subtitlecat.com

All language subtitles for 20240204152016817

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:19,880 --> 00:01:20,680 да 2 00:01:22,920 --> 00:01:23,720 привет 3 00:01:25,520 --> 00:01:26,320 а стой 4 00:01:32,734 --> 00:01:34,345 стали известны результаты экзамена 5 00:01:36,294 --> 00:01:37,094 это же так хорошо 6 00:01:37,894 --> 00:01:38,694 рассказывай 7 00:01:39,934 --> 00:01:40,734 плохие новости 8 00:01:43,894 --> 00:01:44,694 у меня 2 9 00:01:46,614 --> 00:01:48,665 я не могла получить 2 по экзаменам 10 00:01:51,600 --> 00:01:52,400 нет 11 00:01:54,440 --> 00:01:55,760 в этом нет никакого смысла 12 00:01:58,240 --> 00:01:59,040 ну ладно 13 00:02:02,986 --> 00:02:04,453 значит придется стараться больше 14 00:02:21,915 --> 00:02:22,715 я тут 15 00:02:23,275 --> 00:02:24,405 услышал кое-что 16 00:02:25,195 --> 00:02:27,005 у тебя что проблемы с учёбой 17 00:02:28,731 --> 00:02:30,548 ты судя по всему не сдала экзамен да 18 00:02:31,931 --> 00:02:32,860 я тебе говорил то 19 00:02:32,860 --> 00:02:35,188 что нужно больше всё таки уделять времени учёбе 20 00:02:36,171 --> 00:02:37,868 и нужно готовиться обязательно 21 00:02:39,120 --> 00:02:40,439 мне сейчас очень сильно интересно 22 00:02:40,640 --> 00:02:42,039 что же об этом скажут родители 23 00:02:42,760 --> 00:02:45,239 не говори им не говори пожалуйста 24 00:02:45,960 --> 00:02:46,879 знаешь мне уже надоело 25 00:02:47,000 --> 00:02:49,599 на самом деле тебя постоянно выгораживать перед ними 26 00:02:50,560 --> 00:02:52,039 пожалуйста не надо им говорить 27 00:02:52,400 --> 00:02:53,559 я сделаю все что захочешь 28 00:02:54,240 --> 00:02:55,639 всё что захочешь да 29 00:02:58,170 --> 00:02:59,549 но видимо будем решать 30 00:03:00,250 --> 00:03:01,549 эти проблемы как обычно 31 00:03:02,130 --> 00:03:03,749 нашим с тобой любимым путём 32 00:03:04,770 --> 00:03:06,349 я знаю что с тобой будет вот именно 33 00:03:07,410 --> 00:03:08,709 тогда поэтому я думаю 34 00:03:09,450 --> 00:03:11,469 всё таки решим как обычно 35 00:03:13,530 --> 00:03:14,330 будем сосать 36 00:03:16,857 --> 00:03:18,702 и тогда точно никто ничего не узнает 37 00:03:19,857 --> 00:03:20,657 да ладно тебе 38 00:03:22,697 --> 00:03:23,582 такое лицо делаешь 39 00:03:23,617 --> 00:03:24,742 как будто бы в 1-ый раз 40 00:03:25,297 --> 00:03:26,582 постоянно решаем эти 41 00:03:27,217 --> 00:03:28,702 проблемы таким способом 42 00:03:34,124 --> 00:03:36,595 но ты никому ничего не скажешь 43 00:03:37,004 --> 00:03:38,240 ну я же тебе сказал то 44 00:03:38,240 --> 00:03:39,395 что никому ничего не скажу 45 00:03:39,884 --> 00:03:42,995 я никогда никому ничего не рассказываю обещай 46 00:03:44,324 --> 00:03:45,315 честное слово 47 00:03:47,483 --> 00:03:48,676 никто об этом не узнает 48 00:03:50,563 --> 00:03:51,363 ты же меня знаешь 49 00:03:52,723 --> 00:03:53,996 что я никому ничего не рассказываю 3800