Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,934 --> 00:00:05,343
John, it was the first day of
testimony for plaintiff Diane Bjornstrom
2
00:00:05,410 --> 00:00:08,008
in her suit against
pop star Tim Richie.
3
00:00:08,083 --> 00:00:11,251
Tim Richie is the most
sensual man of his time.
4
00:00:11,323 --> 00:00:14,263
Women like that don't break
out into a sweat over guys like me.
5
00:00:14,330 --> 00:00:16,859
Women like that don't
sweat, according to you.
6
00:00:16,936 --> 00:00:19,738
His name's Brian Charles. Well,
I suppose you've heard of him.
7
00:00:19,808 --> 00:00:21,072
How well do you know Brian?
8
00:00:21,145 --> 00:00:22,546
Well as you can
know a smackhead.
9
00:00:22,614 --> 00:00:25,554
Brian was hanging around with
the mob. Evergreen Management.
10
00:00:25,621 --> 00:00:27,113
You're finished.
You're off this case.
11
00:00:28,761 --> 00:00:30,493
Shooting at us, Eddie!
12
00:00:36,277 --> 00:00:37,590
ROCKFORD ON ANSWERING
MACHINE: This is Jim Rockford.
13
00:00:37,614 --> 00:00:38,859
At the tone, leave your
name and message.
14
00:00:38,883 --> 00:00:40,045
I'll get back to you.
15
00:00:41,255 --> 00:00:44,285
We're down at Hazy Bar,
Jim, having a drink or two
16
00:00:44,362 --> 00:00:46,025
You better get
down here quick, Jim
17
00:00:46,099 --> 00:00:48,229
Or we'll come and
take you out, too
18
00:01:44,290 --> 00:01:47,993
So essentially, John, there are no
new leads in this gruesome killing.
19
00:01:48,065 --> 00:01:51,506
And what neighbors here are left
with is the knowledge that four people
20
00:01:51,572 --> 00:01:56,140
that they had known and loved are
gone, suddenly, senselessly and finally.
21
00:01:56,282 --> 00:01:59,586
A whole family of
four dead. No reason.
22
00:01:59,656 --> 00:02:01,821
Some world we live in.
23
00:02:01,928 --> 00:02:04,594
In the Tim Richie, Diane
Bjornstrom settlement trial
24
00:02:04,667 --> 00:02:06,137
there were new
developments today.
25
00:02:06,204 --> 00:02:08,573
News at 6:00 Lindy
Jones has the story.
26
00:02:08,643 --> 00:02:10,375
And now this travesty.
27
00:02:10,447 --> 00:02:13,113
I guess you wanna
see this, sonny.
28
00:02:13,186 --> 00:02:17,322
John, it was the first day of
testimony for plaintiff Diane Bjornstrom
29
00:02:17,395 --> 00:02:20,027
in her suit against
pop star Tim Richie.
30
00:02:20,101 --> 00:02:22,767
Questioned by her
attorney, Mitchell Robinson,
31
00:02:22,840 --> 00:02:26,907
the 32-year-old international beauty
stated that her decision to forego
32
00:02:26,982 --> 00:02:30,286
what would have been a
lucrative acting career in 1975
33
00:02:30,356 --> 00:02:31,917
was only partly her own
34
00:02:31,993 --> 00:02:35,331
and would not have happened
had not Richie shown a preference
35
00:02:35,401 --> 00:02:37,702
that she not work
while she lived with him.
36
00:02:38,306 --> 00:02:41,439
Miss Bjornstrom, would you
please comment on today's events?
37
00:02:42,716 --> 00:02:45,690
Well, maybe some people think
that $15 million is a lot to ask.
38
00:02:45,756 --> 00:02:47,556
But that's half of what Tim has.
39
00:02:47,627 --> 00:02:49,222
And I gave my
whole heart to him.
40
00:02:49,297 --> 00:02:51,735
I was everything a wife
would have been to him.
41
00:02:51,803 --> 00:02:52,897
Yeah, I bet.
42
00:02:52,971 --> 00:02:54,618
Thank you, Diane. And
here's Tim Richie himself.
43
00:02:54,642 --> 00:02:57,114
Mr. Richie, did you lead Diane
to believe that you wanted her
44
00:02:57,181 --> 00:03:00,177
to cease her acting career
in 1975 as she alleges?
45
00:03:00,254 --> 00:03:02,418
I don't think it's right for
me to comment on that.
46
00:03:02,492 --> 00:03:05,489
And so, an unsettling
day for Tim Richie,
47
00:03:05,566 --> 00:03:08,836
pop legend, one time
gyrating lead vocalist
48
00:03:08,906 --> 00:03:11,435
for the now defunct
super group, The Suspects.
49
00:03:11,512 --> 00:03:13,915
Now an enduring
solo rock powerhouse.
50
00:03:13,984 --> 00:03:15,978
A man who's been
called everything
51
00:03:16,055 --> 00:03:20,464
from the primo white blues vocalist
in the world to the original bad boy.
52
00:03:20,531 --> 00:03:22,628
Today, no smashing
of amplifiers,
53
00:03:22,703 --> 00:03:24,640
no mascara and rouge.
54
00:03:24,707 --> 00:03:31,280
Today, only a man pondering
the $15 million price tag of love.
55
00:03:31,355 --> 00:03:33,553
From superior
court, Lindy Jones.
56
00:03:33,626 --> 00:03:35,062
Now look at that fella there.
57
00:03:35,129 --> 00:03:37,795
He makes a living
singing himself hoarse
58
00:03:37,868 --> 00:03:41,468
and he's all painted and
gussied up like a madam.
59
00:03:41,610 --> 00:03:43,170
Oh, come on, Dad.
60
00:03:43,281 --> 00:03:45,844
Well, I just wonder
whatever happened
61
00:03:45,920 --> 00:03:48,552
to two people standing
up and saying, "I do."
62
00:03:48,625 --> 00:03:51,792
You know, to love and
honor, cherish forever more?
63
00:03:51,866 --> 00:03:54,429
Nowadays when the whole
crummy arrangement goes apart,
64
00:03:54,505 --> 00:03:57,000
why, they all end up
grabbing for the bank account.
65
00:03:59,048 --> 00:04:02,386
I know. I know. You
think I'm old-fashioned.
66
00:04:02,455 --> 00:04:04,085
It's a complicated
question, Dad.
67
00:04:04,159 --> 00:04:06,597
I mean, if they'd been
married all those years,
68
00:04:06,664 --> 00:04:09,136
she would be entitled to
half under California law.
69
00:04:09,203 --> 00:04:11,504
Married. You said it. If
she had been married.
70
00:04:11,575 --> 00:04:13,287
Now they could've been
married, but they weren't.
71
00:04:13,312 --> 00:04:17,378
Now, she wants to be
reimbursed for living like a strumpet!
72
00:04:17,454 --> 00:04:18,456
What?
73
00:04:19,392 --> 00:04:20,417
You heard me.
74
00:04:20,494 --> 00:04:23,160
Oh, well, hey, Dad, she's
not my idea of a great date,
75
00:04:23,233 --> 00:04:24,378
but what are you bucking for?
76
00:04:24,402 --> 00:04:25,531
The Cotton Mather award?
77
00:04:25,605 --> 00:04:28,208
Yeah, what about that Richie
business, too? You're working for him
78
00:04:28,244 --> 00:04:30,773
and you told me you wasn't
never gonna do no domestic cases.
79
00:04:30,850 --> 00:04:31,851
I don't.
80
00:04:31,918 --> 00:04:36,019
Eddie Lo Presti told me it was some
kind of a missing persons investigation.
81
00:04:36,094 --> 00:04:37,962
Come on, why don't
you enjoy your dinner?
82
00:04:38,032 --> 00:04:39,798
Fat chance.
83
00:04:39,869 --> 00:04:43,572
A hotel fire in downtown Los
Angeles today claimed seven lives.
84
00:04:43,644 --> 00:04:45,774
Arson is suspected
in the four alarm blaze
85
00:04:45,848 --> 00:04:48,549
that took firemen several
hours to bring under control.
86
00:04:48,622 --> 00:04:51,116
Look at that. That's awful.
87
00:04:51,194 --> 00:04:54,463
Well, Dad, I'm telling you, it's
getting to be the same old ritual.
88
00:04:54,534 --> 00:04:57,406
Every night you're plugged
into this litany of misery.
89
00:04:57,474 --> 00:04:59,742
Nobody's telling you to watch.
90
00:04:59,813 --> 00:05:03,254
You're just making yourself
unhappy. Good night, Dad.
91
00:05:12,674 --> 00:05:15,875
Including the charred
remains of seven transients.
92
00:05:30,713 --> 00:05:33,515
Jimmy? Hey! How you doing?
93
00:05:33,585 --> 00:05:36,183
You look great, how
you doing? You all right?
94
00:05:36,258 --> 00:05:38,924
Eddie, how are you,
pal? You're looking fine.
95
00:05:38,997 --> 00:05:40,558
Eddie, look at you, look at you.
96
00:05:40,634 --> 00:05:43,938
Last time we came face to face, you
were wearing a windbreaker and loafers.
97
00:05:44,008 --> 00:05:45,740
That's passé, Jose.
98
00:05:46,213 --> 00:05:48,742
Except on some guys. I
mean, some guys are timeless.
99
00:05:48,819 --> 00:05:50,722
I knew when I called
you, you'd show up.
100
00:05:50,789 --> 00:05:51,951
Even though, like you said,
101
00:05:52,025 --> 00:05:54,520
you're not exactly turned
on by missing persons work.
102
00:05:54,597 --> 00:05:55,726
But back in Quentin,
103
00:05:55,800 --> 00:05:57,413
we didn't call you
Mr. Stand-Up for nothing.
104
00:05:57,437 --> 00:05:59,840
I never was too comfortable
with that name, Eddie.
105
00:05:59,908 --> 00:06:01,421
You know what I mean?
It's kind of embarrassing,
106
00:06:01,445 --> 00:06:02,915
and only one guy
ever called me that.
107
00:06:02,982 --> 00:06:05,580
Nobody ever called either one
of us "Most Likely to Succeed,"
108
00:06:05,654 --> 00:06:07,022
did they, Jimmy, huh?
109
00:06:07,091 --> 00:06:10,554
But here we are. You, a
Malibu Pl and me, with my job.
110
00:06:10,632 --> 00:06:13,230
Yeah. I'm not exactly
sure what your job is, Eddie.
111
00:06:13,304 --> 00:06:14,584
What, are you head
of security here?
112
00:06:14,608 --> 00:06:16,738
No, not exactly. Well, in a way.
113
00:06:16,812 --> 00:06:20,720
We have a security firm that handles the
main gate, house security, stuff like that.
114
00:06:20,787 --> 00:06:21,915
I'm mostly around Tim.
115
00:06:21,990 --> 00:06:23,536
You know, when he's
touring or traveling.
116
00:06:23,560 --> 00:06:25,690
I'm more of a personal
security analyst.
117
00:06:25,765 --> 00:06:26,927
Oh.
118
00:06:27,134 --> 00:06:28,764
Yeah, I do things for him.
119
00:06:28,838 --> 00:06:31,572
You know, make phone
calls, arrange for room service.
120
00:06:31,644 --> 00:06:33,410
What do you got,
a used car lot here?
121
00:06:33,482 --> 00:06:35,042
Tim, he just loves cars.
122
00:06:35,118 --> 00:06:37,556
He just can't seem to
find one to fill all his needs.
123
00:06:37,623 --> 00:06:39,561
Yeah, he likes to
tinker with them, huh?
124
00:06:39,628 --> 00:06:41,622
No, he hates engines
and things like that.
125
00:06:41,699 --> 00:06:43,933
He doesn't even
like to drive. Why?
126
00:06:46,275 --> 00:06:49,910
You know, Jimmy, it's really been
a fruitful year and a half for me here.
127
00:06:49,984 --> 00:06:51,329
Who would have
thought a dip like me
128
00:06:51,353 --> 00:06:53,085
would end up in a
deal like this, huh?
129
00:06:53,157 --> 00:06:54,992
And to think, like
destiny and all,
130
00:06:55,062 --> 00:06:57,610
if Tim Richie hadn't seen me throw
that guy through a plate glass window
131
00:06:57,634 --> 00:06:58,967
at the St. Tropez Club
132
00:06:59,036 --> 00:07:02,842
I'd still be another ex-con,
a bouncer, instead of...
133
00:07:02,912 --> 00:07:04,313
A security analyst?
134
00:07:04,381 --> 00:07:06,785
Right. You know, it's weird.
135
00:07:06,853 --> 00:07:10,818
Did you ever think, like, if you
hadn't missed that certain cab,
136
00:07:10,895 --> 00:07:15,167
you might not have met that certain
person who played a real important...
137
00:07:19,414 --> 00:07:21,044
Yeah. You were saying?
138
00:07:21,118 --> 00:07:22,417
What?
139
00:07:22,488 --> 00:07:24,982
About cars and destiny,
something like that.
140
00:07:25,060 --> 00:07:28,090
I don't know. I forgot
what I was driving at.
141
00:07:28,166 --> 00:07:30,263
Come on, Jimmy. Tim's waiting.
142
00:07:39,590 --> 00:07:42,496
Your own home and you can't
find a place to talk privately.
143
00:07:42,564 --> 00:07:44,091
Come on, gentlemen, excuse me.
144
00:07:44,168 --> 00:07:46,481
Ghislaine darling, up and at
'em, rise and shine, hit the deck.
145
00:07:46,505 --> 00:07:49,308
Go make yourself a peanut
butter sandwich or something.
146
00:07:49,412 --> 00:07:50,437
That's right.
147
00:07:57,329 --> 00:08:01,635
I don't know how much Eddie's
told you about the problem.
148
00:08:01,705 --> 00:08:03,039
Well, not much.
149
00:08:03,109 --> 00:08:05,342
He just said that you're
worried about a friend.
150
00:08:05,413 --> 00:08:06,940
Business associate actually.
151
00:08:07,016 --> 00:08:10,218
He seems to have... I don't
know how you would put it.
152
00:08:10,290 --> 00:08:11,624
Disappeared, Tim.
153
00:08:11,694 --> 00:08:12,822
Yeah.
154
00:08:14,733 --> 00:08:17,866
His name's Brian Charles. Well,
I suppose you've heard of him.
155
00:08:17,940 --> 00:08:19,410
No, I don't think so.
156
00:08:19,477 --> 00:08:20,478
Really?
157
00:08:22,316 --> 00:08:24,754
Well, he was one of the original
members of The Suspects.
158
00:08:24,822 --> 00:08:26,970
In fact, Brian and me started
the group back in the '60s.
159
00:08:26,994 --> 00:08:29,329
Anyway, Brian
produced Lotion for me.
160
00:08:29,398 --> 00:08:31,427
It's Tim's current
LP. Renegade Lotion.
161
00:08:31,503 --> 00:08:33,907
Yeah. You see, Brian's
a rather moody fellow.
162
00:08:33,975 --> 00:08:37,313
We had a business luncheon
scheduled for Thursday. He never showed.
163
00:08:38,151 --> 00:08:40,384
It's been a week
now and no Brian.
164
00:08:40,455 --> 00:08:43,827
Well, besides the no-show, do you
have any particular reason to think
165
00:08:43,896 --> 00:08:44,990
something might be wrong?
166
00:08:45,066 --> 00:08:47,629
We're gonna go get Chinese.
You wanna come, Tim?
167
00:08:47,705 --> 00:08:49,197
What? No.
168
00:08:49,274 --> 00:08:50,403
Do you have any reason...
169
00:08:50,477 --> 00:08:53,109
Well, the Immelman
twins wanna go.
170
00:08:53,183 --> 00:08:56,487
They say they found some
place in Chinatown that
171
00:08:56,557 --> 00:09:00,556
showcases new wave bands
Tuesdays and Thursday nights.
172
00:09:00,633 --> 00:09:02,433
So let the Immelman twins go.
173
00:09:02,503 --> 00:09:05,340
Talking about Brian?
You're the Pl, right?
174
00:09:06,311 --> 00:09:10,219
Jim Rockford, Ron Martz.
Ron is Tim's personal manager.
175
00:09:10,287 --> 00:09:12,835
You asked me why I think
something might be wrong? I'll tell you.
176
00:09:12,859 --> 00:09:15,798
With Brian, there's always a reason
to think something might be wrong.
177
00:09:15,865 --> 00:09:18,896
He's an emotional cripple. I've
had to pull him out of scrapes before.
178
00:09:18,972 --> 00:09:22,378
This time I'd like to deal with the
problem before it becomes a 10 alarm fire.
179
00:09:25,119 --> 00:09:26,589
I don't need any
problems in my life
180
00:09:26,656 --> 00:09:29,254
with this stupid court
settlement thing going on.
181
00:09:29,328 --> 00:09:31,060
Don't PIs wear hats?
182
00:09:32,802 --> 00:09:34,136
Big brims?
183
00:09:34,907 --> 00:09:37,105
Maybe you're thinking
of the Pilgrims?
184
00:09:37,178 --> 00:09:38,409
No.
185
00:09:39,984 --> 00:09:41,249
Uh-uh.
186
00:09:43,592 --> 00:09:47,055
Bogey. He always wore a hat.
187
00:09:48,670 --> 00:09:52,007
If you would like to take a couple
of hours and go out and find me one,
188
00:09:52,078 --> 00:09:53,377
it'll be okay with me.
189
00:09:54,549 --> 00:09:59,516
Timmy? Did you tell Bogey
how old Brian has a problem
190
00:09:59,593 --> 00:10:01,758
sticking pointy
things in his arm?
191
00:10:07,143 --> 00:10:08,977
There you have it.
192
00:10:09,982 --> 00:10:14,858
Brian's had a junk problem
on and off for some time now.
193
00:10:15,428 --> 00:10:17,866
Right now, off. But
you never know.
194
00:10:17,933 --> 00:10:21,965
Now I know why you haven't filed a
missing persons report with the police.
195
00:10:22,108 --> 00:10:24,046
You see the thing is,
196
00:10:24,113 --> 00:10:27,280
Brian had been angry at
me for the last month or so.
197
00:10:27,354 --> 00:10:30,122
A couple of weeks ago,
he started acting weird.
198
00:10:30,393 --> 00:10:34,426
I had the feeling he was on
the edge of some kind of cliff.
199
00:10:34,536 --> 00:10:35,938
I asked Eddie to
keep an eye on him.
200
00:10:36,006 --> 00:10:38,740
Which we now see
was asking too much.
201
00:10:38,812 --> 00:10:41,444
Well, the more I
hear, the more I realize
202
00:10:41,517 --> 00:10:43,112
this is not really
my kind of a job.
203
00:10:43,188 --> 00:10:45,558
I've always had
bad luck with junkies.
204
00:10:45,626 --> 00:10:47,688
And I can't think
around loud noise.
205
00:10:47,764 --> 00:10:48,859
So, I won't waste...
206
00:10:48,934 --> 00:10:50,335
We're gonna play pinball, okay?
207
00:10:50,403 --> 00:10:51,498
Jim, wait.
208
00:10:51,573 --> 00:10:52,784
Excuse me, I don't
understand this.
209
00:10:52,808 --> 00:10:54,388
We once hired a private
eye in Rome for what,
210
00:10:54,412 --> 00:10:56,144
$2,000 a week.
211
00:10:56,216 --> 00:10:57,795
It seems to me if you
make that kind of money,
212
00:10:57,819 --> 00:10:59,599
you should be willing
to do what you advertise.
213
00:10:59,623 --> 00:11:02,118
Well, I can see your point.
214
00:11:02,195 --> 00:11:05,863
Guess I could rearrange my
schedule and squeeze in a week.
215
00:11:07,140 --> 00:11:11,378
Thank you. Now if I can
only find this picture of Brian
216
00:11:11,449 --> 00:11:12,727
at his current age,
the way he looks now.
217
00:11:12,751 --> 00:11:14,221
Yeah, all right, hold on.
218
00:11:14,288 --> 00:11:18,994
Timmy, Whitney Cox wants to know when
she can grab some time for the interviews.
219
00:11:19,065 --> 00:11:21,332
And that guy wants to know
when he can come and paint
220
00:11:21,403 --> 00:11:23,568
the mural on the
bottom of the pool.
221
00:11:23,642 --> 00:11:25,636
Hello, yeah, this is Tim Richie.
222
00:11:25,712 --> 00:11:27,911
I'll get the photo
of Brian, Tim,
223
00:11:27,984 --> 00:11:30,547
and I'll fill Jim in
on the way out.
224
00:11:30,623 --> 00:11:32,822
Hey, Bogey, if you're going
anywhere near Chinatown,
225
00:11:32,895 --> 00:11:34,729
maybe you can give
me and the twins a lift?
226
00:11:34,799 --> 00:11:36,429
My 450's in the shop.
227
00:11:36,503 --> 00:11:39,705
Pile everyone in and crush
the Borsalino? I don't think so.
228
00:11:42,950 --> 00:11:44,477
I'd like to help out, you know.
229
00:11:44,553 --> 00:11:46,422
I mean, since it's
my mess and all.
230
00:11:46,491 --> 00:11:48,223
But I won't meddle.
You're the doctor.
231
00:11:48,295 --> 00:11:49,890
How'd you lose sight of Brian?
232
00:11:49,966 --> 00:11:52,632
I don't know. I was busy
with things around here.
233
00:11:52,705 --> 00:11:54,608
I was kind of preoccupied.
234
00:11:54,675 --> 00:11:55,871
I just messed up.
235
00:11:55,945 --> 00:11:59,943
Well, what were Brian
and Tim squabbling about?
236
00:12:00,521 --> 00:12:03,358
Creative differences,
they call it.
237
00:12:03,427 --> 00:12:05,542
Tim did the unthinkable as
far as Brian was concerned.
238
00:12:05,566 --> 00:12:10,704
He put a disco cut on Renegade
Lotion, a thing called Migraine or Yours.
239
00:12:11,412 --> 00:12:13,941
And Brian's an old
line rock and roller.
240
00:12:14,018 --> 00:12:16,581
He thinks disco
is a cultural blight.
241
00:12:16,657 --> 00:12:20,063
He thinks anything this side of
Jerry Lee Lewis is bubble gum.
242
00:12:20,431 --> 00:12:21,476
Where you gonna start first?
243
00:12:21,500 --> 00:12:22,525
Brian's place.
244
00:12:22,603 --> 00:12:23,714
No, I've already been up there.
245
00:12:23,738 --> 00:12:25,318
There's nothing there
you could consider a clue.
246
00:12:25,342 --> 00:12:26,777
Who's the doctor?
247
00:12:26,845 --> 00:12:29,750
I forgot. The picture
of Brian. Hang on.
248
00:12:32,457 --> 00:12:33,585
Hi.
249
00:12:34,394 --> 00:12:35,557
Oh, hi.
250
00:12:35,631 --> 00:12:37,158
Quite a collection of cars, huh?
251
00:12:37,234 --> 00:12:39,467
Yeah, yeah. It's kind of
strange when you think
252
00:12:39,539 --> 00:12:41,670
there's a guy upstairs
who keeps begging rides
253
00:12:41,744 --> 00:12:43,214
because his car's in the shop.
254
00:12:43,281 --> 00:12:44,306
Ronny?
255
00:12:44,383 --> 00:12:45,876
Yeah, the self-effacing guy.
256
00:12:45,953 --> 00:12:47,445
And you are...
257
00:12:47,523 --> 00:12:48,651
Jim Rockford.
258
00:12:48,726 --> 00:12:50,321
Hi, I'm Whitney Cox.
259
00:12:50,396 --> 00:12:52,868
You're the private
investigator. Am I right?
260
00:12:52,935 --> 00:12:55,533
Who said there is a
private investigator?
261
00:12:55,607 --> 00:12:56,701
Ronny.
262
00:12:56,776 --> 00:12:58,212
The self-effacing guy.
263
00:12:58,781 --> 00:13:01,082
You're here about Brian
Charles, aren't you?
264
00:13:02,455 --> 00:13:05,018
Well, I know that they're
all worried about him,
265
00:13:05,094 --> 00:13:07,362
and Ronny told me Tim was
going to hire an investigator.
266
00:13:07,433 --> 00:13:09,700
Well, you can check that
out with Ronny or Tim then.
267
00:13:09,771 --> 00:13:13,474
Yeah, I could. And I will. I
was just, you know, curious.
268
00:13:14,415 --> 00:13:16,147
I found the picture.
269
00:13:16,218 --> 00:13:18,884
Hello, Whitney. I
see you've met Jim.
270
00:13:18,957 --> 00:13:21,191
He's on the Brian Charles deal.
271
00:13:21,263 --> 00:13:22,459
Brian still hasn't shown up.
272
00:13:22,532 --> 00:13:24,059
You ready to go, Eddie?
273
00:13:24,135 --> 00:13:26,369
We're going to Brian's
place to check it out again.
274
00:13:26,441 --> 00:13:28,412
Hey, Jim, Whitney's
going to do a hell of a piece.
275
00:13:28,478 --> 00:13:29,538
I can't wait to read it.
276
00:13:29,614 --> 00:13:31,277
A piece? For
Knickerbocker Magazine.
277
00:13:31,351 --> 00:13:33,754
An in-depth profile
on Tim in three parts.
278
00:13:33,823 --> 00:13:35,555
Oh, really?
279
00:13:35,627 --> 00:13:39,159
You know, I never would have thought you
were a reporter unless somebody told me.
280
00:13:39,235 --> 00:13:41,604
What's the angle
on your three parter?
281
00:13:41,674 --> 00:13:44,670
Well, it's a piece about the life
and times of a rock star manqué.
282
00:13:44,746 --> 00:13:47,720
Everything that goes into
the making of such a man,
283
00:13:47,787 --> 00:13:49,781
his friends, his
loves, everything.
284
00:13:49,924 --> 00:13:51,861
You see, it's my thesis
285
00:13:51,928 --> 00:13:57,272
that the macho man of action cowboy
as sex symbol is not only over but history.
286
00:13:57,341 --> 00:13:59,244
When you take Mick
Jagger, Rod Stewart,
287
00:13:59,311 --> 00:14:01,909
even John Travolta,
they've all proven that.
288
00:14:01,984 --> 00:14:06,085
It's my feeling that Tim Richie is
the most sensual man of his time.
289
00:14:06,159 --> 00:14:08,597
The sexual bellwether
and prototype
290
00:14:08,665 --> 00:14:11,661
of everything you're going to
see as we leave the '70s behind us.
291
00:14:11,739 --> 00:14:13,072
Yeah, really, yeah, yeah.
292
00:14:13,141 --> 00:14:15,389
My dad and I were gabbing
about that just the other night.
293
00:14:15,413 --> 00:14:17,213
You ready to go, Eddie?
294
00:14:18,820 --> 00:14:21,155
Oh, Eddie, I'm sorry,
I hate to bug you,
295
00:14:21,226 --> 00:14:23,206
but remember you said you
were going to fix my camera.
296
00:14:23,230 --> 00:14:25,964
You know, the way the
flash unit isn't in sync?
297
00:14:26,036 --> 00:14:27,315
You think you could do
that when you come back?
298
00:14:27,339 --> 00:14:30,939
I could do it right now. It
shouldn't take too long, huh, Jim?
299
00:14:31,013 --> 00:14:33,109
You could grab dinner
and head up to Brian's
300
00:14:33,184 --> 00:14:34,430
and I'll catch
up with you later.
301
00:14:34,454 --> 00:14:35,479
I thought...
302
00:14:35,556 --> 00:14:36,992
Nice to meet you, Jim.
303
00:18:07,415 --> 00:18:08,611
Yeah?
304
00:18:08,683 --> 00:18:11,485
Jim? It's me, Eddie. Listen,
I'm not going to make it.
305
00:18:11,556 --> 00:18:12,651
No kidding?
306
00:18:12,726 --> 00:18:14,788
Well, I got hung up
with Whitney's camera.
307
00:18:14,863 --> 00:18:16,299
I had to go down to Foto-pal.
308
00:18:16,367 --> 00:18:19,398
The batteries had leaked and
shorted out some of the contact points.
309
00:18:19,474 --> 00:18:23,917
Oh, no. Maybe I better mix
myself a stiff drink before you go on.
310
00:18:23,983 --> 00:18:25,213
What's the matter, Jim?
311
00:18:25,286 --> 00:18:29,923
Nothing, Eddie, nothing. Nobody's
got their shore guns trained on my job.
312
00:18:29,996 --> 00:18:33,232
You got a thing for Whitney, why
don't you come right out and say it, huh?
313
00:18:33,304 --> 00:18:35,742
You don't need to show
me a note from your parents.
314
00:18:35,809 --> 00:18:36,971
It's that obvious?
315
00:18:37,045 --> 00:18:38,070
Obvious?
316
00:18:38,147 --> 00:18:41,212
When she's around you look like a
dog just wandered onto the freeway.
317
00:18:41,287 --> 00:18:44,021
Oh, no. You think she notices?
318
00:18:44,093 --> 00:18:46,031
What do I know, Eddie, huh?
319
00:18:46,098 --> 00:18:48,433
I just don't want to stand
around here chatting about it.
320
00:18:48,503 --> 00:18:50,201
I just had a mystery
guest up here
321
00:18:50,273 --> 00:18:52,245
and I took it with a
beanball and they took off.
322
00:18:52,311 --> 00:18:54,475
You all right? Who was it?
323
00:18:54,549 --> 00:18:56,919
That's the point I'm trying
to make, Eddie. I don't know.
324
00:18:56,988 --> 00:18:58,652
Well, I may have
something for you.
325
00:18:58,725 --> 00:19:02,565
I just heard from a guy I know, an
engineer down at Ran-Jan Recorders.
326
00:19:02,634 --> 00:19:04,832
He'd heard that I'd
been looking for Brian.
327
00:19:04,905 --> 00:19:08,506
Now he said he thought he saw
him down there last Wednesday night.
328
00:19:08,580 --> 00:19:12,487
That's the night before Brian didn't
show up for the meeting with Tim.
329
00:19:12,989 --> 00:19:15,257
The guy's name is Dwight Deleau.
330
00:19:15,328 --> 00:19:17,629
And I'll meet you down
there. I want to be in on this.
331
00:19:17,699 --> 00:19:19,363
Well, I won't get my
hopes up too high.
332
00:19:19,436 --> 00:19:21,236
Just in case something
important comes up,
333
00:19:21,308 --> 00:19:24,008
like you have to drive
Whitney to get a pedicure.
334
00:19:32,732 --> 00:19:34,312
You mean you didn't
even talk to Brian?
335
00:19:34,336 --> 00:19:36,068
You have no idea where he went?
336
00:19:36,139 --> 00:19:39,409
Eddie, I was working. I had
a session in progress, man.
337
00:19:39,480 --> 00:19:40,779
How well do you know Brian?
338
00:19:40,849 --> 00:19:42,821
Well as you can
know a smackhead.
339
00:19:42,887 --> 00:19:46,088
Then he isn't as clean these
days as everybody says.
340
00:19:46,160 --> 00:19:49,225
Clean is a relative
word with Brian.
341
00:19:50,971 --> 00:19:52,464
Everything is
relative with Brian.
342
00:19:52,541 --> 00:19:55,412
I mean he'll also
tell you he's organic.
343
00:19:55,481 --> 00:19:57,510
Got all heavy into
organic gardening.
344
00:19:57,586 --> 00:19:59,580
Every time I'd see him he'd say,
345
00:19:59,657 --> 00:20:00,936
"One of these days,
I'm gonna bring you
346
00:20:00,960 --> 00:20:03,002
"some of these tomatoes I
got growing in my garden."
347
00:20:03,064 --> 00:20:07,439
One day I see the garden.
Dry, dead, the Negev Desert.
348
00:20:07,540 --> 00:20:09,876
I said, "Brian, what
about the tomatoes?"
349
00:20:09,945 --> 00:20:12,179
He says, "My hose didn't reach."
350
00:20:13,153 --> 00:20:15,489
Yeah, well, thank you very much.
351
00:20:18,364 --> 00:20:19,834
Hey...
352
00:20:20,568 --> 00:20:22,129
Mr. Deleau, are these yours?
353
00:20:22,205 --> 00:20:23,207
What?
354
00:20:24,444 --> 00:20:26,244
No. Those are Chiyoko Takai's.
355
00:20:26,314 --> 00:20:29,116
Japanese recording artist.
Came over here to cut an LP.
356
00:20:29,188 --> 00:20:32,320
Oh, yeah, well, that's the same session
you were working on Wednesday night
357
00:20:32,394 --> 00:20:33,395
when you saw Brian?
358
00:20:33,463 --> 00:20:35,560
Matter of fact, yeah.
359
00:20:35,634 --> 00:20:37,036
That's her now.
360
00:20:37,105 --> 00:20:40,135
I'm doing some temp transfers
of the stuff we laid down that night.
361
00:20:51,502 --> 00:20:53,406
Japanese country and western?
362
00:21:07,503 --> 00:21:09,098
Long as it works, right?
363
00:21:09,174 --> 00:21:12,011
Hey, you know, they're
crazy for C and W over there.
364
00:21:12,079 --> 00:21:15,714
They call her
Tokyo's Tanya Tucker.
365
00:21:15,788 --> 00:21:17,267
Where do you think I
could get in touch with her?
366
00:21:17,291 --> 00:21:20,697
Her manager's a guy named Sal
Blundetto over at Evergreen Management.
367
00:21:20,765 --> 00:21:23,830
And the producer is a
Japanese guy named Jerry.
368
00:21:25,108 --> 00:21:26,109
Thanks again.
369
00:21:27,747 --> 00:21:29,341
Thanks, Dwight. Yeah.
370
00:21:30,487 --> 00:21:31,768
So what's the deal, Jimmy?
371
00:21:31,822 --> 00:21:35,058
I saw a pack of cigarettes just
like that up at Brian's, you know.
372
00:21:35,129 --> 00:21:36,793
Yeah. Along with
a lady's nightgown.
373
00:21:36,867 --> 00:21:38,462
And I'll tell you
something else.
374
00:21:38,537 --> 00:21:41,773
I saw a first-class
airline ticket to Geneva,
375
00:21:41,844 --> 00:21:43,314
unused and untouched.
376
00:21:43,381 --> 00:21:45,284
And his luggage
was still there, empty.
377
00:21:45,352 --> 00:21:46,731
What, you think
he's still in town then?
378
00:21:46,755 --> 00:21:48,301
Well, I didn't see a
car in the driveway,
379
00:21:48,325 --> 00:21:51,093
so wherever he is, he's
probably within driving range.
380
00:21:51,164 --> 00:21:52,878
I suppose you're gonna
unload on me, Jimmy, right?
381
00:21:52,902 --> 00:21:55,739
For being so preoccupied with
Whitney that I didn't notice that stuff?
382
00:21:55,807 --> 00:21:58,507
Hey, come on, Eddie, I
wasn't even thinking that.
383
00:21:58,580 --> 00:22:01,679
I know what it's like to come down
with the virus. Nobody's immune.
384
00:22:01,754 --> 00:22:03,520
You think about
your famous beauties.
385
00:22:03,591 --> 00:22:08,297
And I'm talking about Bacall,
Grace Kelly, Gene Tierney, maybe.
386
00:22:08,402 --> 00:22:11,638
How often does God
create something like that?
387
00:22:11,709 --> 00:22:13,304
Almost never.
388
00:22:13,379 --> 00:22:17,822
And Whitney is like that. I
mean, she's one of those...
389
00:22:17,889 --> 00:22:20,521
I can't even express it. But
you know what I mean, right?
390
00:22:20,595 --> 00:22:22,897
Yeah, well, yeah,
yeah. She's pretty, yeah.
391
00:22:22,967 --> 00:22:26,430
Oh, Jimmy, it goes way,
way beyond her looks, Jimmy.
392
00:22:26,507 --> 00:22:30,209
It's everything. It's her
way, her personality.
393
00:22:30,282 --> 00:22:33,017
This natural grace
that she has, you know.
394
00:22:33,089 --> 00:22:35,960
Her voice, for example.
Now did you notice how
395
00:22:36,028 --> 00:22:39,469
her inflection is a little different
than everybody else's somehow?
396
00:22:39,535 --> 00:22:41,267
It's kind of like musical.
397
00:22:41,339 --> 00:22:43,334
Yeah, well, I didn't
talk to her too much
398
00:22:43,411 --> 00:22:46,475
and then it was
just short sentences.
399
00:22:46,550 --> 00:22:48,647
Yeah, yeah, but when
Whitney says something like,
400
00:22:48,722 --> 00:22:50,522
"I left my shoes
back at the house,"
401
00:22:50,593 --> 00:22:51,972
she does this little
thing at the end
402
00:22:51,996 --> 00:22:54,730
that kind of comes back
up again, like a grace note.
403
00:22:54,802 --> 00:22:57,866
Yeah, but it goes beyond that
physical stuff like voice and looks,
404
00:22:57,942 --> 00:23:00,436
it's the whole thing.
She's like Zen, you know.
405
00:23:00,515 --> 00:23:03,230
Yeah, well, it must have been pretty
hard to tell her how you feel, huh?
406
00:23:03,254 --> 00:23:05,657
I haven't told her
anything. Are you kidding?
407
00:23:05,726 --> 00:23:09,258
You mean you haven't
taken her out or anything?
408
00:23:09,333 --> 00:23:10,461
Me? No.
409
00:23:10,536 --> 00:23:11,561
Why not?
410
00:23:11,638 --> 00:23:15,307
Cut the crapola, Jim.
Don't patronize me.
411
00:23:15,380 --> 00:23:16,381
What?
412
00:23:16,449 --> 00:23:19,422
She can have her pick of anybody.
I mean you could see it coming.
413
00:23:19,489 --> 00:23:22,291
Guys were hitting on her all
over the place, important guys.
414
00:23:22,361 --> 00:23:24,595
And Timmy himself is
interested in her, I can tell.
415
00:23:24,667 --> 00:23:27,640
I'm sure when the professional
part of their relationship is over, bam!
416
00:23:27,706 --> 00:23:31,203
Eddie, you're no Rondo Hatton.
Why are you chopping yourself?
417
00:23:31,280 --> 00:23:34,083
Oh, women don't like me.
They just don't respond to me.
418
00:23:34,154 --> 00:23:35,748
You've met some
really nice women.
419
00:23:35,824 --> 00:23:37,157
Neurotics.
420
00:23:37,227 --> 00:23:39,756
No. I'm just not good
looking. Let's face it.
421
00:23:39,832 --> 00:23:42,829
Eddie, come on, you're
perfectly acceptable.
422
00:23:42,906 --> 00:23:46,108
No, I'm too short, Jimmy,
and my ears are too big.
423
00:23:46,180 --> 00:23:47,740
I always have 5:00 shadow.
424
00:23:47,817 --> 00:23:49,480
The crown on my
head is kind of flat
425
00:23:49,554 --> 00:23:50,766
and it gives my head
this dumb shape...
426
00:23:50,790 --> 00:23:53,705
Okay, that's it! That's all. That's as
far as I wanna take this conversation.
427
00:23:53,729 --> 00:23:55,792
Let's just get right back
to business now, huh?
428
00:23:55,867 --> 00:23:58,396
What do you know about
Brian's financial situation?
429
00:23:58,473 --> 00:23:59,551
I don't know much about that.
430
00:23:59,575 --> 00:24:01,478
What about his
personal life? His family?
431
00:24:01,546 --> 00:24:03,141
Don't know much about it.
432
00:24:03,216 --> 00:24:04,962
And you don't know what
holds the moon in space
433
00:24:04,986 --> 00:24:07,356
and a lovesick fool
is all you'll ever be.
434
00:24:23,560 --> 00:24:27,262
It's a hard lane out on Route 15
435
00:24:27,335 --> 00:24:29,807
It's a hard lane
436
00:24:29,874 --> 00:24:31,903
Rain! Rain!
437
00:24:31,979 --> 00:24:33,609
Rain... Rain.
438
00:24:33,682 --> 00:24:35,243
Rain. Rain!
439
00:24:35,319 --> 00:24:37,814
Excuse me, I'm sorry
to bust in on you like this,
440
00:24:37,892 --> 00:24:40,729
but the secretary out there told
me I could find Mr. Blundetto in here?
441
00:24:40,797 --> 00:24:43,463
He took his secretary out
for a ride in his new 450.
442
00:24:43,536 --> 00:24:44,938
I don't know when he'll be back.
443
00:24:45,007 --> 00:24:47,605
Well, then, unless
I miss my hunch,
444
00:24:47,679 --> 00:24:51,381
this is the little lady that I'm in
here to speak to Mr. Blundetto about.
445
00:24:51,454 --> 00:24:53,618
Miss Chiyoko Takai?
446
00:24:53,692 --> 00:24:54,693
Hi.
447
00:24:55,529 --> 00:24:58,560
Hi. Sure am happy
to meet you, ma'am.
448
00:24:58,636 --> 00:25:01,666
Jimmy Jo Meeker,
Meeker Enterprises.
449
00:25:01,742 --> 00:25:03,303
Gotta tell you, ma'am,
450
00:25:03,379 --> 00:25:06,581
there wasn't anybody
down home that had any idea
451
00:25:06,653 --> 00:25:09,577
that the folks up in your part of the
pasture like good old country music.
452
00:25:13,735 --> 00:25:14,796
Sorry, ma'am.
453
00:25:14,871 --> 00:25:17,001
She doesn't speak
English, Mr. Meeker.
454
00:25:17,076 --> 00:25:19,708
I'm her producer, Jerry Ito. She
learns the songs phonetically.
455
00:25:19,781 --> 00:25:22,531
Look, we're right in the middle of
reworking some tunes. What do you need?
456
00:25:22,555 --> 00:25:24,924
Promotion, Mr. Ito, promotion.
457
00:25:24,994 --> 00:25:27,465
You see, last July, my
company, the Meeker Corporation,
458
00:25:27,531 --> 00:25:31,064
acquired this little company, the
Red River Footwear Corporation.
459
00:25:31,140 --> 00:25:33,840
It's right outside of
Nacogdoches, Texas.
460
00:25:33,912 --> 00:25:36,510
See, we turned that little
small custom leather company
461
00:25:36,585 --> 00:25:38,819
into the number one
supplier of western boots
462
00:25:38,890 --> 00:25:40,758
to the common market
countries and England.
463
00:25:40,827 --> 00:25:42,730
How'd we do that? Promotion.
464
00:25:42,798 --> 00:25:46,261
When Mr. Elton John was
seen in an issue of Pop Scene
465
00:25:46,339 --> 00:25:51,045
wearing a pair of our three-inch
heels and a custom multicolored word,
466
00:25:51,116 --> 00:25:54,089
"Elton" right up each
ankle, mmm-hmm.
467
00:25:54,156 --> 00:25:58,155
We saw that market
jump 22.1% in six months.
468
00:25:58,231 --> 00:26:01,672
You're talking about Chiyoko
hyping your cowboy boots in Japan?
469
00:26:02,207 --> 00:26:04,269
What put that idea in your head?
470
00:26:04,344 --> 00:26:07,409
Well, a phone conversation I had
with old Brian Charles last week.
471
00:26:07,485 --> 00:26:09,115
See, he's been
wearing Red Rivers
472
00:26:09,189 --> 00:26:12,322
ever since those days when
he was with The Suspects. Yeah.
473
00:26:12,396 --> 00:26:15,096
And when he told me
about this amazing little talent
474
00:26:15,168 --> 00:26:18,836
and how she had all of Japan
weeping into their bean curd soup,
475
00:26:18,909 --> 00:26:20,777
the light went on over my desk.
476
00:26:27,461 --> 00:26:29,174
She wanted to know if
you're a friend of Brian's
477
00:26:29,198 --> 00:26:30,759
and I explained it to her.
478
00:26:30,835 --> 00:26:32,950
Look, you're gonna have to
wait till Sal Blundetto gets back.
479
00:26:32,974 --> 00:26:35,036
He handles and
negotiates ancillary rights.
480
00:26:35,111 --> 00:26:36,979
Yeah, well, I'll do that, son,
481
00:26:37,048 --> 00:26:39,783
but I would like to point
out the obvious to you.
482
00:26:39,855 --> 00:26:41,188
I'm here with a lucrative offer,
483
00:26:41,258 --> 00:26:45,098
and I want to pass a few words about
Brian Charles with a mutual friend.
484
00:26:45,167 --> 00:26:46,713
Why don't you just
loosen your cinch a little?
485
00:26:46,737 --> 00:26:50,269
Look, she likes your
idea, but she's busy.
486
00:26:50,344 --> 00:26:53,408
I'm busy and we don't
have time to schmooze.
487
00:26:53,484 --> 00:26:57,790
Why don't you just kindly ask her
where I might get in touch with him, huh?
488
00:27:32,636 --> 00:27:35,701
She says that she doesn't know.
She's been trying to reach him.
489
00:27:35,776 --> 00:27:38,408
She drove him to his
place on Wednesday night.
490
00:27:38,482 --> 00:27:41,512
He's got a fantastic Ernest Tubb
collection and he wanted her to hear it.
491
00:27:41,588 --> 00:27:43,958
They listened to the
music until about 2:00.
492
00:27:44,027 --> 00:27:45,827
Then she went back to her hotel.
493
00:27:45,897 --> 00:27:47,492
She drove him up there?
494
00:27:47,567 --> 00:27:52,204
Right. She said he doesn't
drive. And he lost his license.
495
00:27:53,213 --> 00:27:54,911
Highway patrol.
496
00:27:54,984 --> 00:27:58,015
Right, right. The highway
patrol lifted his license.
497
00:27:58,091 --> 00:28:02,089
There was one other thing
that I was kind of curious about.
498
00:28:02,166 --> 00:28:04,195
Just how she and Brian
got hooked up together.
499
00:28:04,271 --> 00:28:05,969
I can tell you that.
500
00:28:06,041 --> 00:28:09,948
We both met him at Bernie
Seldon's house a couple of weeks ago.
501
00:28:10,016 --> 00:28:14,117
Look, what does all this
have to do with boots?
502
00:28:14,192 --> 00:28:17,428
Nothing, Mr. Ito, nothing.
It has to do with politeness.
503
00:28:17,499 --> 00:28:21,600
The hands across the water,
and stopping to smell the roses.
504
00:28:23,913 --> 00:28:24,914
Ma'am.
505
00:28:31,262 --> 00:28:33,632
No good. It doesn't work for me.
506
00:28:33,701 --> 00:28:35,672
I'm not gonna park
my car in a public lot
507
00:28:35,738 --> 00:28:38,404
and schlep to the Grammys
on foot like one of the nothings.
508
00:28:38,478 --> 00:28:42,112
Me and Joy arrive in a limo
at the front door of the hall.
509
00:28:42,186 --> 00:28:44,333
But, Bernie, Ike Smith says
there's no room in his limo.
510
00:28:44,357 --> 00:28:45,669
And the girls are gonna
be with him and his mother.
511
00:28:45,693 --> 00:28:47,664
Then call some
of the other clients!
512
00:28:47,731 --> 00:28:51,366
I arrive at the front
door like a mensch.
513
00:28:51,440 --> 00:28:52,441
With Joy.
514
00:29:18,431 --> 00:29:20,095
Bernie Seldon. So what?
515
00:29:20,168 --> 00:29:24,440
Yeah, alias Scott T.
Bernal, a.k.a. Eugene Scott,
516
00:29:24,511 --> 00:29:26,983
a.k.a. Father Patrick Morrisey.
517
00:29:27,049 --> 00:29:30,023
I knew I recognized him. It
was Bell Meadows Raceway.
518
00:29:30,090 --> 00:29:31,401
I was out there
with some friends.
519
00:29:31,425 --> 00:29:33,225
He came over to say
hello to somebody.
520
00:29:33,296 --> 00:29:36,134
Later on he kicked the daylights
out of a parking lot attendant
521
00:29:36,203 --> 00:29:38,698
for trying to start the car
with the air conditioning on.
522
00:29:38,775 --> 00:29:40,507
Lieutenant Becker?
523
00:29:40,579 --> 00:29:44,315
Is there a particular reason your
friend's going over the mug books?
524
00:29:44,387 --> 00:29:47,361
It's on my authority,
Captain McEnroe.
525
00:29:47,794 --> 00:29:49,891
Okay. Let's just get that
down there for the record.
526
00:29:49,966 --> 00:29:51,698
I was at lunch.
527
00:29:51,770 --> 00:29:53,171
I know you were, sir.
528
00:29:56,914 --> 00:29:59,580
A year till he pulls the
pin. He's driving me nuts.
529
00:29:59,653 --> 00:30:00,865
He's so worried
about his pension
530
00:30:00,889 --> 00:30:04,352
that any time there's any kind of
controversy, out comes the skateboard.
531
00:30:04,431 --> 00:30:07,872
Father Morrisey here has a pretty
hefty yellow sheet for violent crimes,
532
00:30:07,938 --> 00:30:09,032
doesn't he, Dennis?
533
00:30:09,107 --> 00:30:11,978
Yeah, he's out through the
way. So what else is new?
534
00:30:12,046 --> 00:30:14,628
He hasn't been seen around here
locally in the last couple of years.
535
00:30:14,652 --> 00:30:17,490
The last I heard he was president
of the restaurant employees,
536
00:30:17,592 --> 00:30:19,894
I don't know, the bus boys
union in Oakland and Miami.
537
00:30:19,964 --> 00:30:21,325
Yeah, well, he's
still in platters.
538
00:30:21,367 --> 00:30:23,133
He's on his way to the Grammys.
539
00:30:23,204 --> 00:30:25,185
McENROE: Lieutenant, I'm
going over to central motor pool.
540
00:30:25,209 --> 00:30:28,114
I want to check those new squad
cars when they come off the trucks.
541
00:30:28,181 --> 00:30:31,280
If anything comes up, you
probably won't be able to reach me.
542
00:30:31,355 --> 00:30:32,356
Yes, sir.
543
00:30:33,661 --> 00:30:36,293
The Grammys? You mean
like the record awards?
544
00:30:36,366 --> 00:30:38,064
Is that the job
you're working on?
545
00:30:39,506 --> 00:30:42,138
Was working,
Dennis, was working.
546
00:30:44,283 --> 00:30:45,284
Thanks, pal.
547
00:30:48,191 --> 00:30:50,994
And what is your
occupation, Mr. Florio?
548
00:30:51,065 --> 00:30:54,129
I am a filmmaker with
my brother, Honoré.
549
00:30:54,204 --> 00:30:55,469
Could you, I wonder,
550
00:30:55,541 --> 00:31:00,508
give the court a partial listing of
you and your brother's film credits?
551
00:31:00,585 --> 00:31:03,753
Yes. In 1962, I
made Les Blaguers,
552
00:31:03,826 --> 00:31:07,597
a documentary about
the European exploitation
553
00:31:07,667 --> 00:31:10,664
of the rubber
harvesters in Burma.
554
00:31:11,274 --> 00:31:16,514
In 1968, with my brother,
I made Tin and Laughter,
555
00:31:16,586 --> 00:31:19,754
about collusion in the West
German automobile industry,
556
00:31:19,826 --> 00:31:24,566
which won the silver Gourd
at the Bogota Film Festival.
557
00:31:24,637 --> 00:31:26,107
After that was...
558
00:31:26,174 --> 00:31:29,045
That's fine, Mr. Florio, that's
fine. Thank you very much.
559
00:31:29,113 --> 00:31:32,519
Would you please tell the
court about the naissance
560
00:31:32,587 --> 00:31:34,718
of your relationship
with Miss Bjornstrom?
561
00:31:34,993 --> 00:31:41,429
Yes. In 1974, my brother and I
received financing from Italian investors
562
00:31:41,506 --> 00:31:45,107
to produce a
feature-length dramatic film.
563
00:31:45,182 --> 00:31:50,786
Terence Watts had written the
script which I completely rewrote.
564
00:31:50,860 --> 00:31:52,957
It was called Vitriole.
565
00:31:53,032 --> 00:31:58,979
It was about a priest in Latin
America going through a crisis of faith
566
00:31:59,045 --> 00:32:01,813
during the Peronist abuses.
567
00:32:06,661 --> 00:32:09,999
Is this a copy of the
shooting script of Vitriole?
568
00:32:10,069 --> 00:32:14,478
Yes. This is my rewrite.
569
00:32:14,545 --> 00:32:18,681
Your Honor, we offer this
as plaintiff's Evidence C.
570
00:32:21,793 --> 00:32:23,388
Now, Mr. Florio,
571
00:32:24,567 --> 00:32:27,904
did you meet with Miss Bjornstrom
in connection with this project?
572
00:32:27,973 --> 00:32:32,383
Honoré and I wanted her to
play the central female role, Jill,
573
00:32:32,450 --> 00:32:35,116
the American
student from America.
574
00:32:35,189 --> 00:32:37,752
She was on holiday in London
575
00:32:37,828 --> 00:32:40,528
and we met several times
with her in our offices there
576
00:32:40,601 --> 00:32:44,338
for discussions about
the role, you see.
577
00:32:44,410 --> 00:32:46,404
And what transpired then?
578
00:32:46,480 --> 00:32:48,314
One day she came
to the office in tears,
579
00:32:48,384 --> 00:32:51,881
saying that she had to
return to the United States.
580
00:32:51,959 --> 00:32:58,737
That Mr. Richie here had requested
it and that he had, as she said it,
581
00:32:58,807 --> 00:33:02,510
"Put a monkey wrench
onto the machine."
582
00:33:03,851 --> 00:33:05,846
Was Vitriole ultimately made?
583
00:33:05,923 --> 00:33:09,989
Unfortunately, no. The
investors became nervous.
584
00:33:10,064 --> 00:33:12,936
You see, they wished to
bring in Jean-Claude Killy
585
00:33:13,005 --> 00:33:15,500
or someone with a name
to play the part of the priest
586
00:33:15,577 --> 00:33:19,074
so as to make the
project more commercial.
587
00:33:19,151 --> 00:33:21,885
They wanted the priest to ski.
588
00:33:21,957 --> 00:33:28,530
Well, Honoré and I, we refused to knuckle
under to a bunch of Italian dentists
589
00:33:29,206 --> 00:33:32,373
and the whole
financing fell down.
590
00:33:45,240 --> 00:33:47,975
Okay, Mort, so what do we do now?
I don't remember anything about it.
591
00:33:48,047 --> 00:33:50,127
I do remember that she went to
England for part of the summer
592
00:33:50,151 --> 00:33:51,781
on account of the
Patty Hearst thing.
593
00:33:51,855 --> 00:33:52,880
Mr. Richie.
594
00:33:52,957 --> 00:33:55,760
She was convinced, I don't
know why, that she was next.
595
00:33:55,831 --> 00:33:57,352
Anyway, that's why
she went to England.
596
00:33:57,400 --> 00:34:00,067
Gee, Timmy, if you can
remember why she went,
597
00:34:00,140 --> 00:34:01,473
but you can't remember...
598
00:34:01,542 --> 00:34:02,721
Mr. Richie? All right,
come on, hustle!
599
00:34:02,745 --> 00:34:04,409
Tim, we've got reporters coming!
600
00:34:04,483 --> 00:34:05,508
Later. Later for you.
601
00:34:05,585 --> 00:34:06,610
Hey, Ronny!
602
00:34:06,687 --> 00:34:09,820
Go, go, go, girls,
go ahead, go ahead.
603
00:34:12,166 --> 00:34:14,000
Ronny! My foot!
604
00:34:15,139 --> 00:34:18,170
Hey, hey, wait a
minute. Hey. Let me...
605
00:34:18,813 --> 00:34:21,094
Oh, no, no, no. Nothing right
now. No, nothing for the press!
606
00:34:21,118 --> 00:34:22,119
Stop!
607
00:34:22,522 --> 00:34:24,459
Mr. Richie, I know you
have a lot on your mind.
608
00:34:24,526 --> 00:34:26,639
I don't want to take up too much
of your time, but it's important.
609
00:34:26,664 --> 00:34:29,796
I'll tell you something, Mort, if
she did discuss this picture with me,
610
00:34:29,870 --> 00:34:31,818
all I ever said to her was,
"Be careful what roles you take.
611
00:34:31,842 --> 00:34:33,487
"Be very selective."
That's all I ever said to her.
612
00:34:33,511 --> 00:34:34,513
Mr. Richie?
613
00:34:34,581 --> 00:34:37,919
What? Oh, hi, listen.
Can't this wait till later?
614
00:34:37,988 --> 00:34:39,013
Tomorrow? Tonight?
615
00:34:39,090 --> 00:34:40,560
Yeah, well, you're
in court all day.
616
00:34:40,627 --> 00:34:42,474
They told me at your house
you're going to a screening.
617
00:34:42,498 --> 00:34:47,032
So you rap with Ronny, he'll fill me
in, okay? Ronny? Where the hell is he?
618
00:34:49,948 --> 00:34:52,887
Mobbed up? Brian?
You mean like...
619
00:34:52,954 --> 00:34:55,188
Yeah, yeah, I mean
like mobbed up.
620
00:34:55,259 --> 00:34:59,395
Cappuccino and cigars at the
home of a guy named Bernie Seldon.
621
00:34:59,468 --> 00:35:02,202
He owns Evergreen Management.
622
00:35:02,274 --> 00:35:03,275
Oh, you didn't know that?
623
00:35:03,777 --> 00:35:04,778
No.
624
00:35:04,846 --> 00:35:06,976
Well, you see, I have
a company policy.
625
00:35:07,050 --> 00:35:08,988
When faces like
that start popping up
626
00:35:09,055 --> 00:35:10,548
in the investigation
I'm working on,
627
00:35:10,626 --> 00:35:14,032
I figure I've done all the heavy
theatrical ground work and I get out.
628
00:35:14,100 --> 00:35:15,569
Italian ices.
629
00:35:15,670 --> 00:35:17,683
I've heard of Evergreen Management
though I know nothing about
630
00:35:17,707 --> 00:35:18,801
this greaser connection.
631
00:35:18,876 --> 00:35:21,714
But even if there is one,
hoods in the music business?
632
00:35:21,783 --> 00:35:24,813
That doesn't exactly rate with
"Japan Surrenders," does it?
633
00:35:24,889 --> 00:35:27,555
And if Brian chooses to hang
out with a couple of broken noses,
634
00:35:27,628 --> 00:35:29,542
that doesn't mean he's involved
with them in any real way.
635
00:35:29,566 --> 00:35:30,591
No, no, it doesn't.
636
00:35:30,669 --> 00:35:34,075
It only means that this is as far as
I'll take an investigation of this kind.
637
00:35:34,143 --> 00:35:36,809
Look, Brian disappeared in the
dead of night over a week ago.
638
00:35:36,882 --> 00:35:40,414
Now I'm not going to be the next
one to follow him into the flying saucer.
639
00:35:40,489 --> 00:35:43,588
I'm sorry. Either you call
the police or I'm off the case.
640
00:35:43,663 --> 00:35:46,329
Wait, Jim, don't
make a snap decision.
641
00:35:46,402 --> 00:35:48,270
- I'm sorry, Eddie.
- Hey, you!
642
00:35:48,341 --> 00:35:51,804
You think that was cute? You're
finished. You're off this case.
643
00:35:51,881 --> 00:35:55,219
Yeah, I know. And here's a
copy of my bill for your files.
644
00:35:55,289 --> 00:35:57,904
He's not through, Ronny. He's come
up with some disturbing information
645
00:35:57,928 --> 00:35:59,489
which I'd like you
to follow through on.
646
00:35:59,565 --> 00:36:02,197
He pushed me out
of the elevator, Tim.
647
00:36:02,270 --> 00:36:05,471
He tells me that Brian was
hanging around with the mob.
648
00:36:05,544 --> 00:36:07,742
Evergreen Management. Do
you know if they're connected?
649
00:36:07,815 --> 00:36:10,344
I know that industry-wise
they're dwarfs.
650
00:36:10,421 --> 00:36:12,984
There's not one client
on the Billboard Top 50.
651
00:36:13,060 --> 00:36:14,758
Timmy, we can do
better than this guy.
652
00:36:14,830 --> 00:36:16,953
That's good enough. Since
you're the business manager,
653
00:36:17,002 --> 00:36:18,768
I know you'll want
to take care of this.
654
00:36:18,839 --> 00:36:22,975
That's $2,000, as discussed,
per week or parts thereof.
655
00:36:23,048 --> 00:36:25,850
All right, fine. Thank
you. I'm not gonna beg.
656
00:36:27,057 --> 00:36:28,390
Pay him off.
657
00:36:28,560 --> 00:36:31,625
I'll have the girls issue a check
from one of the corporations.
658
00:36:31,700 --> 00:36:32,999
I'll take cash.
659
00:36:33,070 --> 00:36:36,100
Well, then you can just drive
your little self down there.
660
00:36:36,177 --> 00:36:39,151
Richie Attractions, South
Tower, Century City.
661
00:36:39,317 --> 00:36:43,384
I'll call ahead. Tim
and I don't carry cash.
662
00:36:45,363 --> 00:36:47,197
There's too much terrorism.
663
00:36:47,267 --> 00:36:50,104
Somebody turn on
one of Timmy's tapes.
664
00:36:50,173 --> 00:36:53,670
Thanks, Jim. That's all I
gotta say. Thanks a lot.
665
00:37:12,856 --> 00:37:13,857
Hi. How's it going?
666
00:37:15,060 --> 00:37:17,726
Oh, you're angry.
What's the matter?
667
00:37:17,800 --> 00:37:21,832
It's Mr. Renegade Lotion
and his flippo brigade.
668
00:37:21,909 --> 00:37:25,544
I mean, you try doing business with them,
you feel like you've eaten a mushroom.
669
00:37:25,617 --> 00:37:28,215
Rock and rollers.
670
00:37:28,356 --> 00:37:30,156
Look, you have to
understand that Tim Richie
671
00:37:30,227 --> 00:37:32,563
lives on a totally different
planet than you or me.
672
00:37:32,632 --> 00:37:34,500
I mean, since he was
18 or 19 years old,
673
00:37:34,570 --> 00:37:36,404
he's had millions
of dollars rolling in,
674
00:37:36,473 --> 00:37:39,743
he's had girls OD'ing because
they'll never get a chance to meet him.
675
00:37:39,814 --> 00:37:43,448
Expecting him to relate to
what you or I would call reality...
676
00:37:43,522 --> 00:37:45,803
I think that's asking just a
little bit too much, don't you?
677
00:37:45,827 --> 00:37:48,095
Yeah, that's me. Unreasonable.
678
00:37:48,166 --> 00:37:51,572
So how's it going with the Brian
Charles case? You come up with anything?
679
00:37:51,640 --> 00:37:56,550
You know, Miss Cox, I have tried to
slip you the message every which way
680
00:37:56,618 --> 00:37:59,819
that I do not discuss my cases
with anyone but the principals.
681
00:37:59,891 --> 00:38:02,124
You just won't have
it that way, will you?
682
00:38:02,196 --> 00:38:04,395
Mr. Rockford, I am a journalist.
683
00:38:04,468 --> 00:38:07,134
I have no qualms
about doing my job.
684
00:38:07,207 --> 00:38:09,488
Maybe you read that piece I
did last year for Knickerbocker
685
00:38:09,512 --> 00:38:12,144
about how the wine-tasting
in Puvis de Chavannes
686
00:38:12,218 --> 00:38:14,816
was rigged in favor of
some California reds?
687
00:38:14,890 --> 00:38:17,761
Well, none of that ever would
have come out if I hadn't been pushy,
688
00:38:17,829 --> 00:38:20,267
if I hadn't risked
burning some bridges.
689
00:38:20,335 --> 00:38:21,896
Yikes!
690
00:38:22,573 --> 00:38:25,671
You know, I like
you. I really do.
691
00:38:25,747 --> 00:38:28,116
I think that you're going
to find we're a lot alike.
692
00:38:28,787 --> 00:38:29,984
Whitney!
693
00:38:41,281 --> 00:38:43,411
Jim Rockford. Jim, Alain Florio.
694
00:38:45,122 --> 00:38:46,250
Afternoon.
695
00:38:46,325 --> 00:38:49,788
Oh, now I think I am
remembering you.
696
00:38:49,933 --> 00:38:51,699
Your father is a collector
697
00:38:52,070 --> 00:38:55,374
and your family donated
some paintings to the Hartford?
698
00:38:55,444 --> 00:38:57,939
What? No. My father
has some seascapes,
699
00:38:58,016 --> 00:39:00,352
but I think he plans
to hang on to them.
700
00:39:00,422 --> 00:39:02,086
Jim's a private investigator.
701
00:39:02,159 --> 00:39:04,289
He's working on a missing
persons case for Tim Richie.
702
00:39:04,363 --> 00:39:06,892
Really? How mysterious.
703
00:39:06,970 --> 00:39:11,572
Oh, Whitney, wait until Honoré
sees you. He will faint himself.
704
00:39:12,281 --> 00:39:14,149
Honoré! Honoré!
705
00:39:16,590 --> 00:39:19,688
Hey, Knickerbocker,
right? How are you?
706
00:39:19,763 --> 00:39:21,028
Fine.
707
00:39:21,100 --> 00:39:23,436
Whitney, we must
have dinner together.
708
00:39:23,505 --> 00:39:27,571
You and Honoré and
me and your friend.
709
00:39:27,648 --> 00:39:29,881
No, thank you. I
have to be going.
710
00:39:31,155 --> 00:39:32,317
Are you sure?
711
00:39:32,391 --> 00:39:35,490
I mean, we should at least get
as far as an exchange of prisoners.
712
00:39:35,565 --> 00:39:37,229
Not tonight. Thanks.
713
00:39:37,302 --> 00:39:39,364
It was very nice
meeting you, Mr. Hartford.
714
00:39:39,439 --> 00:39:43,176
Rockford. The other guy gave
the paintings to the Hartford.
715
00:39:43,248 --> 00:39:46,449
Oh. Yes, yes, right.
716
00:39:47,557 --> 00:39:49,084
Bye. Bye.
717
00:40:31,319 --> 00:40:32,515
Hey, Jimmy!
718
00:40:32,587 --> 00:40:34,023
Come on, what's
the matter with you?
719
00:40:34,091 --> 00:40:35,771
Turn that thing down.
It's 1:00 in the morning.
720
00:40:35,795 --> 00:40:39,931
That's Tim Richie, Jimmy!
The old bantam cock himself!
721
00:40:40,004 --> 00:40:41,998
Old Satan in leotard.
722
00:40:42,075 --> 00:40:43,306
Yeah, well, turn it down.
723
00:40:43,378 --> 00:40:45,850
How do you like
my new 450, Jimmy?
724
00:40:46,184 --> 00:40:47,209
You been drinking?
725
00:40:47,286 --> 00:40:49,952
I said how do you like
my new 450, Rockford?
726
00:40:50,025 --> 00:40:51,620
It's very nice. Very nice.
727
00:40:51,695 --> 00:40:53,308
I didn't know you could
afford that kind of ride.
728
00:40:53,332 --> 00:40:57,798
Well, Jimmy, this morning when I
took delivery on this regurgitated U-boat,
729
00:40:57,876 --> 00:40:59,154
I could barely
make the payments.
730
00:40:59,178 --> 00:41:02,175
But since I got fired tonight,
there's not a chance in hell.
731
00:41:02,252 --> 00:41:03,448
Hey, Eddie. I'm sorry.
732
00:41:03,521 --> 00:41:05,219
Just leave sorry to Brenda Lee.
733
00:41:05,291 --> 00:41:08,128
I'm looking at two weeks' notice
because you bailed out on a job.
734
00:41:08,198 --> 00:41:12,105
After I gave the highest
recommendation I could give a guy.
735
00:41:12,173 --> 00:41:16,582
Now don't you come around
here telling me that you're sorry.
736
00:41:16,649 --> 00:41:19,121
Hey. You came around here.
737
00:41:19,723 --> 00:41:21,250
I ought to break your face.
738
00:41:21,326 --> 00:41:23,661
Why don't you
try it, Eddie, huh?
739
00:41:23,732 --> 00:41:26,899
I'm in the mood. I had a gas of a
time in Century City traffic today.
740
00:41:26,971 --> 00:41:28,566
Ronny never called
about the money.
741
00:41:28,642 --> 00:41:31,912
I got enough adrenalin built up in
me to bottle and sell it to hospitals.
742
00:41:31,982 --> 00:41:33,247
So you try it, Eddie.
743
00:41:36,459 --> 00:41:39,228
I'm sorry, Jimmy. I don't
know what I'm doing.
744
00:41:39,299 --> 00:41:40,563
My stomach's upset.
745
00:41:40,634 --> 00:41:42,366
Save it for Brenda Lee.
746
00:41:43,006 --> 00:41:45,342
I don't know. I
mean ever since...
747
00:41:48,251 --> 00:41:52,284
Sometimes I start to really think
about where I'm really at these days.
748
00:41:52,393 --> 00:41:54,261
And I don't know, Jim.
749
00:41:54,331 --> 00:41:56,963
Ten, 15 years ago, I
used to wear a bowling shirt
750
00:41:57,036 --> 00:41:58,768
because I was on a bowling team.
751
00:41:58,840 --> 00:42:01,609
I liked bowling. Now
the shirts are chic
752
00:42:01,680 --> 00:42:05,018
and bowling is square
and I paid $150 for this one.
753
00:42:05,088 --> 00:42:09,292
And I'd never dream of telling my
friends that I used to roll a $300 game.
754
00:42:09,464 --> 00:42:12,927
All right. Come on, Eddie, you're
getting wasted on milk of magnesia.
755
00:42:13,005 --> 00:42:14,167
You never could drink, Eddie.
756
00:42:14,240 --> 00:42:15,722
You know what really
happened tonight?
757
00:42:15,777 --> 00:42:18,375
Whitney. She finally
got the royal summons.
758
00:42:18,449 --> 00:42:20,113
Up at Tim's room.
759
00:42:20,187 --> 00:42:23,320
Her face lit up like
a kid's at Christmas.
760
00:42:23,394 --> 00:42:26,857
Hi, Eddie, how's it going?
761
00:42:26,935 --> 00:42:29,032
Hello, Mr. Rockford.
762
00:42:29,373 --> 00:42:31,344
Hey, what's the matter
with you? You okay?
763
00:42:31,444 --> 00:42:33,244
You look a little peaked there.
764
00:42:33,316 --> 00:42:35,810
Hey, Dad, if you're too
sleepy to drive home,
765
00:42:35,888 --> 00:42:37,859
you can conk out in my room.
766
00:42:37,925 --> 00:42:41,422
Hey, you're a bowler too,
huh? You know, I'm a bowler.
767
00:42:41,499 --> 00:42:44,233
The team I bowl in bowls
in the Oceanside League.
768
00:42:44,339 --> 00:42:48,111
Dad, didn't I have some
milk of magnesia in here, huh?
769
00:42:48,181 --> 00:42:50,448
Oh, I get it, I get it.
770
00:42:50,519 --> 00:42:51,988
You're coming
back from the lanes,
771
00:42:52,055 --> 00:42:55,496
you had a miserable
night. I know that feeling.
772
00:42:55,563 --> 00:42:59,437
You know, I was on the team when
that LaMont Barbershop Supply outfit
773
00:42:59,505 --> 00:43:01,066
beat us for the championship.
774
00:43:01,142 --> 00:43:03,944
A bunch of smart alecks
with them fancy alley masters.
775
00:43:04,015 --> 00:43:06,453
Hey, Dad, Dad, Dad,
Eddie's not feeling too good.
776
00:43:06,520 --> 00:43:09,254
He's got a little on his
mind, so if you don't mind...
777
00:43:09,326 --> 00:43:11,195
Well, all right, just
pardon me all to heck.
778
00:43:11,264 --> 00:43:12,745
You don't have to
go putting me to bed
779
00:43:12,800 --> 00:43:15,204
or sending me looking
for stomach medicine.
780
00:43:15,272 --> 00:43:16,970
I hope you feel better, Eddie.
781
00:43:17,043 --> 00:43:18,536
Good night, Rocky.
782
00:43:21,152 --> 00:43:22,486
He's a nice guy.
783
00:43:22,555 --> 00:43:24,024
Yeah, he is.
784
00:43:24,459 --> 00:43:28,424
Hey, Eddie. You got hit with
two real torpedoes in one night.
785
00:43:28,501 --> 00:43:29,902
I feel for you, pal.
786
00:43:29,970 --> 00:43:31,999
The thing is, I
finally got the nerve
787
00:43:32,076 --> 00:43:34,571
to put myself
out there with her.
788
00:43:34,648 --> 00:43:37,018
I was kind of asking
her about herself
789
00:43:37,087 --> 00:43:39,456
and she was asking me about me.
790
00:43:39,525 --> 00:43:43,591
I felt like I had a shoe in
my throat but I kept on going.
791
00:43:44,602 --> 00:43:48,065
Just being next to her
like that out by the pool,
792
00:43:48,144 --> 00:43:52,108
or just seeing her up close when
she looks at the ground sometimes
793
00:43:52,185 --> 00:43:54,714
when she's talking
or smiling or...
794
00:43:54,791 --> 00:43:55,792
Yeah.
795
00:43:56,595 --> 00:43:59,797
Yeah, it's those little
details that haunt you.
796
00:43:59,869 --> 00:44:01,840
Her perfume.
797
00:44:01,907 --> 00:44:05,712
It's kind of like a New
England hillside in springtime.
798
00:44:05,782 --> 00:44:09,484
You know, turns out we both lived
on the same street in New York.
799
00:44:09,556 --> 00:44:10,753
Prince Street.
800
00:44:10,826 --> 00:44:13,264
'Course when I lived
there, it was all warehouses
801
00:44:13,331 --> 00:44:17,432
and when she lived there all the
warehouses had been converted into lofts.
802
00:44:17,507 --> 00:44:19,287
Yeah, well, it's good you
approached her, Eddie,
803
00:44:19,311 --> 00:44:21,145
it's good you talked
to her, you know.
804
00:44:21,215 --> 00:44:23,449
The other way is no way to live.
805
00:44:24,489 --> 00:44:28,294
I was just working up to ask
her to go for a ride in my new car.
806
00:44:28,363 --> 00:44:30,767
You know, that's all
I've been fantasizing,
807
00:44:30,836 --> 00:44:34,277
me and Whitney driving
along Mulholland in that car.
808
00:44:36,882 --> 00:44:38,580
The sound of the road.
809
00:44:38,652 --> 00:44:41,683
Her beside me. No need to speak.
810
00:44:42,093 --> 00:44:44,122
Well, that's not all
I was fantasizing.
811
00:44:45,167 --> 00:44:48,539
You know, Eddie, this is
going to sound a little weird,
812
00:44:48,608 --> 00:44:51,513
but Whitney is an
idea in your own head.
813
00:44:51,948 --> 00:44:54,010
I was just about to
ask her, you know,
814
00:44:54,086 --> 00:44:55,565
"Would you like to go
for a ride in my new car?
815
00:44:55,589 --> 00:44:57,184
"I just got it."
816
00:44:57,260 --> 00:44:59,060
Tim comes back
from his screening,
817
00:44:59,130 --> 00:45:02,662
prowls around like some kind of
ticked-off cheetah or something,
818
00:45:02,738 --> 00:45:05,644
sits there brooding
like he does, you know.
819
00:45:05,711 --> 00:45:08,650
He's really bugged
about Diane and all.
820
00:45:08,717 --> 00:45:11,691
Well, he asks
Whitney to go upstairs.
821
00:45:11,758 --> 00:45:14,287
He says he's been reading this
book, Passages or something,
822
00:45:14,363 --> 00:45:16,699
and he'd like to talk
about it with somebody.
823
00:45:16,802 --> 00:45:21,404
I'm left at the pool sitting there by
myself with my dumb owner's manual.
824
00:45:22,013 --> 00:45:23,073
What an idiot.
825
00:45:23,149 --> 00:45:25,815
Well, maybe that's all they
did was discuss the book.
826
00:45:25,888 --> 00:45:27,051
I mean, you don't know.
827
00:45:27,893 --> 00:45:28,987
I need a drink.
828
00:45:29,062 --> 00:45:32,195
Oh, no, now come on, Eddie.
Hey, Eddie, what about your job, pal?
829
00:45:32,269 --> 00:45:34,365
I mean, that's
important, too, you know.
830
00:45:34,440 --> 00:45:38,212
Your preoccupation with her is what
got you in trouble in the first place.
831
00:45:38,282 --> 00:45:40,253
Maybe it's not too
late to fix it, huh?
832
00:45:40,319 --> 00:45:43,224
She loves ecru.
What a neat color.
833
00:45:43,292 --> 00:45:45,673
All right, come on. Maybe I can
get you some coffee here, huh?
834
00:45:45,697 --> 00:45:48,967
She went to Mount
Holyoke College.
835
00:45:49,038 --> 00:45:52,946
Her ancestors came over
with the Pilgrims in 1609.
836
00:45:53,047 --> 00:45:56,020
Not on the Mayflower
though. On the second boat.
837
00:45:56,086 --> 00:45:57,488
Isn't that interesting?
838
00:45:57,556 --> 00:46:01,190
Yeah. How about some cognac in
the old java, huh? How about that?
839
00:46:02,834 --> 00:46:04,999
Eddie, Eddie, now
you listen to me.
840
00:46:05,073 --> 00:46:07,374
You don't even know
her. Do you hear me?
841
00:46:07,445 --> 00:46:10,475
You don't even know her. You're
reacting to her looks, her appearance.
842
00:46:10,551 --> 00:46:13,353
Oh, Jim. It's not just physical.
843
00:46:13,425 --> 00:46:16,091
I know what she is. I
know it sounds crazy.
844
00:46:16,164 --> 00:46:19,536
I know that it doesn't make a
damn bit of sense. But it hurts.
845
00:46:19,604 --> 00:46:22,942
My body, it actually hurts.
846
00:46:23,012 --> 00:46:24,778
All around here.
847
00:46:25,416 --> 00:46:28,288
I can't hold her face
in my mind's eye,
848
00:46:28,390 --> 00:46:30,258
food makes me sick.
849
00:46:30,327 --> 00:46:31,888
It really hurts.
850
00:46:33,768 --> 00:46:37,265
Eddie, I'll tell you what. Let's go
on over to the Sandcastle, huh?
851
00:46:37,342 --> 00:46:40,475
We'll have a couple of
stiff belts before they close.
852
00:46:40,549 --> 00:46:42,110
We'll keep talking, huh?
853
00:46:42,186 --> 00:46:44,784
God love us all. Hey, Jimmy.
854
00:46:45,126 --> 00:46:47,496
I don't want to make
you feel guilty or anything,
855
00:46:47,564 --> 00:46:50,036
but could you maybe
reconsider on the case?
856
00:46:50,103 --> 00:46:52,541
It'd help me out at a
time when I really need it.
857
00:46:52,609 --> 00:46:55,138
I'd repay you somehow,
you know I would.
858
00:46:55,214 --> 00:46:58,552
Hey, don't ask, Eddie.
Just don't ask me, huh?
859
00:46:58,622 --> 00:47:01,755
I mean, this could really be very
dangerous and that's a reality.
860
00:47:01,829 --> 00:47:04,267
I don't know. How
bad could it be, Jim?
861
00:47:04,334 --> 00:47:05,564
I mean objectively speaking,
862
00:47:05,637 --> 00:47:08,235
not because I want
you back on, which I do,
863
00:47:08,309 --> 00:47:11,511
but don't you think you're
over-reacting a little?
864
00:47:11,583 --> 00:47:13,019
Jumping to conclusions?
865
00:47:14,857 --> 00:47:16,156
What was that? Huh?
866
00:47:16,327 --> 00:47:19,824
It was kind of like a bee or a whistle
you blow at a New Year's Eve party.
867
00:47:19,901 --> 00:47:20,926
I didn't hear anything.
868
00:47:22,507 --> 00:47:23,737
Shooting at us, Eddie!
869
00:47:25,213 --> 00:47:27,207
Hey, come on. Get in the house.
870
00:47:29,222 --> 00:47:30,691
Behind the car, Eddie!
871
00:47:42,550 --> 00:47:44,111
It's locked!
872
00:47:59,353 --> 00:48:00,788
What's that?
873
00:48:00,856 --> 00:48:03,762
That's your new 450.
Let me see your arm.
874
00:48:12,481 --> 00:48:15,386
Eddie, it's quiet.
875
00:48:16,022 --> 00:48:17,424
Maybe he's reloading.
876
00:48:18,594 --> 00:48:20,030
Or leaving.
877
00:48:31,422 --> 00:48:33,690
Why in that leg?
72462
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.