All language subtitles for Tag.Und.Nacht.2010 (Day And Night) GERMAN.English

Yes baby, yes.

Give me your tongue. Yes.
Smile. Smile at me, baby.

Come on.
Come here, Baby. Yes.

Smile. Yes. Smile at me.
Yes. Smile, smile...

Yeah.
Show me your tits. Yes.

Look at me.
Yes, look at me.

Show me your eyes.
Show me your eyes, baby. Yes.

Come on. Give me your tits, baby.
Yeah, give me your tits.

Come on, wake up!
Open your legs.

Very good. Show me your fucking legs.
Well done! Very good.

Look at me, look at me.
Well done.

Well done. Give me your tongue.
Tongue. Well done.

Come on, look at me.

Yes. Yes.
Go ahead. Go ahead.

Look at me.
Look at my eyes, baby.

Look in my eyes. Yes.

What sort of flowers do you like?

Flowers!
Huh?

Umm, I'll put down roses.
Roses. Every woman likes roses.

And to drink?
What do you like?

- Champagne.
- Yeah, champagne. Good.

And Resident's Permit?
Papers?

Is this your boy?

Oh, very sweet.

Nice boy.

Okay, Elena. Welcome.

Make the customer feel
he is someone special.

If you manage to do that,
he's likely to give you something extra.

The more specialized his wishes,
the more you can develop.

And can I refuse such wishes?

- Hi.
- Hi.

- I'll start tonight.
- Great.

- Bye.
- Bye.

You must be prepared to do anything.

- Anything the customer wants.
- Anything?

Privately with him,
whatever he wants.

I need a new job.
The piano lessons are not enough.

With children it is very difficult.

Children!

Come on you monsters!
Open the door.

Heads or tails?
Tails.

If it doesn't work,
we'll go and wait on tables.

Or we'll become lap dancers.

Listen, if one of us stops liking it,
we're both quitting.

- Neither of us is going to do this alone.
- Right. We're in this together

Look, what I found.

Sweet, where did you find that.
It's when you stayed with me.

- May I have it?
- All in good time.

"Cup size".

About five times a week.

That would give us 500,
or 2.000 a month. Without taxes.

Altogether that's 4.000 plus tips.
That's a lot!

"Favourite Drink".

But we don't have
to give our real names.

But that's OK, Right?
It's harmless.

Not even our address.

- "Favourite food".
- Bratwurst with Sauerkraut.

I think with the food, you must tell the truth.
Otherwise they might make you eat it.

It's a job.

It's good to start.

- My wife Sussi is already there.
- I'm still in Ausfüllen.

An hour later he
has already booked us.

Taxi, included..

I'll go.
He's asked for a blonde.

I can't send him a dark chick.

I'll just disappear into the bathroom.

Ah...

So you and Lea are both students?

- Should we think of something else?
- No, that's good..

- Do you drink?
- Yes.

- Cheers.
- Cheers.

Ahh.

I have six girls working for me.

Three models from the East,-

- my wife... Sissi, and you two.

So far, everyone has been satisfied.

The customers, the girls and I.

No reason that
shouldn't continue, is there?

- Would you like to watch a movie?
- Yes.

Pick one out.
A boxing film?

Who is it?

I've hidden.
You have to find me.

Are you Sissi?

Come on,
you're not looking for me.

Siggi, don't.

But...

Hallo.

So, what are you waiting for?
Take your clothes off.

Or do you want to watch
television with him?

He doesn't have a television.
He's just an old man.

Sissi stop talking rubbish.

Perfume and Body-lotion.
Must be a special brand.

A scent, a story.
Anything else simply confuse men.

Bye-bye.

Remember to ask for the money.

Cash first please.

Hallo.

Your first time?

If you do it without a rubber,
you can earn extra.

Give it to me, I'll do it.

So...

I'll ask for you again.

How was it?
Really bad?

In and out,
then he fell asleep.

I gave him a card.
You what?

He didn't use the full hour.

- Hi.
- Hey.

- I'm glad you're here.
- Rather a coincidence. Hanna wanted to...

- Are you no longer in Vienna?
- It's almost two months since I heard from you!

Now we can hear each other.

How are you?
You look well. As always.

I feel good too.
We have a cool apartment.

Where did you get our address?
From your mother.

What about your studies?

- Do you know all these people?
- No, only the host.

I'm traveling again tomorrow.
But now I'll be here more often.

We might see each other again.

Hallo?

Good morning.
Ehh well.

Yes, send me an SMS.

- Job, Hanna. Must hurry.
- He sounds nice?

Men come and go,
but we're queens.

Who?
We "Women" or we "Whores"?

Just the two of us.

Leave the money on the table.
Or do you want to talk?

You look good.

Please, take your time.

Would you like something to drink?
I have some champagne on ice.

Come on, get yourself ready.

What's your name?
- None of your business.

And when you come, -

- you must become wild and beautiful.

So I can see it
through a crack in the door.

Then I'll see you,
as if you're riding a horse.

Leaning back, dancing in the saddle.

Sparks flying from your horse's hooves.

A spark hits my skin, -

- my heart.
And then I shoot the arrow.

From my tight bow,
I almost hit you.

My target, your red gate.

As it flows in the foamy sea...

Come on, come on.
Take me into your mouth.

You see, here is a scene
from the Book of Daniel-

- out of the Old Testament,

Susanna, when she
bathed in the garden-

- is attacked by the two older...

- Nice of you to pay us a visit.
- Sorry.

...will fall and she is
faced with the choice...

Could you hurry up and sit down?

And faced with the choice
break them with their marriage, -

- or be sentenced to death.

Because Susanna chooses death,
she is rescued.

The two judges
are sentenced to death-

- because of the temptations
Babylon was corrupt.

Wait for me.

Blub blub.

Where were you?
I've called you three times.

I was OK.

The rubber tasted horrible.

But I got an extra 100 Euros.
Not bad!

It was absurd.
He had a bra on and black suspenders.

Quiet!

Harold is here?

- Really?
- We were studying.

I can't imagine why you like him.

Hallo.

You look cool in those sunglasses.
Thank you.

That looks like hard work.
Do you have an exam?

There's an exam coming soon.
Well then I'll let you get on.

There we are.
Thank you.

He's a little strange, but he's nice.
You're even more strange.

Hallo?

Hm.

Right now?

Okay.
Where?

Indigo blue exterior,
champagne truffle interior.

Would you like a drink?
I'm speaking to a beautiful lady here.

My secretary will confirm it.
Bye.

Vienna.
The last paradise for smokers.

Like the town of Asterix and Obelix.
Do you know it?

It is forbidden here,
but not for Mr March

Thank you.

Macallan, 1950. No longer produced.
Not here at least.

The ice cubes, Madam,
They're not safe.

Thank you.

Great.
Do you know what I'm doing?

One must live by one's own rules.
That's the way to live.

Lea, your health!

You're studying veterinary medicine?

Any particular area?

For example, zoology?

Or just the treatment of domestic pets?

Horses or guinea pigs?

You look adorable.

Bend your legs some more..

And... look at me, smile.

- Now, we'll use flash?
- Yes, it's blinking.

Quickly, move up!

How do we look? So!

My hand on your knee?

A nice erotic smile, please.

Super.
Yes, I have an idea.

- Put this on.
- Ah, cool.

- A Venetian beauty. Amore!
- Grrr.

Exactly.
That's nice.

Very nice.

That is absolutely beautiful.

Drinking, one hand on the chest.

- The hair...
- The upper hand over it. Yes.

And turn your back to me.

Super. Now keep moving your
hand... so... Something like...

That's great.
Oh, I'm a bad girl.

It's like a pizza order.
A pizza Diavolo.

Since nobody knows us anyway.
Look at my four views.

Mario hasn't so many.
I wonder why.

Do you think so?
No.

You could enter
under a different name.

Yes.
What the heck!

The photos are great.
They go like this.

Hanna and I are your deli.

You should choose
the color of the panel.

It will be included next week.

What's up with the chauffeur?

I've got just the girl for you.
It's you.

He can see all of me in the photo.

Hold on sweetheart,
I'll be right back.

The face doesn't matter.
It's about the package.

I don't do champagne and caviar.

Just a moment sweetie. Give me
your number and I'll ring you back.

79801.

Okay.
Speak to you soon.

He's not too bad.
You can't complain. Do it.

He's asked for someone chubby.
Am I chubby?

I've got to go to class.
He pays double. Well?

Have I got too much make up on?
You look good.

Going to a customer?

Special requests, which I don't normally
do. But he's asked for me specially.

If he comes quickly, I can
still get to the University.

I must go.

Bye bye.

So, the next is Nathalie Merchant.

I love the water.

It's dense opacity.

The green in the water
and the dumb creatures.

And I'm now lost for words.

My hair is amongst them, in them.

Just the water.

The equally valid mirror-

- it forbids me to
see you differently.

The wet line between me
and myself. Thank you

Goodbye.
Goodbye.

That means nothing at all.

Take a break from it.
Otherwise it will take too long.

It's rather a good sign.
Probably do you good.

I'd better go. That doesn't make sense.
You're safely through to the next stage.

Would you like a coffee?

Everything I touch falls apart.

Abortion? Apple?
Chocolate? Dextrose?

You're nice.
Thank you.

Yes, it's already over.
I failed.

I have made no progress.
Are you ready?

- Look honey, super sweet. Go to Luke.
- Luke! Luke!

Today I have a babysitter.
A Finn.

- Is he experienced?
- No idea, he's a musician.

Nothing, I've finished.

He's the only one who
responded to my ad.

Have you tried all three?
No, just because...

One is bald?

Well.

- He isn't sunburned.
- Oh yes.

I still have some photos at home.
There have been so many replies.

From a single ad.
But most were fake. Me too.

I hadn't mentioned the children...
well, you know how it is.

I'm not stupid.

- And you are so smart and so sweet.
- Yes, but not so strict.

- Frau Lea Huber?
- Yes.

Thank you very much.
I need a signature.

- Thank you. Goodbye.
- Have a nice day.

It looks as if it's from Claus,
he wants you back as a housewife.

Shouldn't we put this in the Bank?

A CHANEL shoe box
is just as good a place.

What's the matter?

I keep having a funny feeling.

You'll pass the test, I know it.

The Klosterneuburg Madonna,
beginning of the 14th Century.

Created stylistically from
a French work of 1270.

Correct.

Umm...

Christ on the cross
with the grieving Mary.

Baroque representation.
Recognizable

Umm...

Christ on the cross is correct but...

Who is the female figure?

Take a look at the features.

Salbgefa.

No prompting!

It's Mary Magdalene by Martino Altomonte. Lower Belvedere.

I think 1728.

You can tell by the hair...

...and the wide neckline.

These are the
characteristics of Salbgefa...

- and I think there's a scroll.

Correct.
Yes.

Damn it, I forgot that.
I'll get back to you.

Come in.
Make yourself comfortable

What do you want to drink?
I've had enough thank you.

I could still use a drink.

Champagne?
Yes?

- I'd prefer
- Okay.

Why did you kiss the guy?

One must make their own rules.

This is a job Leah.

I'm in control, don't worry.

May I kiss you?

You kiss me every day anyway.

One Martini.

Thank you.

Don't be a coward.
It's fun.

That tickles!

No, come here!

Oh fuck.

Damn it. I'm sorry.
Please excuse me.

Yes?

What?
You need to know now?

Payment of a development includes:

Provision for restructuring measures.

Revaluation of assets and project
costs for our Company in China.

The profits of the subsidiary go
to the Parent Company.

Because that's profit!

Yes.
Do you think you can remember that?

It makes for a dividend of 1.3
and a payout of over 1.5 million.

It also lowers the Board
costs by one billion.

I'm concerned that you
should put this in writing.

Tell me asshole.
Do you know what time it is?

Fuck!

Excuse me.

I'm sorry.

Kiss each other.

Kiss properly.

Now her breasts.

Kiss her on the stomach.

Lower.

Kiss her between her legs.

KISS HER BETWEEN HER LEGS!

Caress her between the legs, com on.

Put your fingers inside her.

Lick your finger clean.

You must put your finger right inside.

Kiss her on her tits.

Now between her legs.

Stick your finger in.

Fuck her with your finger.

Do you know what Dostojewski
said about money?

"Money is coined liberty"

And now I ask you:

Will you do anything for money?

What?

I thought he would never come.

For money's due,
I have everything under control.

Now comes the reward.

Love is patient.
Love is kind.

There's nothing to get excited about.

Don't get all exited.

It is not rude.
It doesn't seek any advantage.

It can't provoke anger.

She bears no evil,

but rejoices in the truth.

It protects everybody,
believes all things,

hopes all things, endures all things

His love never ends

The love never ends.

- Sounds ominous doesn't it?
- Aren't you happy?

Yes, very much so.

Let's have a look at you.

- Pah... Crazy.
- I've always dreamt of this.

- Were you worried?
- You exasperate me..

I was thinking all sorts of things.
Anyway, you're here now.

Aren't you cold?

- How can you marry in the middle of winter?
- We thought it less conventional..

- Doesn't your sister look beautiful?
- Yes, she looks lovely.

- Hello Auntie.
- What a lovely wedding?

Is Leah still studying?

She stands on her own feet,
she doesn't need a breadwinner.

I learned nothing,
I'm now divorced.

Not everyone has your talent.

We.re too far back,
craning our necks..

Very good.

Very nice.

Lots of smiles.
That's good!

Once more, all look at me.

- Cheese.
- That's it.

Watch the birdie.
Let the bride and groom kiss.

A kiss please.

Action!

Damn.

Where's your girlfriend?
She's left me.

Sensible girl.

Are you staying out here long?

A cigarette or two..

Well, be careful..

What is the lawyer doing?

I'm writing a thesis on
International Law in London.

- What about your studies?
- You know eh...

I started off at 80 to 100.000. In six
years I should be on 130 to 200.000.

And then I participate in the profits.

Congratulations!

Will you stay longer?
Why?

Not bored.

It's already quite late,
if you want to start in March.

Normally you have to register a year
earlier. Otherwise there's nothing left.

The Maldives has just gone.

I don't care where.
Doesn't it matter? But it's your life.

- Berlin perhaps?
- Let's see what's free.

- Hey.
- Hallo.

Here!

Slowly!
Let's go.

Hold on tight!

Hey, now tell me something.

Something, perhaps a little dirty.

You filthy pig?

You rotten pig.
You little ugly rat.

- I can put some eggs up inside.
- Uhm... Maybe waterworks.

You cunt! You cunt!

Take me in your hand.

Yes, I'm ready for you.

You motherfucker.

You can kiss my ass,
you and your sick fantasies.

You're sick in the head,
you poor bastard.

Don't say that.

Don't say that.

Tell me again the other.
That was...

Please tell me again about the eggs.

Yes, say:

Kurt, I'm reaching for the eggs.

Kurt, I'm reaching for the eggs.
No!

Your hand must be on my dick.

Yes, and now say again...

I'm reaching for the eggs.
Yes!

- Yes? I'm riding on the eggs.
- Yes!

- I'm riding on the eggs...
- Faster!

- I'm riding on the eggs...
- Harder! Faster!

- Well?
- Ouch! Too hard!

- I'm riding on the eggs...
- Harder!

Aua!

Come on, harder! Faster, Bitch!
I'm pulling out your eggs.

It's wonderful?
Mmm.

- Yes?
- Yes.

- Quite a work-out right?
- Quite a work-out.

Aah!

- Stop it!
- No.

Tell me please!
Please.

Again.
Please, please.

Aah!

We can stay here but we
need to take off our shoes.

I... Uhm...

This is for you.

Ah! first we take a shower,
then you can undo it.

You know where the bathroom is?
Right?

Do you know where the bathroom is?

Today, there's just us!

Do you like your gift?

Stop.

Listen!

I could give you a
more sensible present.

- What?
- Let's go skiing..

We could go away
on a skiing holiday.

I can't go skiing.

I don't have the skills.

And if you don't use an agent,
there's more money for you.

- So you're your a contractor.
- Mmm yes.

Fourth generation.
My father is also called Kurt.

Two vodkas.

Since when have you drunk vodka?
I've just started, I'm adjusting.

Let's go to my place?

To your place?

What am I to you?

Is it always about fucking?
Always about sex?

- You're something more than that.
- I sleep with everyone.

What?
I sleep with everyone.

And they pay me as well. So if you
want to fuck, then it will cost you.

What do you want?
Do you think this is funny or what?

You pay, if you want to fuck again,
like everyone else.

That's not true.
This is ridiculous...

You're selfish, you feel nothing.
Nothing, nothing!

Hiding behind your books,
drooling at every bosom.

You're dead.

Will you do that for me?

I thought you'd gone.

So, all hell's going on up there.

Robert is a brilliant dancer.
I feel as if I'm twenty again.

I don't know how he does it.
Sophie was all over him.

Well?
What about you?

You look so pale.
You should spend a few days with us.

You know what?
We're going over to Grüber.

Where's Sophie?

We've got the money,
so the best man...

The home run is the only
one open at the moment.

But that won't stop us.

Now you want to take over
the Company, or what?

I'm going.

Call when you're leaving.
I've got them eating out of my hand.

- A good sign.
- She's figured out what it's all about..

- What's up?
- We're getting our cut.

And the men simply
love her cleavage.

What actually
happened to the driver?

Wait and see what the
Christmas shopping season brings.

This picture's terrible.

Sempre Libera.

Are you crazy!

We're going out for a drink.
For Christmas.

Okay.

Lea, a job.
You go with Tony. One hour.

You ask for nothing.
I'll get it later.

He'll give you a clock for me.

What did you say, a clock?

- Mario, I thought, we have...
- Get going!

- What's going on?
- Be right back.

Have you heard this story?
A guy knocks on the door of a brothel.

The Madame is quite old
and slowly comes to the door.

He knocks louder and
louder, pong, pong, pong.

Because ha has a real need.

When she finally opens the door, there's
a guy standing there completely naked.

Legs in plaster, arms in plaster,
two crutches. She asks him:

"Sweetheart, are you certain
you can actually perform?"

He replies: "What do you
think I was knocking with?"

Without me, you're nothing.
You know that?

For you this is just a
game but not for me.

For me it is my life.
Do you understand?

- Do you know why I married Sissi?
- No.

But I know.
What does the cunt actually believe?

That I have a shotgun. That I
stand at the window and see everything.

When she goes shopping,
when she takes the dog for a walk.

When she talks to someone, then...

A fuck for a clock,
that's ridiculous.

Are we suddenly getting morals?
Fucking is fucking.

I'll shoot it off.

- What would you like?
- Prosecco, a bottle.

The session with the old boy was bad.
He almost couldn't get it up.

I was scared of breaking it.
It was so small.

- I had to hold it in.
- Didn't it hurt?

It wasn't very nice.
But let's not talk about it any more.

- Have you ever had an orgasm?
- Yes...

The body sometimes simply responds

- Yeah, right.
- I feel so hot.

We both feel the same.

24 hour service.
We get back to you right away.

The ladies want to pay?

I can't pay.
I've got nothing to wear.

The we'll have to find a solution,
but go please! Now!

Traffic control.

This is an official act.

2.8 per thousand.

We should sign up.

Hanna, I'm going the wrong
way up a one-way street.

You're driving into the pedestrian zone.

St. Stephen's Cathedral.
I can see the spire.

Cathedral built in
1365, no, 1469 -

- and since 1723,
the Metropolitan Church of Vienna.

How do I suddenly know all this?

Stop, I feel sick.
Stop there. You're still moving...

Shit!

Oh my God!

No!

What are you crying for?

Shit! We must get out and push.

What's the matter?

- Hanna, stop it!
- Yes, I'll stop.

- Then just stop.
- Yes, but you must stop too.

I have nothing at all.

That we have so far identified.

That you have so far agreed.

- Are you trying to impress Claus?
- Shut up!

- He won't believe you.
- Thick-head!

I'm sorry..

Me too.

Next time I'm casting.

- What kind of casting?
- If they accept me, I'll listen..

Aha.

I'm going to Berlin next term.

I would like you to deal with Mario.

Okay.

Hallo. Hallo, hallo.

Can you answer it please?

I hate flowers.

Huh huh, Surprise!

God, my crazy cousin.

Who are you calling crazy?
You're crazy!

May I introduce you?
My dear friend, Alfredo.

- Hallo.
- Hallo, Alfredo.

We play together at the theater.

I know him.

I'm dying of thirst, where's the wine?
Over there.

- Ah, super.
- You take charge.

Say, how can you afford that?

I know you from the Drama School.
We met at the entrance exam.

You had gone before
the second exam.

Where did you go?

Leah's specialty is running away.

Now I've got a better job.
What's that?

Mobile Emergency Service.
Well, that sounds exciting.

Social work.
Handing out food and stuff.

The pay's not bad, right?
What/ You're doing well?

Will you give me a contact?
I could do with a job on the side.

Do you also have a
job on the side Alfredo?

Have you had training?
No, anybody can do it.

- Hannah is going to Berlin.
- After Berlin?

- Next term.
- Erasmus.

- I can talk for myself.
- But we're still on standby.

Where do you live?
With your parents?

I've taken out a loan.

- Alfredo lives off the arts.
- I play to pay the bills.

- Well, aren't you already wealthy?
- Leah!

It doesn't matter.
It's no secret.

My husband died two
years ago and I'm lonely.

Mostly.

I'm just the babysitter.

Maybe I have a chance.
We Finns have a lot of patience.

Many thanks. Good night.
Good night.

Hey.

I thought you were leaving me.

Read to me.

Whipped cream, sugar and a pinch of salt
bring to the boil in a pot and give...

- remove from heat,
add the butter and chocolate.

Stir until the chocolate
has completely dissolved.

Let the mixture cool slightly,
then stir in cold milk.

Until a smooth shiny dough.

Sometimes it appears that
the mixture has curdled.

In this case, whilst still cool...

- add some additional
cold milk until smooth.

Hanna!
Hanna, wake up. We have a job.

What kind of job?

- You haven't signed off yet.
- No, I've forgotten. Sorry.

That's not true.
And also not funny!

Now come on. Yes?
I'm sorry.

- Finally.
- Hi.

Lea.

Lizzie.
Who's with me in the sauna?

I mean, who goes first
with me in the sauna?

Come on.
Pull yourself together.

Show me what you have to offer.

What?
I like her.

This naughty slut.

Turn around so I can see you.

Okay.

Three hours, Edgar.
Give them the money.

You come in later.

- Are you new? I don't know you.
- No.

Nice.
Deeper. Faster.

- Would you like a "Bloody Mary"?
- No.

Where's the toilet?

Come on!
Go!

- I am so hot.
- No wonder.

The fungus is very contagious.
You must also tell your partner.

- Anything else?
- No, thank you.

Hello.
What are you doing here?

We've got a commercial spot.
Mozart Balls.

I need some analgesic
tablets for my neck.

All I can offer you is
Antroson or Brokolon.

- Brokolon, please.
- 3,70 Euro.

- 7O...
- Thank you.

It's really unpleasant.
It's an occupational disease.

And you?

Me...

Are you having another
try at the Acting School?

I don't know.
I'm going to auditions.

When the days seem long,
The bird returns home.

Then Spring breaks
and the colours reappear-

- and the gray simply disappears.

You are very versatile.

- Let's meet again?
- I don't know.

Whenever you like.

Everything's fine.
Routine examination. And you?

I've got a job.
He's booked me for three hours.

I think he's a regular customer.

I called your agency.

I have booked three hours.

And you're proud of that?

I wanted to see you.

I thought you were with
your father in New York.

He had to attend a reception
for the Ambassador for Bombay.

You've rummaged through my room.

I haven't

I just opened your laptop, that's all.

Why are you doing this?

I wanted to see if this
is who you really are.

It's not me.

No.

This is Lisa..

Cup size 80B
Adaptable and willing to learn.

- Greek, French...
- And what can I do for you?

I want to sleep with you.

You can sleep with Lisa.

Can I do it again without a condom?

Excuse me.
You can't sleep here..

Excuse me, please

Excuse me miss.
You can't sleep here.

Stand up.
Please.

Thank you.

Where have you been?
I was worried!

Tell her we'll pick her up.

Who the hell are "we"?

We'll send a taxi.

A small company we use.

Taxi's on it's way.

We'll pick you up.
Where are you?

Okay.
See you soon.

Right!

Have you been taking dope?
What's happened?

Then the old fart comes
through the door with tiny Mandi.

Plaster, plaster-head.

- Hey, look out!
- Idiot!

Open the door
and everything is in plaster.

Arms in plaster, legs in plaster,
toes in plaster, and she says to him...

Do you think you're able?

He replies: How do you
think I knocked on the door.

Have fun, Oida.

It's on the Company.

- Come princess, we'll go and
have some breakfast. - And Lisa?

Now come with me.

Which is of course completely over.

This is serious.
Shut up!

Are you awake again?

Take it!

What is it?

Hello?

What's wrong with you??

What the fuck!

So...

Come on, do something.
We'll do...

What the fuck!

Suck.

Yes.

Come on, come on!

Shit!

No, wake up...

You dozey whore, you!

You dozey...

Do something!
Do something!

Do something!

You fucking whore!

I'm going out to have a cigarette.

What?
I'm not done yet.

Hanna?

What have you done to her?
What have you done?

Ach...

- I'd like to take something.
- You can have it all.

There's not much money left.

Don't go.
Please.

Sissi.

It's terrible, what happened.

Lisa has the...

She's dead.

Arteries.

I'm going home.

The police are already there.
Yes.

Your son has paid for four days.

If you want extras,
such as French, -

- then you need
to pay directly to me.

Business acumen.
I like that.

So you and Leah are studying law.

That must make you quite creative.

I always wanted to do acting.

But my mother wanted me to
do something more practical.

Do you tell everyone the same story?

A smell, a story.