All language subtitles for MerlÃ_ 1x10 Los escépticos Eng

Dad won't let me.

He's always with his shitty way of thinking.

You will go to the party, alright?

But don't say anything.
Leave it to me.

- Joan won't have dinner tonight.
- Oh, no?

He will go to Uri's house to do an assignment.

I just want you to know that I like you very much.

Marc is right.
You have to try everything.

Hey, Mireia.
I like you a lot... as a teacher.

Yes. I also like you as a teacher.

You look nice.

- You're fine, too.
- Really?

Actually, I like to see you happy.

In fact, I was going to tell you that
you take the thing with your mother so well.

Wait, thing with my mother?
What do you mean?

That your mother and Merlí are dating?

Gerard?

You jerk!

You knew about my mother but didn't tell me.

Douchebag! Motherfucker!

Joan!

Guys! Guys!
Joan is not responding.
He's unconscious.

You are idiots or what?

Who do I have to talk to about a boy who is in ethylic coma, Joan Capdevilla?

I'm his father.

Pol, how are you?

I'm worried about Joan.
What about you?

They did him an intestine cleansing.
And he'll be discharged in 3 hours.

Won't you tell Joan's father?

He made me swear not to say anything.

You punched Marc, which you would like to do to me, huh?

Listen, I like you as a teacher
not as my mother's boyfriend.

I don't see you, okay?

You cannot be together.

Agree?

It can't be.

- I see that you like that my father and your mother...
- Shut up. Okay? Shut up.

It makes me sick.

I just hope
that nobody messes with me.

Man, good morning, brothers.

Listen, Gerard.
Now you're having philosophy class with your father.

Hahaha.

Is your family fine?
Get out of here.

What about your parents?

- What did they say? Do they know?
- No.

Merlí didn't say anything.

I owe him.

He'll charge you for it.
Calm.

Monica, one thing.

- I feel terrible for what happened at your house.
- Relax. It's okay.

- And I also wanted to tell you that...
- Silence, bipeds.

Sit.

We'll talk later.

Sit all. Come on.

Someone knows who skeptical philosophers are?

No one?

How strange.

The skeptics based their philosophy on the practice of "epoché".

Do you have to write it in Greek?

Yes, of course.

Copy that.

No.

- What does it say?
- What?

"Epo ...".

"Epoché".

Suspension of judgment.

Pay attention to what's going on

but don't pronounce about reality.

That was the philosophy
of the skeptics.

Yeah, but isn't philosophy the other way around?

I mean, doesn't it involve with the reality, question it and make thing happen?

Yes, but this philosophy
is just the opposite.

Skeptics did not aspire anything but silence

to not have to be separated from
the reality of things that happen.

They just observe them.

The skeptics look closely,
examine, consider the fact and keep silence.

Nonjudgmental.

"epoché".

Yeah. But that "epoché" won't work if strong things happen, right?

Well, if something serious happens,

surely yes.

It'll cost more than practicing epoché, yes.

Well, maybe you should face adversity

and don't distance from all the facts.

Reflect and ...

and...

Merlí, are you okay?

Yes.

Toni.

Hi.

- Don't you have to be in class?
- Yes.

On Friday night, Joan Capdevila suffered an ethylic coma
and ended up in hospital.

His parents don't know anything.
Do you have their number?

A party?

Yes.

Yes, at Monica's house, yes.

The party got out of control a little.

You know
how kids are at this age.

Joan was taken to hospital
because he suffered from an ethylic coma.

What?

It's impossible.
Joan doesn't drink.

- He doesn't like alcohol.
- He doesn't like it, but he got plastered.

Wait a minute.
What party are we talking about?

My son was at a friend's house doing an assignment.

He was so excited about going to the party, Jaume.

I didn't tell you because I knew you wouldn't let him.

And how did you know?

You, perhaps, also went to the party?

I wouldn't be surprised.

They called me because they were very frightened.

- I went to see Joan at the emergency room.
- How did you do that? You're not his parent.

You impersonated me.

It was an emergency.

- Listen, Toni. This teacher impersonated me in front of the doctors.
- I didn't know anything.

- This teacher impersonated me
- Listen, Toni. This teacher impersonated me in front of the doctors.
- I didn't know anything.

- This teacher impersonated me

while my son was in a coma.

But who the hell do you think you are?

Why didn't you say anything during the weekends?

Why did you hide it?

Joan begged me not to tell you anything.

- You should wonder why your child was so afraid of you knowing.
- Merlí...

Is this the teacher that the students like so much?

In fact, I don't understand why you have a man like this at your school?

You are undermining me as a parent.

Jaume.

Let's go?

But ...

But what are you thinking?

I don't think I understand the question.

What are you now?
Being ridiculous?

- Do you thing it's normal to hide stuff like that?
- We already talked about what's normal and what's not.

Toni, we'll talk later.
Listen, that man is really upset.

He doesn't trust me.
He's able to do anything.

I will not sit still until he is out of this school.

Okay. Monica, "Could you read the first
sentence, please?".

"His father likes horses".

Jaume!

Jaume.

- We'll talk with him when he comes home at noon.
- Let me go.

Jaume, please!

Dad, what are you doing?

Joan, we're leaving.

Wait a minute.
What's happening here?

You cannot enter
here like this.

Of course I can.

I'm his father.

Come on.

Ethylic coma. What a shame!

It was unintentional.

Jaume, Jaume, please.

Joan has classes.
Why don't we talk with calm?

There's nothing to talk about.

And much less with him.

Listen.

But do you see what you have done?

Bruno called me for help.

I went to the hospital as a parent, not as a teacher.

Toni, don't confuse.

He called me and I just tried to help.

But how? Lying?

- Pretending to be someone you're not and concealing something so serious from his parents?
- Once the storm passed,

I did what I have to do, informing them.

Because sooner or later, they'd know.

If they knew within 2 weeks, it would be worse.

Therefore, I think I've done well.

Another thing is
Joan's father is a jerk.

Even his wife hides things from him because she's afraid.

Looking at the big picture, it seems like I'm the only one that helped Joan.

Listen, Merlí.

I don't want you to use that tone to talk about a student's parent again.

And if you can't follow this school's rules, you can't work here.

Can you understand something so basic?

It's terribe.

When I saw Joan's father with his ugly mug, I freaked out.

Pol still doesn't say hello to me.

But what's wrong with that guy?

He seems to avoid me.
But at the party, he wasn't avoiding me.

But have you talked after...?

No.

Then talk to him.
He has to give you some explanation.

Does he like guys or does he like girls?
Or maybe he likes both. I don't know.

You also need to tell him how you feel.

No.

Here he comes.

Well, he either kills him or not lets him go out for years.

Neither.

Are you talking about Joan's father?

He's crazy.
If my mother does that to me, I swear I won't talk to her for the rest of my life.

It's horrible.

What if he hits him?

- Never mind, it happens.
- You want to go for a drink?

Now?

Okay.

Okay.
Marc, want to go to bar?

Yes.

And you, Tania?

Okay if everyone goes.

Then let's go.

Damn, man,
Playground is revolutionized.

It never happened to me that a parent came in the middle of the class.

Let's see how we will react if we know our child suffered an ethylic coma.

And he pretended to be his father, don't forget that.

That seems worse.

It's okay that he tried to help

- But pretending to be his father...
- Don't overreact. Merlí is like that.

Besides, he did tell his parents.

I don't think it's a problem.

No, to you, it's not a problem that a teacher hides from the parents that
their child was in hospital.

I have been saying this for a long time,
but no one cares.

Who is behind all
the conflicts in this school?

It's Merlí.

- Well, I'll shut up or you'll say I hold it against him.
- Is Toni here?

He isn't.
And you can't enter the staffroom.

Hey, what's up?

I don't want to go back to Merlí's class.

Why?

Because he's having an affair with my mother.

You lied to me.

You two lied to me.

First, you went to party without telling me.
Then you got drunk and almost died.

- I know what I went through.
- Yes, you went out of line.

And on top of that, you're thankful to your friend, Merlí, right?

I thought he could help me.

You think that clown, who thinks he's still 20, could help you?

- If he had wanted to help, he would have called us immediately, not 2 days later.
- At least, he called us, Jaume.

Don't you defend him.

- I know that that school and those friends of yours aren't anything good.
- They have nothing to do with this.

Of course, they do.

You got drunk to imitate them.

And they didn't stop you.
Do you think they're your friends?

- First, there will be no party until you enter college.
- What?

It is clear?

Yes.

And the phone.

- No, Dad, no.
- Give it to me or I tear it out of your hands.

Very good.

Today, don't go back to school.
You stay at home to study.

I'm going to work.

And when I return, we'll continue taking about all this.

I lied to dad for you.

- And this is how you thank me?
- I didn't drink much.

- It went up quickly and...
- I can't trust you again.

Merlí has done well calling us.

Did you really think that he would keep your secret his whole life?

You're wrong about Merlí.

Mo matter how friendly he is in class,

He's not your friend.
He's a teacher.

The child hasn't overcome
the Oedipus complex yet?

Couldn't you fuck another woman?

I got along well with you.
Fuck, it's that...

You hid it from me.
You treated me like an idiot, man.

- Tell that to your mother.
- I don't talk with her.

- You annoy me.
- You annoy me, man.

- Don't make fun of me, okay? I won't go to your class.
- Of course, you will.

I'm with your mother, yes.

Now you have to put up with it.
I would open your door at any time.

We won't have to wait until you go training to fuck.

And if you're uncomfortable with me,
change school.

And if seeing me at your house pisses you off too much,

go live with your father.

- Opening day is approaching, guys.
- Don't count me in.

You know I can't stand premieres' atmosphere.

Kisses here, hugs there.
The hypocrisy that you actors love so much.

But you like the mise-en-scène.
Where do you think you get that making a scene everywhere?

The latest scene he made is with Gerard's mother.

We are together and we hide.

We're going to see hairy spiders at CosmoCaixa.

Listen, kid.
The real show is the one that you and your friends made last weekends.

- Ethylic coma, hospital admission...
- And you telling Joan's parents.

You excelled yourself.

They would know anyway, better now.

I'll teach you to drink
properly.

- Bring the limoncello, we'll take a shot.
- Yes, man. You give him ideas and he will like it.

They say you have to try everything, right?

Yes, you have to try everything.

Everything okay, Bruno?

Yes.

I don't feel like talking.

How was your day?

Gerard, do you want to answer me?

I won't endure another day without you talking to me.

Merlí and I are a couple.
So what?

You two together pisses me off.

Why is that?

You want to know how my life is now?

My friends are making fun of me.

- It's normal that they find it funny...
- I don't fucking find it funny.

Come to think of it, now I understand why you visit school every now and then,
And the ridiculous trip to CosmoCaixa.

Mom, Marc saw you kissing in a corner at the museum,

like you were a teenager.

You lied to me.
You laughed at me.

- It's not true.
- It's true.

Do you think it's normal to fuck my philosophy teacher?

A teacher was mine and you took him away.

I tried to make things right with you.
I wanted to protect you.

I tried to tell you in the best way possible
because I know you wouldn't like it.

Merlí and I are great.

Can't you understand that?

You wanted to be with dad.

But as thing happened, you fucked the first one you met.

You are going too far.

He was sick of you
so he was with another woman.

I'm going to live with Dad.

- No way.
- Yes, I'll do that.

You know who gave me the idea?

OMG.

He didn't apologize to Joan's parents.

- Toni told me he used a tone...
- Yes, we all know how Merlí is.

But from what I was told, the father is a bit intransigent.

And what the hell?
Coming in class and taking your son is bad.

Besides, he was very violent.

That gives us the reason not to do something like that.

Like I said yesterday, where did the conflict arise?

- From a brilliant teacher who involves with students' mothers.
- I'm not surprised.

I already know it.

You have opened your eyes.

I did a long time ago.

- Well, do you think it's okay to involve with a student's mother?
- I met my wife at school.

- But we we are teachers.
- Ah, yes?

It's different.

Of course, it's different.
Yours is love. But, Merlí

We already know how he is.

Right after his arrival, he took Albert's girlfriend.

I already got over it.

Yeah.
Then he gets involved with Gerard's mother
and cheats on Laia.

And...

There are ethical codes
that should not be skipped.

Mireia.

Mireia.

What's wrong?

What indecency, right?

That Merlí got involved with a woman who already had a partner.

- It's different.
- No, it's not.

Merlí knows that you criticize him.

- You have to control him. He suspects us.
- He doesn't know anything.

You and I have been together only once.

I loved it.

I swear I'll be discreet.

Yeah, you maybe yes, but not Merlí.

What do you want?
Provoking him?

Don't tempt me, Eugeni,
or all this will end very badly.

Tomorrow, my daughter Berta cannot attend class
because she has to see a doctor.

- The signature is perfect.
- Because I'm a fucking master.

So many absences, eh?
What if you get caught?

- Nah, not at all.
- You like it?

Tonight I will sleep at my father's house.

I talked to him and he said yes.

Since when do you care about your father?

Since I found out my mother and Merlí are fucking.

No wonder, because after the kiss I saw at CosmoCaixa...

Well, that's it, okay?

There're people with worse parents.

Look at that ugly mug.

Silence, sit down.

We'll talk.

Come on, sit down.

Well,
we continue with the skeptics.

Remember that they are the philosopher who never got involved with the reality.

Here I brought you
the test of a skeptic.

Yes, don't laugh.
It is corrected

and got a perfect score.

One question, when they saw pretty girl on the street,
they wouldn't get involved either?

No, Pol.

Pyrrho of Elis, the first skeptical thinker,
traveled on a boat.

And there was a strong storm.

And the sailors asked in fright what they could do to save themselves.

He told them: "Don't do anything."

Those who tried to escape,
died.

Those who listened to him,
were saved.

Are those stupid remarks on the test, too?

Pyrrho realized that there was no way to understand the reality,

that we cannot understand things
as they are,

So he practiced "epoché"
without getting involved in anything,

to the point that, when he walked straight towards a precipice,

he acted as if it were not real.

And it was those who followed him closely
that were saved from falling over a cliff.

And so he lived to 90.

Jesus, what a freak.

To many people, he acted like a nutjob.

The acting like a nutjob thing sounds familiar to me.

What did you say?

You go your own way, you acts crazy
and don't give a damn about me. Jesus!

Joan, come with me.

Don't want to.

I told you to come. Now.

- He is out of his mind.
- Your parents have to know.

Bullshit.

- I wouldn't like being kept unknown either if something like that happened to Bruno.
- You said you wouldn't say anything.
Bullshit.

- I wouldn't like being kept unknown either if something like that happened to Bruno.
- You said you wouldn't say anything.

Because of you, he took my phone
and punished me by not letting me go out.

Don't you know how it is?

- I'll be stuck at home like a prison and it's all your fault.
- And you're going to listen to him?

- For you, everything is easy. What do you want me to do? You're a moron.
- Come on.

- Come on, take it all out. I'm a moron.
- I thought you were on my side. But you're just like my father.

You're a bastard. I wouldn't have done it to you.
Don't touch me.

I love to see you like this.

You feel anger toward your father,
but you don't dare to do that to him.

You're scared of him.

You don't have guts to face him.

I tried but he didn't listen to me.
He's a fucking wall.

Spitting at me is easy, right?

Another teacher would open a file on you
but I won't.

You can insult me.
I don't care.

But that anger you had at me.
I want it against your father. Fuck!

You don't know him.

- No matter how much I yell at him, it's getting worse.
- You don't need to yell at him.

You must find a way for him to listen

without being in an ethylic coma, silly.

Hi.

How are you?

Fine.
And you?

I moved out of the house.

Why?

My mother is with Merlí.
I can't stand it.

I just don't understand.

And now I'm with my father.

I don't stop going from my father's house to my mother's.

And does your mother have a boyfriend?

I don't know.

She can do whatever she wants.

You're saying that because your mother isn't with a teacher.

At the party, I had a fucking great time with you, at the pool.
Do you remember?

Yes.

Then I went over the top with my mother and Merlí thing.
But if you didn't tell me...

Then it was my fault?
What the hell?

- I didn't mean that, Monica.
- This is not the first time you reacts radically to these things.

And I don't like it.

First with the bulls, then hitting Marc at my house,
now moving out from home.

I don't know.
I find it a bit childish.

Childish.

You're the mature woman of school.

Hi.

Hi.

What are you doing?

Smoking.

Listen, I ...

What happened at the party,

I don't know.
I liked it.

- And I would like that...
- It was fine.

But what happened, happened, right?

I thought you was clear.

You have to try everything.

I was curious.

That's it.
I've tried it.

Period.

I'm some kind of experiment, right?

Bruno, stop thinking about it.
I'm some kind of experiment, right?

Bruno, stop thinking about it.

Yeah.

Don't you know me?

I like girls more than Marc.

I'm not queer, no matter...

What if I mess with a 40 year-old lady?

It means I only like old ladies?

No.

Look,

I drank.

I really like you.

And suddenly, I was turned on.

I have always liked girl and I always will.

Yeah.

But do you seriously think that from now on, you and I...?

No shit, Bruno.

We're friends, aren't we?

Are we cool or not?

Hey?

What?

You criticized me, right?

I don't know what you are talking about.

I guess you're mad at me being with a student's mother.

Just like it's okay to me that you and Mireia fucked
even though she's married.

What are you saying?

People separate
or have lovers ...

I'm not with Mireia.

- Do you really think I'll believe it?
- I'll get a coffee.

Want one?

But you already took one.

Gloria.

You guys met here, right?

Yes, and still going.

Everything is in place.

I'm glad.

I don't know what this school has to pair people together.
Don't you think so?

I understand that man less and less every day.

- To me, he's getting funnier and funnier every day.
- Come on.

- Hi.
- Hi.

I called you on your phone
but you didn't answer.

Can't you think of why?

I don't know.
If you don't tell me...

Gerard went to his father's house
because you gave him the idea.

Gerard went to his father's house?

Yes.

Why did you meddle with it, Merlí?

Gerard got mad at me because you and I are together.
And he doesn't want me around here.

He refused to go to my class.
And I told him if it was so bad,

then he should go to his father.

And you think that's a solution?

He'll go to his father. And he will see that he won't have the good feeling like with me.
He'll be back in 2 days top.

You just caused something that I feared would happened the most.
Yesterday, we argued and I slapped him.

Did he deserve it?

- I didn't like it at all.
- That slap also made him want to leave.

He knows that you have the reason to hit him.
But he doesn't admit it.

And he gets mad like a little boy.

He leaves to punish you.
Can't you see?

He'll return in less than 24 hours.

He's a boy spoiled with your attention.

Did you call me?

Yes.
Come here.

Sit down.

Look, Joan.

Your mother and I are happy.

We've thought and we know you'll get over this.

We also have to
acknowledge our mistakes.

No, it was my fault.
I drank too much.

Next time, I will not drink anything.

I do not know, I was out of control.

It was just that.

I like that you know it.

Yes, it's very good.

And we're sorry.

No, we couldn't choose a good school.

For your high school, it's best to change school.

But we still have time.

- No, it's not necessary.
- Yes, it is.

Your mother and I have found a private school

which we like a lot for the next year.

- New friends, new teachers.
- I don't want to. I get good grades. I don't need changes.

- Joan, it will be a change of scenery.
- I don't need a change of scenery.

- Right. What you need is whiskey.
- I don't want to change friends.

- I've been always with the same people.

- I already called the school.
And they said there's a free spot.
- I've been always with the same people.

- I already called the school.
And they said there's a free spot.

We will make an economic effort
and I hope you know to value it.

Next year, you'll go there.
Period.

You'll like it, Joan.
You'll like it.

- Students use ...
- Joan.

If you destroy my life, I destroy your fucking model.

I hope you die.

We have guess.

Bruno.

I broke my father's boat model.

I don't want to go back.
Let me sleep here.

The boat model against the wall.

500 pieces.

- Surely the message was very clear.
- He wants me to change school.

I'll study second year in a different place and separate me from everyone.

- Joan, you have to calm down.
- No, let me be.

- I see that you don't want to help me again.
- What you did was great.

It's a way to make yourself heard.

I don't want to go back.

- I won't go back.
- You think now is the time to flee?

You start now?

Please.

Let me sleep here.

I never want to see him again.

He doesn't love me.

And what plan do you have?
Stay a night here then what?

He doesn't like how I am.

Of course he does.

He loves you.

He thinks that he's doing the best for you
but he is wrong.

Listen to me.

- Now you calm down, then I'll take you home.
- No.

You have to be happy.

You told him how you feel in your way.

That's what counts.

I spitted at your face.

[Gina: Gerard, how are you?]

[Gerard: Fucking great. With dad.]

Joan, son.

Come in.

Thank you.

You, to your room.

I figured he'd be with you.

It's your fault that Joan is like that.

You have a son, right?

Then do whatever you want with him.
But stay away from mine.

You like that your son is afraid of you.

Get out of my house.

Please, Merlí, leave.

Out.

I didn't sleep at all.

Me, neither.

I got a bumpy night again.

I'm terrified, Merlí, terrified.

Gerard doesn't go back.
He'll stay there.

I see that you didn't stop thinking about him.

His father will give me headache.

What are you afraid of him saying?

I don't know. Same stuffs.

- Stuffs.
- But what stuffs?

Stuffs that Gerard can't understand.

And I can?

He knows that his father
cheated on me,

But he doesn't know I did the same.

You did?
How interesting.

It's fine to know it.

It's nothing compared to what he did to me.

Nonsense.

He fucked another for 2 years.

Mine was sporadic.
Nothing, just small thing.

- Why? Why are you laughing.
- Nothing. I like it.

- What do you like?
- Whether infidelity is healthy depends on how, right?

Yes, I won't disagree.
But I'm with you, Merlí.

- Yes, and I'm with you, honey. We're together,
- I'm calling him.

Yes, he'll love that you call him.

He knows that you're suffering
And he'll take longer to return.

Children are bastards
and they know our weaknesses.

You was an unfaithful wife.
Oh, how bad.

It was just foolish.

Do you know how many underpants Gerard brings?

Do you have spare underpants?

Yes, but at home.
Why?

Can I sleep over today?

- Weren't you going to your father's house?
- Yes, I know. But it was terrible.

My father spent all night chasing me to criticize my mother.
Then I told him to fuck off.

He told me that my mother also had cheated on him.

I don't know.
I think he did that to put me against her.

Then, come home.
I don't know.

But, Marc, I don't talk with my mom, man.

I've already asked. Can I stay at your house or not?

Yes, come.

You don't want me to come?

I do, man.
Come. We'll laugh.

Remember the last time you came?
And we farted?

Hello, Monica.

Hello.

What's next?

Language.

Okay.

Hey, Joan.

Has your father calmed down?

We don't talk much.

He scared me when he entered the class the other day.

He knew about the ethylic coma.

Normally, he was calmer.

It was terrible.
When I saw you unconscious, I was worried so much.

Look, Monica.

I don't remember at all what I did at the party.

I don't know what I said, either.

It's okay.

You were very drunk.

Yes.

Monica, give me your homeworks, please.

Okay.

I just called Joan's mother to ask about how it's going.
And she told me yesterday, the kid went to your house.

Yes.

The last thing I need.

He was the one who came to my house.

And you think it's okay to act like you did in the hospital,

- treating students' parents with contempt?
- Wait a minute, Toni.

And he doesn't treat his son with contempt when he entered the class and took him home by force?

Isn't it our duty to help students in need?

It's his father.
We can't meddle with family issues.

If it was you, the world wouldn't rotate, Toni.

Do you know that he threatens to have him change school?

Will you do nothing?
I won't.

I'm Joan's tutor.
And I'll help him when he needs.

There are many ways to help, Merlí.
You know it.

You make too much noise.

When you came to school and I saw where you would go,
I asked for discretion. But you couldn't accomplish that.

You only bring troubles with parents, students, teachers.

Keep doing these things and you won't be here the next year.

Do what you should do.

Silence, please.

Copy these sentences.

I want you to pair up to the board and...

Who is absent?

Berta.

She had to see doctor.

I think yesterday, she brought the note to notify.

I want you to work in pair on the board.

You have to identify
the value of the pronoun "se"

in these sentences.

You start, Pol.

With whom?

Bruno.

Fuck.

- If there's a problem, I'll help. I'm here for that.
- Why does it have to be in pair? He can do it by himself.

Come on, Bruno.
You do the right side. Pol, the left.

I don't feel well.

- I didn't have breakfast.
- Come on, Bruno. Come here.

If you had given me
any of your croissants ...

Come on, Bruno.

Here we go again?

Get out of class, now.

- Why? I went up to the board.
- I've told you to leave. Now.

Tania, come here, please.

Good Morning.

Good Morning.

What are you doing?

Exam.
Don't you see?

Yeah.

Yesterday, you were a bit nervous.

Eugeni, I don't want to talk about that topic.

And less here.

Mireia, practically
we haven't talked about what happened.

I like to be with you.

- For a long time, I haven't...
- Eugeni, I remind you that I'm married.

We already knew that the other day.

Look, it was a mistake.

I...

I got carried away.

I did not know what I was doing.

I think you know very well
what you did.

Please, Eugeni.

I don't want to continue talking about that.

Mireia, we cannot keep saying nothing.

I won't stop talking to you.

I just want a little discretion.

As if nothing had happened.

I cannot forget
what happened.

Mireia, I like you a lot.

And I think you like me, too.

And your husband doesn't treat you like you want.

Don't you dare talk about him.

You and I won't be together again.

What's wrong with you?

Hey.

You're going a bit too far with Santi, okay?

Listen, Pol.
Don't talk to me about going too far.

But what the hell is wrong with you, Bruno?

- I made it clear that we are still friends.
- Don't you realize it, man?

You played with me.

It was nothing to you?
It's not to me.

And on top of that, you asked me to act like nothing had happened.

Listen, Pol.
It was really hard for me to just see you as a friend.

- And you went to the party and started to provoke me because you were horny.
- Okay, dammit. That's it.

- Jesus. What a bad feeling.
- Yes, very bad.

Bad multiplied by 100!

Listen, Pol.

Stop touching my cock.

You say you saw Gerard at school?

Yes, in the hallways.
But he didn't say anything to me.

Did you go to work?

Yes, but it's bad.

I couldn't concentrate.

Oh, his father called me.

He says Gerard won't sleep at his place tonight.

When he needs to suck on your tit, he'll be back.

Hopefully, hopefully, it's true.

Where will he go when he's hungry?

Merlí, don't overdo it.

Your child has an umbilical cord
of several kilometers.

And where will he sleep tonight?

Are you sure your father won't be back today?

With my father, nothing is certain.

I'm going to Marc's house.
I'll sleep there.

Why do you want to talk to me?

- How rude, man.
- Did you ask me to talk or what?

Yes, but damn, you're weird.

Yeah.
I don't have a good day.

Okay. It's because of your father and my mother.
I'm the same.

It's not because of that.

I don't care what my father does.

What the hell did you do to not be affected?

I let him be.

He'll do it anyway.

Yeah. But does it not affect you?
You don't care that your father is dating a friend's mother?

Look, it's who he is.
And I won't change him.
Yeah. But does it not affect you?
You don't care that your father is dating a friend's mother?

Look, it's who he is.
And I won't change him.

Forget it, man.
Think of other things.

Yeah. But I can't think of anything else.
Okay?

It's a drag, you know?

It started being a drag because at the party, I was about to hit on Monica, then the girl told me that Marc had seen them making out.
And everything went to shit.

What bothers you is that you couldn't fuck her.

No. You are wrong. No.

Well, yes, a little.

If you hadn't minded that much about the thing with your mother,

you would have made out with her.

Now, you're screwed.

Okay, you just remind me of your father,
and that's weird.

You have never talked to me like that.

The fact that we can't be with the one we like doesn't mean our parents cannot.

If things go well for them,

then why don't you let them be happy?

Maybe we should calm down a bit.

Between work and ...

- Have you got the message?
- I haven't.

And it's still hurt.

I'll go next Monday.

Then, we should calm down.

- Joan is having it badly.
- Yeah.

And on top of that, you stand up for him.

That's not true.

- I'm trying to make peace between you two.
- Didn't you stand up for him with the party thing?

Deceiving and lying to me like you have never done it?

I lied to you
and I won't do it again.

Because it's impossible to make you understand anything.

Have you ever thought that maybe you're wrong?

Don't you realize that you don't listen to him?

That's why he broke the model.

- Come on, let's forget about the private school.
- No, no, no.

Everything is already decided.

Is it true that you haven't got the message?

I have.

And it's not that hard.

Joan will never be as you want.

Toni said that?

You cause him bad troubles, Merlí.

He won't throw me out.

He can't.

Yeah.
But he can not ask you to be teacher for the next year,

Or ask the department so you won't be teaching there.

Hello.

Hi.

"Epoché".

"Epoché".

Anyone knows what it is?

"I shit on you."

For the last time, I want to know who sent Eugeni a dog poo.

If the culprit doesn't come out...

Maybe it wasn't them.

Today I received a message that's supposedly a part of a student.

Supposedly?

Yes.

Don't you think this joke was too creative to be of a student?

You!

Mom.

You sign my name to skip class.
What was you thinking?

- You make me look like an idiot.
- Mom, please.

What's wrong?

Toni, don't call me any more to tell me shit.

Come to my office and talk with calm.

I prefer not knowing what she has done.

It seems that Pol wants to quit studying.

He told Berta that.

He always says the same thing and never does it.

I hope he goes away and doesn't return.

I'm tired of your provocations.

I told you I won't say anything.

I'm kicking you out.
You go or not?

Make it clear to that student: who is the boss?

If you don't, thing will go further.

Can I get you a free teacher?

Free?

Ivan Blasco.

What?

That freak?

What are you laughing at, idiot?

You have terrible accent, man.

What the hell are we doing here if we don't get along?

And why is that?

I introduce you to Oliver.

- He'll join today.
- So handsome.

- Thank you, Oliver.
- He'll join today.
- So handsome.

- Thank you, Oliver.

I'm freaking out.