Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,367 --> 00:00:32,239
Let me start at the beginning.
2
00:00:32,242 --> 00:00:33,641
I first met the Turtles
3
00:00:33,644 --> 00:00:37,446
in a battle that raged on for hours.
4
00:00:37,448 --> 00:00:39,982
Since that first battle, I knew...
5
00:00:39,984 --> 00:00:42,251
That's not me, I'm over there.
6
00:00:44,054 --> 00:00:48,059
Prepare to taste the awesome
wrath of my incredible...
7
00:00:48,617 --> 00:00:52,195
I knew after this first
fantastical battle,
8
00:00:52,198 --> 00:00:54,798
we would meet again.
9
00:00:54,801 --> 00:00:56,367
And again.
10
00:00:56,370 --> 00:01:00,117
For I am Warren Stone, former
number one news anchor,
11
00:01:00,120 --> 00:01:02,085
and the greatest foe of
12
00:01:02,088 --> 00:01:05,939
the Teenage Mutant Loser Turtles.
13
00:01:07,307 --> 00:01:09,610
Ha-ha! Uh... mm?
14
00:01:09,613 --> 00:01:12,915
Ooh, I'm late.
15
00:01:12,917 --> 00:01:15,017
I am Carly Balmaceda
16
00:01:15,019 --> 00:01:18,600
filling in for the completely
forgotten Warren Stone.
17
00:01:18,603 --> 00:01:21,922
The search for missing
hypnotist, Mezmer-Ron,
18
00:01:21,925 --> 00:01:25,294
and his hippopotamus, Doug, continues.
19
00:01:25,296 --> 00:01:28,864
In unrelated news, a monster
hippo in a magician's tuxedo
20
00:01:28,866 --> 00:01:31,333
is terrorizing local magicians,
21
00:01:31,335 --> 00:01:33,968
and stealing their trick animals.
22
00:01:33,971 --> 00:01:35,837
And with no animals,
23
00:01:35,839 --> 00:01:37,940
there's no magic.
24
00:01:37,942 --> 00:01:40,773
News flash, those wannabe hero Turtles
25
00:01:40,776 --> 00:01:43,125
will be hot on that
mutant hippo's trail,
26
00:01:43,128 --> 00:01:47,080
which will make setting
a trap for them so easy.
27
00:01:47,083 --> 00:01:48,523
Hmm?
28
00:01:48,526 --> 00:01:50,335
With their destruction
29
00:01:50,338 --> 00:01:51,804
coming at my hands,
30
00:01:51,807 --> 00:01:53,841
I won't be reporting the news,
31
00:01:53,844 --> 00:01:56,044
I'll be the news.
32
00:01:57,950 --> 00:02:00,618
Ah!
33
00:02:07,228 --> 00:02:10,015
You sure that evil mutant
hippo is around here?
34
00:02:10,018 --> 00:02:11,549
It's a million degrees in this thing.
35
00:02:11,552 --> 00:02:14,008
Um, I'd be happy to wear
it, if you need a break.
36
00:02:14,011 --> 00:02:16,211
No, no. No, no, no, no. I'm the leader.
37
00:02:16,213 --> 00:02:17,512
The leader wears the suit.
38
00:02:17,514 --> 00:02:18,681
Well, I mean, he's got a point.
39
00:02:18,683 --> 00:02:20,622
Raph is the most hippo-like.
40
00:02:20,625 --> 00:02:21,916
I'm gonna attract him,
41
00:02:21,918 --> 00:02:24,920
I need a little more of
that female hippo scent.
42
00:02:27,846 --> 00:02:29,589
- Jazzy fresh.
- Help!
43
00:02:29,592 --> 00:02:31,292
Guys, that must be him.
44
00:02:31,294 --> 00:02:35,692
A hippo magician is trying
to saw my magic worm in half.
45
00:02:42,643 --> 00:02:44,505
Does anyone else find this
whole thing a little...
46
00:02:44,507 --> 00:02:46,340
- Odd? Just...
- Magic worm?
47
00:02:46,342 --> 00:02:47,859
Totally legit.
48
00:02:47,862 --> 00:02:49,409
Don't worry, Raph will save you.
49
00:02:49,412 --> 00:02:51,312
Ouf. Oh.
50
00:02:52,150 --> 00:02:53,917
Uh... 'ey, 'ey.
51
00:02:53,920 --> 00:02:56,183
Raph stuck.
52
00:02:56,186 --> 00:02:58,886
Not again.
53
00:03:01,858 --> 00:03:05,626
Stepped right into my goop trap.
54
00:03:05,628 --> 00:03:08,063
- Your what now?
- Goop trap.
55
00:03:08,065 --> 00:03:10,001
Talking magic worm?
56
00:03:10,004 --> 00:03:12,399
That was all a ruse.
57
00:03:12,402 --> 00:03:16,759
For I am Warren Stone,
your greatest foe, and...
58
00:03:18,019 --> 00:03:19,519
I'm sorry, Warren who?
59
00:03:19,522 --> 00:03:21,407
Stop it. Stone. I'm your great...
60
00:03:21,410 --> 00:03:24,010
- I'm your greatest fo...
- Ah, don't tell me.
61
00:03:24,013 --> 00:03:25,774
What are you? Uh, Worm-Man?
62
00:03:25,777 --> 00:03:27,055
No, no, no, I'm Wa...
63
00:03:27,058 --> 00:03:28,649
Can someone help me get unstuck?
64
00:03:28,651 --> 00:03:31,052
Fine.
65
00:03:31,054 --> 00:03:34,755
Um, greatest nemesis, here.
66
00:03:34,757 --> 00:03:37,124
Stop.
67
00:03:39,864 --> 00:03:42,048
Ah, get it off from me. It's gross.
68
00:03:42,051 --> 00:03:43,417
Classic mistake.
69
00:03:43,420 --> 00:03:46,688
I may be small, but I'm also very... ah!
70
00:03:46,691 --> 00:03:48,356
Huh?
71
00:03:51,174 --> 00:03:53,259
Oh, what did you do?
72
00:03:53,262 --> 00:03:55,963
He was on my head. I panicked.
73
00:03:55,966 --> 00:03:59,101
- Is he gonna be okay?
- Is he gonna be okay?
74
00:04:01,640 --> 00:04:04,140
- He's in two pieces.
- You fools.
75
00:04:05,746 --> 00:04:07,988
You've unleashed
76
00:04:07,991 --> 00:04:10,791
my ultimate power. Now I can...
77
00:04:10,793 --> 00:04:13,939
- You can clone yourself?
- No, I regenerate.
78
00:04:13,942 --> 00:04:18,566
It's an amazing power,
but it's incredibly painful.
79
00:04:18,569 --> 00:04:21,737
Fascinating. How long does
the regeneration process take?
80
00:04:21,740 --> 00:04:23,759
Several... days.
81
00:04:23,762 --> 00:04:25,973
And you grow back with
double the strength.
82
00:04:25,976 --> 00:04:29,011
- No.
- But for times the size.
83
00:04:29,013 --> 00:04:31,679
If I don't grow back twice as strong,
84
00:04:31,681 --> 00:04:34,212
why would I grow back four times as big?
85
00:04:34,215 --> 00:04:38,051
- Ow.
- I don't understand you.
86
00:04:38,054 --> 00:04:41,123
Can we go get some
pizza now? I'm hungry.
87
00:04:41,125 --> 00:04:43,457
Are you sure he's gonna be okay, guys?
88
00:04:43,459 --> 00:04:46,494
I'm fine, you swamp-stinking,
89
00:04:46,496 --> 00:04:48,797
county-fair-prize losers. Ouf.
90
00:04:48,799 --> 00:04:50,833
You heard his scream. He's fine.
91
00:04:50,835 --> 00:04:54,869
Ugh, I had my fists set on
bustin' up a magic hippo.
92
00:04:54,871 --> 00:04:56,038
What a waste.
93
00:04:56,040 --> 00:04:59,240
They wanna fight a magic hippo?
94
00:04:59,242 --> 00:05:02,410
I'll give them a magic... worm.
95
00:05:07,318 --> 00:05:11,153
Uh, an anonymous source told
me this is where you get some...
96
00:05:11,155 --> 00:05:12,920
enhancements.
97
00:05:12,922 --> 00:05:14,456
Huh?
98
00:05:14,458 --> 00:05:18,727
Mutant enhancements. Mystical mu...
99
00:05:18,729 --> 00:05:21,497
You're just supposed
to say the password.
100
00:05:21,499 --> 00:05:22,965
Wink.
101
00:05:25,302 --> 00:05:29,470
Okay... Wink?
102
00:05:29,472 --> 00:05:32,673
Yep. You did it again, Clem.
103
00:05:32,676 --> 00:05:34,942
"Wink" is the password.
104
00:05:40,953 --> 00:05:44,353
Huh? Oh. Ooh.
105
00:05:46,290 --> 00:05:49,691
Give me the blue.
106
00:05:49,693 --> 00:05:51,960
Now, give me your phone.
107
00:05:51,962 --> 00:05:55,571
Uh, yes, I'd like to
report a rampaging hippo
108
00:05:55,574 --> 00:05:58,703
outside the Burgundy Center.
109
00:06:02,413 --> 00:06:04,112
You want my name?
110
00:06:04,115 --> 00:06:06,481
Uh, Current Occupant.
111
00:06:19,290 --> 00:06:21,223
Now, you're sure the hippo is in there?
112
00:06:21,225 --> 00:06:24,001
Uh, yes, I picked it up on my scanner.
113
00:06:24,004 --> 00:06:26,227
A current occupant called it in.
114
00:06:26,229 --> 00:06:28,831
Now, explain it to me again,
why can't I wear the suit?
115
00:06:28,833 --> 00:06:30,965
Oh, we've been over this.
116
00:06:30,967 --> 00:06:33,668
You ruined that woman's 95th birthday.
117
00:06:33,670 --> 00:06:34,869
She's fine.
118
00:06:34,871 --> 00:06:36,548
I'll do you in the suit proud.
119
00:06:36,551 --> 00:06:39,184
Treat her with respect. And be careful.
120
00:06:41,623 --> 00:06:44,680
Uh, what is he doing?
121
00:06:44,681 --> 00:06:47,148
Some mating dance he
saw on Nature Planet.
122
00:06:47,150 --> 00:06:51,086
- Hippo, I'm right here.
- Hippo-Man.
123
00:06:51,088 --> 00:06:55,498
Your biggest fan is here.
She loves magician's animals.
124
00:06:55,501 --> 00:06:59,927
Bunnies, doves, tigers and
was hoping you brought some.
125
00:06:59,929 --> 00:07:02,129
- I hope he likes me.
- He will.
126
00:07:02,131 --> 00:07:04,829
Of course he'll like
you. You're adorable.
127
00:07:04,832 --> 00:07:07,251
Ah, ah, ooh, ah, ah, uh.
128
00:07:07,254 --> 00:07:08,703
Breaking news.
129
00:07:11,647 --> 00:07:13,547
You may have beaten me before,
130
00:07:13,550 --> 00:07:16,117
but I'm a little tougher this time.
131
00:07:16,120 --> 00:07:18,946
You see, I've enhanced myself.
132
00:07:18,949 --> 00:07:23,516
I've really grown into my
role as your greatest nemesis.
133
00:07:23,519 --> 00:07:28,056
I'm really pumped for
our little tête-à-tête.
134
00:07:28,058 --> 00:07:30,225
- Jumpin' Jack Flash!
- Okay.
135
00:07:32,463 --> 00:07:34,763
You're not a hippo, are you?
136
00:07:34,765 --> 00:07:36,722
No, I'm not a hippo.
137
00:07:36,725 --> 00:07:39,532
- Do I look like a hippo to...
- Maybe a baby hippo?
138
00:07:39,535 --> 00:07:43,138
I am not a hippo, and
please stop interrupting me.
139
00:07:43,140 --> 00:07:46,040
- I called in the hippo sighting.
- Guys.
140
00:07:46,042 --> 00:07:49,477
- He's Current Occupant.
- Yes, he gets it.
141
00:07:49,479 --> 00:07:51,179
I am Current Occupant.
142
00:07:51,181 --> 00:07:53,848
And we're here to save you
from the hippo magician.
143
00:07:53,850 --> 00:07:56,777
- Where is he?
- No, you green idiot.
144
00:07:56,780 --> 00:07:59,660
It was a ruse. There is no hippo.
145
00:07:59,663 --> 00:08:02,732
I'm Warren Stone, your greatest nemesis.
146
00:08:02,735 --> 00:08:05,068
Prepare to meet your...
147
00:08:07,274 --> 00:08:10,642
Ta-da! Hypno-Potamus has arrived.
148
00:08:10,645 --> 00:08:12,412
Finally.
149
00:08:12,415 --> 00:08:14,277
It's the thing we actually care about.
150
00:08:14,280 --> 00:08:17,282
You're up, Mikey.
151
00:08:19,042 --> 00:08:22,276
Hello, future Mrs. Hypno-Potamus.
152
00:08:22,278 --> 00:08:24,261
You tease.
153
00:08:24,264 --> 00:08:26,296
Oh my.
154
00:08:26,299 --> 00:08:27,932
Ugh.
155
00:08:27,935 --> 00:08:30,469
See? My hippo is more hippo-ey.
156
00:08:36,100 --> 00:08:38,159
Pulled the ol' false-Jenny on me.
157
00:08:38,162 --> 00:08:42,930
Ugh. I gotta say, this has
been the worst mating season.
158
00:08:42,932 --> 00:08:45,234
Ah, feel the power.
159
00:08:45,236 --> 00:08:48,970
That is one well-dressed
evil mutant hippo.
160
00:08:48,972 --> 00:08:52,874
Fellas, let's smash this guy.
161
00:08:52,876 --> 00:08:55,944
No, smash this guy. This one right here.
162
00:08:55,946 --> 00:08:57,679
Me.
163
00:08:57,681 --> 00:08:59,715
Oh, come on.
164
00:09:01,585 --> 00:09:03,585
Sleight of hand.
165
00:09:15,799 --> 00:09:17,746
Mm? Phew.
166
00:09:19,552 --> 00:09:23,472
Mezmer-roo!
167
00:09:23,475 --> 00:09:25,742
- Oh!
- Whoa.
168
00:09:28,149 --> 00:09:32,386
Now, which one should I
take care of first, hmm?
169
00:09:32,389 --> 00:09:35,123
Big Red? Baby Blue?
170
00:09:35,126 --> 00:09:38,528
No. I think I'll start with you,
171
00:09:38,531 --> 00:09:41,265
you lovely trickster.
172
00:09:41,268 --> 00:09:43,657
Some nemesis.
173
00:09:43,660 --> 00:09:45,441
He doesn't even know their names.
174
00:09:45,444 --> 00:09:47,597
Uh? Huh? Uh.
175
00:09:56,279 --> 00:09:57,971
This could get messy.
176
00:09:57,974 --> 00:10:00,621
Like me gumboots in a downy drencher.
177
00:10:00,624 --> 00:10:03,617
Breaking news.
178
00:10:03,620 --> 00:10:06,167
If anyone's gonna end these guys,
179
00:10:06,170 --> 00:10:08,603
it's gonna be me.
180
00:10:08,606 --> 00:10:11,042
Sorry, who... who... who are you?
181
00:10:11,045 --> 00:10:13,153
I'm Warren... Oh.
182
00:10:13,156 --> 00:10:15,730
I'm Warren "Bad Boy" Stone.
183
00:10:15,733 --> 00:10:18,368
I hate these turtle
punks more than anyone,
184
00:10:18,371 --> 00:10:22,306
that's why I have to stop you.
185
00:10:22,309 --> 00:10:23,942
I'm laughing.
186
00:10:23,945 --> 00:10:28,747
Prepare to be Mezme-roo...
187
00:10:28,750 --> 00:10:31,584
This is really gonna hurt.
188
00:10:37,162 --> 00:10:39,213
Mm?
189
00:10:41,819 --> 00:10:44,420
Hmm, Turtles.
190
00:10:44,423 --> 00:10:47,124
Finally, we can start...
191
00:10:47,127 --> 00:10:50,428
What just happened?
192
00:10:50,431 --> 00:10:53,360
- I think we won.
- My plan must've worked.
193
00:10:53,363 --> 00:10:56,764
And it was my plan to use your plan.
194
00:10:56,766 --> 00:10:58,050
You're welcome, everybody.
195
00:10:58,053 --> 00:11:00,519
I think by rejecting
him I broke his heart.
196
00:11:00,522 --> 00:11:03,738
Ooh, sheesh. This
suit is too much power.
197
00:11:03,741 --> 00:11:05,573
- No.
- Huh?
198
00:11:05,575 --> 00:11:09,605
I saved you loser Turtles
by hypnotizing that beast
199
00:11:09,608 --> 00:11:12,342
and saving your lives.
200
00:11:12,345 --> 00:11:14,964
- And you are?
- Hmm.
201
00:11:14,967 --> 00:11:19,095
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
13964
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
