All language subtitles for Woman.in.the.Maze.2023.WEB-DL.1080p_Subtitles01.ENG

- Hey Tabs.

- G, how was your flight?

I can't believe the Land Shark

let you tap off on your own this time.

- I know, right? But hey,

at least he's finally giving
me the chance to show him

I can do more than just file papers.

He gave me the Jerome area to scout

and compile potential
properties for our investors.

If all goes well,

you're looking at the new
Jerome Project Manager.

- Dang, from assistant to manager?

My girl's moving up in the world.

- Oh yeah.

- Jerome, though?
Isn't that like a ghost town?

I couldn't do ghosts.

- That's just a term for the population.

It's not actually haunted.

And besides,
you know I don't believe in that stuff.

- I wonder if the house you're
in right now is haunted.

- Ha ha, you're hilarious.

This house is not haunted

and it was actually a smoking deal.

It's so much bigger than
the photos on the website,

and it was dirt cheap.

- Wow.

The universe really was on
your side for this trip.

Well, show me around.

Let me see the new home away from home.

- All right, here's the kitchen.

- What's that door over there?

- Let's find out.

Ooh, we got lots of food.

- How about that one?

Where they keep the liquor.

I wouldn't wanna stay there if
I couldn't get to the liquor.

What about the rest of the place?

- Can we do that tomorrow?

I've had a long day, and I'm starving.

- Darn, all right.

Well, congratulations on the opportunities,
babe.

You're gonna crush it this weekend.

And I wanna hear about every second of it,

so keep me in the loop, all right?

- Thank you, and of course you know I will.

- What was that?

- What was what?

- That book shelf behind you just opened.

- Good one, Tabs.

Nice try.

- I'm not kidding.

I know I saw something.

That book shelf just opened.

- You know I don't believe in ghosts

and I'm not gonna let you ruin my stay.

See, nothing is open.

Anyways, I gotta go.

I have an early morning meeting.

- Meeting?

- Yeah, with an agent that
Landstone wants me to work with,

uh, Mr. Bannister.

- Ooh, Bannister.

I like the sound of that name.

I bet he's cute.

- Tabs, it's a business meeting.

Calm yourself.

- I'm just playing.

I'll let you go now, but before I do,

would you rather wake up stuck
in a cage or a laboratory?

- Tabs, you're a mess.

Not another riddle.

I really gotta go.

- Come on, just answer.

- Well, the cage, I guess.

That's better than someone
doing experiments on me.

- Not me.

I'd rather wake up in the
laboratory as the doctor.

- Oh, you outsmarted me there.

I gotta go. Goodnight.

- Goodnight.

- There's no way I'm going down there.

Hello?

This is Gabrielle Reynolds
with Landstone Properties.

Oh, hi Mr. Bannister.

Sure, Owen it is, and you can call me Gabbi.

The Palace Restaurant
and Saloon in Prescott.

Sure, I can meet you there at noon.

Yep, sounds great.

I'll see you tomorrow.

Thanks for calling.

Okay, bye.

You didn't last very long.

- Welcome to the Palace
Restaurant and Saloon.

How can I help?

- Thanks,
I'm supposed to be meeting an Owen Bannister.

Is he seated already?

- He's not here yet.

- Well, in the meantime,

could you point me to the nearest restroom?

- Absolutely,
it's just around the corner to the left.

- Thank you.
- You're welcome, enjoy.

- Oh my gosh.

I am so sorry, ma'am.

I, I was in a hurry and...

no excuse, my fault.

I'm sorry.

- It's my fault.

I should have been
watching where I was going.

If you could just point
me to the lady's room.

- Yeah, it's uh, right behind you.

- Oh, thank you.

- Hi, we have a table ready for you.

It's right over here.

- Thank you.
- You're welcome.

- Oh, it's you.

Again, I sorry for being so clumsy before.

- Don't worry about it.

It was my fault anyways.

Let's just pretend it didn't happen

and we can start all over again.

- Well, in that case,
it is a pleasure to meet you, Ms. Reynolds.

- I already told you, you can call me Gabbi.

- Yes ma'am.

- Stop with that ma'am stuff.

You're making me feel old.

So, how do you know Mr. Landstone?

- Oh, you mean Mr. Land Grab.

- That's a good one.

You know, my friend calls him Land Shark.

- Ooh.

- So how do you know him?

- Through an old family connection.

- Ah, well,

don't go tell him about that
Land Shark thing, will you?

- Mm, mm.

- I'm really looking forward

to seeing these properties that you found.

- I think you're really gonna like 'em.

- I hope so.

You know, I've never been here before,

so I'm excited about the new territory.

- Hi, are you all ready to order?

- This is me.

- Wow, cactuses are so much
taller than I ever thought.

- Now that right there is a Saguaro cactus.

Now those are truly magnificent plants,

and some of these are actually as old

as the town of Prescott itself.

Also uh, it's cacti.

- Cacti.

- Right this way, ma'am--ah!

Gabbi, mm.

So uh,

where are you staying while
you're in this fine state?

- I'm staying over in Jerome.

- Is that right?

- Yeah.

- Well that's a big mistake right there.

That whole town is haunted.

Don't you know?

- Why does everyone keep saying that?

- Well, because it is.

Has anything strange
happened to you just yet?

- No. I mean, nothing unusual.

- That's good to hear.

I mean,
I've lived around these parts for a long time

and I have heard a lot of
strange stories about Jerome.

You're not staying at the Conner Hotel,
are you?

- No, why?

- Well--

- What's wrong with the Conner Hotel?

- Legend has it, about a hundred years ago,

a Mrs. Anna Hopkins found
out that her husband

was cheating on her with the school teacher.

Now nobody remembers her name,

but Ms. Hopkins confronted
the school teacher

in the Conner Hotel cafe and
threw acid right in her face.

- What?

- Nobody knows what happened
to the school teacher,

but word is, to this day,

she haunts that place seeking revenge.

And that's why it's called the Spirit Room.

- Oh my God, that's a terrible story.

- Yeah, I know.

- That poor woman.

Well,
thankfully I'm staying at the big nice house

right outside of town in Holy Avenue.

- Oh, the Hannah House.

- Oh, don't tell me you know a story.

- Actually, no, no, it's pretty nice.

I mean,
it's one of the more historical estates.

- Hm, okay.
- Yeah.

Now let me show you how
we can develop this land

for Landstone Properties.

The sunsets here are just incredible.

I mean, that is the real selling point.

- I bet.

So why would we be getting
such a good deal on this?

If there's a fire sale,
there must be a fire somewhere.

- Well,
I see now why old Land Grab hired you.

Very sharp.

Truth is,
the owner owes a lot in back taxes,

so they'll lose the property

if they don't have it
under contract in a week.

- I think old Land Grab will like this one.

- Mm-hm.

- Owen, I know we're supposed to tour

another property this afternoon,
but I just can't go on.

Can we start again in the morning?

- Sure, I can take you back right now,

but I'm booked up all tomorrow morning

and I won't have enough time

to show you the other two in the afternoon.

If you're willing to say one more night,

I could show you the last
one on Friday morning.

- I'm sure I can change my flight.

- Great.

And I,

I'm sorry I didn't warn you to
wear more comfortable shoes.

- It's not your fault.

I should have known better.

- Here.
- Yeah.

- I'll help.
- Thanks.

- Now are you sure I can't interest you

in meeting up with me later
tonight for dinner or drinks?

- It's a really nice offer,

but I'm just gonna have to play it by ear.

You know, work trip and all.

- Mm sure. Yeah, of course.

Well just let me know and if not,
I'll see you Friday.

- Yes.

And thank you for today.

I had a really nice time.

- You are very welcome.

And don't forget,
comfortable shoes on Friday.

- Where'd you--?

Interesting management to
come in while it's rented.

"Welcome to Hannah House."

"We're so pleased you
decided to book with us."

"We hope you have an enjoyable
and refreshing stay."

What the?

Mr. Landstone, hello.

- How's it going, Reynolds?

- Okay,
so far the properties have been great-

- Bannister treating you okay?

How the properties look?

- Mr. Bannister's been very nice.

The property has potential.

- Go through the town yet, huh?

Get a feel for the whole ghost town thing?

- Well, I did drive through on my way here,

but I didn't really uh, stop.

- Whoa, drive through?

No, no, no, no.

Listen, I,
I gotta be able to market this place, Gabbi.

I need the juicy details, okay?

This town is historic.

It's a freaking ghost town.

Come on.

Unique selling points.

- That'll work out perfect then.

Because of scheduling,

Owen's having me stay another day

so that he can show me
the property on Friday,

so I can go to Jerome tomorrow.

- Extra night?

Yeah, yeah,

but get me some good content
for selling points, okay?

Creepy ghost stories,
unique shops, something.

- Well, trust me,

there's plenty of creepy
stories to go around,

but you know, ghost's don't-

- Beautiful, compile that in a document,

give me all the unique selling points,

the specs, prospective properties,
all of that.

I want you to compile that in an email.

Send it to me prior to
getting on that flight home.

Can you handle that?

- I can handle that.

- Perfect.

I don't need to remind you

this is a hard deadline, Gabbi, okay?

I'm meeting with investors
on Saturday night.

- All right, well I'll talk to you soon.

- All right, talk to you later.

Keep me in the loop.

Find me some good ghost stories.

- Mm-hm, okay.

- You're not closing, are you?

- I am, I am.

What's a pretty girl
like you doing in Jerome?

Are you looking for anything special?

- Well, actually,
if you had any spooky stories for my boss,

that'd be great.

- Stories?

Oh, I have plenty.

Take that theater across the street.

- What happened?

- So there was a couple
that got into a big fight,

probably cheating.

She came into the theater
to decompress with a movie,

but little did she know her
husband came in after her

and sat behind her.

When there was a loud scene in the movie,

he strangled her, to death.

Ever since then,
her ghost has haunted that theater.

- Thank you?

Hello?

Hello?

Anybody there?

- Gabbi Reynolds, do you know why I'm here?

- Who are you?

How do you know me?

- I'm Desiree.

I'm a seer and I have a message for you.

I'm here to warn you.

- Warn me about what?

How do you know me?

- Judy sent me.

She has a message for you.

"I want you to leave and never come back."

- Who's Judy?

- She wants you to leave
and never come back.

- No, I don't understand. Who's Judy?

- "Leave, never come back!"

- Hey.

- Hey G, what's up?

Are you all right?

- Long interesting day.

- So what happened today or yesterday?

You still haven't updated me

on how things went with Mr. Bannister.

- Well, yesterday was good.

Owen's a character, but we had a nice time.

And then old Land Grab made
me go into Jerome today

to indulge in the culture.

- Land Grab?

- Oh, that's Owen's nickname for him.

- Ooh, I like his humor.

Was he cute?

- Tabs, he's a work partner.

- Doesn't mean you can't have

a little work trip fling.

- Tabs.

- All right, all right.

Well how's Jerome?

You learned anything creepy?

- Well,
something strange happened to me today

and it was really weird.

- Go on, I'm listening.

- So I walk into this place
called the Spirit Room.

- And then she was gone?

- Gone, like disappeared.

I honestly don't even know if she was real

or I just imagined her.

Well?

- Well what?

- Well say something.

- That's really crazy.

Are you sure you just didn't imagine it?

Sorry, it was your suggestion.

Okay, let's assume it was real.

Do you even know anyone named Judy?

- Uh, no.

- I honestly don't know what to tell you

other than I told you so.

Jerome is a creepy place
that attracts weirdos.

Are you really that worried about it?

- I don't know.

I just wish I hadn't gone in there.

- G, you've been climbing
stairs for like five minutes.

How big is that house?

- What do you mean?

I'm upstairs now.

- Are you sure you're all right?

- Yeah, I'm fine.

I just gotta get to bed soon

'cause I'm meeting Owen in the morning.

I'll talk to you later.

Bye.

- Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

- You need to leave!

- That sounds like an intense dream.

- It just felt so real.

But I think it was because
of that experience I had

with that crazy lady in Jerome.

- Ugh, I'm sorry.

You know, Jerome's known for its spirits

and spiritual people,

but sometimes you just got a sick person

who wants to scare the tourists.

- But how would she know my name?

- Maybe you just imagined it in the moment.

No.

No, forget I said that.

That was silly.

You know what'll clear your head?

Those properties I was gonna show you.

Come on.

This property is actually 20
acres and on the opposite side,

premium view lake front property.

- And?

- And what?

- And why is it for sale?

- Oh,
well the owner slept with his wife's sister,

so he's trying to sell it
before she could get half of it,

and of course I'm sure he
is gonna hide the money.

- Men.

Why can't you just keep it in your pants?

- Are you asking me?

- No, but,

I mean, honestly,

it sounds like the kind
of deal Stoner loves.

- Stoner?

- Oh God.

Did I just say that out loud?

I meant Land Stoner, even Land Grab.

You won't tell him, will you?

- Don't worry, your secret is safe with me.

Come on.

Now this is my personal favorite.

- This is beautiful.

- So um, tell me more about yourself.

How long have you been working for Stoner?

- Well,
I started working with Mitch four years ago

as his assistant project manager.

The goal is to one day be a developer,

but until then,

I'm just hoping to be
upgraded to project manager,

which is would I be for this property,

given everything goes well.

And how about you?

What got you into real estate?

- Well, money's not bad,

but I too want to work in
the development industry.

Even as a kid,
I enjoyed assembling projects and I'd,

I'd even design little towns on paper.

- Me too.

Let's see, if I were a developer,
I'd put a property there.

Oh, and, and there.

Maybe,

what?

- Oh, I, I just,

I, I think you have a really good vision,
ma'am, uh Gabbi.

I think,
I think you'd be really good at this.

So do you think Stoner's

gonna go for these properties for sure?

- I don't know.

I hope so.

Why?

- I don't know.

I think it might be fun to
spend a bit more time with you.

I mean, you just got here

and you're already leaving tomorrow

and I always thought this place was special.

It's a good place to settle down.

Oh my god, did I just say that out loud?

That, mm.

- Sure did, cowboy.

I should probably go.

- Yeah, here.

- Thanks.

Okay, so seven o'clock?

Where are we meeting again?

- Uh, it's right over there.

It's called The Local.

Best breakfast anywhere, guaranteed.

Are you sure you're fine
staying in your house tonight?

You know, after the scare?

- Yeah, I'll be fine.

The house is safe.

I'm only scared of real things

like stalkers and serial killers.

I don't have to worry about any of that here,
right?

- No, ma'am.

- Okay.

All right then, I'll see ya.

- Gabbi!

Are you all right?

- What the hell are you doing here?

- I got worried.

You know, I, I had a bad feeling

and you weren't picking up my calls.

- So you just come here
in the middle of the night

to scare the shit out of me?

- Uh, are you all right?

I, I heard you screaming.

- Yeah, I was screaming 'cause I heard you.

I mean, did you follow me here?

Did did you know where I live?

- No, no, no, no, no.

You told me the other day

you were staying at the Hannah House.

You know, this is the only one.

- Still,
you shouldn't have come over unannounced.

- I called and you didn't pick up,
so I got worried and...

I'm sorry, did you um,
did you wanna put something else on?

- Why?

Are you, are you planning on staying?

- Uh, I don't know.

Maybe I should.

I mean, you know, until you've calmed down.

- Thanks,
but I don't think that's necessary.

I'm plenty calm right now.

- I'm sorry.

I didn't mean to scare you.

It's the last thing I wanted to do.

I just,

I know we just met,

but I really care about your wellbeing

and I wanted to check in and
make sure you're all right.

I was worried, you know.

I, I was worried you didn't
want to come back to Arizona

if you got scared because I
really like getting to know you,

'cause you know, I kind of like you.

- Owen, that's very nice,

and I'm flattered that you like me,

but I, I don't think we'd be a good fit.

- What do you mean?

- It's not you.

It's me.

- Wait, um, what do you mean?

Like, wait,
do you think something's wrong with you?

- No.

No, there's nothing wrong with me, I just,

I, I, I don't want you to get too invested

because I like women.

- You like,

oh.
- Yeah.

- You're a...
- Yes, yes.

Uh-huh.

- Okay, yeah, got it.

You know, I should get going.

- You should, yeah.

- I, I'm up past my bed time.

- Let's
- Um, are you,

are, are, are you, are you sure you're um?

- Okay?
- Yeah.

- Yes.
- Okay, yeah.

- Yes, I'm, I'm fine.

Goodnight.

I'll see you in the morning for
the best breakfast anywhere.

Great.

- Hey G.

Ooh, you look good.

What happened?

- I had an unexpected visitor.

- Was it a ghost?

- No, it wasn't a ghost.

It was Owen.

- He came to see you at this time of night?

- Well, he came to check on me

'cause he was worried about me and...

- Is he still there?

- No, no, he just left.

But while he was here,

he made it pretty clear that he liked me,

like a lot.
- Really?

Tell me more.

Is he good looking?

What happened today?

- Well, yeah, he's very good looking and,

and he's very nice and I don't know.

We had a lot of fun at the lake today

and he's so easy to talk to
and we have so much in common,

but, but I freaked and,
and he was being way too forward

and you know me.

- Oh no, G, what did you do?

- I um, I told him I like girls.

You know, it was all happening so fast and,

and when he told me he liked me,
I felt trapped,

and so I just...

- So let me get this straight.

No pun intended.

He told you he liked you so
you told him you're a lesbian?

- Yeah.

It does sound kind of crazy
when you say it out loud.

- G, you always do this

when you actually find a good guy.

- Well, I didn't wanna hurt his feelings.

- G,
you need to sort out your commitment issues

because flat lying to him
makes no sense at all.

Does it ever cross your mind
to say something reasonable,

like, well, "Thanks for your interest."

"I don't know how I feel now,"

"but let's see where things go from here."

- Mm, you make it sound so easy.

- Because it is easy.

- Well, not for me.

I mean, I,

I never know the right things to say

and then I I always go mindless robot mode

and just make up some
story to get out of it.

- Listen up, babes.

You need to cut the crap.

You are worthy of love
despite what you may think,

just like you are worthy of this promotion.

This may be the big breakthrough moment

you've been saying you needed.

And as they say,

identifying the problem
is 90% of the solution,

and that's what you just did.

- Don't they also say the
last 10 percent's the hardest?

- Maybe, but at least you're almost there.

Are you seeing him again?

- Mm-hm, yeah, tomorrow.

- Then y'all get a chance
to go the last 10%.

Fix this and tell him the truth.

- But how?

I don't think I've ever done
that with anyone in my life.

- I know you, G,

and I know you can do this
and get the promotion.

You've come so far building
up your confidence.

You just need to start acting like it.

- Thanks for the pep talk.

- You know I'm always here for you.

- Anyways,
all this has suddenly got me exhausted,

so I should probably get to bed.

Plus I have a report to write in the morning

on top of all this.

- All right.

Just remember you got this,
G, and I believe in you.

- Goodnight.

- Goodnight.

- How did you end up back here again?

- You should have left, I warned you.

- Judy?

Ah!

- I warned you.

Judy?

- I know Angus blames me for the loss.

I don't think he loves me anymore,

but I desperately want
to reconnect with him.

He left me all alone.

I didn't know where to turn.

I didn't mean to hurt Angus,
I really didn't.

I never wanted him to find out.

- Judy?

Judy, where are ya?

I've got something to tell ya.

- Not now.

Ah!

- Judy.

- I can't let you in right now.

- Judy, open this door!

Get back here, you yellow bellied coward!

- He told me he'd kill me
if I ever saw him again.

And then he told me he'd kill me

if I ever left the house again.

I feel so trapped and all alone.

- No.
- No!

Let me go!

- You wish.

That's too easy.

- Sorry, I didn't listen to your warning.

I'm sorry you didn't make it out.

I can't do this.

- Gabbi?

Are you in there?

I, I waited at The Local for about an hour

and I just wanted to make sure you're okay.

I'm not stalking you.

Promise.

I just got worried when you didn't show up.

Gabbi!

Are you in there?

Are you all right?

- Owen.

Owen!

Owen!

Owen, I'm here, please!

- Gabbi?

- Owen!

Owen.

Owen, Owen!

Owen!

Owen, help me.

Owen!

Please!

Owen, please!

Owen, I'm right here!

Owen!

Owen, please!

Owen!

Wait, please.

Owen.

Hey!

Hey, please help me!

Sir, sir!

Sir, please help me!

Wait, wait, wait, stop!

Stop, no!

Where are you taking my car?

Stop!

Why is this happening to me?

- No, let me go.

- You wish, too easy.

By the power of my ancestors,

and the great spirits in the town of Jerome,

I pronounce a curse on this house.

Give it power to do justice.

Capture.

Consume.

And replace all women who enter here.

With my own blood,

I give my life to seal the
curse I place upon this house.

May it wipe away the stain of treachery

and bring forth justice.

- You want me to know all of this,
don't you?

I can't do this.

To hell, I can't.

- Owen!

- I knew something strange was going on.

Look,
the door's open and her car isn't even here.

- That might not mean anything.

She could have left in a hurry.

- Well,
I'm not gonna wait around to find out.

- Okay, first off,

you need to calm down

and stop running around like a jackrabbit,
Bannister.

You hear me?

Sure everything's gonna be fine.

- Gabbi?

Gabbi, I'm coming for ya!

- Hey, hey!

What are you doing?

Get back here!

- Gabbi?

Where are you?

Are you in here?

- Slow down, Bannister.

Bannister, where'd you go?

- I'm in here.

I found her phone but no sign of Gabbi.

I'm getting worried.

- Worried?

Why's that?

Any signs of foul play?

- You mean like all this blood on the bed?

- Don't touch anything.

Good move, Bannister.

You've contaminated my crime scene

and now you're gonna be the prime suspect

if anything's happened to her.

- That's just it.

We need to find her before
anything does happen to her.

- Calm down.

Think for a minute.

Maybe she cut herself and went
to an urgent care in a hurry.

That would explain the door being open.

There it is again.

Let's check that out.

- Owen?

Owen!

Help, please!

- Oh.

- Settle down, big fella.

Nothin' to see here.

- Help me, please!

Help!

I'm in here!

No, no, no, don't go, don't.

Don't go, please!

No, don't leave me!

- Huh?

That's weird.

I could have sworn that
was coming from upstairs.

- Yeah, me too.

Let's check this out first
and then we can go back up

and take a look around.

- Hm.

Hey, let me help you.

- I don't need your help.

- Well clearly.

Come on.

Oh, God.

God, no, no, no.

- Bannister,
I think you might be overreacting.

Bringing me out here

because your breakfast date didn't show up?

- No, no, no.

She was so spooked last night

and then she never showed up to breakfast

so I came here and she wasn't here

and I called her like a dozen
times and she never picked up.

- Didn't you only meet this
girl a couple days ago?

You did say she was supposed
to fly out today, right?

- Yes, but listen,
her flight isn't until tonight.

I haven't seen her in like 24 hours.

I mean,
we should at least try to get in the house

and make sure she's in there.

You know, to see if she's all right.

This is the place she
said she was scared of.

- We can't go in

without the owner's permission or a warrant.

Besides, look around, Bannister.

You said when you came over this morning,

her car was here and I don't see any car.

She was probably running late to meet you

and now you're not where you
were supposed to meet her.

I think you might be
overreacting over nothing.

- I mean she never picked up the phone.

- You've never had your
phone battery die before.

Come on, let's go.

- I don't know.

Still got a bad feeling about it.

- Welcome to Jerome.

Everybody gets that feeling,

but there's always a reasonable explanation.

Bannister, what's that?

- I have no idea.

- Well now you look suspicious.

Bannister, I'm gonna need you
to come down to the station

for some questioning.

- Owen.

Owen?

Owen?

No, Owen!

Owen!

Owen!

Owen!

Owen!

Owen!

- "To Angus from Judy."

"Angus, remember Hannah's overcome."

"We have lost our baby,"

"but we still have each other."

"In the future we will overcome."

"Never forget the power in our family name"

"and the specialness of our motto."

"Per ardua ad alta."

"Through adversity to the heights."

"Happy anniversary."

"Love, Judy."

Judy.

- Hello, this is Owen.

- Owen, Owen, it's me, Gabbi.

I'm in the house.

- Hello?

Who is this?

- It's me, it's Gabbi.

- Gabbi, is this you?

- Owen, yes, yes, yes.

It's me, it's me.

- Sorry, but whoever this is,
I can't hear you.

If you can hear me,
I'm gonna hang up and then-

- Oh no, no, don't.

Owen, no, no, no, don't hang up!

Owen?

- Reynolds?

Yeah, I don't know what happened to you,

but you missed the deadline.

I don't know if you got caught
up in the atmosphere there

or what, but I needed that file

and now I'm gonna have to go into a meeting

with six investors who
were depending on you.

I'm sorry, Gabbi,
but I'm gonna have to fire you.

- Per ardua...

Why didn't you give him this?

- Let me see that text again.

I hope for your sake she's in here.

- You're?

- I am you.

- I don't understand.

- So, what's the plan?

- Look for a way to access the house.

See what we can find inside.

- Could we go in through an open window?

- Easy enough, if there was one.

- Oh, what about that?

- Right, great.

You wait by the front door,

I'll go in through one of those windows

and come and let you in.

- No, no, no, not happening.

I'm going up there with you.

- You're gonna do what I tell you to do,
Bannister.

You got that?

- I'm here to help you, Gabbi.

The house demands a payment.

Angus demands a payment in
order for you to to leave.

- I don't believe you.

- Someone has to pay the price.

- What are you?

- I'm you.

And I'm here to save you.

- What do you mean, "Save me?"

- If you throw that doll in the fire,

it'll only seal the curse
in this house eternally.

That doll is the life of Angus
and it'll only anger him.

- Okay, suppose you do want to help me.

What should I do now?

- Gabbi?

Gabbi, are you in there?

- If you want to leave, then we must hurry.

- We're coming!

- It's now or never.

- Okay.

- Angus placed a curse on this house

and he sealed it with his blood,

and the only way to break
the curse is with our blood.

This is what's required.

- So what do I need to do?

- Repeat after me.

And when we're done,

we use a knife to cut our hands

and drip some of our blood into the furnace

and then the curse will be
broken and then you can leave.

- Tell me what to do.

- Repeat after me.

In the name of Angus Hannah.

- In the name of Angus Hannah.

- We give our life blood
to break this curse.

- We give our life blood
to break this curse.

- Are you in yet?

- I'm going in.

I'll be right down.

- That's it.

The price is paid and the curse is broken.

You can go now.

- That's all?

Seriously?

This house has already
taken more blood from me

than I can imagine.

- I know,
because it's taken it from me as well.

- Per ardua ad alta.

Per ardua ad alta.

- Bannister, where the hell are you?

I need your help!

- Gabbi! Where are you?

Oh my God.

- What was that?

It looked just like you.

- It doesn't matter, it's dead now.

We have to get out of here.

- Then let's go.

- Bannister, well the hell are you?

I need your help.

- Who's that?

- That's Jessica Cooper.

- Who?

- Oh, Sheriff Cooper, the county sheriff.

I asked her to come help me find you

and I was on my way to help her,
but then heard you scream.

- Well you better go help her then.

- Are you Gabbi?

- Yes, let me help you.

- Where's Owen?

- Come on.

- I thought he was with you.

- You okay?

- I think so.

- Can you walk on that?

Okay,
well then get up and let's get out of here.

- Dispatch, D2100 checking in.

Do you read?

Dispatch?

Wait a minute.

- Gabbi?

I thought you said, no,
I thought you said she was dead.

- I thought she was dead.

- I'm the real Gabbi.

Don't listen to a word that things says.

- Owen, I'm the real Gabbi.

We need to stop her before
we can get out of here.

- All right, can, can we all just calm down?

I mean, no one needs to get hurt here, okay?

- She's lying. She's not me.

- Hey!

I don't know what the hell's
going on with you two,

but if you just give me my gun back,

we can all go down to the
station and figure this out.

- One step closer and I'll shoot you.

- Give me my gun back.

- Let go of the gun!

- You're crazy, whatever you are!

- Owen.

- I'll be all right.

God, Sheriff Cooper's dead.

- We have to get out of here or we'll die,
too.

- Okay.

- Hold on.

- Come on!

- This has got to work.

- Oh, let's get out of this hell hole.