Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,443 --> 00:00:08,172
NARRATOR:
In the criminal justice system
2
00:00:08,245 --> 00:00:12,147
the people are represented by two
separate yet equally important groups,
3
00:00:12,216 --> 00:00:14,013
the police
who investigate crime
4
00:00:14,084 --> 00:00:16,882
and the district attorneys
who prosecute the offenders.
5
00:00:16,954 --> 00:00:18,945
These are their stories.
6
00:00:26,964 --> 00:00:29,592
(GROANING) Look at it.
Right there.
7
00:00:30,434 --> 00:00:31,765
Please, Mark.
Can we just go up?
8
00:00:31,835 --> 00:00:33,325
Well, I gotta see
how deep it is.
9
00:00:33,404 --> 00:00:35,702
Okay, you're right.
So the big, bad parking attendant
10
00:00:35,773 --> 00:00:38,367
put a teeny, little scratch
on your beautiful new car.
11
00:00:38,442 --> 00:00:39,807
Now get over it.
12
00:00:39,877 --> 00:00:41,401
I understand accidents happen.
13
00:00:41,478 --> 00:00:42,843
I just wish they
wouldn't lie about it.
14
00:00:42,913 --> 00:00:46,280
I told you we should have taken a cab.
Now come on.
15
00:00:48,786 --> 00:00:51,254
What's that smell?
Firecrackers?
16
00:00:52,589 --> 00:00:54,921
That's Shelly's car.
What's she doing parked there?
17
00:00:54,992 --> 00:00:56,551
She probably has packages.
18
00:00:56,628 --> 00:00:58,459
Yeah, but she knows she's
not supposed to park there.
19
00:00:58,530 --> 00:01:00,157
Why not? You park there
when you have packages.
20
00:01:00,231 --> 00:01:01,630
Mmm.
21
00:01:03,368 --> 00:01:05,700
Oh, Mark, look.
Oh, my God.
22
00:01:06,805 --> 00:01:10,332
They found her around 8:45.
They could still smell the gunpowder.
23
00:01:10,408 --> 00:01:12,603
They know her?
They live down the hall.
24
00:01:12,677 --> 00:01:15,874
Shelly Ganz. 33.
She's some kind of financial planner.
25
00:01:15,947 --> 00:01:17,608
Is there a Mr. Ganz?
She's divorced.
26
00:01:17,682 --> 00:01:18,842
They said she lives
with her parents.
27
00:01:18,917 --> 00:01:20,316
They're in Connecticut
for the week.
28
00:01:20,385 --> 00:01:22,080
Find their number.
29
00:01:22,153 --> 00:01:25,486
(SIGHS) That's a hell of a way
to treat a camel hair coat.
30
00:01:25,557 --> 00:01:27,354
Shotgun. One round.
31
00:01:27,559 --> 00:01:28,992
I make it from
about a foot away
32
00:01:29,060 --> 00:01:31,654
from the burn marks
and the spread pattern.
33
00:01:31,763 --> 00:01:33,788
What's in the trunk?
Groceries.
34
00:01:33,865 --> 00:01:35,890
Cash and credit cards
are still in her purse.
35
00:01:35,967 --> 00:01:39,596
So, she pulls in, pops the
trunk, steps out... Hello.
36
00:01:40,005 --> 00:01:41,700
The shot came
from this direction.
37
00:01:41,773 --> 00:01:44,071
The shooter might have been
hiding behind those pipes.
38
00:01:44,142 --> 00:01:47,509
We got shoe prints in the
grease there and one here.
39
00:01:47,579 --> 00:01:49,308
Size nine-and-a-half
work boot.
40
00:01:49,381 --> 00:01:52,145
Well, that rules out
Shaquille. Thanks.
41
00:01:52,250 --> 00:01:53,911
I took out the trash around 7:00.
42
00:01:53,985 --> 00:01:57,079
It was the last time I came down here until Mr.
Poletti buzzed me.
43
00:01:57,155 --> 00:01:58,713
Have you noticed anyone
hanging around the building?
44
00:01:58,790 --> 00:02:00,087
No. Nobody.
45
00:02:00,191 --> 00:02:01,852
Has anybody been working
over by those pipes?
46
00:02:01,926 --> 00:02:03,689
No.
Who all parks down here?
47
00:02:03,762 --> 00:02:04,956
Just the people who
live in the co-op?
48
00:02:05,030 --> 00:02:06,622
Yes. But there's not
enough parking spaces.
49
00:02:06,698 --> 00:02:08,165
Some of them have to
park on the street.
50
00:02:08,233 --> 00:02:10,667
What about that security gate over there?
Is that usually closed?
51
00:02:10,735 --> 00:02:13,602
Yes. You open it with a pass card.
But any credit card will do.
52
00:02:13,671 --> 00:02:14,695
It was like our little secret.
53
00:02:14,773 --> 00:02:15,967
Not anymore.
Okay, you take that,
54
00:02:16,041 --> 00:02:17,702
you give me a call, you remember
anything else, all right?
55
00:02:17,776 --> 00:02:18,800
Yeah.
56
00:02:19,277 --> 00:02:21,837
One shot to the back.
No robbery, no sexual assault.
57
00:02:21,913 --> 00:02:23,005
You know what this looks like.
58
00:02:23,081 --> 00:02:25,208
Yeah. Looks like somebody
gets a parking space.
59
00:03:18,137 --> 00:03:20,002
(SIGHS) I don't understand it.
60
00:03:20,639 --> 00:03:21,901
(SIGHS)
61
00:03:21,974 --> 00:03:24,704
Shelly didn't have
an enemy in the world.
62
00:03:24,777 --> 00:03:28,873
She volunteered at a food
bank for the homeless.
63
00:03:29,548 --> 00:03:31,709
She did walkathons for AIDS.
64
00:03:32,618 --> 00:03:34,245
She was always helping people.
65
00:03:35,621 --> 00:03:37,384
It just doesn't make any sense.
66
00:03:38,991 --> 00:03:40,822
We were told
she'd been married.
67
00:03:40,893 --> 00:03:44,420
Yes. She was divorced almost
a year and a half ago.
68
00:03:45,131 --> 00:03:47,497
That's when she
moved in with us.
69
00:03:47,566 --> 00:03:49,466
We're gonna need her
ex-husband's address.
70
00:03:49,535 --> 00:03:51,196
He lives in Utah.
71
00:03:51,570 --> 00:03:53,003
Any problems with him?
72
00:03:53,072 --> 00:03:57,338
No. They spoke together once or
twice, maybe, in the last year.
73
00:03:57,776 --> 00:03:59,300
Was she seeing anyone recently?
74
00:03:59,411 --> 00:04:02,141
Yes. There was someone
she met at work,
75
00:04:02,815 --> 00:04:06,945
Peter something.
She said he was nice.
76
00:04:07,586 --> 00:04:10,749
Peter Messina.
They broke up a couple of weeks ago.
77
00:04:10,823 --> 00:04:12,621
She was pretty hurt.
78
00:04:12,959 --> 00:04:15,393
She was working up
to telling you.
79
00:04:15,462 --> 00:04:17,760
He doesn't work for
that firm anymore.
80
00:04:17,831 --> 00:04:20,925
Shelly said that he left
after they broke up.
81
00:04:22,602 --> 00:04:24,502
We're ready for
the identification.
82
00:04:26,806 --> 00:04:28,740
Maybe I should just go.
No.
83
00:04:28,808 --> 00:04:31,368
No, I want to see Shelly.
84
00:04:36,249 --> 00:04:38,581
I haven't talked to Shelly since
I left Danielson and Quirk.
85
00:04:38,652 --> 00:04:40,847
CURTIS: You just stopped
seeing each other cold turkey?
86
00:04:40,921 --> 00:04:43,754
Right, that's how mature
people handle it.
87
00:04:43,890 --> 00:04:46,120
Getting yourself fired,
that's very mature.
88
00:04:46,193 --> 00:04:47,717
It was my decision to leave.
89
00:04:48,562 --> 00:04:49,824
We're all ears.
90
00:04:51,464 --> 00:04:54,194
Shelly found out I was sleeping
with her mutual fund analyst.
91
00:04:55,535 --> 00:04:59,198
You burn the midnight oil in my line of work.
You date what's handy.
92
00:04:59,272 --> 00:05:00,705
Anyway, it was time
to get out of Dodge.
93
00:05:00,774 --> 00:05:04,073
Yeah, well, just for drill, cowboy,
where were you last night?
94
00:05:04,144 --> 00:05:05,805
Home, with a cold.
95
00:05:06,012 --> 00:05:08,173
I ordered some hot and sour
from Szechwan Village.
96
00:05:08,248 --> 00:05:11,308
So, it was just you, a bowl of
soup and the mutual fund analyst?
97
00:05:11,384 --> 00:05:14,842
No. She broke up with me
after she heard about Shelly.
98
00:05:15,822 --> 00:05:17,790
In his short, brilliant career here,
99
00:05:17,857 --> 00:05:20,348
Peter cut a wide swath
through the office pool.
100
00:05:20,427 --> 00:05:21,655
He saw the writing on the wall.
101
00:05:21,728 --> 00:05:23,218
Nobody had to nudge him
toward the exit.
102
00:05:23,930 --> 00:05:26,660
And after he left, it was
one big happy family again?
103
00:05:26,733 --> 00:05:30,032
Yes. Boy toys aren't worth
fighting over, Detective.
104
00:05:30,170 --> 00:05:32,035
Can you think of anyone
who'd want to hurt Shelly?
105
00:05:32,906 --> 00:05:36,239
No. Shelly was one of the nicest
people who ever worked for me.
106
00:05:36,309 --> 00:05:38,641
Nobody had a beef with her?
Maybe she forgot
107
00:05:38,712 --> 00:05:40,737
to say hello to
the mail-room boy?
108
00:05:40,814 --> 00:05:44,773
There was one thorn in her side.
She was treasurer of her parents' co-op.
109
00:05:44,851 --> 00:05:46,910
Every other week she got a
nasty call from someone
110
00:05:46,987 --> 00:05:48,215
about co-op business.
111
00:05:48,288 --> 00:05:52,282
For example? You name it.
Contractors, repairmen, owners,
112
00:05:52,360 --> 00:05:54,089
people who would like
to become owners.
113
00:05:54,161 --> 00:05:55,924
How bad did the calls get?
114
00:05:55,997 --> 00:05:57,931
She said she was
threatened a few times.
115
00:05:57,999 --> 00:06:00,593
It's the nineties.
People play rough.
116
00:06:03,838 --> 00:06:07,467
Our last treasurer, Mr.
Fields, passed away about a year ago. He was 80.
117
00:06:07,541 --> 00:06:11,409
It took Shelly, oh, a good month
working with the auditors
118
00:06:11,479 --> 00:06:13,447
to get the books
back into shape.
119
00:06:13,514 --> 00:06:15,675
What other kinds of
things did she do?
120
00:06:15,783 --> 00:06:18,809
Oh, she kept track of the
maintenance, she paid the taxes,
121
00:06:18,886 --> 00:06:21,411
she interviewed
prospective buyers.
122
00:06:22,123 --> 00:06:26,184
We relied on her for everything.
She did a wonderful job.
123
00:06:26,827 --> 00:06:28,954
She screened
prospective buyers?
124
00:06:29,030 --> 00:06:31,794
Yes, well, we can't let
just anyone move in.
125
00:06:32,099 --> 00:06:34,795
The board does vote
on every prospect.
126
00:06:34,902 --> 00:06:37,928
And she'd break the news
to the people you turned down?
127
00:06:38,005 --> 00:06:41,099
Yes. She said some people would
not take no for an answer.
128
00:06:41,175 --> 00:06:43,973
Do you happen to remember who
any of those people were?
129
00:06:44,045 --> 00:06:45,808
No, she never mentioned any...
130
00:06:45,880 --> 00:06:48,007
Oh, my God. Oh, my God.
You don't think that...
131
00:06:48,082 --> 00:06:51,245
Are the applications
still in the co-op records?
132
00:06:52,086 --> 00:06:54,384
Yes, but those records
are confidential.
133
00:06:54,455 --> 00:06:58,016
Mrs. Keenan, they might help
us to find Shelly's killer.
134
00:06:59,527 --> 00:07:02,257
Well, I suppose it
wouldn't do any harm.
135
00:07:03,831 --> 00:07:06,231
The sad thing is, Detective,
this is just the kind of thing
136
00:07:06,300 --> 00:07:09,064
that I would have asked
Shelly's advice about.
137
00:07:09,904 --> 00:07:12,998
Profaci checked with the doorman
at the boyfriend's building.
138
00:07:13,074 --> 00:07:14,837
He logged in a Chinese delivery
139
00:07:14,909 --> 00:07:17,207
at about 7:30 on
the night of the murder.
140
00:07:17,378 --> 00:07:21,075
Too bad. I would have loved
nailing the boy toy. So to speak.
141
00:07:21,148 --> 00:07:23,616
And Forensics ID'd
the shoe print as coming
142
00:07:23,684 --> 00:07:26,209
from a Danner work boot
with Vibram soles.
143
00:07:26,287 --> 00:07:29,849
So, unless somebody put down their
shoe size on their application...
144
00:07:29,925 --> 00:07:31,392
Yeah, they put
down everything but.
145
00:07:31,460 --> 00:07:33,394
You'd have to be a saint
to get into this place.
146
00:07:33,462 --> 00:07:35,259
Or at least not Puerto Rican.
147
00:07:35,330 --> 00:07:38,697
They turned down the Vegas,
the Lopezes, the Castillos...
148
00:07:38,767 --> 00:07:40,064
Mmm-hmm.
I get the idea.
149
00:07:40,135 --> 00:07:41,397
We have
a Mr. Hoffman
150
00:07:41,470 --> 00:07:44,200
who claimed on his application
that he was single,
151
00:07:44,272 --> 00:07:47,799
but Shelly Ganz found out he had an
ex-wife and two kids in New Jersey.
152
00:07:47,876 --> 00:07:50,811
He was buying a co-op with
undeclared marital property?
153
00:07:50,879 --> 00:07:53,871
Not to mention the 50 grand
he owes in child support.
154
00:07:53,949 --> 00:07:56,179
Maybe Ganz threatened
to report him.
155
00:07:56,284 --> 00:07:58,479
I was turned down because
I run this establishment.
156
00:07:58,553 --> 00:08:00,783
Only 10 adult bookstores
left in Times Square,
157
00:08:00,856 --> 00:08:02,551
and I'm the only owner
born in this country.
158
00:08:02,624 --> 00:08:05,821
Well, I hate to burst your red,
white and blue bubble, Mr. Hoffman,
159
00:08:05,894 --> 00:08:08,522
but you were turned down because
you lied on your application.
160
00:08:08,597 --> 00:08:11,065
I told them I was in
the entertainment business.
161
00:08:11,133 --> 00:08:13,829
You see these videos?
That's entertainment.
162
00:08:13,902 --> 00:08:16,063
I don't see Hello, Dolly!
Up there.
163
00:08:16,271 --> 00:08:19,604
Shelly Ganz found out you were
hiding money from your ex.
164
00:08:20,041 --> 00:08:21,338
She did?
165
00:08:21,410 --> 00:08:23,401
This is news to you?
Yeah.
166
00:08:23,478 --> 00:08:26,276
She must have called my
ex-wife, that little bitch.
167
00:08:26,348 --> 00:08:29,545
That application was confidential.
I'm gonna sue.
168
00:08:29,618 --> 00:08:31,108
Don't bother.
169
00:08:32,487 --> 00:08:34,512
Goes to show, no good
deed goes unpunished.
170
00:08:34,589 --> 00:08:37,581
Yeah. One man's do-gooder
is another man's busybody.
171
00:08:37,759 --> 00:08:39,989
I mean, being treasurer,
she knew everybody's business.
172
00:08:40,061 --> 00:08:42,791
Maybe not everyone in the building
is sorry to see she's gone.
173
00:08:43,565 --> 00:08:47,729
Here we are. I hope I made
it strong enough for you.
174
00:08:47,803 --> 00:08:50,567
Now, is there anything else
I can get for you?
175
00:08:50,639 --> 00:08:53,608
Well, maybe just a blood
pressure monitor. Oh, you.
176
00:08:53,675 --> 00:08:55,404
Mrs. Keenan,
I noticed the co-op
177
00:08:55,477 --> 00:08:57,411
is a secondary lender
on some of the units.
178
00:08:57,479 --> 00:08:59,504
Well, yes. Our old
treasurer, Mr. Fields,
179
00:08:59,581 --> 00:09:01,446
approved mortgage loans
for our residents.
180
00:09:01,516 --> 00:09:04,918
But Shelly put a stop to that.
She thought it was financially unsound.
181
00:09:04,987 --> 00:09:06,454
I can see why.
Some of your neighbors
182
00:09:06,522 --> 00:09:08,012
are delinquent
on their payments.
183
00:09:08,090 --> 00:09:11,150
Yes. We told Shelly to do
whatever she thought best.
184
00:09:11,227 --> 00:09:14,196
Yeah. Looks like the people
in 3-D are feeling the heat.
185
00:09:14,330 --> 00:09:16,059
Ah, yes.
The Tashjians.
186
00:09:16,132 --> 00:09:18,600
They wanted Shelly's help
getting a loan someplace.
187
00:09:18,668 --> 00:09:21,398
Yeah. There's a letter
here asking her approval
188
00:09:21,471 --> 00:09:24,634
to use their co-op as collateral,
but I don't see an answer.
189
00:09:24,707 --> 00:09:27,198
Well, I don't know
what Shelly decided.
190
00:09:27,276 --> 00:09:28,971
Maybe the loan company does.
191
00:09:33,149 --> 00:09:35,344
Mr. Russo will be back in
the office this afternoon.
192
00:09:35,418 --> 00:09:36,749
You should really talk to him.
193
00:09:36,819 --> 00:09:39,014
Oh, we'll have more
fun talking to you.
194
00:09:39,088 --> 00:09:41,181
We just want to know
about the Tashjian loan.
195
00:09:41,257 --> 00:09:42,690
Loan information
is confidential.
196
00:09:42,758 --> 00:09:43,918
Yeah, you know,
we hear that a lot.
197
00:09:43,993 --> 00:09:46,188
But most of the time
it's just not true.
198
00:09:46,262 --> 00:09:48,594
If you could just
pull their file.
199
00:09:50,566 --> 00:09:53,535
You ask the questions.
If I can answer them, I will.
200
00:09:54,904 --> 00:09:59,102
Whoa! That's quite a brick.
The Tashjians long-time customers?
201
00:09:59,175 --> 00:10:02,338
Uh, they've had a loan
with us since 1995.
202
00:10:02,411 --> 00:10:04,504
For how much?
1.2 million.
203
00:10:04,580 --> 00:10:06,377
Really? What did they
do with all that money?
204
00:10:06,449 --> 00:10:09,475
They own an ad agency.
They pay employees, freelancers,
205
00:10:09,552 --> 00:10:12,783
commercial production houses, anything
as it pertains to their business.
206
00:10:12,855 --> 00:10:15,289
We understand they were
applying for a new loan?
207
00:10:16,359 --> 00:10:19,658
Actually, they're renegotiating
the terms of this loan.
208
00:10:19,729 --> 00:10:21,162
They're behind on repaying it.
209
00:10:21,230 --> 00:10:22,595
Seems to be their habit.
210
00:10:22,665 --> 00:10:25,133
They wanted to use their co-op
as collateral, is that right?
211
00:10:25,201 --> 00:10:28,136
Yes, but they're waiting for approval
from their co-op's treasurer.
212
00:10:28,204 --> 00:10:30,502
Shelly Ganz?
Uh, yes.
213
00:10:30,973 --> 00:10:32,406
They were supposed to
get it three weeks ago.
214
00:10:32,475 --> 00:10:35,638
And if it doesn't come through?
We call in the loan.
215
00:10:36,779 --> 00:10:39,577
Shelly told us there was a problem
because of the co-op bylaws,
216
00:10:39,649 --> 00:10:41,310
but she said she'd run
it by the board again.
217
00:10:41,384 --> 00:10:43,012
Maybe you thought
she was the problem.
218
00:10:43,086 --> 00:10:46,146
The way we heard it, the board
rubber-stamped everything she told them.
219
00:10:46,223 --> 00:10:50,125
Okay, I confess.
I killed Shelly.
220
00:10:50,994 --> 00:10:53,462
Then I was going to kill
everyone on the board,
221
00:10:53,530 --> 00:10:58,524
get myself elected and rewrite the bylaws.
Makes a lot of sense.
222
00:10:58,902 --> 00:11:00,767
Very funny. Humor us some more, Mr.
Tashjian.
223
00:11:00,837 --> 00:11:01,861
(SIGHS)
224
00:11:01,939 --> 00:11:04,100
Where were you Monday night?
I got home about 6:30.
225
00:11:04,174 --> 00:11:05,573
I was on the phone with clients
226
00:11:05,642 --> 00:11:06,973
until I heard
the sirens outside.
227
00:11:07,044 --> 00:11:09,069
CURTIS: You were by yourself?
Yes. My wife was at the gym.
228
00:11:09,146 --> 00:11:10,135
What's going on, Steven?
229
00:11:10,213 --> 00:11:13,705
These are New York City police detectives, Susan.
I'll explain in the car.
230
00:11:13,784 --> 00:11:15,115
Is this your parking space?
231
00:11:15,185 --> 00:11:17,278
When someone's not
using it. Why?
232
00:11:17,354 --> 00:11:18,844
Shelly Ganz was
shot right here.
233
00:11:20,057 --> 00:11:21,046
We know.
234
00:11:22,159 --> 00:11:23,592
It's been nice talking to you.
235
00:11:34,471 --> 00:11:38,601
You thinking what I'm thinking?
Those cars look alike.
236
00:11:39,476 --> 00:11:42,411
She's got the same color
hair, same age, same build.
237
00:11:42,479 --> 00:11:44,538
Easy to mistake
one for the other.
238
00:11:44,615 --> 00:11:47,049
Hey, in this light
I'm lucky I recognize you.
239
00:11:51,254 --> 00:11:54,485
CURTIS: This is Susan Tashjian's
driver's license photo,
240
00:11:54,558 --> 00:11:56,651
and this is Shelly Ganz.
241
00:11:57,227 --> 00:11:59,957
Hmm. There's
a resemblance.
242
00:12:00,564 --> 00:12:03,089
So somebody wanted
Mrs. Tashjian dead
243
00:12:03,166 --> 00:12:05,464
and hired somebody who'd
never seen her to kill her.
244
00:12:05,535 --> 00:12:07,059
Is this what I'm hearing?
245
00:12:07,137 --> 00:12:09,935
The shooter sees
a dark-colored luxury import
246
00:12:10,007 --> 00:12:13,499
roll into Susan Tashjian's parking spot.
A brunette gets out.
247
00:12:13,577 --> 00:12:16,341
Now, he's not going to ask her for
ID before pulling the trigger.
248
00:12:16,413 --> 00:12:19,109
Well, what happened to Steven
Tashjian killing the girl?
249
00:12:19,182 --> 00:12:22,710
Well, LUDs confirms that he was on the
phone when the shooting happened.
250
00:12:22,787 --> 00:12:25,221
Anyway, killing Ganz doesn't
get him the instant jackpot.
251
00:12:25,289 --> 00:12:28,918
On the other hand, having his wife
clipped might be the way to go.
252
00:12:28,993 --> 00:12:32,360
If there's a nice, fat insurance
policy at the end of the rainbow.
253
00:12:32,430 --> 00:12:34,864
Well, if they have insurance,
they have premiums.
254
00:12:34,932 --> 00:12:37,765
The Tashjians use an outside
bookkeeper to pay their bills.
255
00:12:41,706 --> 00:12:44,300
They've been clients for the last seven years.
It's been quite a ride.
256
00:12:44,375 --> 00:12:46,605
Yeah, mostly downhill,
from what we hear.
257
00:12:46,678 --> 00:12:49,476
They won this big luxury car
account a couple of years ago.
258
00:12:49,547 --> 00:12:53,278
They took out a business loan, moved
to a new building, buy new equipment.
259
00:12:53,351 --> 00:12:54,340
So far, so good.
260
00:12:54,419 --> 00:12:56,717
Yes, well, the bottom fell out
of the luxury car market.
261
00:12:56,788 --> 00:12:59,450
The company cut back on advertising.
The Tashjians lost the account.
262
00:12:59,791 --> 00:13:01,622
But they still have
to pay back the loan.
263
00:13:02,360 --> 00:13:06,126
Here we go. There are two yearly premiums
to the Dominion Insurance Company.
264
00:13:06,197 --> 00:13:08,256
One for Steven's policy
and one for Susan's.
265
00:13:08,332 --> 00:13:09,856
We're going to need those
policy numbers, all right?
266
00:13:09,934 --> 00:13:12,334
Yeah, they're on
the check stubs.
267
00:13:13,671 --> 00:13:16,504
Correct me if
I'm wrong, but, um,
268
00:13:16,574 --> 00:13:18,804
do you suspect Steven
of wanting to hurt Susan?
269
00:13:19,544 --> 00:13:21,739
You've known them longer than we have.
Do you think it's possible?
270
00:13:21,813 --> 00:13:23,804
Well, the last time they came
in to do their quarterlies,
271
00:13:23,881 --> 00:13:27,180
they barely spoke to each other.
But I'm no marriage counselor.
272
00:13:28,453 --> 00:13:32,890
Susan Tashjian's got a $300,000
policy payable to her husband.
273
00:13:32,990 --> 00:13:36,187
He has got a $500,000
policy payable to her.
274
00:13:36,394 --> 00:13:39,386
So she's got 200,000
better reasons to kill him.
275
00:13:39,464 --> 00:13:41,056
Yeah, unless the shooter is Mr.
Magoo,
276
00:13:41,132 --> 00:13:44,397
I doubt he mistook Shelly
Ganz for Steven Tashjian.
277
00:13:45,403 --> 00:13:48,600
This whole notion that my husband
killed Shelly Ganz is absurd.
278
00:13:48,673 --> 00:13:49,970
Well, we happen to agree.
279
00:13:50,041 --> 00:13:53,340
You admit you're wrong?
That's refreshing, coming from a city employee.
280
00:13:54,112 --> 00:13:55,306
So, you're here to apologize?
281
00:13:55,379 --> 00:13:57,347
Oh, let's not get carried away.
282
00:13:57,415 --> 00:13:59,316
No, the thing is,
we think it's possible
283
00:13:59,384 --> 00:14:02,217
that whoever killed Ms.
Ganz really meant to kill you.
284
00:14:02,287 --> 00:14:05,222
(SCOFFS) Why would
anyone wanna kill me?
285
00:14:05,290 --> 00:14:06,655
It's just a theory.
286
00:14:06,792 --> 00:14:09,056
Your husband told us you
were at the gym last Monday.
287
00:14:09,128 --> 00:14:10,459
Is that a regular
thing for you?
288
00:14:10,529 --> 00:14:12,190
Yes. I work out with
a personal trainer
289
00:14:12,264 --> 00:14:15,165
three nights a week for the last year.
I go from 7:00 to 8:30.
290
00:14:15,234 --> 00:14:16,929
How long does it take
you to get home?
291
00:14:17,002 --> 00:14:19,436
Ten minutes.
The gym's on 61st.
292
00:14:19,505 --> 00:14:23,202
But Monday I gave a friend a lift
home and went up for coffee.
293
00:14:23,275 --> 00:14:25,300
So, normally you
get home by 8:45.
294
00:14:25,377 --> 00:14:27,368
Did you call your husband, tell
him you were going to be late?
295
00:14:27,446 --> 00:14:30,176
No. Wait,
you think...
296
00:14:31,016 --> 00:14:32,244
We're just covering all bases.
297
00:14:32,317 --> 00:14:34,114
What a ridiculous idea.
298
00:14:34,186 --> 00:14:37,485
Steven and I have been married 11 years.
We love each other.
299
00:14:37,823 --> 00:14:39,814
Well, if you can
think of anybody else,
300
00:14:39,892 --> 00:14:42,793
uh, an ex-employee,
a client, a relative?
301
00:14:42,961 --> 00:14:45,930
The last big argument I had
was with my dry cleaner.
302
00:14:45,998 --> 00:14:47,659
There's nobody out
to kill me, Detective.
303
00:14:47,733 --> 00:14:50,201
Well, maybe you remember
somebody following you,
304
00:14:50,269 --> 00:14:52,032
somebody waiting
outside the building.
305
00:14:52,971 --> 00:14:54,165
The only thing I can think of
306
00:14:54,239 --> 00:14:58,005
is last week the super said a man
tried to deliver an envelope to me.
307
00:14:58,143 --> 00:15:00,543
Who was he? I don't know.
I wasn't home.
308
00:15:00,612 --> 00:15:02,603
I never heard about it again.
309
00:15:02,681 --> 00:15:05,081
I'm sure you're
wrong about this.
310
00:15:05,551 --> 00:15:08,850
His hair wasn't that curly. More wavy.
And he had a windbreaker.
311
00:15:08,921 --> 00:15:11,412
Did it have a logo,
like a uniform?
312
00:15:11,657 --> 00:15:15,650
No. You know, come to think of it,
it might have been a leather jacket.
313
00:15:15,861 --> 00:15:17,294
Big difference.
314
00:15:17,362 --> 00:15:19,125
Yeah, well, I wasn't paying
attention to his clothes.
315
00:15:19,231 --> 00:15:21,392
I was mopping the floor.
316
00:15:21,466 --> 00:15:24,731
His eyes weren't that far apart.
And his chin was fatter.
317
00:15:24,803 --> 00:15:28,204
What about this envelope, what did
it look like? I didn't see it.
318
00:15:28,273 --> 00:15:30,707
It must have been in this
little duffel bag he had.
319
00:15:30,776 --> 00:15:33,438
I told him Mrs. Tashjian wasn't
home, she was at her office,
320
00:15:33,745 --> 00:15:36,214
then he went back to his car.
Did you see his car?
321
00:15:36,282 --> 00:15:40,184
Yeah. I went outside to dump the mop
bucket, and he got into a Mercedes.
322
00:15:40,687 --> 00:15:42,985
You see the license plate?
No.
323
00:15:43,356 --> 00:15:45,881
It was a newer Mercedes,
though, dark green.
324
00:15:46,226 --> 00:15:49,525
But the right front fender had
that gray primer paint on it.
325
00:15:49,762 --> 00:15:52,526
Did you tell him where Mrs.
Tashjian worked?
326
00:15:52,599 --> 00:15:53,588
Yeah.
327
00:15:55,134 --> 00:15:56,431
His ears are too big.
328
00:15:57,437 --> 00:16:00,338
BRISCOE: He might have asked for Mrs.
Tashjian from the ad agency.
329
00:16:00,406 --> 00:16:03,398
You know, people come in and out of here all day.
I don't focus on their faces.
330
00:16:03,476 --> 00:16:05,444
This was last week.
Look at the picture again.
331
00:16:05,511 --> 00:16:08,639
He drives a green Mercedes
with gray primer on it.
332
00:16:08,715 --> 00:16:11,445
Maybe you saw it
parked on the street.
333
00:16:11,651 --> 00:16:14,484
No, that wasn't a Mercedes.
It was a red Beemer.
334
00:16:14,554 --> 00:16:16,351
Looked new except for
the primer on the hood.
335
00:16:16,422 --> 00:16:17,582
You saw this guy in the car?
336
00:16:17,657 --> 00:16:18,749
Yeah, it could have been him.
337
00:16:18,825 --> 00:16:20,520
He looked Hispanic.
I saw him get out.
338
00:16:20,593 --> 00:16:23,153
What did he do? Checked the
street numbers, then he split.
339
00:16:23,796 --> 00:16:25,263
Okay, thanks.
340
00:16:25,398 --> 00:16:28,162
If it's the same guy, it sounds like
he gets his cars from Rent-A-Wreck.
341
00:16:28,234 --> 00:16:29,394
Or a body shop.
342
00:16:30,103 --> 00:16:32,731
We don't do body work
here. We farm it out.
343
00:16:32,805 --> 00:16:35,330
Get in, Detective.
See how it fits.
344
00:16:37,543 --> 00:16:40,535
The body shops you use
specialize in Mercedes?
345
00:16:40,813 --> 00:16:43,714
They also do BMW's and Porsches.
They all have the same requirements.
346
00:16:43,783 --> 00:16:48,015
We use two places. One on the Upper
East Side and one on Avenue C.
347
00:16:48,087 --> 00:16:49,884
Well, how does it feel?
348
00:16:49,956 --> 00:16:51,253
Like I can't afford it.
349
00:16:51,457 --> 00:16:53,152
And those are the only
two in Manhattan?
350
00:16:53,226 --> 00:16:54,557
The only two places that I use.
351
00:16:54,627 --> 00:16:56,322
There are about
three more I don't.
352
00:16:57,196 --> 00:17:00,632
What would it take to get you
into this car, Detective?
353
00:17:01,100 --> 00:17:03,125
Next week's lotto numbers.
354
00:17:04,537 --> 00:17:06,698
Would you just take
a look at the picture?
355
00:17:06,773 --> 00:17:08,400
Yeah, one second.
356
00:17:09,208 --> 00:17:13,338
People. They buy a German car, all of a
sudden they think they're driving a tank.
357
00:17:13,413 --> 00:17:14,608
What's this about?
358
00:17:14,682 --> 00:17:16,343
It's about identifying
the guy in the picture.
359
00:17:16,417 --> 00:17:17,816
Well, I gotta know
what you want with him.
360
00:17:17,885 --> 00:17:19,318
Hey, you keep stalling us,
361
00:17:19,386 --> 00:17:20,683
we're going to
forget about this guy
362
00:17:20,754 --> 00:17:22,415
and take a serious
interest in you.
363
00:17:22,489 --> 00:17:23,854
Okay, okay.
364
00:17:26,794 --> 00:17:29,228
It kind of looks
like Enrique Flores.
365
00:17:29,296 --> 00:17:31,696
He's got a little shop
out in Hunts Point.
366
00:17:31,799 --> 00:17:34,734
He does some overflow
work for us sometimes.
367
00:17:35,369 --> 00:17:36,427
CURTIS: No.
368
00:17:36,503 --> 00:17:38,437
(CURTIS SPEAKING SPANISH)
369
00:17:39,606 --> 00:17:42,234
Just tell him to
call me back. Thanks.
370
00:17:43,410 --> 00:17:45,605
He's still out in Brooklyn
picking up a car.
371
00:17:46,613 --> 00:17:48,513
Would you look at
those girls, Rey?
372
00:17:48,582 --> 00:17:50,447
Thirty degrees, freezing rain,
373
00:17:50,517 --> 00:17:52,781
they haven't taken a break
since we got here.
374
00:17:52,853 --> 00:17:55,651
Politicians who complain about
the vanishing work ethic
375
00:17:55,723 --> 00:17:57,122
should meet these women.
376
00:17:57,191 --> 00:17:58,556
(CHUCKLES) I bet they have.
377
00:18:00,127 --> 00:18:01,719
So, you find a place yet?
378
00:18:01,795 --> 00:18:03,194
Still looking.
379
00:18:03,597 --> 00:18:05,929
Might not need it.
Yeah? Good.
380
00:18:07,968 --> 00:18:11,927
Listen. You know, I've been down this road
a couple of times. If you wanna talk.
381
00:18:12,006 --> 00:18:14,372
Yeah, thanks. We're
getting counseling.
382
00:18:15,109 --> 00:18:16,736
Well, shrinks can be helpful.
383
00:18:17,878 --> 00:18:19,209
It's a priest.
384
00:18:19,279 --> 00:18:20,337
(GULPS)
385
00:18:20,414 --> 00:18:22,177
(SIGHS) Whatever works.
386
00:18:23,283 --> 00:18:26,150
Hey, Lennie,
that looks like him.
387
00:18:26,220 --> 00:18:27,414
(CAR ENGINE STARTING)
388
00:18:28,088 --> 00:18:30,056
Unit two, go in. Go in.
389
00:18:32,059 --> 00:18:33,856
I don't know, man.
We'll take a look at it inside.
390
00:18:33,927 --> 00:18:35,258
(BRAKES SCREECHING)
391
00:18:36,230 --> 00:18:37,754
Enrique Flores.
392
00:18:39,066 --> 00:18:41,398
(SIRENS APPROACHING)
393
00:18:45,272 --> 00:18:46,933
What's going on?
What did I do?
394
00:18:47,007 --> 00:18:48,304
You pissed me off, that's what.
395
00:18:48,375 --> 00:18:50,900
Hey, man. I don't know you.
Why you doing this to me?
396
00:18:50,978 --> 00:18:54,005
Enrique Flores, you're under arrest
for the murder of Shelly Ganz.
397
00:18:54,149 --> 00:18:57,243
I don't know Shelly Ganz.
I don't know these Tashjian people.
398
00:18:57,318 --> 00:18:58,979
I don't even know
what I'm doing here.
399
00:18:59,054 --> 00:19:00,817
You heard him.
He didn't do it.
400
00:19:00,889 --> 00:19:04,120
Two witnesses have him sniffing
around Susan Tashjian.
401
00:19:04,192 --> 00:19:07,423
We have his boot print in her garage.
He's the guy.
402
00:19:07,495 --> 00:19:09,622
I was set up.
It has to be.
403
00:19:10,065 --> 00:19:12,192
It's because I'm a Latino.
They have it in for Latinos.
404
00:19:12,267 --> 00:19:15,430
Hey, the only people we got it
in for are dirt-bag murderers.
405
00:19:15,503 --> 00:19:17,698
Detective, there's no need
for ad hominem attacks.
406
00:19:17,772 --> 00:19:19,171
Screw your ad hominem.
407
00:19:19,240 --> 00:19:22,209
This guy blew a hole the size of
my fist through a girl's back.
408
00:19:24,412 --> 00:19:25,879
Who put you up to it, Enrique?
409
00:19:25,947 --> 00:19:27,881
You have to believe me.
I didn't do it.
410
00:19:27,949 --> 00:19:30,349
If you wanna stay alive,
you better start talking.
411
00:19:30,418 --> 00:19:32,716
No way. This
interview is over.
412
00:19:37,759 --> 00:19:39,021
It's number four.
413
00:19:39,360 --> 00:19:40,884
No. No, maybe not.
414
00:19:41,930 --> 00:19:43,420
You know, if I could
get a closer look.
415
00:19:43,498 --> 00:19:45,898
Can I go in there?
It's against the rules.
416
00:19:46,401 --> 00:19:51,566
I didn't know. Well, those two
in the middle could be him.
417
00:19:52,907 --> 00:19:54,670
Is that good enough?
418
00:19:58,947 --> 00:20:00,881
Right now he's in
Central Booking.
419
00:20:00,949 --> 00:20:03,884
But if he goes to arraignment
and makes bail, he's gonna run.
420
00:20:04,285 --> 00:20:05,377
What do you have on him?
421
00:20:05,453 --> 00:20:07,887
He was wearing nine-and-a-half
Danner boots when we picked him up.
422
00:20:07,956 --> 00:20:09,548
They're fairly new,
so the wear pattern
423
00:20:09,624 --> 00:20:11,717
is not unique enough
for a conclusive match.
424
00:20:11,793 --> 00:20:13,590
Fingerprints, murder
weapon, anything?
425
00:20:13,661 --> 00:20:17,028
No prints. We're still processing
the body shop and his house.
426
00:20:17,098 --> 00:20:19,498
Unless we get something conclusive
to dazzle the arraignment judge,
427
00:20:19,567 --> 00:20:20,795
don't count on high bail.
428
00:20:21,703 --> 00:20:23,227
I'd just like to know
we have the right man.
429
00:20:23,304 --> 00:20:24,362
(TELEPHONE RINGING)
430
00:20:24,439 --> 00:20:26,373
Hey, we didn't get
Flores by mistake.
431
00:20:26,441 --> 00:20:28,705
Somebody ID'd
him from a sketch.
432
00:20:29,845 --> 00:20:30,937
Yes?
433
00:20:32,314 --> 00:20:33,303
It's for you.
434
00:20:33,883 --> 00:20:35,748
They want us to lose his
paperwork for a few days.
435
00:20:36,118 --> 00:20:38,245
By then, we might have enough
evidence to get him remanded.
436
00:20:38,320 --> 00:20:39,651
Yeah.
437
00:20:40,723 --> 00:20:41,951
Susan Tashjian.
438
00:20:42,691 --> 00:20:45,421
She was shot dead a half an
hour ago outside her gym.
439
00:20:55,471 --> 00:20:57,735
I was at the front desk
when I heard the shots.
440
00:20:57,806 --> 00:21:00,001
By the time I got to
Susan, she was dead.
441
00:21:00,075 --> 00:21:01,702
Did you see anybody
out on the street?
442
00:21:01,777 --> 00:21:03,369
(SIGHS) Not at first.
443
00:21:03,445 --> 00:21:06,243
Then people started coming out
of that bodega over there.
444
00:21:06,982 --> 00:21:08,279
It's such a waste.
445
00:21:08,350 --> 00:21:11,581
Yeah, well, if you remember
anything else. Thanks.
446
00:21:12,588 --> 00:21:15,148
She just wouldn't believe
somebody was out to get her.
447
00:21:15,224 --> 00:21:17,351
Times like these,
I'd rather be wrong.
448
00:21:18,260 --> 00:21:20,125
She was tapped three
times in the back.
449
00:21:20,196 --> 00:21:22,960
Nine millimeter.
We have the casings.
450
00:21:24,466 --> 00:21:26,434
Witnesses?
Nothing yet.
451
00:21:27,236 --> 00:21:29,966
Find the husband.
Bring him in.
452
00:21:31,674 --> 00:21:34,666
I would like to see her.
I mean, can I at least do that?
453
00:21:34,743 --> 00:21:38,304
Oh, don't worry, Steve.
This time the job got done right.
454
00:21:38,814 --> 00:21:40,679
I don't know what
you're talking about.
455
00:21:40,749 --> 00:21:44,150
We're saying you found somebody to
finish off what Enrique Flores started.
456
00:21:45,754 --> 00:21:47,949
I did not have my wife killed.
You're crazy.
457
00:21:48,557 --> 00:21:51,492
You're practical. You throw the
insurance money at your creditors,
458
00:21:51,560 --> 00:21:53,118
maybe they leave you
alone for a while.
459
00:21:53,195 --> 00:21:55,959
You think I had her
killed for $300,000?
460
00:21:58,133 --> 00:22:03,196
Look, forget I loved
Susan. She was my partner.
461
00:22:03,405 --> 00:22:05,032
She did all of
the creative work.
462
00:22:05,107 --> 00:22:07,474
Without her,
the ad agency's just...
463
00:22:10,413 --> 00:22:12,176
I can't believe that you're
accusing me of this.
464
00:22:12,249 --> 00:22:14,809
You're on the hook for two murders, Mr.
Tashjian.
465
00:22:14,884 --> 00:22:16,408
I didn't do it.
466
00:22:18,622 --> 00:22:20,647
Damn you, I did not do it.
467
00:22:21,124 --> 00:22:24,150
Now, I have answered your questions,
and now I wanna see Susan.
468
00:22:32,135 --> 00:22:34,194
You want us to put him
up for the night?
469
00:22:34,271 --> 00:22:36,535
There's no evidence
to sustain an arrest.
470
00:22:38,541 --> 00:22:40,600
Take him to the morgue,
then let him go.
471
00:22:42,712 --> 00:22:46,079
Do we know for certain how many
policies Tashjian had on his wife?
472
00:22:47,817 --> 00:22:51,514
The bookkeeper mentioned the
one policy with Dominion Life.
473
00:22:51,655 --> 00:22:54,988
You don't think Tashjian
would kill her for 300,000.
474
00:22:55,392 --> 00:22:57,257
I think he'd make it
worth his while.
475
00:22:57,327 --> 00:22:58,726
Well, he can't collect
on any policy
476
00:22:58,795 --> 00:23:01,093
without a copy of
the death certificate.
477
00:23:01,164 --> 00:23:04,258
I'll tell the Department of Health to
notify us if they get any requests.
478
00:23:04,334 --> 00:23:07,326
Meantime, let's connect
him to Enrique Flores.
479
00:23:08,438 --> 00:23:12,602
Well, if Flores ever did work on Tashjian's
car, I can't find a record of it.
480
00:23:12,909 --> 00:23:15,070
There's nothing in
Tashjian's files, either.
481
00:23:15,145 --> 00:23:18,444
They weren't Army buddies, they
didn't go to the same school.
482
00:23:18,515 --> 00:23:20,506
Who would you ask
if you needed a hit man?
483
00:23:20,583 --> 00:23:24,246
I'd find an old cop, preferably
one with a lot of alimony.
484
00:23:27,857 --> 00:23:29,620
Where did Tashjian
get his business loan?
485
00:23:30,293 --> 00:23:31,487
Uh...
486
00:23:31,561 --> 00:23:34,826
From the Beachwood
Loan Company in Brooklyn.
487
00:23:34,898 --> 00:23:39,232
Flores borrowed $90,000 from them last
year to buy a frame straightener.
488
00:23:41,271 --> 00:23:43,398
How many red and
how many green?
489
00:23:44,674 --> 00:23:46,575
No, I don't want
Santa on the roof.
490
00:23:47,111 --> 00:23:50,046
Just give me the lights
over the whole house.
491
00:23:50,348 --> 00:23:52,441
Right. Fax me
the contract.
492
00:23:54,051 --> 00:23:57,179
You believe that?
$15,000 for Christmas lights.
493
00:23:58,322 --> 00:24:00,756
So, uh, who were you
asking about?
494
00:24:01,459 --> 00:24:03,427
Enrique Flores
and Steven Tashjian.
495
00:24:03,494 --> 00:24:05,689
They both borrowed money
from you, Mr. Russo.
496
00:24:06,330 --> 00:24:07,592
Call me Bunny.
497
00:24:08,532 --> 00:24:10,523
Lynne, pull out
the files, will you,
498
00:24:10,601 --> 00:24:13,092
on Steven Tashjian
and Enrique Flores.
499
00:24:15,005 --> 00:24:18,600
You know, I put out between five and seven
million dollars in loans every month,
500
00:24:18,676 --> 00:24:21,167
so I don't know
everybody by name.
501
00:24:21,245 --> 00:24:24,305
Flores has a body shop in Hunts Point.
He owes you $90,000.
502
00:24:24,382 --> 00:24:27,818
And Tashjian has an ad agency.
He owes you 1.2 million.
503
00:24:27,885 --> 00:24:29,045
I see.
504
00:24:29,520 --> 00:24:31,784
And I hear his wife was
killed a couple of days ago.
505
00:24:33,858 --> 00:24:35,553
Thank you, Lynne.
506
00:24:36,761 --> 00:24:39,491
So why do you wanna
know about these two?
507
00:24:39,563 --> 00:24:42,225
We suspect Tashjian had his wife
killed and Flores is involved.
508
00:24:42,299 --> 00:24:43,891
They might have met
through your company.
509
00:24:43,968 --> 00:24:47,028
(CHUCKLES) Well, it's not like I
have socials for my borrowers.
510
00:24:47,671 --> 00:24:49,730
Why would Tashjian
kill his wife?
511
00:24:49,807 --> 00:24:52,037
For the life insurance.
He needed money.
512
00:24:52,109 --> 00:24:53,269
(SNICKERS) Who doesn't?
513
00:24:54,178 --> 00:24:55,543
Oh, look, I'm not
defending the guy,
514
00:24:55,613 --> 00:24:58,309
but a lot of people had a
beef with the Tashjians.
515
00:24:58,382 --> 00:24:59,371
How come?
516
00:24:59,450 --> 00:25:02,317
They stiffed their clients,
suppliers, freelancers.
517
00:25:02,386 --> 00:25:05,753
Every time one of them sued, I'd get
the call as the primary creditor.
518
00:25:05,823 --> 00:25:09,224
There are two photo studios in
Chapter 7 because of the Tashjians.
519
00:25:10,661 --> 00:25:12,754
The Tashjians settled
with one photo studio.
520
00:25:12,830 --> 00:25:14,957
The other one went out of business
when the photographer was sued
521
00:25:15,032 --> 00:25:16,966
for sexually
harassing his models.
522
00:25:17,034 --> 00:25:19,025
What about their
other creditors?
523
00:25:19,103 --> 00:25:20,297
They either wrote off the debts
524
00:25:20,371 --> 00:25:22,202
or they're waiting
for their turn in court.
525
00:25:22,273 --> 00:25:24,174
Doesn't look promising.
526
00:25:24,309 --> 00:25:26,903
This does.
The Department of Health called.
527
00:25:26,978 --> 00:25:30,209
They got two requests for Susan
Tashjian's death certificate.
528
00:25:30,282 --> 00:25:31,476
One from Dominion Life
529
00:25:31,550 --> 00:25:34,678
and one from an agent of the
Champlain Insurance Company.
530
00:25:34,853 --> 00:25:37,344
Mr. Tashjian doubled up.
Mmm-hmm.
531
00:25:41,526 --> 00:25:44,427
Steven Tashjian?
Never heard of him.
532
00:25:44,496 --> 00:25:46,327
You pulled his wife's
death certificate.
533
00:25:46,398 --> 00:25:49,162
He's the beneficiary
on her life insurance policy.
534
00:25:49,234 --> 00:25:50,724
(SIGHS) Well, let me look here.
535
00:25:53,605 --> 00:25:54,936
You have disability insurance?
536
00:25:55,006 --> 00:25:57,304
Yes, with the city.
(SCOFFS) Yeah, right.
537
00:25:57,476 --> 00:26:00,536
The BOW policy.
Better Off Working.
538
00:26:00,612 --> 00:26:02,807
You should think
about additional coverage.
539
00:26:03,415 --> 00:26:04,973
Oh, here it is.
540
00:26:06,051 --> 00:26:09,885
Susan Tashjian. Champlain Life.
$600,000 payout.
541
00:26:09,955 --> 00:26:11,047
(WHISTLES)
542
00:26:11,122 --> 00:26:13,317
That's nice
for Mr. Tashjian.
543
00:26:13,558 --> 00:26:15,583
Well, he's not the beneficiary.
544
00:26:15,660 --> 00:26:18,288
No, the Beachwood Loan Company is.
They own the policy.
545
00:26:18,363 --> 00:26:20,228
Why would they have
life insurance on her?
546
00:26:20,298 --> 00:26:22,095
Well, didn't she co-sign
for a loan with them?
547
00:26:22,167 --> 00:26:23,896
Yes, she and her husband.
548
00:26:24,970 --> 00:26:28,428
Well, Beachwood has policies on all
their borrowers. Good thing, too.
549
00:26:28,507 --> 00:26:30,737
Last year, they had
four people die on them.
550
00:26:30,809 --> 00:26:33,903
Four claims worth over
three million dollars.
551
00:26:34,279 --> 00:26:36,406
One of the borrowers
died of a heart attack.
552
00:26:36,481 --> 00:26:39,746
The other three were shot dead.
The crimes are unsolved.
553
00:26:39,818 --> 00:26:43,879
Coincidentally, all three were in default
to Beachwood. Same as the Tashjians.
554
00:26:43,955 --> 00:26:45,582
Susan Tashjian gets killed,
555
00:26:45,657 --> 00:26:48,217
Beachwood gets back half
the money it loaned them.
556
00:26:48,293 --> 00:26:52,229
Loan companies seize assets, they don't
kill people for insurance money.
557
00:26:52,297 --> 00:26:55,596
Bunny Russo is not your
friendly neighborhood lender.
558
00:26:55,667 --> 00:27:00,502
In 1992, he got two years probation
for aggravated harassment.
559
00:27:00,973 --> 00:27:04,101
He took a baseball bat
to a client's car
560
00:27:04,176 --> 00:27:06,076
while the client
was still in it.
561
00:27:06,479 --> 00:27:09,971
And you think now that he uses
Flores to murder his clients?
562
00:27:10,249 --> 00:27:13,047
Flores and whatever accomplice
shot Susan Tashjian.
563
00:27:13,119 --> 00:27:14,643
We looked at
Flores' bank records.
564
00:27:14,720 --> 00:27:16,950
He hasn't made a payment
to Russo in two months.
565
00:27:17,023 --> 00:27:20,459
He's probably working off his
debt by shooting people.
566
00:27:20,560 --> 00:27:24,018
The mother of all loan sharks.
Hell of a bedtime story.
567
00:27:24,263 --> 00:27:26,663
Right now, that's
all it is. A story.
568
00:27:26,732 --> 00:27:30,634
Reopen the old cases.
Find something on Mr. Russo.
569
00:27:31,871 --> 00:27:35,068
My dad was supposed to meet me
at the Garden for a hockey game.
570
00:27:36,309 --> 00:27:39,676
He called to say that he was having a
drink with a business acquaintance.
571
00:27:39,745 --> 00:27:42,578
The next morning, they found
his body near Battery Park.
572
00:27:42,648 --> 00:27:45,048
Ten months, they still can't
tell me what happened.
573
00:27:45,117 --> 00:27:47,517
Your father borrowed money
from Beachwood Loan?
574
00:27:47,587 --> 00:27:50,852
Yes. For his dress-making
business. $900,000.
575
00:27:51,424 --> 00:27:53,915
But it was paid back by an
insurance company after he died.
576
00:27:53,993 --> 00:27:55,085
Why do you ask?
577
00:27:57,797 --> 00:28:00,357
Did he ever discuss his
dealings with Sam Russo?
578
00:28:01,167 --> 00:28:02,634
Bunny? Sure.
579
00:28:03,169 --> 00:28:05,535
(STUTTERING) They had shouting
matches over the phone.
580
00:28:05,605 --> 00:28:07,698
My dad was behind
on his payments.
581
00:28:07,773 --> 00:28:10,105
His business was in trouble.
He owed money everywhere.
582
00:28:10,610 --> 00:28:12,669
Did Mr. Russo
ever threaten him?
583
00:28:12,745 --> 00:28:15,714
Everybody threatened my dad.
He threatened them back.
584
00:28:16,749 --> 00:28:19,217
He ran a sweatshop,
not a nursery school.
585
00:28:19,685 --> 00:28:21,482
Wait. Is that bastard Russo
a suspect?
586
00:28:21,954 --> 00:28:25,651
Have you ever seen this man before
or heard his name, Enrique Flores?
587
00:28:25,725 --> 00:28:29,422
No. Who is he?
Is he mixed up with Russo?
588
00:28:29,495 --> 00:28:32,191
Do you know who your father had
drinks with before he disappeared?
589
00:28:32,264 --> 00:28:36,963
No. Look, my mother's been waiting 10 months.
If you know something, tell me.
590
00:28:38,371 --> 00:28:42,035
I can't discuss it, Mr. Kaiser.
I'm sorry. Thank you for coming in.
591
00:28:42,109 --> 00:28:44,509
And I advise you to stay
away from Mr. Russo.
592
00:28:46,480 --> 00:28:50,439
Waxman was a PI, specialized in
matrimonial and missing persons.
593
00:28:50,584 --> 00:28:53,178
You can imagine, I had
suspects coming out of my ass.
594
00:28:53,253 --> 00:28:55,551
Unfaithful spouses,
bill skippers,
595
00:28:55,622 --> 00:28:58,216
not to mention two ex-wives
hawking him for alimony.
596
00:28:58,291 --> 00:28:59,918
What about Beachwood Loan?
597
00:28:59,993 --> 00:29:02,086
He owed them
close to 450 grand.
598
00:29:02,462 --> 00:29:04,191
They took a big bath
on that puppy.
599
00:29:04,264 --> 00:29:06,596
They did fine. They had
life insurance on him.
600
00:29:06,667 --> 00:29:08,396
I didn't know that.
601
00:29:08,969 --> 00:29:10,163
His name's Enrique Flores.
602
00:29:10,237 --> 00:29:12,967
He's a suspect in another murder
involving Beachwood Loan.
603
00:29:13,040 --> 00:29:14,564
I never heard of him.
604
00:29:14,641 --> 00:29:16,233
What's his connection
to Beachwood?
605
00:29:16,309 --> 00:29:17,469
He borrowed money from them.
606
00:29:17,544 --> 00:29:21,105
He owns a body shop in Hunts Point.
That rings a bell.
607
00:29:21,815 --> 00:29:24,511
We found license plate numbers
in Waxman's notebook.
608
00:29:24,584 --> 00:29:26,916
We figured it had something
to do with his cases.
609
00:29:26,987 --> 00:29:29,080
You traced the cars?
Yeah.
610
00:29:29,322 --> 00:29:30,346
One guy said he had an accident
611
00:29:30,424 --> 00:29:33,291
and didn't even have his car
the week Waxman was killed.
612
00:29:33,927 --> 00:29:36,487
We thought Waxman got
the plate number wrong.
613
00:29:37,597 --> 00:29:41,260
Here. The car was getting fixed
at a place in Hunts Point.
614
00:29:41,868 --> 00:29:45,395
You used one of your customer's
cars to follow him, Enrique.
615
00:29:45,472 --> 00:29:47,963
But Waxman made you.
He wrote down your plate.
616
00:29:48,041 --> 00:29:51,238
No. No, it's a mistake.
Doesn't make sense any other way.
617
00:29:51,311 --> 00:29:53,302
That's two killings
with your name on them.
618
00:29:53,380 --> 00:29:55,848
It's a coincidence.
I'm the wrong guy.
619
00:29:56,283 --> 00:29:57,341
What do you want with him?
620
00:29:57,451 --> 00:29:58,975
He knows what we want.
Sam Russo.
621
00:29:59,052 --> 00:30:01,213
But it's not me.
No way I did it.
622
00:30:01,288 --> 00:30:02,619
Enrique, listen to
what they have to...
623
00:30:02,689 --> 00:30:04,987
I don't want to listen.
I want to go home.
624
00:30:05,058 --> 00:30:08,084
Starting tonight, Mr.
Flores, home is a four-by-ten cell.
625
00:30:08,161 --> 00:30:09,560
You can't do that.
I have bail.
626
00:30:09,629 --> 00:30:12,655
We're re-arresting you for
the murder of Jason Waxman.
627
00:30:12,733 --> 00:30:14,826
This time I guarantee
you won't get bail.
628
00:30:14,901 --> 00:30:16,870
Please, I gotta go home!
629
00:30:16,938 --> 00:30:18,667
You better listen to
your lawyer, Enrique.
630
00:30:18,740 --> 00:30:20,503
You don't talk, you're
never gonna go home.
631
00:30:22,210 --> 00:30:24,007
Oh, God. My God. What, what, what?
Take it easy.
632
00:30:24,078 --> 00:30:25,670
FLORES: (GROANING) It hurts!
Lay him down.
633
00:30:25,747 --> 00:30:27,305
I can't breathe.
JACK: Lay him down. Easy.
634
00:30:27,381 --> 00:30:30,009
CURTIS: I'll call EMS.
Who knows CPR?
635
00:30:31,919 --> 00:30:33,284
After you.
636
00:30:37,458 --> 00:30:41,121
Mr. Flores, can you hear me?
(WEAKLY) Yes.
637
00:30:41,395 --> 00:30:43,226
You've had a mild heart attack.
638
00:30:43,631 --> 00:30:45,724
Please. I don't want to die.
639
00:30:45,800 --> 00:30:48,291
You're gonna be fine, but your
heartbeat is still irregular.
640
00:30:48,369 --> 00:30:50,599
So we're gonna keep you
overnight for observation.
641
00:30:50,671 --> 00:30:51,797
I want to go home.
642
00:30:51,873 --> 00:30:54,103
DOCTOR: We'll talk about
that later, Mr. Flores.
643
00:30:54,175 --> 00:30:56,643
Now, we're going to give you a
sedative to help you relax.
644
00:30:56,711 --> 00:30:59,111
But I need to ask you
a few things.
645
00:30:59,180 --> 00:31:01,273
Where did you feel
the pain first?
646
00:31:01,349 --> 00:31:04,409
In my head.
I felt a lot of pressure.
647
00:31:04,852 --> 00:31:06,717
And what were you doing
when it started?
648
00:31:06,788 --> 00:31:10,417
The police were asking me questions.
I see.
649
00:31:10,491 --> 00:31:13,688
Because I killed
two people, Doctor.
650
00:31:13,761 --> 00:31:16,127
I killed them,
and I'm going to jail.
651
00:31:24,205 --> 00:31:27,106
Well, is he gonna live?
Better than that.
652
00:31:27,308 --> 00:31:29,037
He just fessed up
to the two murders.
653
00:31:29,110 --> 00:31:31,704
You heard him? I was standing
three feet in front of him.
654
00:31:32,580 --> 00:31:35,606
He didn't happen to say Russo
put him up to it, did he?
655
00:31:35,683 --> 00:31:36,707
No.
656
00:31:36,784 --> 00:31:38,342
It's enough that he
admitted to the murders.
657
00:31:39,020 --> 00:31:40,419
It's bedtime
for Mr. Russo.
658
00:31:41,756 --> 00:31:42,848
CURTIS: You have
the right to a lawyer.
659
00:31:42,924 --> 00:31:46,155
If you cannot afford one, one will be appointed to you.
You understand all that?
660
00:31:46,227 --> 00:31:48,525
Nothing I haven't heard before.
Lynne, call David Sheehan.
661
00:31:48,596 --> 00:31:50,188
Where are you guys taking me?
The 27th Precinct.
662
00:31:50,264 --> 00:31:51,925
Tell him to meet me
at the 27th Precinct,
663
00:31:51,999 --> 00:31:53,660
and page him if you have to.
Come on.
664
00:31:53,734 --> 00:31:55,464
Hey, wait a minute.
You mind swinging by my house?
665
00:31:55,537 --> 00:31:57,232
They just put up the
Christmas lights today.
666
00:31:57,306 --> 00:31:58,796
I'd really like to see
what they look like.
667
00:31:58,874 --> 00:32:00,739
We'll have Santa
bring you a picture.
668
00:32:04,112 --> 00:32:07,104
Five murders?
What are you doing, McCoy?
669
00:32:07,182 --> 00:32:09,514
Cleaning out your desk
for the new year?
670
00:32:09,751 --> 00:32:12,720
JACK: I was hoping he might
want to clear his conscience.
671
00:32:12,788 --> 00:32:13,914
(LAUGHING) My conscience?
672
00:32:13,989 --> 00:32:16,219
We know miracles don't happen
without a little help.
673
00:32:17,259 --> 00:32:19,318
We have the shooter
for Ganz and Waxman.
674
00:32:19,394 --> 00:32:21,419
You tell us who did
the other three,
675
00:32:21,496 --> 00:32:25,057
you plead to murder one, and I
won't seek the death penalty.
676
00:32:25,300 --> 00:32:27,234
You must be Saint
Bernadette of Lourdes
677
00:32:27,302 --> 00:32:28,963
if you think I'm gonna
plead to anything.
678
00:32:29,037 --> 00:32:32,768
Life without parole, Mr.
Russo. Take it or lose it.
679
00:32:32,841 --> 00:32:35,605
ROSS: Enrique Flores has already
confessed to two killings.
680
00:32:35,677 --> 00:32:37,975
Honey, if you had the brains
to go along with those looks,
681
00:32:38,046 --> 00:32:39,479
you'd know you're being played.
682
00:32:39,548 --> 00:32:41,243
SHEEHAN: Sam, let me handle
this, will you, please?
683
00:32:41,316 --> 00:32:44,808
Dave, shut up.
Nobody's making cases against me.
684
00:32:45,621 --> 00:32:48,146
I'm an honest businessman
making an honest living.
685
00:32:48,557 --> 00:32:50,991
By threatening people
with a baseball bat?
686
00:32:51,059 --> 00:32:53,584
Did you learn that at the Meyer
Lansky School of Business?
687
00:32:53,662 --> 00:32:57,257
People borrow money from me and
they pay me back for one reason.
688
00:32:57,332 --> 00:33:00,995
Because they have to.
Not because they like to.
689
00:33:01,236 --> 00:33:02,999
And if they don't pay,
you kill them.
690
00:33:04,406 --> 00:33:06,840
I never killed anyone
in my life.
691
00:33:07,876 --> 00:33:09,901
Dave, you deal
with this. Guard!
692
00:33:10,646 --> 00:33:13,137
I'm not going to testify against him.
Forget about it.
693
00:33:13,215 --> 00:33:16,150
Enrique, calm down.
You know what the doctor said.
694
00:33:16,218 --> 00:33:18,186
If I take the stand
against Russo,
695
00:33:18,253 --> 00:33:20,687
I might as well have
a big heart attack.
696
00:33:20,756 --> 00:33:23,657
If you don't testify, Mr.
Flores, you'll be facing something
697
00:33:23,725 --> 00:33:25,420
far more lethal
than a heart attack.
698
00:33:25,494 --> 00:33:27,894
Assuming he testifies,
what do you propose?
699
00:33:27,963 --> 00:33:30,431
Murder two, two counts,
concurrent sentences.
700
00:33:30,499 --> 00:33:32,764
That's not much of a break,
considering your evidence.
701
00:33:32,835 --> 00:33:35,065
A spontaneous admission in
front of a police detective?
702
00:33:35,138 --> 00:33:37,333
Isn't anybody listening to me?
703
00:33:37,407 --> 00:33:40,342
I don't care if they kiss
my ass, I'm not talking.
704
00:33:40,410 --> 00:33:43,038
We have your statement from the hospital.
We'll see you at trial.
705
00:33:43,112 --> 00:33:45,342
You're not there
yet, Mr. McCoy.
706
00:33:46,582 --> 00:33:48,777
The statement's protected.
You can't use it.
707
00:33:52,355 --> 00:33:55,722
TUCKER: My client was responding to a
question by the treating physician.
708
00:33:55,792 --> 00:33:59,193
His answers are protected by
the doctor-patient privilege.
709
00:33:59,262 --> 00:34:01,787
The presence of a third party,
in this case Detective Curtis,
710
00:34:01,864 --> 00:34:03,798
shatters the privilege.
It's black letter law.
711
00:34:03,866 --> 00:34:05,891
Except where a police
officer's presence
712
00:34:05,969 --> 00:34:09,302
is required to guard the patient.
People v. Sanders.
713
00:34:09,372 --> 00:34:10,703
My client didn't
have the option
714
00:34:10,773 --> 00:34:12,434
of a private session
with his doctor.
715
00:34:12,508 --> 00:34:14,100
Flores knew the detective was there.
716
00:34:14,177 --> 00:34:15,405
He knew to keep his mouth shut.
717
00:34:15,478 --> 00:34:17,275
Mr. McCoy, I hope
you're not suggesting
718
00:34:17,347 --> 00:34:20,180
he had to give up his right
against self-incrimination
719
00:34:20,249 --> 00:34:21,944
in order to get
medical treatment.
720
00:34:22,018 --> 00:34:25,010
Your Honor, the information
that he had killed two people
721
00:34:25,088 --> 00:34:27,579
was not necessary to
his medical treatment.
722
00:34:27,690 --> 00:34:29,920
There's no privilege.
I can cite People v. Bostic...
723
00:34:29,993 --> 00:34:33,394
My client had a heart attack,
he was hooked up to an ECG,
724
00:34:33,463 --> 00:34:35,693
he didn't know if
he would live or die.
725
00:34:35,765 --> 00:34:37,255
He was in no
condition to decide
726
00:34:37,333 --> 00:34:39,563
what's necessary
medical information.
727
00:34:39,635 --> 00:34:40,863
I wouldn't expect him to.
728
00:34:40,937 --> 00:34:43,303
Your Honor, this was
an excited utterance,
729
00:34:43,373 --> 00:34:45,534
it was voluntary
and spontaneous.
730
00:34:45,608 --> 00:34:47,473
And it's inadmissible.
731
00:34:47,543 --> 00:34:51,104
The doctor-patient privilege was not
waived by the detective's presence.
732
00:34:51,614 --> 00:34:53,206
Defense motion is granted.
733
00:34:54,250 --> 00:34:56,741
All we've got is a boot print
734
00:34:56,953 --> 00:34:58,818
and a license plate number
on a note pad.
735
00:34:59,956 --> 00:35:02,288
Thanks to Judge Meathead,
we couldn't convince Flores
736
00:35:02,358 --> 00:35:04,383
to hold our hat,
let alone testify.
737
00:35:04,460 --> 00:35:08,829
Okay, forget the judge.
How do you propose to convict Mr. Russo?
738
00:35:10,300 --> 00:35:12,461
Flores confessed.
We can't use it against him,
739
00:35:12,536 --> 00:35:14,333
but maybe we can
use it against Russo.
740
00:35:14,605 --> 00:35:20,066
Yeah. He lent money to someone
who killed two people.
741
00:35:20,577 --> 00:35:22,135
Now, since when
is that a crime?
742
00:35:22,646 --> 00:35:24,546
It proves one element
of the fact pattern.
743
00:35:24,615 --> 00:35:26,879
The only pattern here
is you have no facts.
744
00:35:27,351 --> 00:35:31,412
Susan Tashjian shot dead
right under your noses.
745
00:35:32,423 --> 00:35:34,118
Two other murders unsolved.
746
00:35:34,191 --> 00:35:37,854
Find those killers and connect
them with the loan shark.
747
00:35:38,195 --> 00:35:41,653
Maybe they were doing the same thing
as Flores, working off a loan.
748
00:35:41,732 --> 00:35:45,634
Check the company records, see
who's been getting a break lately.
749
00:35:51,708 --> 00:35:54,609
If you wanna go, go.
I'm fine.
750
00:35:56,013 --> 00:35:58,846
Don't you have a babysitter
waiting at home?
751
00:35:58,916 --> 00:36:00,440
She's a live-in.
752
00:36:00,517 --> 00:36:03,918
I know you like working with
people who can put in long hours.
753
00:36:05,189 --> 00:36:08,283
You talked to Adam.
What makes you think that?
754
00:36:09,827 --> 00:36:11,795
Now, if you wanna go...
I'm fine.
755
00:36:12,696 --> 00:36:14,254
Don't you have a bar to visit?
756
00:36:17,668 --> 00:36:23,334
Edward Kaiser. The one who didn't
make it to the hockey game.
757
00:36:25,209 --> 00:36:28,201
I don't know how he ever
qualified for a loan.
758
00:36:28,278 --> 00:36:31,111
He went through a Chapter 11
bankruptcy six years ago.
759
00:36:33,584 --> 00:36:35,074
A lot of his
accounts receivable
760
00:36:35,152 --> 00:36:37,586
were more than
120 days overdue.
761
00:36:38,789 --> 00:36:41,553
Kaiser had default
written all over him.
762
00:36:41,758 --> 00:36:43,248
Why would Russo
lend him a dime?
763
00:36:45,062 --> 00:36:46,586
Here's one reason.
764
00:36:47,364 --> 00:36:50,334
Kaiser was referred to
Beachwood by Steven Tashjian.
765
00:36:50,468 --> 00:36:51,958
Strange how he never
bothered telling us
766
00:36:52,036 --> 00:36:53,435
one of his friends
was murdered.
767
00:36:55,340 --> 00:36:57,638
Is this Tashjian's file?
Yeah.
768
00:37:04,282 --> 00:37:05,749
Two weeks after
Kaiser was killed,
769
00:37:05,817 --> 00:37:09,685
Tashjian had five percentage
points shaved off his loan,
770
00:37:09,754 --> 00:37:11,619
retroactive to
the first payment.
771
00:37:12,457 --> 00:37:13,446
(SNORTS)
772
00:37:13,625 --> 00:37:16,719
That was always in the cards.
Once the loan reached a certain amount,
773
00:37:16,794 --> 00:37:18,887
I got a rebate on
the interest rate.
774
00:37:18,963 --> 00:37:21,158
A rebate worth $200,000.
775
00:37:21,232 --> 00:37:23,325
I don't understand, Mr.
McCoy. Have you joined
776
00:37:23,401 --> 00:37:25,699
some regulatory commission
on interest rates?
777
00:37:26,437 --> 00:37:28,234
I'd like to know
what Mr. Tashjian did
778
00:37:28,306 --> 00:37:29,898
to warrant such
special treatment.
779
00:37:29,974 --> 00:37:32,238
I didn't do anything.
You're listed as a reference
780
00:37:32,310 --> 00:37:34,039
on Edward Kaiser's
loan application.
781
00:37:34,112 --> 00:37:35,670
Why didn't you tell us
you knew him?
782
00:37:36,514 --> 00:37:38,914
You're wife is shot.
Mr. Kaiser is shot.
783
00:37:40,518 --> 00:37:43,487
You all owe money
to Mr. Russo.
784
00:37:43,555 --> 00:37:44,988
And you never say
anything to us?
785
00:37:45,056 --> 00:37:48,492
(STUTTERING) I met Kaiser once
or twice at business functions.
786
00:37:48,560 --> 00:37:52,462
I might have mentioned Beachwood.
I didn't know he had taken out a loan.
787
00:37:52,530 --> 00:37:54,464
You never talked to him?
(CHUCKLING) No.
788
00:37:54,532 --> 00:37:55,999
ROSS: Somebody in
your office did.
789
00:37:56,634 --> 00:37:57,999
Your ad agency's phone records
790
00:37:58,069 --> 00:38:00,469
show three calls to him
the week he died.
791
00:38:00,538 --> 00:38:02,563
One was made
the day he was murdered.
792
00:38:02,640 --> 00:38:07,043
He told his son he was meeting somebody for drinks.
Then he disappeared.
793
00:38:09,380 --> 00:38:11,439
He was meeting you, wasn't he?
794
00:38:11,516 --> 00:38:13,040
You killed him
on Russo's orders.
795
00:38:13,117 --> 00:38:15,711
No. Uh...
Steven, let me talk here.
796
00:38:15,787 --> 00:38:17,721
Unless he tells me
what happened,
797
00:38:17,789 --> 00:38:19,814
I'm having him arrested
for first-degree murder.
798
00:38:20,258 --> 00:38:21,782
Based on what?
799
00:38:25,931 --> 00:38:26,989
Steven, let's go.
800
00:38:27,066 --> 00:38:31,696
Russo had your wife killed, Mr. Tashjian.
Don't you think he ought to pay for it?
801
00:38:51,724 --> 00:38:53,589
In return for his
testimony against Russo,
802
00:38:53,659 --> 00:38:54,751
he gets full immunity.
803
00:38:56,528 --> 00:38:58,257
Let's hear what he has to say.
804
00:39:03,936 --> 00:39:05,198
(CLEARS THROAT) I, uh...
805
00:39:07,473 --> 00:39:10,533
I was having trouble
paying Russo.
806
00:39:11,477 --> 00:39:14,640
He said if I did him a favor, he
would make things easier for me.
807
00:39:15,414 --> 00:39:18,349
He asked me to arrange
a meeting with Kaiser.
808
00:39:18,417 --> 00:39:19,509
What happened at the meeting?
809
00:39:19,585 --> 00:39:21,712
(STUTTERING) I don't know.
I wasn't there. I was with my wife.
810
00:39:21,787 --> 00:39:24,449
I swear, I didn't know
they were gonna kill him.
811
00:39:24,523 --> 00:39:27,492
JACK: You went through this subterfuge
just to have a cup of coffee with him?
812
00:39:27,559 --> 00:39:29,424
I thought they might
rough him up.
813
00:39:29,495 --> 00:39:31,156
I didn't think that
they would kill him.
814
00:39:31,697 --> 00:39:33,631
When you found out, why
didn't you tell the police?
815
00:39:33,699 --> 00:39:35,189
(SCOFFS)
816
00:39:35,768 --> 00:39:37,702
Russo's people
would have loved that.
817
00:39:38,871 --> 00:39:40,862
Where do you think he gets
the money to give his loans?
818
00:39:41,507 --> 00:39:43,668
Golden age investment clubs?
819
00:39:44,310 --> 00:39:46,642
He puts the mob's money
to work, Mr. McCoy.
820
00:39:47,413 --> 00:39:52,441
Along with immunity, my client expects
police protection. Do we have a deal?
821
00:39:53,252 --> 00:39:55,914
You said you were with your wife when Mr.
Kaiser was killed?
822
00:39:55,988 --> 00:39:57,148
Yeah, that's
right. Yeah.
823
00:39:57,756 --> 00:39:59,815
He was killed on
a Wednesday night.
824
00:39:59,892 --> 00:40:02,292
Your wife told the police she had a
session with her personal trainer
825
00:40:02,361 --> 00:40:04,262
every Wednesday night.
826
00:40:06,032 --> 00:40:10,230
Susan didn't go to the gym that night.
She was with me.
827
00:40:10,537 --> 00:40:13,734
VARDEN: Mr. McCoy, full immunity,
or you don't have a witness.
828
00:40:13,807 --> 00:40:15,297
Not unless he can prove
he was with his wife that...
829
00:40:15,375 --> 00:40:17,240
Deal. He has immunity.
830
00:40:22,649 --> 00:40:24,810
My office will send
you the paperwork.
831
00:40:32,258 --> 00:40:33,623
What the hell was that?
832
00:40:34,227 --> 00:40:35,353
What the hell was what?
833
00:40:35,662 --> 00:40:38,597
His alibi doesn't hold up.
In your opinion.
834
00:40:38,965 --> 00:40:41,593
We can ask Susan Tashjian's
trainer if she was at the gym.
835
00:40:45,171 --> 00:40:47,105
You'd rather give
immunity to a murderer.
836
00:40:48,274 --> 00:40:50,435
Jack, he's gonna take the
stand, he's going to lie,
837
00:40:50,510 --> 00:40:53,138
and you don't care?
What are you accusing me of?
838
00:40:54,614 --> 00:40:57,105
Looks to me like you're
about to suborn perjury.
839
00:40:59,652 --> 00:41:02,018
Suppose you're right
about Tashjian.
840
00:41:02,088 --> 00:41:04,386
How would you make
the case against him?
841
00:41:05,325 --> 00:41:09,591
Only four people know for sure where
he was that night 10 months ago.
842
00:41:10,096 --> 00:41:13,691
Tashjian, his wife,
Kaiser and Russo.
843
00:41:14,801 --> 00:41:16,564
You'll never prove
he was lying.
844
00:41:18,638 --> 00:41:22,597
The choice is not convicting
Russo or convicting Tashjian.
845
00:41:23,710 --> 00:41:28,704
The choice is Russo or nothing.
He's a five-time killer.
846
00:41:29,082 --> 00:41:31,846
And Tashjian is telling
enough truth to convict him.
847
00:41:36,956 --> 00:41:38,218
If you're not
comfortable with that,
848
00:41:38,291 --> 00:41:41,591
someone else can fill the
second chair on this one.
849
00:41:47,401 --> 00:41:51,360
When I heard Kaiser was found dead,
I was stunned. I was scared.
850
00:41:51,572 --> 00:41:53,597
JACK: What did you do?
Nothing.
851
00:41:53,908 --> 00:41:56,069
I tried hard to keep up
with our payments.
852
00:41:56,143 --> 00:41:57,906
I didn't want to be
next on Russo's list.
853
00:41:57,978 --> 00:42:02,005
Objection. Is there a list in evidence?
Sustained.
854
00:42:02,950 --> 00:42:05,976
Did you discuss the status
of your loan with Mr. Russo?
855
00:42:06,053 --> 00:42:08,647
Yes. My wife and I
tried to renegotiate it.
856
00:42:08,722 --> 00:42:10,087
But Russo just
wanted his money.
857
00:42:10,157 --> 00:42:12,148
He said he was
calling in the loan.
858
00:42:12,226 --> 00:42:14,319
What did you think
he meant by that?
859
00:42:14,395 --> 00:42:16,022
It sounded like
a death threat to me.
860
00:42:16,096 --> 00:42:17,757
Objection.
JUDGE: Sustained.
861
00:42:20,935 --> 00:42:22,960
What did you say
to Mr. Russo?
862
00:42:23,771 --> 00:42:25,739
I begged him for more time.
863
00:42:26,407 --> 00:42:29,103
Then Shelly Ganz was
killed in our garage.
864
00:42:29,176 --> 00:42:33,237
I warned my wife he's after us,
but she didn't believe me.
865
00:42:33,314 --> 00:42:35,248
So Russo killed her.
866
00:42:35,316 --> 00:42:37,807
Objection.
He's speculating.
867
00:42:37,952 --> 00:42:41,718
Mr. Tashjian, what's the factual
basis for your allegation?
868
00:42:43,224 --> 00:42:45,192
I know how he ran his business.
869
00:42:45,259 --> 00:42:48,194
That's what I'm trying to get to.
How do you know any of this?
870
00:42:50,431 --> 00:42:55,232
Kaiser is dead. Shelly Ganz is dead.
My wife is dead. I just know.
871
00:42:55,302 --> 00:42:59,568
JUDGE: Did you see or hear anything linking Mr.
Russo to these crimes?
872
00:43:01,675 --> 00:43:03,700
The objection is sustained.
873
00:43:03,777 --> 00:43:06,405
The jury will disregard the
witness' unfounded allegations...
874
00:43:06,480 --> 00:43:08,607
No, it's true.
That's enough, Mr. Tashjian.
875
00:43:09,350 --> 00:43:10,681
May I, Your Honor?
876
00:43:13,754 --> 00:43:15,483
How do you know it's true, sir?
877
00:43:21,296 --> 00:43:25,733
You weren't with your wife on the night
that Kaiser was killed, were you?
878
00:43:27,369 --> 00:43:32,136
What did you do that night that
was worth $200,000 to Mr. Russo,
879
00:43:32,674 --> 00:43:33,971
the man you claim
killed your wife?
880
00:43:34,109 --> 00:43:35,736
Mr. McCoy, unless you
have other questions...
881
00:43:35,810 --> 00:43:37,368
I killed Kaiser.
882
00:43:37,846 --> 00:43:40,212
(PEOPLE MURMURING)
883
00:43:41,683 --> 00:43:43,480
Russo told me to.
884
00:43:46,054 --> 00:43:48,955
I had to do it, or he
was gonna kill Susan.
885
00:43:52,227 --> 00:43:53,888
(SOBBING) God forgive me.
886
00:43:55,030 --> 00:43:57,999
I didn't know what I was
getting myself into.
887
00:43:58,066 --> 00:44:00,159
I didn't know who
I was dealing with.
888
00:44:03,038 --> 00:44:04,130
I'm sorry.
889
00:44:07,309 --> 00:44:08,799
I'm so sorry.
890
00:44:16,685 --> 00:44:18,915
No more questions, Your Honor.
891
00:44:24,759 --> 00:44:27,990
RUSSO: So,
that moron Flores,
892
00:44:30,031 --> 00:44:32,966
he did Waxman and
the girl in the garage,
893
00:44:34,102 --> 00:44:39,335
and Ray Mayeri, he's
in the carting business,
894
00:44:41,343 --> 00:44:43,641
he did Susan Tashjian.
895
00:44:45,046 --> 00:44:46,445
That's everybody.
896
00:44:47,949 --> 00:44:50,213
Now, if you want to talk
about your investors,
897
00:44:50,285 --> 00:44:54,278
I could see to it that you're incarcerated
in a medium-security facility.
898
00:44:54,356 --> 00:44:56,085
Get out of here, will you?
899
00:44:56,157 --> 00:44:57,591
I got a wife and a kid
to worry about.
900
00:44:58,894 --> 00:45:00,759
Just thought I'd ask.
901
00:45:15,444 --> 00:45:18,140
You knew all along Tashjian
killed Kaiser, didn't you?
902
00:45:23,152 --> 00:45:25,620
Don't worry, I'm not gonna
run to the Ethics Committee.
903
00:45:25,688 --> 00:45:28,418
I didn't know with
absolute certainty.
904
00:45:29,659 --> 00:45:32,321
One way or another, I had to
get Tashjian on the stand.
905
00:45:32,728 --> 00:45:34,218
Well, hats off.
906
00:45:34,296 --> 00:45:37,459
Sometimes you have to
make deals with the devil.
907
00:45:37,700 --> 00:45:41,033
Just as long as you don't
get your eyebrows singed.
908
00:45:41,904 --> 00:45:46,136
Anyway, Tashjian owes somebody
half a million dollars.
909
00:45:46,208 --> 00:45:49,268
I'm sure they'll be around to
collect it one of these days.
910
00:45:49,345 --> 00:45:52,439
And as for the Ethics
Committee, you owe me one.
911
00:45:54,250 --> 00:45:55,547
(STIFLES SNORT)
912
00:45:55,618 --> 00:45:56,812
(DOOR CLOSING)
75852
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.