'm not sure if they will have time.

Right.

That's what makes me walk on eggshells.

Really?

You walk on eggshells? About what?

I don't think Ji Young and I...

How should I put it?

The way I feel right now, I want to wrap things up.

And...

Ji Young is very quiet when she's with me.

Ji Young's charm.

She hasn't shown stuff like that to me yet.

To be honest, I want...

to meet Ji Young tomorrow.

But I guess the other guys would feel the same way.

I think the time she spends with them is more important than me.

I don't want to be greedy...

and take up her day.

I don't think it's good for Ji Young.

But I don't know. If the person who gave me...

the ticket was Ji Young,

I'd want to go out with her once.

That means she wants to talk to me despite all that.

When so many people are waiting to talk to her.

And that means she didn't give the ticket to Ji Won and Gyeo Re.

So I walk on eggshells around them.

You got the ticket to Tongyeong?

Isn't that Ji Young?

It's her.

Gosh, seriously...

(Things are quite different from earlier.)

(Min Kyu is lost in deep thought.)

Like you said, if we get to spend time with other people,

I want to meet Ji Young.

Yi Soo must feel...

That's the circumstance we're in now.

But I'm still not used to the circumstance.

So I haven't opened up to her.

Since she's being honest with me,

I want to be honest with her.

I want Ji Young to act like when she's with the other guys...

when she's with me.

But she's not like that.

I want her to open herself up to me,

and I want to give it some thought.

That's what I wanted.

Oh, dear. It's complicated.

This is like a TV drama.

(The first day of the trip is slowly coming to an end.)

(Love is so difficult.)

Seriously, this is so...

- So... - Well...

I'm a little confused now.

Right. This is very confusing.

This is what surprised me.

(I was going to pick Tongyeong.)

(But I lost the rock-paper-scissors game.)

(And Ji Young picked Tongyeong.)

(Am I not supposed to say this?)

We played the rock-paper-scissors,

- Ji Young... - and I lost.

(Sighing)

The second Min Kyu heard that, he was like...

- Totally. - "Was it really Ji Young?"

We thought he would know,

- but he didn't. - He didn't know.

He was in a different position.

He thought he pushed her away.

- Right. - Despite all that,

she chose him again.

- So he was a little touched. - "She's serious about me."

Now that I hear what he says today,

I think the way Ji Young expressed her feelings for him...

at Signal House...

wasn't as obvious as what we saw...

- in the video clips. - I agree.

We can see the look on her face that others can't see.

With all that,

- we can tell how she feels. - Right.

But it was probably hard to tell...

for Min Kyu.

Actually, Ji Young is nice to everyone.

- That's Ji Young. - Right.

- This is really regrettable. - Min Kyu thought Ji Young was...

Min Kyu is conscious that all the other guys have...

- feelings for Ji Young. - Right.

So he probably thought he wasn't the only one she was interested in.

- Exactly. - She was curious about the guys,

so she went on dates with them. That's what he thought.

So he felt as if he was stealing her chances to go on dates.

Just now,

he said he didn't want to take up her day.

That's probably how he's felt.

They didn't send text messages in a while.

So there was no way he could read her mind.

- Right. - He didn't know how she felt.

So when he got the ticket,

he realized she still had feelings for him.

What Min Kyu just said is significant.

"Will you be happy for me even if I choose someone else?"

Yi Soo seemed really flustered.

- My gosh. - It's really hard to read his mind.

And Yi Soo said...

(I don't know much...)

(about the other guys.)

(I should try to get to know them...)

(and spend more time with them.)

- But... - She was like a little girl...

- saying that. - I know.

- She was just upset. - But Min Kyu believed it.

He accepted it.

Yi Soo thought the trip would complete their relationship.

- So she was happy. - Exactly.

But Min Kyu started thinking about his choice...

after the trip today.

On all three dates we watched today,

they all sound obsessed about their relationships.

What's the use of talking about it at night?

I know. But I would do the same if I were them.

- Right. - This is so complicated.

It's like how you want to scratch the mosquito bite.

You know you shouldn't touch it.

Exactly.

Did you think it was me?

- That's what I thought. - Why?

- The color. - The color?

I'm relaxed now, so I feel sleepy.

Hoo Shin looks happy.

Were you nervous?

- Look at his mouth. - He's smiling.

There are things I want to talk about with you.

- We can talk about it today. - Let's do that.

(A trip to the city he wanted with the person he wanted)

(Staring)

He wants to give her his shoulder.

His shoulder.

(Restless)

(Leaning)

(Leaning more)

I want you to lean against my shoulder.

(Dozing off)

(Ji Young keeps tossing and turning.)

(After dozing off for a while, )

This is amazing.

(she finally falls asleep on his shoulder.)

(Moving gently)

It's warm here.

(They arrive at the stopover, Changwon.)

- Did you sleep well? - Yes.

I'm worried if you're tired.

I'm just glad you slept well.

Thanks.

(They take a taxi to Tongyeong.)

Do you think your painting will change after this trip?

I need your help.

That's what you can do.

Gosh, this is an important assignment.

Who did you expect to come?

I'm the one who sent the ticket.

But you sent it to two people.

- I wanted you to come. - Why?

If I went on a trip with Min Kyu,

I thought I would be too conscious.

I thought...

I'd be worried if he was feeling uncomfortable.

What's hard for me is...

If I were you...

If other people liked me when I had feelings for someone else,

I would have had an emotionally difficult time.

I want to do something, but I just can't.

Like I said before,

I just want to make you laugh and get on your nerves.

That's what you thought?

Look at that. It's pretty.

- My gosh. - It's the sea.

- The water is so clear. It's blue. - It's the sea.

Tongyeong is a beautiful city.

It's really pretty. It's like another country.

(In this picturesque place, )

This is pretty.

(how will they feel?)

I haven't smelled the sea in a long time.

(Even the smell of the sea is blue.)

Me neither.

- Gosh. - That looks like an eagle.

(He tries to talk to a seagull.)

It's so windy. I'm worried about your hair.

(A windbreak for Ji Young)

Is that better? I wish I was taller.

It's a fish market.

Shall we go this way? Over there.

They have a lot of interesting things.

I know. I think we can spend a long time here.

The dried filefish fillet looks delicious.

Do you eat sea squirts?

I eat pretty much everything.

It's kkulbbang.

- It looks so good. - Is it famous in Tongyeong?

- Can I try this? - Sure.

(Taking a bite)

Isn't it tasty?

I will buy it.

- Thank you. - Thank you.

- Bye. - Bye.

- A freebie. - Nice.

Oh, yes. This is tasty.

I am so hungry.

You should eat it like this.

- Do you want a bite? - Yes.

- It looks delicious. - I'd love to.

It's so fresh.

It looks refreshing.

- I will put it here. - Thank you.

(Eating)

Is it tasty?

- Very. - Is it very tasty?

You are eating this with gusto.

- It's the tastiest. - Yes.

I can tell from your eating speed.

I will give you more.

You must have been hungry.

She is treating him like a baby.

- I know. - Seriously.

"My goodness. Eat up."

Have you always been this friendly?

Did you become that way as you worked?

I think I worked many years as a flight attendant...

because I have always been this way.

But I became friendlier during my flight attendant days.

- You are friendly too. - I am not friendly.

I am only words,

but you take actions such as buying pain relief patches.

(Since Hoo Shin hurt his ankle, )

(Ji Young bought medicine and pain relief patches.)

You are like that.

You are eating so well. How cute.

(A big spoonful)

It's sour and tasty, right?

Everything is tasty.

Yes.

- Will your leg be okay? - Yes.

- It won't scar, will it? - I don't know.

It must have been very hard to draw because of the curve.

- How did someone draw that? - Seriously.

Bathhouse.

- Have you been there? - No.

- You seemed happy to see it. - No.

Doesn't it look cute?

I haven't seen such a chimney in a long while.

The sky is turning the way you like.

You are right.

Aren't these streets prettier?

- They look natural. - Yes.

It's nice to walk like this.

We are about the same height now, right?

- You know what? - What?

If you catch a falling cherry blossom...

You missed it.

- Then your wish comes true. - Is it true?

You caught one and gave it to me one time.

Wasn't it you?

- I am disappointed. - I am flustered.

You don't remember giving me the cherry blossom.

- I... - Gosh.

I can't believe you are complaining.

- I bet you did the same... - I didn't do that!

To all four women.

How dare you accuse me of that?

- It was you. - You mess up and get angry at me.

With whom are you confusing me?

- I never caught a cherry blossom. - It was you.

It really was you.

Listen.

I never caught a cherry blossom for you.

Yes, you did. I am so disappointed.

I am so disappointed.

It was you.

When did I do that?

Let's catch it when it falls.

It has been a while.

- Have you done this? - Of course.

This is amazing.

I will give it a try.

Am I doing this right? Why is this so easy?

It used to be hard.

The moon is in the sky again, just like the last time.

Where?

(They see the day moon between the cherry blossoms.)

It's pretty.

It's all thanks to the sun.

The sunlight is very pretty.

(They see the city and the sea from Dongpirang Observatory.)

Shall we get our photos taken?

Is this like Life in Four Cuts?

All right.

(Getting their photos taken became a must for Hoo Shin and Ji Young.)

(Only their faces and the sparrows are in the frame.)

- Firstly... - What should we do?

- How can we use these chairs? - Get up.

Let's hurry up and move them.

It's our third time getting our photos taken.

I love this one.

- Yes. - How cute.

- Hoo Shin, look at this. - The photos are pretty.

We resemble each other.

I hope I resemble you.

- I know. - That would be better.

You don't need to resemble me.

Let's leave after we look at the sky you like.

Someone you can laugh with...

- is the best. - That's right.

- That's right. - That's a good thing.

- Yes. - Yes.

They are having so much fun.

I was wondering why...

you were smiling.

What is it?

I bet his heart aches.

(Time passes too fast for someone.)

Whenever we go somewhere,

I say that it's nice more than 100 times.

- Really? - I go, "It's so nice."

If you had only one ticket, would you have picked me?

If I only had one ticket,

I would have been torn.

I said everything I needed to say to Min Kyu.

Because of that,

my heart is pure. It's calm.

- You said what you needed to say. - Yes.

He is...

pretty prudent.

I think he will choose well for himself.

I hope he does that.

My ticket...

could have taken away his opportunity.

What would have been your selfish decision?

My selfish decision?

Do you like Min Kyu that much?

- What? - Do you like him that much?

Do I like him that much?

My heart aches.

- Oh, no. - My goodness.

(Please look at Hoo Shin.)

- It's so sad that he knows it. - Oh, no.

It's like a drama.

"Do you like him that much?"

- Hoo Shin's line, right? - Yes.

How about your heart?

How is it?

Nothing has changed for now.

- Has anything been decided? - "Has anything been decided?"

Yes. Has anything been decided?

Didn't we talk about this...

after visiting the art supply store?

No, we haven't.

I thought Ji Min was the one.

I thought Ji Min was the one who occupied your mind the most.

Things are difficult with Ji Min too.

I don't know if I like her as a man,

or if I cherish her like a younger sister.

Things often get confusing.

Why isn't Ji Min coming?

(Yesterday, Day 23 since moving in)

Did you see our photos?

Yes, I did.

Which one do you like the most?

I think this one is really cute.

This one is cute too. I like it.

But...

I didn't approach anyone yesterday.

I knew she was feeling burdened,

so I didn't want to add to that.

I just lingered by your side.

(Feeling complicated)

(The atmosphere suddenly turns serious.)

(Did they give wrong answers to each other?)

He should be more honest.

Why didn't Hoo Shin speak more frankly?

Hoo Shin has Ji Min on his mind too.

- Right? - Yes.

That's right.

Still, Ji Young is number one.

- That's right. - That's right.

I want to drink.

Do you want to drink?

(A seafood soup restaurant)

(Appetizing)

It looks so tasty.

It looks so tasty.

It's so hearty.

Let's drink a bit.

Don't drink too fast.

You said your heart feels lighter since you revealed everything.

Yes.

I think I revealed everything too.

I don't know why my heart doesn't feel lighter.

- Did you reveal everything? - I think so.

I think I revealed what was in your heart.

You are still torn about your feelings, right?

- Me? - Yes.

- My feelings? - Yes, your feelings.

You aren't certain about anyone, right?

- Why do you keep thinking that way? - What?

- You said that earlier too. - Yes.

I thought you liked Ji Min the most.

I thought you began to develop...

feelings for me.

So I was going to ask you. I don't know for sure.

I think I always said that to other people.

For some reason, I thought...

I had made myself clear to you.

Like I said, I wasn't going to give you that piece of wood.

(4 days ago, Day 20 since moving in)

(Ta-da)

- What's this? - I picked up a piece of wood.

No way.

No way.

How did you make this?

(A piece of wood with Ji Young's face carved in)

I was taking a walk for a change of air...

when I found this in Hongdae.

So I made this.

Thank you for thinking about me.

I think it was a definite signal for me.

While walking outside,

I thought of you and made it. That was how much I thought of you.

I thought I had delivered my sincerity to you.

That's what I thought.

I like how I become...

when I am with you. I become cute.

- I become childish. - Yes, you are childish and cute.

You make me that way.

You make me feel like a great artist.

You make me feel like an incredibly smart person.

I have always known that you used nice words.

I thought you said those words to make me feel good,

not because you meant them.

But during the date,

I realized, "She means them."

"She was truly curious."

I didn't acknowledge that at first.

I didn't want to admit that I fell for you...

after a single date.

I think that was the case.

Will you go on another date with Min Kyu?

Do you want to do that?

I am thinking.

There isn't anything left to explain.

Judging by Min Kyu's actions that followed the conversation,

he is emotionally connected to Yi Soo.

When I look at how he treats me, I can see...

that Min Kyu opens up to me for a few days...

once we go on a date together.

Then he closes up again.

Perhaps the time I spend with him isn't very memorable.

After some time, he closes up.

It must be because of Yi Soo.

If I get a chance,

I want to tell him to act however he pleases.

I...

He doesn't need to be uncomfortable around me...

since my emotions aren't that deep.

I want to explain that to him.

Just because I have feelings for him...

doesn't mean I want him to blow his chance with Yi Soo.

It would have been nice if he had chosen me. But...

the two of them look good together.

I want to tell him these things...

if I can. But I am still thinking.

I don't know if telling him this would be the right thing.

The feelings I have for Min Kyu...

aren't shallow.

Oh, no.

That was a heavy blow.

They aren't shallow.

You know that I waste my emotions.

Wasting time on this...

doesn't seem entirely meaningless to me.

I...

respect him.

- Min Kyu? - Yes.

I think he would do well on his own.

When he makes a decision,

I would truly understand it.

It seems like you are pretty certain about Min Kyu.

Your heart is set.

I think you could be more daring to Min Kyu.

More daring?

You told me...

that this isn't a place for consideration and such.

Whether or not I have regrets is the standard.

My emotions are the standard.

I have no regrets.

I can't help but wonder...

if he would feel uncomfortable if I do anything more.

I see.

I expressed myself fully.

I don't know if I want to try harder.

It seems like everyone is struggling emotionally.

My heart feels light now.

Even when I told you everything,

I felt like it wasn't enough. My heart feels light now.

- Does your heart feel light now? - Yes.

(Will they not have any regrets about this trip?)

- Your heart aches, right? - My heart aches so much.

Why are all the dates so heartrending?

The Tongyeong date is wrong.

It's wrong.

Why did Hoo Shin...

To be honest,

Hoo Shin said, "I think Suncheon is Yi Soo's destination."

"So I will choose Tongyeong."

Because he thought Min Kyu liked Yi Soo a bit more,

he said he wanted to go to Tongyeong and meet Ji Young.

Since he had that much confidence,

he could have talked about his feelings to Ji Young.

And Ji Young...

(Come to think of it...)

- Why is no one else worked up? - It isn't like that.

- He talked about his feelings. - You know, Hoo Shin...

- He could have been clearer. - Hoo Shin...

- He was pretty clear. - He was clear.

- Hoo Shin said it to Min Kyu too. - He talked about his feelings.

He told Ji Young...

- that giving her the wood... - A piece of wood.

Was a confession of love. He told her everything.

Hoo Shin might think...

that it was the perfect confession.

We didn't feel it either.

- It didn't seem like a confession. - Hoo Shin...

- isn't like Ji Won. - No.

He doesn't use direct words.

Even if he wanted to do that, Ji Young's words...

- would have made him think, - Ji Young.

- Exactly. - "It would be meaningless."

- I wouldn't have said it either. - "The feelings I have..."

"for Min Kyu aren't shallow."

She even said that.

I am sure this made Hoo Shin's heart lighter.

He became serious for once...

and faced his feelings.

I feel a bit bad about Hoo Shin.

- Yes. - I feel bad.

It's because all of us like Hoo Shin.

(Yeosu Romantic Carriage Street, the end of the 1st day of the trip)

(The night of Yeosu is full of youth and romance.)

Yeosu. It's Yeosu.

Do you smell the sea?

I don't know.

(The sea is still chilly in springtime.)

This must be the place.

(Gyeo Re and Ju Mi arrived first after the date.)

Yeosu Night Sea. Carriage.

The Carriage Street.

- Hey. - What?

Hi.

Hello.

- Hello. - Hello. Come on in.

- How cute. - Hello.

- Why do you guys look so cute? - They look young.

I know.

- Young? - They look young.

- Young? - Hello.

- Hello. - Hello.

The sea is really close.

- Yes. - Yeosu's night sky.

Carriage bar in front of the sea is really nice.

It's nice to do this in Yeosu.

Yes.

- Do you know where our lodging is? - No.

This place is full of resorts.

How will rooms get divided?

- Rock-paper-scissors? - Up or down.

Whom do you want as your roommate?

He has only one person in mind.

It goes without saying.

It goes without saying.

It goes without saying.

Would you heat this up?

How about you?

What's up with the two of them?

- What's going on? - What's going on?

My goodness.

What's going on?

This is hilarious.

Don't say that with a serious face.

- He asked that seriously. - Were you serious?

I loved that.

He is touching his carotid artery.

You can scoot over this way.

Where did Hoo Shin go?

- Tongyeong. - Tongyeong.

Tongyeong is very far.

Thank you.

Hoo Shin and Ji Young...

- are arriving late. - There isn't anything to eat.

Do you miss Hoo Shin?

What?

- I don't know when he will come. - I was curious.

He will come.

- Will he come? - Scallop.

She is actually waiting for Hoo Shin.

Tongyeong is very far.

It looks like everyone is waiting...

- for Ji Young. - We can start talking for real...

once they get here.

Right.

- It's really far. - We can't start now. They're late.

- Should we count to ten then? - That's good.

Then they will show up like magic.

Sure.

- One... Eight, seven... - Nine, eight, seven...

- Three, two, one. - Three, two, one.

- Time's up! - All right. Come on out!

(Hoo Shin. Ji Young. Come on out now!)

- There he goes again. - This is embarrassing.

It's so embarrassing.

- That's not cool. - Seriously.

(They'll always be proud of Gyeo Re.)

They're here.

There's no chance that we're not the last ones, right?

Probably not.

- What? - It sounds like they're having fun.

Really?

- Play it. - Play it?

- That's so cute. - They're having fun.

- How cute. - What's wrong with him?

- I want Ji Won as my roommate. - Come on, hurry.

(She's walking in now.)

- She's walking in. - Nice to meet you.

- You're here. - You guys dressed up similarly.

- It's been a while. - Hello.

- They have a lot on their mind. - Sit over there.

Why did you stop playing that?

What's this?

You guys came from Tongyeong, right? Did you two eat?

- It was so far. - You fell asleep, right?

- Is my face puffy?? - No. What took you so long?

- Gosh, look at Ji Min. - What?

- Do you want some soju? - She's happy to see Hoo Shin.

Sounds good.

- What was that? A heat pack? - She gave him a heat pack.

Gosh.

Do you want to drink, Ji Young?

Weren't you cold? It was so cold at night.

- It was so cold. - At night?

You must have been really cold.

(Glancing)

Aren't you guys tired?

- We're tired. - What? Where is he going now?

- I felt bad. - It's killing me.

- A blanket? - What? A blanket.

Ji Young.

Thank you, Gyeo Re.

- Aren't you cold? - It's cold.

Should we order food? What should we do?

- Right. Do you want food? - We did have some food.

- Did you drink 1 bottle of soju? - No, 2.

- But we didn't drink a lot. - Hoo Shin, do you want drinks?

If everyone is drinking.

We were drinking.

- I was drinking too. - Then I'll have a drink too.

Another bottle of soju, please.

(The night in Yeosu deepens with drinks.)

I was really curious about what you guys put down...

- as the meaning of love. - Yes, let's talk about that.

- The flowers. - What did you write?

Tell us what you wrote down.

I... Isn't that pretty?

(The meaning of love Ju Mi sent)

"I will make you happy."

- That was it. - "I will make you happy."

Even if there are difficult moments for me...

(Ju Mi's love is...)

(truly accepting Gyeo Re's feelings.)

I want that person to be happy and not to get hurt.

I wrote that it was an irreplaceable feeling of sorrow.

That's what I wrote.

It sounds like a poem.

No. Not at all.

That's why as soon as I saw that,

I thought the meaning of the flower matched nicely.

- I could tell it was you. - Really?

Who's next? Royal Park.

- That's mine. - "Greed for love."

(Ji Min expressed her meaning of love.)

I wrote that love was my greed, hoping that person...

would reciprocate the feelings I had for him.

She's so honest.

I think I'm making a fool of myself.

(Will you have the same feelings as me?)

- It was my greed, hoping... - It sounds different...

- he would feel the same way. - now that she explains it.

This person is next.

Yi Soo, what was yours?

I wrote that love was recognizing each other's true selves...

and acknowledging the values.

And it's always having trust and remaining in the same spot.

That does match the flower. "The vow of love."

- It did remind me of Yi Soo. - That's something Yi Soo would say.

Her message sounds like she's completely set.

The last one.

I wrote...

(Ji Young's love is...)

love was enduring and waiting for a long time.

That's what I wrote.

That's why it said "patience."

It's not the same as trust.

(Everyone had different meanings of love.)

They all talked about their situations.

- Of course. - Gosh.

Given what Ji Young wrote,

she was going to be patient and keep going.

- Right. - She'll continue on her path.

I asked Gyeo Re the same thing.

I asked him about his meaning of love.

You should share what you all think.

Let's start with Gyeo Re.

Let's go in the order of age.

Me first?

- I kept thinking about it. - Same here.

But the same thought came to my mind.

I told her that it was loyalty.

- Loyalty? - Yes.

That's cool.

(Gyeo Re's love is beyond the excitement. It's loyalty.)

I kept my answer very simple and straightforward.

What did you say?

"Let's be happy together."

- "Together?" - Yes. "Let's be happy together."

It's not, "I'll make you happy." "Let's be happy together."

That's always been my meaning of love.

This is the thing I always said.

After hearing yours, mine sounds so simple.

- Mine is simple too. - I said,

"Love isn't what you take."

- "It's what you give." - "It's what you give."

Right. That's true.

If you expect to take as much as you give,

- Instead of hoping for that... - that's not love.

- Right. I get it. - Then that's give-and-take.

I think that's the simplest way for me to define love.

Give and give.

- What about you, Min Kyu? - Me?

- Love is an illusion? - An illusion?

- Love is crazy. - It's a mirage.

- Love is crazy? - Love...

- She can't laugh. - She can't laugh.

When I like someone,

it makes me want to become a better person.

I think I make myself to be better...

- without any external factors. - You accept that.

Right.

If I truly love that person.

It makes me happy too.

That's true.

Cheers, everyone.

It's interesting how we all have different answers.

But there's no right answer.

There can't be one definition of love.

(Will they be able to find the right answer with their love?)

(Did you notice their heart signals?)

Solve the question of the day as a team.

(Did you notice their heart signals?)

Guessing panelists, please use the heart signals as a clue...

to predict the romantic interests among the eight occupants.

(Sighing deeply)

- Gosh. Today, - What do we do?

We learned that it's not easy to change things around.

- Right. - Yes.

- It was cool too. - Right.

Despite that, will they continue to show their interest?

Or will they stop now?

That's what we need to focus on.

- We need superpower again today. - All right.

We've been failing a lot lately as a team, right?

Yes. We must get them right this time.

Actually, guessing the women's signals will be simple.

But it's so hard to tell with the guys.

- Ju Mi. It's a safe one. - Ju Mi.

Right. Ju Mi.

(She wanted to go on the last date with Gyeo Re and Ji Won.)

Well, I'm certain...

- about the ladies' choices. - All right.

Let's start with Ju Mi. It's Gyeo Re.

- Won't she change her mind? - No.

- Her choice will remain the same. - It will remain the same.

Ju Mi expressed her feelings a lot today.

I drew those dotted lines during math class.

(Predicting Ju Mi to choose Gyeo Re)

- Okay. All right. - Ji Young too.

- It has to be Min Kyu. - It'll be easy to guess her choice.

- Right. I think we're right. - Right.

Ji Young declared it.

She either ends up with Min Kyu or doesn't.

- Right. - She declared that.

Right.

(Something feels off.)

But about Ji Young...

- choosing Min Kyu... - Yes.

Do we have to decide that quickly? We should, right?

I mean, Hoo Shin...

Do you want to change our answer?

No. Listen. Hoo Shin...

Do you think that Ji Young might change her mind and pick him?

Right. This is about sending the text message.

Then from Ji Young's point of view, they had a candid conversation.

And Hoo Shin also told her everything that was on his mind.

But does it make sense that she'd choose Min Kyu for sure?

Yes.

- Given what she said, - It makes sense.

- she's set on Min Kyu. - Right.

- Just like that? - She even declared it to Hoo Shin.

All right. Let's go.

(Predicting Ji Young to choose Min Kyu)

(What about Ji Min's choice?)

(Hoo Shin made her laugh.)

I'm not doing a good job.

(She can't stop paying attention to Ji Won.)

- Ji Min's choice is hard. - I think Ji Min made her choice.

- Hoo Shin. - Yes. It's Hoo Shin.

- The heat pack. - She gave the heat pack to him.

(She secretly shared warmth with Hoo Shin.)

- The last heat pack. - The heat pack gave us...

- a certain clue. - It was a certain signal.

Heat packs are important on this show.

- They're important. - Yi Soo only has one choice.

- Right. - Yes.

(I'm relieved.)

(Because we're together.)

- It's Min Kyu. - It has to be Min Kyu.

- Who else then? - It's easier than we thought.

It's easy.

- The ladies' choices are easy. - The ladies' choices are easy.

It gets complicated with men.

- Ji Won's choice is easy. - So...

(Whom will Ji Won pick?)

I was drawn to men like that.

(Ji Min shared her feelings in a cool manner.)

(Ji Young showed him what it meant to fall for someone at first sight.)

- It's easy with Ji Won's choice. - Ji Won.

- Yes. Ji Young. - He'll pick Ji Young.

(Predicting Ji Won to choose Ji Young)

And Gyeo Re's choice is easy to predict too. The blanket.

Yes, the blanket.

(Gyeo Re still pays attention to Ji Young.)

- Gyeo Re will choose Ji Young. - Ji Young.

- Even when she didn't choose him? - Gyeo Re...

- To choose Ji Young, - I see.

He mentioned he was coming to terms too many times today.

On top of that, he didn't get the ticket.

- Right. - Or he should have given signs...

- when he was on a date with Ju Mi. - Right.

After having the heart-to-heart conversation...

and crying while talking to each other,

he still didn't get the ticket.

I think he might have been hurt...

- by these things. - I think he'd choose Ju Mi.

I think he might choose her too.

So you think giving her the blanket...

was him being nice?

I think he'd choose Ji Young.

- It could be Ju Mi. - Sending the text message...

Of course, he likes Ji Young.

- But texting her... - Since they traveled together?

- Yes. That's possible. - It will be tough for him...

- to just dismiss her feelings. - It's not like him?

He must see himself in her.

- I think he'll choose Ju Mi. - Ju Mi.

I think he'll choose Ji Young.

- I agree. - I think he'll choose Ji Young.

- What do you think, JINU? - I think he'll choose Ju Mi.

- Okay. Let's go with Ju Mi. - It's 4 to 2.

- Let's go with Ju Mi. - Okay. Let's go with Ju Mi.

(Heart Signal Love Lines)

What about Hoo Shin?

- What about Hoo Shin? - Hold on.

He said his heart felt light. What does that mean?

(I felt like it wasn't enough.)

(My heart feels light now.)

(His heart felt light with a sense of bitterness.)

When their hearts feel light,

they choose that person.

Once people accept that it's one-sided love...

and acknowledge that,

- they usually pick that person. - They just pick that person?

Wait.

What if Hoo Shin goes with Ji Min?

That's possible.

- I think he might choose Ji Min. - No.

No?

(Ji Min always approached him first with a smile.)

- That's possible. - Ji Min...

- Give and give. - Give and give.

- He said love was about giving. - Right.

(Love isn't what you take.)

(It's what you give.)

- That's a loaded statement. - I see.

- So he doesn't need anything? - Right.

- Gosh, I feel bad for Hoo Shin. - The heat pack.

Even if he got the heat pack,

nothing about his definition of love would change.

(Whom will Min Kyu choose?)

Won't it be Ji Young?

- I think... - Raise your hands if you think so.

Really?

He kept looking at Ji Young. I can't stop thinking about that.

- When they were drinking. - Look.

I think everything went back to square one with Min Kyu.

After realizing how Ji Young gave him the ticket,

Min Kyu might...

have a change of heart.

And Ji Young said that her definition of love was patience.

She said she would be in the same spot.

But when we had the same opinion,

- our guesses were never right. - Right. When we agreed,

- we didn't get any right. - We didn't get any right together.

If Min Kyu were to choose Ji Young,

it would have to mean that he moved on from Yi Soo.

- But from today's date, - Right.

It didn't look like that.

- That's not it. - So...

he was telling Yi Soo that he wasn't set on her.

- Right. - On Yi Soo.

Min Kyu has no idea how serious Ji Young's feelings are toward him.

- So no one told him that? - Of course, not.

- They all like Ji Young. - Gosh.

- The guys are doing a good job. - Ji Young too...

- Let's do the last show of hands. - Let's be careful.

- Will Min Kyu choose... - Will he choose...

- Ji Young or Yi Soo? - Raise your hands if it's Yi Soo.

- Min Kyu and Yi Soo. - I think he'll choose her.

(Yi Soo gets 3 votes.)

- Then... - I don't know.

Do you think it's Ji Young?

I'll go with their decision.

- Gosh, no. - Then by the majority rule,

we'll pair Min Kyu and Yi Soo.

(Predicting Min Kyu to choose Yi Soo)

(Their predictions are complete.)

All right.

- Let's start with Ju Mi. - Yes. That's an easy one.

- All right. - Ladies first.

Let's check Ju Mi's love line.

(Will she choose Gyeo Re, the guy she went on a date with?)

Let's check Ju Mi's choice. Lee Ju Mi.

(Gyeo Re drew the line between them.)

(But she's still interested in Gyeo Re.)

All right. Lee Ju Mi.

Ju Mi and Gyeo Re.

Let's check.

(Heart Signal Love Lines)

- Go. - Okay.

- That's it. - Gosh.

That one was easy.

Let's check Yi Soo's love line.

Yoo Yi Soo. She'll choose Shin Min Kyu...

given her personality. It won't change.

(Her feelings toward Min Kyu are certain.)

Shin Min Kyu. All good.

- Okay. - This is crazy.

- Should we check Ji Young's? - Yes.

- We're checking hers early on. - Yes.

- All right. - We always checked it last.

- Let's check Ji Young's love line. - Kim Ji Young.

(The feelings I have for Min Kyu...)

(aren't shallow.)

Ji Young declared it.

- Ji Young's declaration. - "I like him."

(It seems like you are pretty certain about Min Kyu.)

- She made a decision... - She declared it.

That hurt everyone.

- Gosh. - All right. Kim Ji Young.

The line will go up to Shin Min Kyu.

- Go up. - Let's go.

- Gosh. - What did I tell you?

(What on earth happened?)

(Kim Ji Young, Lee Hoo Shin)

(The biggest twist)

Why did you guys... What did I say?

(What did we just see?)

Didn't I... Why didn't you...

- Gosh. - What did I tell you?

I said...

(Jong Shin cries, and Sang Min is angry.)

Hoo Shin...

- Lee Hoo Shin... - Hey.

Wait. Did something happen between them?

It doesn't matter if something happened between them.

- Why were you so certain about it? - I'm sorry.

Even if Ji Young said that, she...

I hope my patients don't watch this.

(That's going too far.)

You should have seen something...

- in her facial expression. - Why did she?

Tell us why she chose Hoo Shin.

- Well... - I don't get it.

- I don't get it either. - I don't get it.

- Accept it. - What was it?

- Well... - Here's a thing.

Ji Young...

had a feeling that Hoo Shin liked her, but she wasn't sure.

- Hoo Shin clearly confessed... - Did that become clear today?

His feelings to her today.

- He did. - Yes.

- You sounded smart. - It was after the confession.

But think about her answer to him.

She turned him down clearly when he confessed his feelings.

Gosh. Seeing how we failed today,

it will be more confusing starting next week.

Listen to my opinions starting next week.

Our guess was wrong.

But if Ji Young changed her mind and became interested in Hoo Shin,

it will be so hectic.

- I don't know what that means. - The arrow...

This is Episode 12. We can't be confused now.

- Everyone. - All the guys were like this.

If Min Kyu chose Ji Young...

(Shin Min Kyu, Kim Ji Young)

- Then all of my guesses were right. - Okay.

Today, Sang Min has the highest guessing rate.

The universe must be giving him clues.

- I'm getting it. - You could be right.

- All right. - I'll hand over the clinic.

(If you get all of them right.)

Ji Min.

(Pre-loading)

Let's check Ji Min's love line.

(She stayed cool in one-sided love. Whom did she choose?)

Could we be wrong about her choice?

- Kim Ji Min. - Really?

- What if all of a sudden... - I'm suddenly feeling timid now.

She picks Min Kyu?

- It's Ji Won or Hoo Shin. - Ji Won?

(She fell for Ji Won at first sight.)

(But she finds herself looking at Hoo Shin.)

- She went on a date with Ji Won. - Lee Hoo Shin.

It has to be Hoo Shin. She kept paying attention to him.

I think it's Hoo Shin.

- Or Ji Won? - She gave him the heat pack.

- Will she pick him one last time? - Kim Ji Min.

Kim Ji Min.

(Heart Signal Love Lines)

Lee Hoo Shin.

- Right. - Right.

If she chose Ji Won again,

- it would've been chaos. - All right.

I'm suddenly getting curious about Hoo Shin's choice.

All right. Let's check Hoo Shin's love line.

- Lee Hoo Shin. - This is driving me crazy. Oh, my.

No way.

(He wanted a date with Ji Young that he even prayed.)

What if Hoo Shin gives up when Ji Young has chosen him?

- What do we do then? - Lee Hoo Shin.

(Ji Min has been showing interest when he was uncertain.)

- Nothing will surprise me. - Then...

Give and give. Believe in that.

You should pick Ji Young.

He said love was about giving.

(Heart Signal Love Lines)

(Lee Hoo Shin, Kim Ji Young)

- Lee Hoo Shin. - That's it.

- He should have chosen her. - Right.

- We already failed, right? - Right.

- We already failed. - We failed.

Let's check Ji Won's love line.

- All right. - Gosh, Ji Won...

Let's check Ji Won's love line.

(He clearly expressed his interest in her by being honest.)

(Can his last date with Ji Min change his mind?)

Let's check Ji Won's love line.

Yoo Ji Won. He never changes.

(Heart Signal Love Lines)

(Yoo Ji Won, Kim Ji Young)

(Their prediction about Ji Won's choice is correct.)

- Only Gyeo Re and Min Kyu remain. - Right.

- Right. - I'm not sure about their choices.

- All right. This is the hard part. - This is the hard part.

- It gets hard with Gyeo Re. - Han Gyeo Re.

Gosh. Oh, no.

Let's check Gyeo Re's love line.

Han Gyeo Re.

(I want to go on more dates with you.)

(But was he still interested in Ji Young?)

- He's at a crossroads. - Yes.

I'm curious about his behavior when he's at a crossroads.

Han Gyeo Re.

Gosh. I can't believe Ji Young chose Hoo Shin. That was shocking.

- Han Gyeo Re. Lee Ju Mi. - I think it might go straight.

- That's right. Good. - Gosh.

(Heart Signal Love Lines)

(Han Gyeo Re, Lee Ju Mi)

(Han Gyeo Re chooses Ju Mi.)

This means Gyeo Re let go of Ji Young.

- Did he? - Yes, he did.

- Didn't he let go of Ji Young? - Ji Young.

- It's... - I'm not sure...

if he's done with Ji Young for good.

- He still must have feelings. - Right.

- What about Min Kyu? - All right.

- You thought he'd choose Ji Young. - Yes.

- But we thought it'd be Yi Soo. - Right.

All right. Let's check Min Kyu's love line.

- Shin Min Kyu. - It has to go down.

- Mimi and I chose Ji Young for him. - Yes.

(It makes me want to become a better person.)

(If I truly love that person.)

No, he might choose Ji Young now that I think about it.

- Then things will get heated. - Shin Min Kyu.

(I'm glad it was you, Yi Soo.)

- All right. Min Kyu. - Shin Min Kyu.

Given his text messages in the past,

- he didn't change his mind. - It might be Ji Young.

Shin Min Kyu.

Shin Min Kyu.

(Anticipating)

Shin...

(Heart Signal Love Lines)

(Shin Min Kyu, Yoo Yi Soo)

- Yes. - I was wrong about that.

- We got it right. - We were wrong.

We only got Ji Young's choice wrong.

- We were so close. - We were so close.

But Ji Young's change must mean something.

- Right. - It must mean something.

- It must mean something important. - She used to suppress her feelings.

Yesterday, I had that strong feeling for the first time.

(I thought, "Things might change a bit.")

- Does it mean she changed her mind? - So...

No. She started to open up.

She became more willing...

- to open up to Hoo Shin. - He has a chance now.

- So she's interested in two men? - Yes.

- So there are 2 guys? - There are 2 guys after this?

To be honest, no matter how hard Sang Min kept pushing,

we wouldn't have listened to him.

- Right. - We wouldn't have.

"Jong Shin, I'm leaving." Even if you said that...

"Fine. Let him go."

(We had no clue.)

Because I didn't see this coming at all.

This is crazy.

Ji Young likes Min Kyu so much.

At this point, I'll support her.

I thought I wanted to spend some time with Ji Young.

If you don't choose quickly, I'll just go.

(Don't you think it's time that we go on a date?)

What?

(Can we talk for a second?)

(I don't think we finished our conversation from before.)

(We came all the way to Yeosu.)

(I thought I would regret a lot if I never got to talk to you.)

(I'm glad I asked you.)

(I want everything to end now.)

(You must have been sincere at that moment.)

I'm trying to do that. But...

(Do you still have a lot on your mind?)

(It's always been you ever since our date.)

(This could be our late date.)

(I want to try a bit more.)

(I can try harder.)

(I can feel your heart.)

(Let's be warm and happy now.)

(I'll never forget this city, Yeosu.)

(Heart Signal 4)