All language subtitles for Pehchaan (1993) Hindi.WEB.DL.1080p.ZEE5.x264.AAC.ESub.BY Juleyano

This is a lie judge!

I swear on the holy book.
I didn't rape.

I didn't molest her.

She came to me by her own will.
Ask her.

It's the plan of the police.
They're taking their revenge.

You know me, don't you?

You've been my attorney
before you became a judge.

Whenever I did something,
I told you the truth,

..and you saved me.

You remember, don't you sir?

The court is adjourned
for some time.

Yes Yogi, I remember everything.
Everything.

I used to be your attorney,

..and I saved you from
going to jail many times.

Do you remember
what I'd told you?

I'd told you that if you
don't mend your ways,

..one day, you'd
commit a big crime.

And would repent for
the rest of your life.

Wasn't your dad a thief?

Wasn't your mom a prostitute?

Weren't you born in a jail?

Haven't you committed
a crime before?

Didn't you ever steal?

Didn't you beat up the cops?

Haven't you done illegal work?

It's the truth. But regarding
this woman, I'm innocent.

You're lying!

You're a criminal's son!

As per the judgement, it's based
on the witnesses and the evidence.

The attorneys have
presented the evidence.

What's left is for me
to pass judgement.

Based on the witnesses statements,
and the attorney's arguments,

..this court concludes
that the culprit,

Yogi Shankar is a
professional criminal.

He has raped Miss Rita. And
forced himself on her.

Hence, the court sentences Yogi
Shankar to 7 years in jail.

Remember this day Jagdish Verma!

I'll pull off the black tape
of law that covers your eyes!

Now you'll see what this
Yogi Shankar does to you.

This judgement will be your
career's biggest defeat! Biggest.

SEVEN YEARS LATER

Your seven years of
punishment is over.

You're a very able man Jagdish.

But you don't realize
that crime is an ailment,

..and punishment is not
the cure for crime.

You're right doctor.

Please.

Punishment is not the cure.

But it sure is justice.

Law says that if a crime
has been committed,

..punishment has to be given.

But one should be given
a chance to atone.

Sure, the jail gives a
great chance to atone.

If you two are through with
your fight may I say something?

Madam, we aren't fighting.

No. I'll cut. - No, I'll cut it.

What are you doing? The knife
might hurt you. - Karan.

Why are you fighting?

All of us will cut
the cake today.

Doctor, I hope you didn't tell him
about it. - No sister-in-law.

It's better if the wife conveys
the good news of being pregnant.

You tell Jagdish.

One still please.

Look over there son.

Why the light’s off.

Don't worry. The power
will be restored soon.

Ram Singh go and check.
- Jagdish.

Who is it?

Who are you? Leave her!

Where are you taking her?

Hello! - Is it the judge?

Who are you? - Remember me?

Yogi.

Shankar Yogi.

Stupid.

No. If you don't
listen to me today,

..you'll never be able to listen
to your wife's voice either.

My wife Urmila!
- She's right in front of me.

Remember the day when I
kept pleading in the court,

..that I was innocent.

That I hadn't raped anyone.

But you didn't listen to me.

You just sat on your chair
with your ears plugged!

I was sentenced for 7 years.

You declared me a rapist judge!

I'll show you today,

..what a rape is.

I'll rape your wife!

Yogi!

Don't do that. Please. Yogi.

Are you sick?

Let me go for god's sake.

I beg of you.

I've not harmed you.
- I didn't harm your husband either.

But he did punish me.

So, I can't let you go
without punishing you.

I've taken an oath to
destroy that judge.

Have pity on my two
innocent kids,

..and the one who
isn't yet born.

The one I'm pregnant with.

Are you pregnant? - Yes.

Does your husband know?

I was about to tell him today,

..but your men kidnapped
me and got me here.

God is great! He doesn't
allow one to commit a crime.

But he does wrongly
punish for a crime.

Move. Call the judge and
tell him just what I say.

Don't panic. I've changed
my mind about raping you.

I'll ruin something else now.

I'll ruin that judge's sleep!

His peace and comfort.
Everything.

It's been exactly eight months.

And your entire police force
hasn't been able to find my wife.

Everybody knows that Urmila's
here in this very city.

I get local calls
from her everyday.

You haven't yet been able to
trace that rascal Yogi too.

If this is happening
with me, a judge,

I can well understand the
plight of an ordinary man.

Verma, we're trying our best.

But the problem is that,

I still don't understand
hat Shankar Yogi wants.

Whenever Mrs. Verma calls she
says she's being taken care of.

By the time we trace the
call, it's disconnected.

That means you're helpless.
You can't do anything to him.

I just can't believe it!

Yes Patil?
- A call for Mr. Jagdish Verma.

Ok.

Your call.

Hello.

Ok. When?

I'll come right away!

Urmila has been found.

Thank god.

Urmila! Urmila!

Urmila! Urmila!

Urmila!

So this is how that rascal
has had his revenge.

With his sin in your womb,

..he sent you here to show me.
- No,

..don't say that!

This isn't his sin but our love.

This child is ours. He
never even touched me.

A woman stays for months
with that lustful rascal,

..and he doesn't even touch her!

You're saying that a lowly
criminal like Shankar Yogi,

..has suddenly become a saint!
- This is the truth Jagdish.

I used to think that even if
the world doesn't believe it,

..you surely would.

And you're saying that Yogi and I..
- Shut up!

I don't know what game
that rascal is playing.

But remember Urmila that you,
your tears, your assurances,

..cannot convince me that
you're just as you were,

..when you left the house.

I'm just the way I
was 8 months ago.

I swear on Kunal and Karan.
- Don't you take my kids' name!

Jagdish!
- Jagdish is dead for you.

And you're dead for Jagdish!

For all of us! For my children,
for the entire world!

If you ever try to come
close to my house again,

I'll shoot you with my own hands!
Got it?

Please don't leave me!
Please don't leave me here!

I'm innocent. I beg of you!

I'm innocent Jagdish.

I'm innocent.

Son, your mom is dead.

Your mom is dead.

Daddy!

It's been so many days doctor.
Why hasn't dad recovered?

You're very young child.
You won't understand.

Uncle, mom is dead
and dad is ill.

I'm the eldest in the house.

You tell me. What is it?

Your dad has had a
paralytic attack.

He may not be able to walk
for the rest of his life.

You don't worry dad. I'll
take care of everything.

I'll give Karan your
love and mom's as well.

Dumb! Go and kill her!

And listen, get that booty.

It's a girl.

Cry!

Cry loudly!

Cry until your voice,

..doesn't shake up everything
between the earth and the sky.

Cry! Cry until,

..your shrieks don't
kill the Verma family!

And then, I'll
introduce them to you.

Come in.

Good morning sir. - Morning.

Jyoti Prakash, it's good that
you've come. Take down the notes.

I've to discuss something important
with you. - That can wait.

Take down the notes first.

Fine.
- Call Ramanlal and tell him,

..to buy 1,000 shares each of
A.C.C., Tata Tea and Tata TISCO.

Ok? - Yes.

Good morning sir.
- Where's Karan?

Sleeping in his room.
- Wake him up soon.

Tell him he has to come to the
factory with me. - Yes sir.

What did you write? - He has to
come to the factory with me.

Do you need to write that?

Stupid. - Thank you sir.

Good morning dad.
- Good morning.

How are you?

I've become a stone idling
around since 17 years.

A stone's health is
neither good nor bad.

Dad, again those same
depressing words!

How many times have I told you..
- Ok.

I won't do that again.

Tell me, is Karan
going with you today?

Why won't he? He'll never
refuse anything I say.

He'll be here any moment.

Karan.

Good morning.

Aren't you ashamed? You were
sleeping after being dressed!

I wasn't sleeping brother.

A dream was left incomplete.
I was completing it.

Ok. Let's go to the office,
we're late. C'mon.

Sir. Listen to me now,
before disaster strikes.

Tell me. - It's better if you
don't go to the factory today.

Very good. Let's
go to sleep then.

Shut up. - And you! Get up!

Why shouldn't we
go to the factory?

I've been trying to
tell you since morning,

..that workers are on a strike.

Remember!

It's our blood that turns to cash
and fills the owner's pocket!

It's our sweat that burns
as fuel in their vehicles.

It's our hard work that burns
as fire in the factories.

Even then we aren't given
our rightful dues. Why?

We'll take our dues!
We'll take our bonus.

We'll take it. - We will!

Down with Kunal Verma!

Down with Kunal Verma!

Down with Kunal Verma!

I know that you're given
a bonus every year,

..on this festive occasion.

But the delay this
year is because,

I don't want to give my workers
20 per cent bonus like always.

Our company will give you 40
per cent bonus this year.

Hail Kunal Verma!
Hail Kunal Verma!

I couldn't even imagine that you'd
give 40 per cent instead of 20.

I'm sorry, I misunderstood.

You misunderstand
me even now Veeru.

Pick this up. 40 per cent
bonus, this month's salary,

..and a month's notice pay.
- What?

Are you sacking me?

I never keep a machines
that make defective goods.

You can go now.
- This is injustice.

I'll go to the labour court.

You fool! Haven't
you yet realized,

..that the poor don't get
justice easily in this country?

Until your case goes
to the labour court,

..you'll won't have the
fare to go to the court.

We'll see what one is left with.

Karan, today I'll teach you the
first principle of business.

An enemy should be pitted
against another enemy.

Whoever loses in the
bargain, we're sure to win.

See what's happening out there.

I want to know,
what's my mistake?

I was fighting for my brethren?

He had his revenge by sacking me.
This is injustice.

This is a crime!
We've to fight it.

We'll go on strike! - For what?

We've even got the bonus now.

Kunal has raised our bonus too.

Are you all crazy?

He has been unjust to me
and you won't do a thing?

If we join you, we won't get our
bonus. - We won't go on a strike.

You traitor! Rascal! I'll
throw you out of the union!

What can you do?
We'll throw you out!

Hit him!

Stop them brother.
They'll kill Veeru.

Jyoti Prakash! - Yes sir?

Call the cops and tell them
that a worker named Veeru,

..is creating a nuisance
in the factory.

Hello.

You truly are a very
good businessman.

Karan, where are you going?

I've learnt so much in a day, I
don't feel the need to learn more.

Who amongst you is Veeru?

C'mon. Your bail has
been arranged for.

Who bailed me out? - He.

Karan sir.

Wow! One brother calls
up and gets you in jail,

..the other bails him out.

My brother who sent you to jail,
has had you released too.

When the workers hit you and
the cops took you away,

..brother repented. He said
that you are a good man.

That he fights for the
rights of the poor.

He told me to arrange
for your bail.

So I'm here.
- You're lying Karan sir.

I know Kunal sir since years.

He never repents.

Chaube, get the
file from inside.

Why did you bail me out?

If you really want to
know, the truth is that,

I'm very sad about what
brother did to you.

I've come to apologize.

Don't embarrass me sir.

This favour of yours has
settled everything. Come.

Stop here sir.

My house is across this street.
The car can't go there.

Ok sir.

Come and have a cup of tea.

What's this sir business, Veeru?

I'm not your boss and
you're not my servant.

What do I call you sir?

Karan. My name is Karan.

Thank you Karan.

I'll remember this favour
of yours for life.

Taking you to the doctor and
arranging for your bail,

..is it such a big deal that you
won't forget it all your life?

We're not rich people sir. We're
burdened by a small favour.

Sir, again! - Sorry sir.

Good night Karan.
- Good night Veeru.

"You're very delicate."

"You're very delicate."

"I'm very delicate."

"I'm very delicate."

"I fear eyes that look
at me, what do I do?"

"I fear eyes that look
at me, what do I do?"

"What a difficult time this is!"

"The whole world is after you."

"What a difficult time this is!"

"The whole world is after you."

"I'm very delicate."

"I'm very delicate."

"I fear eyes that look
at me, what do I do?"

"I fear eyes that look
at me, what do I do?"

"What a difficult time this is!"

"The whole world is after you."

"What a difficult time this is!"

"The whole world is after me."

"Write your love
story on my heart."

"Write your youth in my name."

"Write your love
story on my heart."

"Write your youth in my name."

"Make me the dream
of your eyes."

"O my beloved,
make me your own."

"Come here, why are
you standing there?"

"Come here, why are
you standing there?"

"I'm very delicate."

"I'm very delicate."

"I fear eyes that look
at me, what do I do?"

"I fear eyes that look
at me, what do I do?"

"What a difficult time this is!"

"The whole world is after you."

"What a difficult time this is!"

"The whole world is after me."

"A new colour, a new face,
interesting stories."

"Not one, many here
are crazy after me."

"A new colour, a new face,
interesting stories."

"Not one, many here
are crazy after me."

"Let someone come and save me."

"Let him come and
hide me in his arms."

"What do I say, how I've
remained untouched here."

"What do I say, how I've
remained untouched here."

"You're very delicate."

"You're very delicate."

"I fear eyes that look
at me, what do I do?"

"I fear eyes that look
at me, what do I do?"

"What a difficult time this is?
The whole world is after you."

"What a difficult time this is?
The whole world is after me."

Hail lord Ganesh!

Brother, are you still working?

Where did you go after
you left the factory?

I went to save someone
from drowning.

Was he saved?
- He was saved but I got drowned.

Why? Was the river very deep?

It wasn't a river,
but two deep lakes,

..in which dusk and
dawn are seen together.

And on top of the lakes,
there are thick dark clouds.

And when the wind
blows it's as if,

..night and day are
chasing each other.

Look at her and you
feel as if lightning,

..is playing with
the musical notes.

Had you seen that scene,
you'd have gone crazy.

Karan.

I don't smell alcohol. Which
intoxicant have you taken?

There are some intoxicants
that you don't take.

They just affect you.

Stop your poetry and
listen to me carefully.

You've to get up early tomorrow.

It's an important day
for our company.

Our company's new public
issue will hit the market,

..and you're the director
of that company.

So it's important for you to be there.
Get it?

I get it. It's very important
for me to reach there.

That's like a good brother.

Congratulations Mr. Kunal!

Fantastic opening to your
public issue! - Thank you.

Have this. - Thanks Mr. Desai.

I don't drink. You've it.

Excuse me.

Cheers!

Kunal sir.

Tell me.
- I've to tell you a secret.

That there's no difference between
a man and his bad reputation.

A man is born and so
is his bad reputation.

A man grows and so does
the bad reputation.

And now, your bad
reputation has grown too.

My bad reputation? - Yes.

Your sister.

She's 18 years old.
- What nonsense!

I don't have any sister.

So the judge kept this
fact hidden from you too.

He didn't even tell
his own kid about it.

What're you trying to say?
What do you mean?

You'll be embarrassed
if I explain it to you.

Do one thing. Ask your dad,

..why he threw his
wife, your mom,

..out of his life 18 years ago.

Before you shed my
blood remember,

..that your own blood, your
sister is in my custody.

If something happens to me,
a lot will happen to her.

You're lying. - It was the judge
who decided the truth and lies!

Go ask your dad what the
truth is and what isn't.

This is a lie son!

I didn't throw Urmila
out of the house.

She didn't give birth
to anybody but you two.

This is a lie son!

I know dad. I remember
everything even today.

When you came to know
about mom's death,

..you became unconscious
out of shock.

You're right.

I used to love your mom a lot.

So much that,

..her death has made me
a living corpse too.

But, who's that guy?
What's his name?

I know who he is.

You know him? - Yes.

He could be among my enemies
who are jealous of my success.

They can't bear to see,

..my business expand
throughout the country.

Don't worry dad. I'll
take care of them.

"O lord Ganesh. Who
is greater than you?"

Fine.

Karan, you here?
- Was going to the factory.

Thought I'd take god's blessings.
The day will pass on smoothly.

I can't imagine that a modern man
like you could be so religious.

It's all her grace.

One glance from her can
change the heart's condition.

One who was an atheist till
yesterday is a devotee today.

All this has happened in
just one night Veeru.

That's great. - Amazing!

Were you going somewhere?

Yes. I was going to mail
this application for a job.

I'm getting late. We'll meet later.
- Good luck.

Didn't you go? - Veeru,

I feel I'd never be
able to go from here.

Has your car broken down?
- No, I'm in love!

You mean love? - Yes!

With whom? Who's
that lucky person?

I don't know her name. She just
passed by in a white dress.

Brother.

How's my new dress?
- Seema, your new dress is very good.

Did you see a girl in a
white dress pass by?

White dress? Why?

Karan is looking for her.
- Karan?

Yes. - Who Karan?

Karan.. Seema,
this is my friend.

He's in love with the
girl in the white dress.

Really? - Well, actually..

I understand. Just tell me,
does that girl like you too?

I didn't get a chance to ask yet.
- I see.

So you wish, that I ask that
girl in the white dress,

..if she likes you. - Please.

I'd be very grateful.

Find her soon Seema.

Who's the girl whom
destiny is looking for?

A boy like Karan isn't one a
million, but one in a billion.

I'll try.

What colour did you say?
- White.

The colour of truth,
the moonlight.

One that stands for love. One
that is.. - You come tomorrow.

You'll get some answer for sure.

I want an answer today.
I wish that,

..you and me,

..always..

You're an idiot!

Can't say such a small thing?

If you can't say it to her snap,
how'll you say it in front of her?

I'll say it.

Robert will surely say it now!

Seema I.. I Robert,

..love, love,

..you!

I knew that Robert
would mess it up.

He must be lying somewhere drunk.
Who'll sing now?

Who'll play the instruments?
His father?

Seema has gone to search
for another singer.

She hasn't come as yet.
- That's the problem.

What's it Veeru? Why hasn't
the programme started yet?

You're talking
about the program?

There's no one to play music.
- Is that all?

What you mean? Can you play?

I used to play for Zubin
Mehta's orchestra in America.

Karan! Who did you play with?
- Zubin Mehta!

Oh my dear, you've
saved the day for us!

That's fine. But who'll sing?

Seema has vanished.

We didn't think of that.
- I can sing too.

What?

I used to sing duets with Madonna.
- With whom?

Madonna!

Madonna? - Madonna!

Madonna! You've
hidden talents man!

Somebody else is hidden Veeru.

One whom I've to unveil today.

Who is it?

The one who stays in my heart.

"You stay in my heart."

"I stay in your heart."

"You stay in my heart."

"I stay in your heart."

"You stay in my heart."

"I stay in your heart."

"I'm crazy in your love."

"I'm crazy in your love."

"I say it to you today."

"You stay in my heart."

"I stay in your heart."

"You stay in my heart."

"I stay in your heart."

"Ever since I saw you."

"I can't sleep at night."

"Ever since I saw you."

"I can't sleep at night."

"I've given you my heart."

"In just two meetings."

"You've cast a spell
at the first sight."

"At the first sight
you've cast a spell."

"O beloved you've stolen
my heart, smiling."

"You stay in my heart."

"I stay in your heart."

"You stay in my heart."

"I stay in your heart."

"You're the queen of my dreams."

"This life is because of you."

"You're the queen of my dreams."

"This life is because of you."

"The one that I've
written on your lips,"

"..you're that love story."

"My loyalties are for you."

"For you are my loyalties."

"Nothing is in my control."

"You stay in my heart."

"I stay in your heart."

"You stay in my heart."

"I stay in your heart."

"I'm crazy in your love."

"I'm crazy in your love."

"I say it to you today."

"You stay in my heart."

"I stay in your heart."

"You stay in my heart."

"I stay in your heart."

You were great. - Thank you.

If you say, I can
do it everyday.

There's no chance now.

Maybe during next
year's festival.

What do you mean?
- It's the last night of the festival.

The stage will be dismantled tomorrow.
- How can that be?

I've decided to sing
duets with you forever.

If you wish, I can
start a music company.

Why with me?
- Didn't you still get it

..that I love you?

Tell me. My song,
my eyes, my heart,

..don't they convey
anything to you?

If you stay mum I'll assume
that you don't love me.

Why would I wear this white
dress if I didn't love you?

Sorry.

Good morning brother. - You?

Where do you vanish?

You come late night and leave early
in the mornings. What's going on?

Don't you realize that you're
the director of this company?

It was important for you to be
present at the public issue party.

And you..
- Vanished into thin air!

You're a useless fool, a
good for nothing idiot!

You can never do
anything in life!

Be serious. - I'm serious.

What are you up to?

Work. - Work? What work?

I'm about to launch a company.
- Company?

What'll your company do?
- Music!

Music!
- A unique blend of notes and beats!

Music that nobody
must've heard nor seen.

You must pay in advance if you
want the shares of this company.

You needn't sign
any form though.

You're here for the cash?
- Just a matter of 10,000 now. Later..

You may take 10,000. Sit.

Jyoti Prakash, give him 10,000.
- Ok.

Thank you. Thanks.

What're you up to?

It's something that
makes a man insane.

So I think it's better
if you don't ask.

Good-bye.
- Very enterprising boy.

He'll really live up to his
name when he grows up.

Shut up! - Thank you sir.

Follow him. Find
out where he goes,

..who he meets, what he does.

I want details of his business. Ok?
- Yes sir.

Kunal Verma speaking.

I'm the one who's protecting
your bad reputation.

Listen to me Idiot. You can neither
blackmail me nor my company.

I've asked my dad. I
didn't have any sister,

..nor did my dad throw my mom
out of the house. Got it?

If you try to meet me
again or try to call me,

I'll show you the way to the
police station, got it?

I knew that the truth which,
remained veiled for 18 years,

..wouldn't be out so soon.

No problem.

I'll send the evidence to show
how big a liar your dad is.

Robert! Stop blurting
nonsense after drinking.

Karan is my friend and
hence he comes here.

You don't understand Veeru.

The time hasn't come, for the
rich and poor to be friends.

For those staying in mansions
to like those in huts.

You're very naive.

You don't know that the bastard
comes here for your sister.

Whether brother understands
or not, I understand Robert.

You're jealous of Karan and
so you're maligning him.

I'm not jealous Seema.
I'm afraid for you.

It's a habit of rich people.

They fool innocent girls like
you, rape them and vanish.

Robert is right Seema.

Rich guys have that habit.

They pretend to be in love, ruin
poor girls and then vanish.

Karan! - Hence guys like
me shouldn't be allowed,

..to come near girls like you. Or
one shouldn't let them vanish.

What do you mean? - Friends!

I declare that the millionaire
Karan Verma staying in a palace,

..loves the poor girl
Seema, of this locality,

..and you all are
witness to this love.

I love you Seema.
Will you marry me?

So that rascal has trapped
Karan with his sister's love,

..to get even with me? - No.

This isn't Veeru's trap.

This is a love trap and
nobody traps anyone in this.

One automatically gets trapped.
- Karan is naive.

Karan won't understand
Veeru's tricks,

..until he's not told
about Seema's reality.

You do one thing. It's Karan's
birthday on the 24th.

Call Seema to sing. I'll
take care of the rest.

As you please. - And listen.

Karan shouldn't know about this.
- Leave that to me.

You arrange for the birthday.

"O beloved,"

"..keep loving me
like this always."

"O beloved,"

"..keep loving me
like this always."

"You trust my
promises and oaths."

"O beloved, keep loving
me like this always."

"O beloved, keep loving
me like this always."

"You trust my
promises and oaths."

"O beloved, keep loving
me like this always."

"Never be disloyal."

"Never stay away from me."

"Never be disloyal."

"Never stay away from me."

"Whatever the world, might do."

"We will write the
story of our heart."

"Our love has the strength."

"We will smile and
bear our sorrows."

"I don't want to
live without you."

"O beloved, keep loving
me like this always."

"O beloved, keep loving
me like this always."

"The gathering is having fun."

"The language of the heart
is saying something."

"The gathering is having fun."

"The language of the heart
is saying something."

"The opportunity is good,
the heart is thirsty too."

"Read the language of
my eyes through yours."

"We won't think what
is right or wrong."

"We will do what we feel like."

"My beloved, I'll be born
thousands times for you."

"O beloved, keep loving
me like this always."

"O beloved, keep loving
me like this always."

"You trust my
promises and oaths."

"O beloved, keep loving
me like this always."

"Keep loving me like this."

"Keep loving me like this."

Very good.

You sing very well and you
dance better than that.

What's your name? - Seema.

She is our Veeru's sister.

She's a very good sister.

One who earns for
her idle brother.

Where does one get sisters like her?
- Kunal sir.

Singing and dancing is our
hobby, not our profession.

I know. It has to be a hobby.

Your profession is
to rob the rich.

Either by forming an union or
by making your sister dance.

What are you saying?

This is what I called
them here for.

What did you think?

Are these street dancers worthy
of partying among decent people?

Never. They've been called here
so that you know the reality.

Forget about friendship, they're
not even worthy of your enmity.

You're offending Seema. - It's
the respectable who're offended!

Those that pick up money dropped
on the floor have no respect!

You're wrong brother!

By being poor and weak,
one doesn't lose respect.

Whether a diamond is in the mud
or a crown, it's still a diamond.

According to you, this girl
is a diamond, right? - Yes.

A diamond in mud,

..that I've picked up and set
in Verma family's crown!

What nonsense? At least
think of these people.

What'll they think?

They'll think just like the
people from her locality thought.

Seema!

Ladies and gentlemen.

I declare that I, millionaire
Karan Verma staying in a palace,

..love this poor
girl from the slums,

..and you all are
witness to this love.

You've shown Seema's
reality to the world.

Now, I'm showing the
world my reality.

I'm going to marry Seema.

Karan! You cannot
marry this girl!

I will brother. But you tell me.

What'll you do? Chuck
me out of the house?

Snatch the factory or my
share of the property?

Don't give it to me.
Don't give me anything.

In spite of paying
such a heavy price,

..I'd still say that getting Seema
is a big deal. C'mon Seema.

Karan!

Stop Karan!

Stop Karan! Stop!

Karan has gone too far
to hear our voices dad.

Dear,

I'd like to tell you
everything about your dad.

Every woman has to go
through a test by fire.

I've done so too.

But, lord Ram did believe
that Sita was innocent.

But my husband could
never become lord Ram.

He could never be lord Ram.

He has,

..not only abused me but,

..his child too.

He thinks that you're not
his child, but my sin.

But it isn't true.

You're his child.

I don't know how god
will punish him.

But do tell him,

..that I..

..I.. He…

Mummy!

Oh god! How did this happen?

Do you need any
other proof judge?

Yogi!

If you feel like thrashing,
thrash this demon.

The one who has killed
your innocent mother.

You won Yogi.

I lost.

Where's my child?

Return my child to me. Please.

Judge, what're you doing?

18 years ago, he chucked
his pregnant wife out.

And now, in an instant, he's
desperate for his daughter.

Listen judge. I've
spent a lot on her.

I've come for the first
installment today.

Yogi! Where's my sister?

Judge, make your son see sense.

When your wife was with me,

I didn't take anything
from you, remember?

What's the problem if
I've come when I need it?

That's smart.

You'll remember this. Come
tomorrow to see your sister.

Hey handsome! Come over.

Hero! Where are you going?

I'm dead!

Come, listen to me.

Why are you shy, my love?

"Let the eyes meet slowly."

"Let the poison spread slowly."

"Let the eyes meet slowly."

"Let the poison spread slowly."

"When I'm on a high."

"Then I'll enjoy."

"When I'm on a high."

"Then I'll enjoy."

"What's the hurry?"

"Let the eyes meet slowly."

"Let the poison spread slowly."

"Let the eyes meet slowly."

"Let the poison spread slowly."

"The night is still young."

"There's something to be said."

"Don't falter, hold yourself."

"This meeting is intoxicating."

"The night is still young."

"There's something to be said."

"Don't falter, hold yourself."

"This meeting is intoxicating."

"What joy they've brought,
the days of life!"

"These days of youth have
come with great difficulty."

"Let the eyes meet slowly."

"Let the poison spread slowly."

"Let the eyes meet slowly."

"Let the poison spread slowly."

"When I'm on a high."

"Then I'll enjoy."

"What's the hurry?"

"When I'm on a high."

"Then I'll enjoy."

"When I'm on a high."

"Then I'll enjoy."

"This is the place
for crazy people."

"This street has a
bad reputation."

"To groom and yearn,
that is our job."

"This is the place
for crazy people."

"This street has a
bad reputation."

"To groom and yearn,
that is our job."

"This mischief, this
style, will torment you."

"This thirst won't
be quenched easily."

"Let the eyes meet slowly."

"Let the poison spread slowly."

"Let the eyes meet slowly."

"Let the poison spread slowly."

"When I'm on a high,
then I'll enjoy."

"When I'm on a high,
then I'll enjoy."

"What is the hurry?"

Oh God! What a dance! Wonderful!

Give me a cold beer.

Why are you staring?

I'm talking to you. Get moving.

I..

I'm your..

Why are you stammering?
Get moving.

I'm your brother, Tina.

Brother?

Brother?!

Hey fool. Are you here
for the first time?

Don't you know?

There are no fake
relationships in this market.

Out here, it's just
one relationship.

Between a woman and a man.

Get it?

I know my sister, the reason
why you spew this poison.

Yogi has told me everything.

Forgive us.

Daddy is waiting
for you at home.

Daddy, brother, house!

Sounds so nice!

As if someone has placed
ice on a burning heart.

As if a dream suddenly
descends in the awake eyes.

But dreams are false! Like
your words and your tears!

But relations aren't false Tina.

You're my sister.

You're the daughter of Judge
Justice Jagdish Verma. - No!

No. I'm nobody's daughter!

I'm nobody's sister!

I've no relation with
lousy people like you!

Don't say so sister.
- Don't call me your sister!

Stupid! You're the son of
one who disowned his wife!

The one who disowned
his own child.

The one who accused my
mother of being a sinner!

The one who made me
illegitimate before birth!

Before I was born!

Yes illegitimate!

Do you know the meaning
of illegitimate? Do you?

One who isn't the
child of the father!

If I'm not your father's child,
how can I be your sister?

How can I be your
father's daughter?

Go away!

Go away! Or else I'll kill you!

You!

What a babe!

That Tina sure is some babe!

When she rubs her
tongue with her lips,

..my soul gets wet.

Just once! If I get
her just for once,

..my life will be made!

Who..

Why are you taking it to heart?
Is she your mistress?

Is she your sister?
- Yes, she's my sister!

Stupid! Not a mistress!
She's my sister! Idiot.

She is my sister. Idiot.

Live long!

"What is in your eyes?
- Your face?"

"What is in the heart, beloved?
- Your heartbeat."

"What is in your eyes?
- Your face?"

"What is in the heart, beloved?
- Your heartbeat."

"Your words are on my lips."

"Nights cannot be
spent without you."

"My love is for you."

"What is in your eyes?
- Your face?"

"What is in the heart, beloved?
- Your heartbeat."

"What is in your eyes?
- Your face?"

"What is in the heart, beloved?
- Your heartbeat."

"I've got the happiness
that I desired."

"I've got the happiness
that I desired."

"Your wishes, your
desires, you're my life."

"You're my life, my heart."

"I keep looking at you,
evening and night."

"Keep me in your thoughts."

"What is in your eyes?
- Your face?"

"What is in the heart, beloved?
- Your heartbeat."

"What is in your eyes?
- Your face?"

"What is in the heart, beloved?
- Your heartbeat."

"I pray for nothing, except that
you're always close to me."

"I pray for nothing, except that
you're always close to me."

"I may be high in your love,"

"..and may I've thirst for you."

"May I do only what you say."

"May you always keep
laughing like this."

"We will never be separated."

"What is in your eyes?
- Your face?"

"What is in the heart, beloved?
- Your heartbeat."

"What is in your eyes?
- Your face?"

"What is in the heart, beloved?
- Your heartbeat."

"Your words are on my lips."

"Nights cannot be
spent without you."

"My love is for you."

"What is in your eyes?
- Your face."

"What is in the heart, beloved?
- Your heartbeat."

"What is in your eyes?
- Your face."

"What is in the heart, beloved?
- Your heartbeat."

If your bank doesn't aid
our expansion plan,

..who would it aid then?

Our sale last year
was 40.6 million.

The sales till date, this
year is 70.2 million.

After deducting expenses
and taxes our profit,

..is 20.11 million which is much
more than that of last year.

Our sister concern..

What happened to him?
- What happened to him?

What brings you here
at day time sir?

The club opens at night.
- I want to meet Tina.

Has the high of the abuses
that night rubbed off so soon?

Stop your nonsense!
Where's Tina?

To reach Tina, you've to
go through this door.

With the key of money.
- Here's the cash.

It's 100,000.

Don't throw it so
heartlessly sir.

It's hard earned by me.
- I've little time Yogi.

Don't try to mend broken relations
and broken strings in a hurry.

If there's a knot, it
troubles for a life time.

Go. Come tomorrow.

What was the need to come
from this dirty road Karan?

This is the short cut Seema.

If we use the other road,
your friend will marry,

..and leave for her honeymoon.

Kunal! - Why push me?

Karan, your brother Kunal.

Brother! What's he doing here?

He must've come for
blessings at the temple.

Karan!

Thank you brother.

Today, you've doused the fire
which you kindled in my heart.

By marrying an ordinary
girl like Seema,

..it was only I who tainted
the name of Verma family.

But today, I feel very
happy seeing you out here.

Seeing Verma family's name,
prosperity and your pride,

I feel like saluting you
along with these call girls.

One touches the elders' feet.

They're not saluted.

I met Karan today.

How is he? - Recently married.

Seemed very happy.

Good that he left.

Or else my sin would've
poisoned his life too.

But how long can we hide it?

We'll have to tell him some day.

What will you tell him?

That his dad pushed his innocent
mom into hell with his own hands?

Will you tell him
that he has a sister,

..who hates even our name?

Will you tell him that the
Verma family's prestige,

..is at the hands of a blackmailer
who can sell it anytime?

Will you be able to
tell all this to Karan?

I can understand your plight.

I know you're all
alone in this battle.

This is what pains you.

Please accept this pain as an
inheritance from your dad.

Don't involve anyone in this.

Tina, open the door.

Just for a minute, please.

Please Tina. Tina please. Tina.

Open the door just for
a minute, please.

Please Tina.

Listen to me.

Your dad's meanness and my
pampering has spoilt her.

She'll never forgive you.

Here's the cash.

This time I want to
meet her at a place,

..where there is no
door between us.

Tina.

You've come here too?

Listen to me sister. - One more
step forward and I'll scream.

Then people will bash
you up so badly,

..that you'll never utter
the word sister again.

Daddy is ready to
atone for his sin.

He's ready to listen to many more
curses than I've heard from you.

Just come home with me and say
whatever is in your heart.

We are ready for everything.

Just come home with
me for once sister.

Home?

Whose home?

Those who live in brothels
don't have homes!

Those who have homes
don't live in brothels.

How do I make you understand?

This is my card. It has the
address of your house,

..the doors of which will
always be open for its owner.

I'm sure, she'll come very soon.

Tina! Tina!

Listen to me.

Tina please!

Tina! Tina! Tina!

Hurry up!

Tina!

I told you she'd never go with
you, but you didn't listen.

I'll never listen.

I want to see her at a place
from where she can't flee.

Tell me. How much
cash will you take?

Tina!

I'm not insisting
on taking you home,

..because dad wants to
atone for his sins,

..or that I'm trying
to save face.

But it's because I want
to save you from Yogi.

He is more poisonous
than a snake.

A man who can wait for 18 years to
have his revenge can do anything.

You're nothing more
than a weapon to him,

..which he has honed
to use against us.

The day his job is done,

..he'll chuck you out in a
way you can't even imagine.

Tina! Tina! Tina!

You don't want to get out
of that muck, right?

Fine! But don't ever try
to give up your life.

You want to go, right?
Go to hell!

I've come to you
for the last time.

Not to ask for anything
but to remind you,

..that today is the
Rakhi festival.

I know when blood
relations have snapped,

..a mere thread has no value.

On this day, it doesn't feel
good to go without tying it.

Because, if someone asks me
if I don't have a sister,

I won't be able to lie.
So, do me a favour.

Tie this Rakhi on me.

I promise you. I'll
never come back to you.

Fine. Your wish.

I'll leave this behind.

It'll keep reminding you
that you've a brother too,

..who is born of
your mother as well.

Brother!

Tina!

Brother, take me home.

Sure. But I want to
amend a mistake.

By chucking out mom from the
house daddy made a mistake.

I've repeated that
mistake again.

By chucking out our younger
brother from the house.

We'll go to meet Karan and
take him home with us.

Tina!

Dad will be so happy to see
us all together. - Yes.

He will be very happy.

He'll be happy only when
we let him be happy.

Your game is up Yogi!

The poison that you
filled in Tina's mind,

..has swept away with her tears.

My sister will go with me now.
- You're so naive!

You think you'll take my treasure,
tying her with a thread?

Try it.

This very thread will
become your noose.

No Yogi. I've always
danced to your tunes.

I always did what you told me.

But today I want to see my family.
Meet them.

Let me go Yogi.

Wow, my golden goose!

You want to leave the
hunter and fly away?

C'mon in! - Yogi!

Don't touch Tina.

What should I touch then?

Brother!

Leave!

C'mon run!

C'mon! run!

What are you staring at?
Catch them!

Run!

Move! Move.

Brother!

Uncle! - Hello!

Hello! - Hello!

Daddy! I.. I'm your
daughter Tina.

My daughter Tina!

What's happened to you child?
Where are you calling from?

Yogi's men will kill brother!

You hear me, right?
They're hitting him.

Brother!

They'll kill him!
Please do something!

Tina!

They're hitting brother! Yogi.

Judge! Do you listen
to your kid's screams?

Hear them properly! - Daddy!

Save me!
- Listen carefully judge!

That day, I screamed and
told you I was innocent!

But you didn't hear my plea.

Do you hear your children
screaming today?

Scream! Hit him!

Hit him. Let the father hear
the children screaming.

Let go of my children!
Leave them Yogi.

I beg of you, let them go.

Leave them.

Are you listening judge?

Forgive me Urmila!

Give my children back to me.

Let me see my
daughter just once.

This helpless
father begs of you.

Please return my children to me.

Ram Singh. Dashrath. Birju.
Where are all of you?

He's hitting my children?

He's killing my children. Where
are you? Save my children.

No Yogi! I'll kill you!

I'll kill you! No! No.

Look at your dear brother for
the last time and listen to me.

18 years ago, that dad
of yours, the judge,

..didn't listen to me.
See the result?

He's in bed, you've reached here
and soon he'll be up there.

No!

Henceforth, you'll
do what I tell you.

Else, I'll deal with your younger
brother the same way. - No!

Shut up. Take her away.

Who is he?

He's Karan's brother, Kunal.

What? - Yes.

He's badly injured. Go and
arrange for the ambulance. - Ok.

What happened Jyoti?
- The unthinkable!

Kunal sir has met
with an accident.

What? - Yes.

He's badly injured.

He's being operated,
c'mon quick.

Karan's here.

Can you tell us how this accident
took place? - Please wait.

Brother.

No need to worry.

He's out of danger.

How did this accident
take place doctor?

Do you know anything? - I know.

If one is drunk and driving,
what else will happen?

Drunk? What're you saying?

Brother has never
touched a drink.

How do you know?

You don't live with him, right?

I've been away since
2 months only.

I've spent the rest of
my life with brother.

It doesn't take time long
for people to change.

Two months is a long time.
And then you.. - Please.

Don't trouble him. Let
the patient rest.

Sorry doctor.

Dad. Dad. Dad.

Forgive me.

I'm responsible for
brother's state.

I know, my leaving the
house has hurt him,

..hence it's led
him to drinking.

He loves me very much dad.
More than any other brother.

I rejected his favours,
his love and left him.

Forgive me.

Dad!

Dad! Dad!

The judge is dead.

The idiot had an easy death.

Had he lived a little longer,
I could've troubled him more.

But it's good that he's dead.

Our path is clear. One is dead.

The other is in the hospital about
to die and I'll kill the third one.

It would be fun!

Then Tina will be the owner,

..of the bank balance, business,
factories, everything.

My Tina will be the owner!

And then, I'll tell her one day
that if she wants to live,

..she should give me everything.

Else, she'll go to where
her brother and dad are.

It's fine if she agrees,
else it'll be our will.

We'll enjoy.

Yes.

Even a vulture doesn't
wait for a dead body,

..as long as I've
waited for this day.

Inspector, any idea where
I can find this girl?

Mr. Karan Verma,

..you don't need the police
for this job but a pimp.

And pimps are found at Foras Road.
Got it?

C'mon!

"O one with the red scarf,
tell me your name."

Come!

Move! You pimp!

Come with me.

I'll take you where you'll
get someone of your choice.

Absolutely top class.

Where can I find this girl?

She has gone out. Shall I
show you someone else?

This is my card. Call
me whenever she's back.

I'll pay you your price.
- Sure sir. Bye.

Hello.
- May I speak to Karan Verma?

Who's this?

Tell him I'm the one he
came to meet at Foras Road.

You're mistaken. There's no one out
here who.. - Don't waste time.

Call him.

Tell him that the girl whose snap
he's carrying, is on the line.

He'd understand.

Who's it Seema? - Some girl.

Says that you're
looking for her.

This is Karan.

If you want to meet me, come
where you found that pimp.

He'll bring you to me.

Don't come! - Hello!

Hello!

Who was that girl?

Yogi you Idiot.

I'll put Karan in a
condition worse than Kunal.

You wait and watch.

Come sir. That girl is
waiting for you. There.

C'mon. - Come with me.

Darling. Is your
business doing fine?

Come sir.

Come. Here.

Come.

This is the door to heaven.
Go fearlessly. Go on.

What about my tip?

Greetings!

No. I don't have any
relation with that girl.

I don't know her. I've not
even seen her before!

I don't even know her name.
- Fine.

I agree that you don't know her.

That you don't even
know her name.

Why did you go to meet her then?

Why did she call you?

That's because I was
looking for her.

Exactly. That's what
I'm asking you.

Why was her photo
in your pocket?

That's because it was
important for me to meet her.

Why was it necessary?

I can't tell you that Seema.

Fine then. Listen to me clearly Mr.
Karan Verma!

I won't let you've your way.

You'll have to choose one.
Either her or me.

Don't be crazy Seema,

I don't have any relation with her.
- You're a liar!

You've become like your brother.

He used to go to Foras Road,

..and you too are roaming in
those streets. - Shut up!

Don't think of me as
an ordinary girl.

Because I won't be
pressurized either by you,

..or that girl from Foras Road.
Got it?

Go to hell, will you?
Go to hell!

Damn it!

Came right up to the
door and went away!

Never mind. The fish
has caught the bait.

No matter how hard it tries,
it can't escape this time.

I've never met the girl,
Seema has told you about.

I just know that she's responsible
for my brother's condition,

..who is fighting for his life.

Only she can tell me how
brother met with an accident,

..why he was drunk,

..and only she can tell,
what relation they share.

Is this the truth Karan?

I swear on my brother's
life and Seema's love,

..its the truth.

He's lying. I know Karan has
lied to you. - No Seema.

The tongue can lie but Karan's
eyes were speaking the truth.

I can't trust him till I
find out the truth myself.

Are you crazy? Foras Road
is a very bad place.

Your life could be
in danger there.

More than mine, my spouse's
life is in danger brother.

And in the market
of prostitutes,

..what danger could a girl
face from another girl?

Who are you?

You tell me first. Who are you?

And what's your relation
with Karan Verma?

The same relationship that
Karan has with Kunal.

..he relation which Kunal and
Karan have with the judge.

Blood relation.

Are you saying that.. - Yes.

I'm that unfortunate sister,
in the process of helping me,

..one brother is in hospital
and other's life is in danger.

And I was thinking..
you come with me.

But, who are you? - I'm Seema.

Karan's wife and
your sister-in-law.

Sister-in-law!

Let's go from here. Come.
- Come.

Come here. What's up?
- Come upstairs.

How has my bird come
out of the cage?

And who is this girl? - Run.

Sister-in-law run!

Sister-in-law?

Run.

Catch her!

Run sister-in-law! I'll
take care of them.

Take this! Stupid!

Idiot!

Dog!

Robert!

You go from here Seema!

Jesus Christ will help me in
stopping these guys today.

Pick up the phone Karan!

Hello.
- Seema here! Karan that girl..

That girl in the photo.
She's your sister.

Sister? - Yes.

How do you know this?
- I've met her.

What was the need for you to go there?
- I've come with Robert.

Come soon! Your sister's
life is in danger.

Don't wait there Seema.
Leave the rest to me.

Karan, have you forgiven me?

Yes Seema.

Hit the Stupid! Cut him up.

Sister-in-law!

Leave me!

Let go of me.

Brother,

..you truly are great!

You heard my abuses,
you were disgraced.

But you didn't utter a word.

Only to ensure that the name of
Verma family is not tainted.

You fought with death.

But didn't tell anyone anything
for the sake of sister's honour.

Open your eyes brother.
I want to talk to you.

Open your eyes brother.
I want to talk to you.

Open your eyes brother.

Bless me that I,

..succeed in saving a brother's
prestige and a sister's dignity.

"People come and go."

"People come and go."

"They quench the thirst
of their hearts."

"Night and day, it's a
carnival of beauty."

"Night and day, it's a
carnival of beauty."

"These are streets of
ill-reputed people."

"These are streets of
ill-reputed people."

"People come and go."

"They quench the thirst
of their hearts."

"Night and day, it's a
carnival of beauty."

"Night and day, it's a
carnival of beauty."

"These are streets of
ill-reputed people."

"These are streets of
ill-reputed people."

No! No! No!

"This is the market of lust."

"You get love with money here."

"Fragrant spring
doesn't come here."

"Bees here steal lively youth."

"This is the market of lust."

"You get love with money here."

"Fragrant spring
doesn't come here."

"Bees here steal lively youth."

"These are the helpless
flower buds of the garden."

"These are the helpless
flower buds of the garden."

"These are streets of
ill-reputed people."

"These are streets of
ill-reputed people."

"There are no sweet
words on the lips."

"Relationships have
no value here."

"There is no pain like this, who'll
hear the cry of the helpless?"

"There are no sweet
words on the lips."

"Relationships have
no value here."

"There is no pain like this, who'll
hear the cry of the helpless?"

"We're fairies who
don't have wings."

"We're fairies who
don't have wings."

"These are streets of
ill-reputed people."

"These are streets of
ill-reputed people."

"People come and go."

"They quench the thirst
of their hearts."

"Night and day, it's a
carnival of beauty."

"Night and day, it's a
carnival of beauty."

"These are streets of
ill-reputed people."

"These are streets of
ill-reputed people."

Seema! - Karan!

Did you get it dear?

It's an old trick. But
it never goes wrong.

If you move you
won't be able to,

..hug your wife and sister too.

Karan Verma.

Your sister.

Who is he?

Recognize him. Recognize.

Shall I tell you?
He's your brother.

Brother?
- Your Idiot dad's last sign.

Today, with him the judge's
family will be finished.

Tiger! Send him to the world
where his brother is.

Karan! - Brother!

Karan! Leave me.

Karan!

Karan. - Seema!

You move! - Don't kill him.

C'mon! - Seema!

Karan! - Brother!

Karan! - Brother!

Hit! Hit the Idiot.

Leave my brother!

Brother!

Let go of Karan! Please let him go!
Enough.

Brother!

No! - Yogi!

No!

Move!

This damn Rakhi is the
root cause of all this.

This thread creates pride in
brothers and love in sisters.

No! Leave him Yogi!

Today, neither will this
Rakhi remain nor this hand!

Brother!
- Rakhi is not the name of a thread.

It's a promise which
neither a knife can cut,

..nor can one like you break.
Get up Karan.

We've to avenge our mom, dad and
sisters humiliation. Get up!

Seema! Tina!

Tina! Seema!

Seema!

Where's my sister and Seema?

Tina!

Seema!
- Where are Seema and Tina?

Seema! - Where are they?

Tina.

There'll be no answers.

These wooden carts and liquor
barrels cannot answer.

And I've silenced them.

What have you looking?

Seema! - Why are you looking
for them in this dark forest?

Let me help you.

The candle is lit.

I give you five minutes
to hunt Seema and Tina.

Tina! Seema!

Tina!

Seema!

Seema! Tina!

Tina! Tina!

Seema!

Tina!

No.

No.

Tina! My sister!

Dad! Mom!

Bless your daughter
and sister-in-law.

They've come to this house for
the first time. - Brother,

..this house needs just
two more things now.

A good husband for Tina and a
good sister-in-law for me.

Shut up Karan!

Move on. We've to go to the factory.
- Sir,

..it's better if you don't
go to the factory today.

Why? Has Veeru called for
a strike once again?

To celebrate this reunion the
workers asked for a holiday,

..and I obliged.
- Very good! Let's go to sleep.

Oh god!