Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,690 --> 00:00:06,451
What a day for football fans of Los Angeles!
2
00:00:06,790 --> 00:00:10,091
The only major city in the United States
without a professional football team
3
00:00:10,092 --> 00:00:12,953
after being abandoned by
the Rams and the Raiders.
4
00:00:13,288 --> 00:00:16,698
The city was finally awarded an
expansion team in only their third year
5
00:00:16,699 --> 00:00:19,020
that Quakes have reached the World Bowl.
6
00:00:19,190 --> 00:00:22,679
Who would've believed back in
1967 that Pete Rozelle's dream
7
00:00:22,680 --> 00:00:26,705
would grow into the international
event the World Bowl has become today.
8
00:00:31,790 --> 00:00:32,953
Oh, look, I win again.
9
00:00:33,090 --> 00:00:35,194
Augur! Hey, Augur, what's the line?
10
00:00:35,690 --> 00:00:38,821
The Royals' plus three, unless, of course,
you want to place your bet in London.
11
00:00:39,040 --> 00:00:42,828
There's so much money on the hometown
team that the line's down to plus one.
12
00:00:43,090 --> 00:00:44,888
That's great. I'll take the Quakes.
13
00:00:45,165 --> 00:00:47,046
Can you really place the bet in London?
14
00:01:02,790 --> 00:01:05,286
Look at him over there.
He's like a glorified bookie.
15
00:01:05,490 --> 00:01:08,103
Today's television audience
will be the biggest in history
16
00:01:08,104 --> 00:01:13,241
with more that 4.3 billion people tuning
in across every country on the planet
17
00:01:13,241 --> 00:01:16,453
to see who will walk away with the
covenant trophy in their hands.
18
00:01:20,090 --> 00:01:21,473
What's the matter? The girls get bored?
19
00:01:25,790 --> 00:01:27,018
Do they look bored?
20
00:01:28,390 --> 00:01:31,748
Listen, I have placed a couple
of bets for ya... on the house.
21
00:01:31,871 --> 00:01:33,372
Just so you have a root interest.
22
00:01:33,391 --> 00:01:34,329
Thanks, Augur.
23
00:01:34,440 --> 00:01:37,831
What are we taking bets with the guy who...
lost his shirt?
24
00:01:37,966 --> 00:01:39,298
Well, they don't seem to mind.
25
00:01:41,390 --> 00:01:42,312
Later!
26
00:01:42,390 --> 00:01:44,960
... right here in London. Now it's time
to go down to the field for kick off.
27
00:01:44,961 --> 00:01:46,061
We've got Bob standing...
28
00:01:52,790 --> 00:01:55,017
For those of you who don't recognize me...
29
00:01:55,790 --> 00:01:58,197
My name is Jonathan Doors.
30
00:02:00,190 --> 00:02:03,920
Reports of my death are
being greatly exaggerated.
31
00:02:11,090 --> 00:02:12,678
Three years ago they came
32
00:02:13,190 --> 00:02:16,494
forever altering the future of humanity.
33
00:02:20,690 --> 00:02:23,190
Subtitled by Axarion
34
00:02:54,190 --> 00:02:55,624
My message must be brief.
35
00:02:56,190 --> 00:02:59,890
The Companions are not the altruistic
beings they appeared to be.
36
00:03:00,640 --> 00:03:02,359
I staged my own death,
37
00:03:02,990 --> 00:03:05,190
because they were planning
to have me killed.
38
00:03:05,990 --> 00:03:07,390
What in the hell is he doing?
39
00:03:07,440 --> 00:03:08,682
Did he tell you about this?
40
00:03:08,890 --> 00:03:10,345
No. No, he didn't.
41
00:03:10,790 --> 00:03:11,788
All of you,
42
00:03:12,000 --> 00:03:15,911
who've had doubts and the privacy of
your own home about the Companions,
43
00:03:16,490 --> 00:03:17,970
you are not alone.
44
00:03:18,390 --> 00:03:21,445
There is an organized liberation movement.
45
00:03:22,990 --> 00:03:25,393
The time has come. The time...
46
00:03:25,596 --> 00:03:26,564
Yeah, go.
47
00:03:26,940 --> 00:03:28,339
Stand by for instructions, Boone.
48
00:03:28,990 --> 00:03:30,619
The source of the satellite transmission?
49
00:03:32,290 --> 00:03:34,048
Prepare the shuttle for immediate transport.
50
00:03:35,077 --> 00:03:37,401
Me requests are simple.
51
00:03:37,890 --> 00:03:41,244
Keep your minds open, keep your eyes open.
52
00:03:41,790 --> 00:03:44,270
Take control of your own destinies.
53
00:03:44,790 --> 00:03:45,702
Boone!
54
00:03:45,890 --> 00:03:49,115
The broadcast is emanating from the point
over the plains in south-western Nebraska.
55
00:03:49,790 --> 00:03:50,794
We're on our way.
56
00:03:52,690 --> 00:03:53,874
I will talk to you again.
57
00:03:54,990 --> 00:03:56,136
I promise you.
58
00:04:04,490 --> 00:04:07,820
We've got very short window of time here.
Sandoval's only minutes away.
59
00:04:08,040 --> 00:04:09,794
Could Doors have any interest in Nebraska?
60
00:04:10,090 --> 00:04:12,519
Yeah, an assembly plant in North Platte.
61
00:04:13,237 --> 00:04:14,363
Assembling what?
62
00:04:14,790 --> 00:04:16,091
Satellite dishes.
63
00:04:17,190 --> 00:04:18,465
Ok, I've got a bead on the signal.
64
00:04:18,690 --> 00:04:20,085
Coming put of interdimensional.
65
00:04:50,090 --> 00:04:54,190
We're loosing any opportunity we have
for protecting Doors from Sandoval.
66
00:04:59,290 --> 00:05:00,591
Status report, Commander.
67
00:05:00,690 --> 00:05:02,187
We've just arrived.
68
00:05:04,890 --> 00:05:07,109
Do not approach the trailers.
69
00:05:19,290 --> 00:05:20,904
Now that I have your attention,
70
00:05:21,180 --> 00:05:24,977
please, understand that I will
utilize any means necessary
71
00:05:25,390 --> 00:05:27,463
to ensure the liberation of humanity.
72
00:05:29,390 --> 00:05:31,001
Checkpoints Alpha, Omega!
73
00:05:31,190 --> 00:05:32,567
Was Doors intercepted?
74
00:05:33,090 --> 00:05:34,179
No, sir.
75
00:05:43,890 --> 00:05:48,278
Our inquiry will reveal the facts
surrounding Jonathan Doors' appearance.
76
00:05:48,590 --> 00:05:51,980
You previously revealed as
fact that Mr. Doors was killed.
77
00:05:52,590 --> 00:05:55,345
By what measure do you deserve
the trust of the Synod?
78
00:05:56,090 --> 00:05:59,172
I cannot quarrel with the
Synod's present dissatisfaction.
79
00:05:59,990 --> 00:06:02,701
I commit that all such
doubts will be vanquished
80
00:06:02,990 --> 00:06:05,054
upon my resolution of the crisis.
81
00:06:05,290 --> 00:06:08,581
Such a commitment rings hollow
when viewed against the history
82
00:06:08,581 --> 00:06:12,114
of Da'an's actions
regarding this human Doors.
83
00:06:12,590 --> 00:06:16,632
A pattern of trust is not broken
on the basis of one event.
84
00:06:17,290 --> 00:06:21,180
Only the whole of one's history is
relevant for such a determination.
85
00:06:30,190 --> 00:06:33,799
The Synod is troubled that you were
so easily deceived by Mr. Doors.
86
00:06:34,390 --> 00:06:37,230
However we remain respectful
of your achievements
87
00:06:37,230 --> 00:06:39,486
in this most difficult
of assignments on Earth.
88
00:06:41,290 --> 00:06:45,887
For the immediate future Da'an will be given
the opportunity to rectify the dilemma.
89
00:06:47,290 --> 00:06:49,186
I am humbled by the Synod's ruling.
90
00:06:49,340 --> 00:06:51,448
A swift resolution will be forthcoming.
91
00:06:52,290 --> 00:06:54,725
The Synod requires immediate results.
92
00:06:59,390 --> 00:07:04,307
Public reaction to the news that billionaire tycoon
Jonathan Doors is still alive has been swift.
93
00:07:05,190 --> 00:07:08,818
Almost as shocking as Mr. Doors' dramatic
breakthrough of the World Bowl telecast
94
00:07:08,918 --> 00:07:11,739
has been the latest Harris
Poll which shows unprecedented
95
00:07:11,739 --> 00:07:14,607
6 percent disapproval
rating of the Companions.
96
00:07:15,390 --> 00:07:18,898
This was the scene today outside
Companion Headquarters in Madrid, Spain,
97
00:07:18,899 --> 00:07:22,685
were anti-Companion sentiment is in
full view for the first time in Europe.
98
00:07:23,020 --> 00:07:24,501
And in Singapore today
99
00:07:24,602 --> 00:07:28,262
a joint human-Taelon research
facility was closed for two hours
100
00:07:28,263 --> 00:07:30,069
while the police dispersed
a crowd of protesters.
101
00:07:30,070 --> 00:07:31,268
Volume down.
102
00:07:31,690 --> 00:07:33,655
Doors should've brought us in on his plans.
103
00:07:33,690 --> 00:07:36,002
We haven't been in contact
with him for weeks.
104
00:07:36,390 --> 00:07:38,855
We've been aware of this
strategy from the very beginning.
105
00:07:38,990 --> 00:07:41,279
We just didn't know the exact timing.
106
00:07:41,691 --> 00:07:43,873
You gotta admit he definitely
has a flare for the dramatic.
107
00:07:43,890 --> 00:07:46,614
Yeah. Well, he needs to have more
of a flare for the collaborative.
108
00:07:46,990 --> 00:07:48,304
We have to find him.
109
00:07:49,590 --> 00:07:52,026
The Taelons will begin their
investigation immediately.
110
00:07:52,161 --> 00:07:55,586
Are you and Belman are ready to be interrogated
about your actions on the day of the shooting?
111
00:07:55,790 --> 00:07:57,295
We've been ready since that day.
112
00:07:57,390 --> 00:07:59,799
We've always known at some
point they would question us.
113
00:08:00,290 --> 00:08:01,290
Volume up.
114
00:08:01,290 --> 00:08:04,907
Here at home that same anti-Taelon
sentiment is being felt.
115
00:08:05,290 --> 00:08:08,865
Da'an refused to comment.
His attache made the following statement.
116
00:08:10,439 --> 00:08:13,570
Da'an and the Taelon Synod are
deeply troubled by the actions
117
00:08:13,570 --> 00:08:15,677
of Jonathan Doors, our former associate.
118
00:08:16,490 --> 00:08:18,490
We encourage Mr. Doors to come forward
119
00:08:18,491 --> 00:08:21,451
with any evidence he may have
to support his allegations.
120
00:08:21,908 --> 00:08:22,838
Thank you.
121
00:08:34,590 --> 00:08:37,120
All personnel are working around
the clock to bring Doors in.
122
00:08:37,121 --> 00:08:38,494
It's just a matter of time, Da'an.
123
00:08:38,790 --> 00:08:41,515
I fear your efforts will prove fruitless.
124
00:08:43,490 --> 00:08:45,730
Prepare yourself for all eventualities.
125
00:08:49,790 --> 00:08:52,990
What is the progress of your
search for Jonathan Doors?
126
00:08:53,590 --> 00:08:56,650
The transmission site was constructed
solely for this one broadcast.
127
00:08:57,190 --> 00:09:00,330
It would be impossible to have foreseen
that an individual would had the resources
128
00:09:00,330 --> 00:09:03,899
to construct a complete television
broadcast facility for this one news.
129
00:09:04,200 --> 00:09:05,284
And than abandon it.
130
00:09:05,790 --> 00:09:07,712
Certainly it would've
been possible to foresee
131
00:09:07,713 --> 00:09:10,111
that Jonathan Doors would
have such resources,
132
00:09:10,390 --> 00:09:13,022
if he had not been confirmed as deceased.
133
00:09:14,990 --> 00:09:16,950
It is the decision of the Synod
134
00:09:17,177 --> 00:09:21,784
that Zo'or shall now be posted on Earth
to bring resolution to this crisis.
135
00:09:23,090 --> 00:09:25,941
You shall assist Zo'or in this endeavor.
136
00:09:26,190 --> 00:09:30,174
After which time,
your ultimate fate shall be determined.
137
00:09:53,809 --> 00:09:55,159
Why was I summoned?
138
00:09:56,990 --> 00:09:59,197
Your presence was requested by Zo'or.
139
00:09:59,590 --> 00:10:00,650
Zo'or?
140
00:10:29,990 --> 00:10:33,220
I will be in the garden if
my presence is required.
141
00:10:33,490 --> 00:10:34,912
That is most unlikely.
142
00:11:12,990 --> 00:11:15,272
Update me on the status of our efforts.
143
00:11:16,390 --> 00:11:20,582
The satellite equipment was purchased from
the Doors International North Platte facility
144
00:11:20,583 --> 00:11:23,445
by electronic transfer
from a bank in Louisiana.
145
00:11:24,090 --> 00:11:27,070
We are currently interviewing
every employee of that bank.
146
00:11:28,890 --> 00:11:32,316
The equipment was picked up by a
phony commercial carriage company.
147
00:11:32,691 --> 00:11:34,449
But the bills of lading were all in order.
148
00:11:34,690 --> 00:11:38,483
We have a license plate on the truck that was
used to transport the satellite equipment.
149
00:11:38,990 --> 00:11:42,190
The explosion destroyed virtually all the
physical evidence of the broadcast site.
150
00:11:42,290 --> 00:11:45,239
That is the totality of
your investigative results?
151
00:11:46,690 --> 00:11:49,619
This was an extremely well planned scheme,
Zo'or.
152
00:11:49,890 --> 00:11:52,276
Planned by an ordinary human.
153
00:11:53,090 --> 00:11:54,891
You are implants.
154
00:11:55,290 --> 00:11:57,234
You sound respectful of this...
155
00:11:57,640 --> 00:11:59,643
man who has outwitted you.
156
00:12:00,366 --> 00:12:04,048
Taelons only respect a worthy adversary.
157
00:12:04,790 --> 00:12:07,721
Ordinary humans are not in that spectrum.
158
00:12:08,690 --> 00:12:12,153
If Da'an's actions led you
to a different conclusion,
159
00:12:12,683 --> 00:12:14,288
alter your thinking.
160
00:12:18,390 --> 00:12:22,212
Doors' last statement was that more
information will be forthcoming.
161
00:12:22,790 --> 00:12:25,196
It is my strong belief that
he will strike again soon.
162
00:12:25,690 --> 00:12:29,191
It will be difficult for him to break
through global broadcast airwaves again.
163
00:12:29,690 --> 00:12:32,531
However it is likely that
Doors will utilize other media
164
00:12:32,531 --> 00:12:35,083
since they will not be controllable
165
00:12:35,496 --> 00:12:37,197
even by the Taelons.
166
00:12:37,540 --> 00:12:41,490
Staying one step ahead of Jonathan
Doors will not be difficult.
167
00:12:43,490 --> 00:12:45,211
I have an assignment for you.
168
00:12:46,240 --> 00:12:47,959
Resume your search activities.
169
00:12:55,690 --> 00:12:59,290
It is counterproductive for Doors
to drop out of contact like this.
170
00:12:59,390 --> 00:13:02,620
You've never been involved in a guerilla
war before. And that's exactly what this is.
171
00:13:03,190 --> 00:13:06,475
Now, we're on need-to-know basis.
That's the best way for us to assure success.
172
00:13:06,490 --> 00:13:10,774
There's something the he needs to know
if he wants to live to fight another day.
173
00:13:10,990 --> 00:13:11,901
Find him!
174
00:13:19,990 --> 00:13:21,438
Man, I love football!
175
00:13:21,890 --> 00:13:22,862
I wonder why.
176
00:13:23,790 --> 00:13:25,397
It's not even a challenge anymore.
177
00:13:25,890 --> 00:13:28,437
Now, the Doors International situation.
That's fun!
178
00:13:28,590 --> 00:13:29,542
What do you mean?
179
00:13:29,590 --> 00:13:31,759
Well,
ever since Mr. Doors' splashy appearance,
180
00:13:31,760 --> 00:13:34,443
the play on the Doors International
stock is being non-stop.
181
00:13:34,990 --> 00:13:37,172
Plenty of room for a smart investor.
182
00:13:37,390 --> 00:13:38,351
Like you.
183
00:13:39,990 --> 00:13:42,338
Yes, like me.
184
00:13:44,190 --> 00:13:45,975
You know, I don't mean to pry, Augur...
185
00:13:46,390 --> 00:13:50,824
I mean I know that your optometrist's
bills are pretty expensive, but...
186
00:13:51,990 --> 00:13:53,846
What do you do with your extra earnings?
187
00:13:54,190 --> 00:13:58,490
Well, usually I'm much more intimate with
a woman before she asks for details of my
188
00:13:58,797 --> 00:14:00,656
financial profiler.
189
00:14:01,044 --> 00:14:01,904
Okay.
190
00:14:02,590 --> 00:14:04,389
Keep you little secret to yourself than.
191
00:14:05,190 --> 00:14:06,251
I need you help though.
192
00:14:06,290 --> 00:14:07,989
When have you ever come for anything else?
193
00:14:07,990 --> 00:14:10,070
Well, you're my knight in shining armor.
What can I say?
194
00:14:13,890 --> 00:14:15,837
I need you to help me find Jonathan Doors.
195
00:14:17,290 --> 00:14:18,414
You...
196
00:14:19,890 --> 00:14:20,830
Why?
197
00:14:21,690 --> 00:14:23,488
You've never asked why before.
198
00:14:23,790 --> 00:14:24,794
What do you care?
199
00:14:26,890 --> 00:14:28,802
You're right, I don't care.
200
00:14:29,090 --> 00:14:32,669
But doing favors for you and Boone
takes me away from my core businesses.
201
00:14:33,090 --> 00:14:34,226
You cost me money.
202
00:14:34,290 --> 00:14:35,486
This is important, Augur.
203
00:14:35,990 --> 00:14:37,790
More important than you can imagine.
204
00:14:41,790 --> 00:14:44,815
You know how much I love challenge.
205
00:14:47,090 --> 00:14:48,275
So do I.
206
00:14:50,990 --> 00:14:53,261
It is apparent to all Synod members
207
00:14:53,590 --> 00:14:57,324
that you respect for this
human life form is misdirected.
208
00:14:57,490 --> 00:15:00,862
You underestimate human
resourcefulness and resolve.
209
00:15:01,590 --> 00:15:04,041
That is the prime reason
for our journey here.
210
00:15:05,590 --> 00:15:06,689
What is your purpose?
211
00:15:08,390 --> 00:15:09,729
As I have estimated,
212
00:15:10,190 --> 00:15:11,795
Doors has made his next move.
213
00:15:20,490 --> 00:15:23,814
This is Futurity Farm,
an agricultural research center,
214
00:15:23,990 --> 00:15:27,197
a joint venture between Taelons,
the US Department of Agriculture,
215
00:15:27,198 --> 00:15:28,430
and Doors International.
216
00:15:28,990 --> 00:15:31,840
The Chicago Tribune released
documents from Jonathan Doors
217
00:15:31,890 --> 00:15:36,764
which details a secret program of human
bioengineering experiments gone awry.
218
00:15:37,290 --> 00:15:41,683
Doors contends that when he rejected the Taelon
Synod's request for his company's involvement
219
00:15:41,684 --> 00:15:43,614
he was placed in the Companion hit list.
220
00:16:16,090 --> 00:16:18,094
I am sorry for your predicament.
221
00:16:19,390 --> 00:16:20,927
I will do everything in my power
222
00:16:21,200 --> 00:16:23,184
to assure that you regain your seat
223
00:16:23,584 --> 00:16:25,269
as the American Companion.
224
00:16:26,290 --> 00:16:28,834
The Synod has spoken clearly.
225
00:16:29,990 --> 00:16:32,908
They wish Zo'or to serve in that capacity.
226
00:16:35,090 --> 00:16:38,652
Is it not a violation of
your motivational imperative
227
00:16:39,090 --> 00:16:41,174
to work against such a clear directive?
228
00:16:50,490 --> 00:16:52,200
My motivational imperative
229
00:16:52,316 --> 00:16:56,460
requires that I worked toward the
score of betterment of all the Taelons.
230
00:17:02,290 --> 00:17:05,295
You have a deeper understanding
of humanity than Zo'or.
231
00:17:06,490 --> 00:17:10,132
Therefore you will be more effective
in implementing the Taelon agenda
232
00:17:10,241 --> 00:17:13,962
because you will have the
support of the human race.
233
00:17:17,790 --> 00:17:19,464
We're here, outside the Futurity Farm,
234
00:17:19,465 --> 00:17:21,735
where Anne Portnoy will be
addressing the crowd shortly.
235
00:17:21,927 --> 00:17:24,119
Portnoy became the CEO
of Doors International
236
00:17:24,120 --> 00:17:26,844
shortly after the founder,
Jonathan Doors, was apparently killed.
237
00:17:27,190 --> 00:17:30,584
Now despite his reemergence the
Doors International Board confirms
238
00:17:30,585 --> 00:17:33,520
that he will have no current
participation in the company he built.
239
00:17:34,390 --> 00:17:37,249
Are the allegations
about Futurity Farm true?
240
00:17:37,790 --> 00:17:40,578
There is cooperative
experimentation agreement.
241
00:17:41,090 --> 00:17:43,265
All of the subjects are volunteers.
242
00:17:44,690 --> 00:17:48,440
What is an acceptable cost in
human life to find cures for
243
00:17:48,941 --> 00:17:50,807
your most feared deceases?
244
00:17:52,890 --> 00:17:55,587
Every human being would answer
that question differently.
245
00:17:56,190 --> 00:18:00,482
But the is humans must answer
that question for themselves.
246
00:18:01,290 --> 00:18:02,780
The accusation here is
247
00:18:02,781 --> 00:18:06,408
that these experiments further
Taelon goals not human ones.
248
00:18:08,090 --> 00:18:10,564
But your government is
involved in this project.
249
00:18:11,690 --> 00:18:14,390
Does that not suggest
human acceptance of it?
250
00:18:14,690 --> 00:18:16,671
Only if the is full
disclosure to the people.
251
00:18:16,946 --> 00:18:18,446
That was not the case here.
252
00:18:19,490 --> 00:18:20,726
And unfortunately,
253
00:18:20,927 --> 00:18:23,363
our history shows that governments
254
00:18:23,464 --> 00:18:26,533
do not always act in the best
interest of their people.
255
00:18:28,990 --> 00:18:30,853
Do you believe Companions
256
00:18:31,154 --> 00:18:34,940
would sacrifice humans for no other reason
257
00:18:35,464 --> 00:18:37,446
than to further Companion goals?
258
00:18:39,690 --> 00:18:42,628
I believe that it is the Synod's view
259
00:18:42,970 --> 00:18:46,764
that Taelon well-being best
serves the interests of humanity.
260
00:18:47,790 --> 00:18:51,031
Therefore, if Taelon interests were at stake
261
00:18:52,490 --> 00:18:56,101
I believe the Synod would not
hesitate to sacrifice human life.
262
00:19:06,090 --> 00:19:07,543
Do you believe
263
00:19:08,483 --> 00:19:10,433
that Taelon well-being
264
00:19:11,990 --> 00:19:14,162
serves the interests of humanity?
265
00:19:17,290 --> 00:19:18,338
Completely.
266
00:19:21,490 --> 00:19:22,801
In long term
267
00:19:23,377 --> 00:19:25,062
that is certainly the case.
268
00:19:28,690 --> 00:19:29,927
I promise you.
269
00:19:42,790 --> 00:19:46,296
Requests from news agencies at government
watchdogs have gone unanswered.
270
00:19:46,531 --> 00:19:49,673
And details of these experiments
remain shrouded in secrecy.
271
00:19:50,090 --> 00:19:52,153
Portnoy is making her way
over to the crowd now.
272
00:20:00,490 --> 00:20:03,022
Along with our partners, the Taelon Synod
273
00:20:03,100 --> 00:20:05,374
and the United States
Department of Agriculture,
274
00:20:05,590 --> 00:20:07,671
we feel that we have no choice
275
00:20:07,800 --> 00:20:11,533
but to expose the activities being
conducted here at Futurity Farm.
276
00:20:15,590 --> 00:20:18,961
Please,
say hello to our prize heifer Bessie.
277
00:20:20,490 --> 00:20:23,979
She now produces ten times
the amount of milk she used to
278
00:20:24,468 --> 00:20:25,893
in half the time.
279
00:20:26,390 --> 00:20:29,493
I'd like to especially
acknowledge the Taelon Synod
280
00:20:29,890 --> 00:20:32,645
for contributing the best
technology to this venture.
281
00:20:33,626 --> 00:20:38,236
We are committed to providing children all
over the world with the milk they need.
282
00:20:39,890 --> 00:20:42,633
We also owe great deal to Jonathan Doors
283
00:20:42,889 --> 00:20:44,419
who created this company.
284
00:20:45,690 --> 00:20:48,733
Sadly somewhere along
the line he lost his way.
285
00:20:49,073 --> 00:20:51,719
How do you respond to the photographs
that Jonathan Doors released?
286
00:20:52,790 --> 00:20:54,843
I urge you to make your own determination.
287
00:20:55,490 --> 00:20:57,501
We welcome you all to tour our facility.
288
00:21:14,390 --> 00:21:17,108
As Doors International CEO,
Anne Portnoy contended
289
00:21:17,222 --> 00:21:20,527
we have now heard the voice of Jonathan
Doors' so-called liberation movement.
290
00:21:22,590 --> 00:21:23,795
Jonathan has jumped the gun!
291
00:21:24,490 --> 00:21:27,867
Zo'or outsmarted him!
The whole liberation movement is a mockery!
292
00:21:35,590 --> 00:21:36,609
Maybe not.
293
00:21:37,190 --> 00:21:41,281
Don't minimize the effect of people seeing
that there're Taelon doubters out there.
294
00:21:41,490 --> 00:21:44,378
This is the first time though
the world'd seen this so clearly.
295
00:21:44,990 --> 00:21:47,771
Am I hearing you right?
Are you actually defending Doors?
296
00:21:47,890 --> 00:21:51,653
Hey, I still don't like his lack of communication,
but we may have an opportunity here.
297
00:21:51,990 --> 00:21:53,226
Did Augur find Doors?
298
00:21:53,291 --> 00:21:55,534
- No.
- Okay, so we have to go this alone.
299
00:21:56,490 --> 00:22:00,143
We have two major problems: Doors and Zo'or.
300
00:22:00,390 --> 00:22:01,992
The best way to get rid of Zo'or would be
301
00:22:01,993 --> 00:22:05,688
to create a situation that makes him look bad
enough that the Synod would wanna replace him.
302
00:22:06,990 --> 00:22:10,489
That same situation should probably play
out so that Doors credibility is restored.
303
00:22:10,690 --> 00:22:12,592
We need to do more than
just get rid of Zo'or.
304
00:22:12,940 --> 00:22:14,779
We need to get Da'an back in that seat.
305
00:22:15,190 --> 00:22:18,875
He respects us and he's
beginning to understand us.
306
00:22:19,190 --> 00:22:21,727
All right. Zo'or is relying
heavily on Sandoval right now.
307
00:22:21,728 --> 00:22:23,603
So, if we could misdirect him...
308
00:22:24,390 --> 00:22:28,340
Who is the most public face who has
spoken out against Jonathan Doors?
309
00:22:28,590 --> 00:22:30,175
Right now I have to say Anne Portnoy.
310
00:22:30,490 --> 00:22:33,811
She voiced the party line at the Futurity
Farm pretty effectively yesterday.
311
00:22:33,890 --> 00:22:36,190
So she would be the last person
312
00:22:36,280 --> 00:22:39,299
that Sandoval would expect
to be working with Doors.
313
00:22:39,590 --> 00:22:41,318
Yeah, that's right.
314
00:22:48,090 --> 00:22:51,153
If Doors is on this planet I will find him.
I just need more time!
315
00:22:51,290 --> 00:22:54,601
That's all right, Augur. I've already told
Boone this probably would be tough for you.
316
00:22:54,603 --> 00:22:55,692
I will find him!
317
00:22:55,990 --> 00:22:58,049
Good, Augur, good.
But we've got to move now.
318
00:22:59,290 --> 00:23:01,081
Lili and I've been
working on something else.
319
00:23:01,182 --> 00:23:02,917
And I guarantee you it'll be much more fun.
320
00:23:03,987 --> 00:23:07,321
Haven't you told him that I can't
afford to do him anymore favors?
321
00:23:07,791 --> 00:23:09,846
We need to set someone up who's very smart.
322
00:23:09,847 --> 00:23:12,302
The setup has to be perfect
or he'll see through it.
323
00:23:12,790 --> 00:23:13,720
You up for it?
324
00:23:16,290 --> 00:23:17,493
Heard of Anne Portnoy?
325
00:23:18,146 --> 00:23:19,091
Moo.
326
00:23:19,790 --> 00:23:22,647
We need to give it to the Companion
representatives that she is deceiving them.
327
00:23:22,790 --> 00:23:27,530
For Companion employees you have a
strange way of showing company loyalty.
328
00:23:27,540 --> 00:23:29,052
You're in or out, Augur?!
329
00:23:29,690 --> 00:23:30,629
Take it easy.
330
00:23:30,931 --> 00:23:33,110
I don't care what you're into.
331
00:23:34,590 --> 00:23:36,655
After the close call at
the Futurity Farm yesterday
332
00:23:36,656 --> 00:23:39,573
Portnoy should be heavily embroiled
in damage control meetings.
333
00:23:39,574 --> 00:23:41,240
You mean you don't believe that Bessie
334
00:23:41,241 --> 00:23:43,525
represented the full extent
of what happened there?
335
00:23:44,690 --> 00:23:46,947
We have to make these
damage control meetings
336
00:23:47,133 --> 00:23:50,910
look like a meeting between
Portnoy and Jonathan Doors.
337
00:23:52,490 --> 00:23:54,150
Devious. Manipulative.
338
00:23:54,690 --> 00:23:55,928
I like it a lot.
339
00:23:58,394 --> 00:23:59,385
Okay.
340
00:23:59,941 --> 00:24:01,880
Let's take a look at Ms. Portnoy schedule.
341
00:24:04,090 --> 00:24:05,241
Good guess, Boone.
342
00:24:05,343 --> 00:24:08,460
Looks like Portnoy's called a meeting
between all the principles of the project.
343
00:24:08,740 --> 00:24:10,957
I guess "damage control"
is the watchword for the day.
344
00:24:10,958 --> 00:24:13,303
It's perfect.
They're meeting at the Futurity Farm site.
345
00:24:13,338 --> 00:24:14,279
Look at that.
346
00:24:14,823 --> 00:24:16,626
The guest list's just changed.
347
00:24:16,861 --> 00:24:18,159
Keep your shirt on.
348
00:24:18,160 --> 00:24:21,279
We've got to plant a lot more evidences to make
it look like she's having a meeting with Doors.
349
00:24:21,290 --> 00:24:22,755
Pas de probleme!
350
00:24:23,190 --> 00:24:24,827
I'm just getting started.
351
00:24:28,790 --> 00:24:29,740
Sandoval?
352
00:24:29,690 --> 00:24:30,753
Capt. Marquette,
353
00:24:31,041 --> 00:24:32,564
come to Zo'or's office immediately.
354
00:24:32,890 --> 00:24:35,559
Bring any documentation related
to the shooting of Jonathan Doors.
355
00:24:37,766 --> 00:24:39,461
About time he gotta run
the questioning of you.
356
00:24:40,890 --> 00:24:42,416
Must be talking to Belman right now.
357
00:24:42,417 --> 00:24:45,006
- She was fully prepped on our plan, right?
- Right.
358
00:24:45,140 --> 00:24:48,699
Of course, you'll remember just
how loyal our friend Portnoy was
359
00:24:48,751 --> 00:24:49,856
to Jonathan Doors.
360
00:24:49,890 --> 00:24:50,847
How can I forget?
361
00:24:50,891 --> 00:24:51,871
Have fun.
362
00:24:55,390 --> 00:24:57,322
Augur! Back to work.
363
00:25:02,690 --> 00:25:04,873
As the treating physician, Doctor Belman,
364
00:25:05,141 --> 00:25:09,031
you were responsible for
all medical decisions.
365
00:25:09,425 --> 00:25:10,259
Correct?
366
00:25:10,790 --> 00:25:12,940
You know, I am sick of your accusations.
367
00:25:13,291 --> 00:25:15,604
Why don't you just take a
look at the tape yourself?
368
00:25:17,246 --> 00:25:18,177
Clear!
369
00:25:20,463 --> 00:25:21,503
Increase.
370
00:25:21,898 --> 00:25:22,846
Clear!
371
00:25:24,590 --> 00:25:25,932
But you pronounced him dead!
372
00:25:27,790 --> 00:25:28,729
You see that line?
373
00:25:28,959 --> 00:25:30,961
That line is flat. Does it look flat to you?
374
00:25:31,236 --> 00:25:33,126
Now flat means no heartbeat.
375
00:25:33,291 --> 00:25:34,663
No heartbeat means dead.
376
00:25:34,740 --> 00:25:36,489
What part of "dead" don't you understand?
377
00:25:38,490 --> 00:25:40,339
You didn't accompany him to the morgue
378
00:25:40,630 --> 00:25:42,303
to perform an autopsy. Why?
379
00:25:42,790 --> 00:25:44,458
I tried, by God, I tried.
380
00:25:44,690 --> 00:25:47,213
I was prevented by the Doors
International representative.
381
00:25:47,290 --> 00:25:48,390
And who was that?
382
00:25:50,227 --> 00:25:52,999
Executive vice-president
of Doors International...
383
00:25:53,973 --> 00:25:55,145
Anne Portnoy.
384
00:26:00,795 --> 00:26:04,302
What was the closest city to where Doors'
satellite equipment was found?
385
00:26:04,400 --> 00:26:05,366
Stapleton.
386
00:26:06,311 --> 00:26:07,932
Good idea, Augur.
387
00:26:08,690 --> 00:26:11,381
Portnoy should never have used
her own personal messenger service
388
00:26:11,382 --> 00:26:13,371
to send the Futurity Farm
photographs to Doors.
389
00:26:14,628 --> 00:26:17,363
You know, you were right, Boone.
This is fun!
390
00:26:21,790 --> 00:26:22,960
Captain Marquette!
391
00:26:23,291 --> 00:26:25,449
On what basis did you make the determination
392
00:26:25,450 --> 00:26:27,292
that Jonathan Doors should not be moved?
393
00:26:27,667 --> 00:26:30,273
As a marine I've been trained
in emergency medical procedures.
394
00:26:30,490 --> 00:26:33,203
The wound was hemorrhaging and I
determined that moving the body
395
00:26:33,204 --> 00:26:34,553
could pose an unjustifying risk,
396
00:26:34,890 --> 00:26:36,577
since our tending physician
was at the location...
397
00:26:37,143 --> 00:26:40,280
Our physician confirmed
that judgment moments later.
398
00:26:41,590 --> 00:26:44,599
Who authorized Anne Portnoy to
remove the body from the scene?
399
00:26:44,990 --> 00:26:45,939
I did.
400
00:26:46,490 --> 00:26:48,383
Did you have any
reservations about doing so?
401
00:26:48,390 --> 00:26:50,462
That question is irrelevant since
402
00:26:50,536 --> 00:26:53,968
Ms. Portnoy had legal right to direct
the disposition of Mr. Doors' body.
403
00:26:54,490 --> 00:26:58,490
Our security briefing indicated that she had
legal power of attorney over such matters, but...
404
00:26:58,787 --> 00:27:01,683
irrelevance aside,
I still would not have had any reservations.
405
00:27:01,790 --> 00:27:02,947
Explain yourself.
406
00:27:03,890 --> 00:27:05,660
As friends of the Companions
407
00:27:05,761 --> 00:27:09,501
Mr. Doors and Ms. Portnoy were frequently
offered shuttle transportation.
408
00:27:09,690 --> 00:27:12,356
And on several of those
occasions I was their pilot.
409
00:27:15,090 --> 00:27:15,995
Go on.
410
00:27:17,290 --> 00:27:21,042
I observed Ms. Portnoy's
intense loyalty to Mr. Doors.
411
00:27:21,490 --> 00:27:23,938
I would not expect her to
act against his interests.
412
00:27:28,490 --> 00:27:29,446
That's all, Captain.
413
00:27:39,990 --> 00:27:42,469
Has Anne Portnoy been
thoroughly interrogated?
414
00:27:43,190 --> 00:27:47,421
All acquaintances of Jonathan Doors' including
senior management at Doors International
415
00:27:47,522 --> 00:27:48,601
have been thoroughly...
416
00:27:51,190 --> 00:27:53,415
- Yes.
- I think I may have found something.
417
00:27:55,790 --> 00:27:58,818
Okay, one more piece of the puzzle.
Just one more piece.
418
00:27:58,890 --> 00:28:01,410
Hey, you know, my friend,
you're really good at this!
419
00:28:01,441 --> 00:28:03,364
If you ever need a job you come talk to me,
okay?
420
00:28:03,590 --> 00:28:04,774
Gee, thanks.
421
00:28:05,190 --> 00:28:08,096
Send an anonymous email to Cynthia Clarkson.
422
00:28:08,190 --> 00:28:11,237
Tell her
"The Futurity Farm story is not dead.
423
00:28:11,372 --> 00:28:13,054
Be there tomorrow with the camera crew.
424
00:28:13,055 --> 00:28:15,544
And the second Pulitzer
Prize is in the bag."
425
00:28:16,390 --> 00:28:19,542
Well, how about appealing to her
concern about humanity instead?
426
00:28:21,190 --> 00:28:22,403
Guess not.
427
00:28:24,590 --> 00:28:28,544
And it is unprecedented for Ms. Portnoy to
conduct a meeting at the site of a project
428
00:28:28,579 --> 00:28:30,452
without any of her project managers present.
429
00:28:31,090 --> 00:28:32,472
The evidence is clear.
430
00:28:33,053 --> 00:28:36,841
The meeting tonight is between
Portnoy and Jonathan Doors.
431
00:28:38,140 --> 00:28:39,409
Assemble a team.
432
00:28:43,190 --> 00:28:44,983
Mr. Doors should be given
433
00:28:45,237 --> 00:28:47,341
a proper Taelon reception.
434
00:29:06,190 --> 00:29:09,305
I'm sorry to interrupt. I need to speak
to you about a matter of deep urgency.
435
00:29:10,290 --> 00:29:14,113
It is unclear to me what urgent
matters require my attention now.
436
00:29:15,690 --> 00:29:17,490
Zo'or believes he's found Jonathan Doors.
437
00:29:17,590 --> 00:29:20,637
Sandoval assembled a team to
intercept Doors at Futurity Farm.
438
00:29:21,690 --> 00:29:22,944
And what to need from me?
439
00:29:23,190 --> 00:29:25,340
I've done my own independent investigation.
440
00:29:25,390 --> 00:29:28,574
I don't believe that Zo'or and Sandoval
are correct in their conclusions.
441
00:29:28,590 --> 00:29:31,118
Have you presented your concern to Zo'or?
442
00:29:31,110 --> 00:29:31,962
No.
443
00:29:33,190 --> 00:29:37,714
I suggest that you notify the Synod and
warn them that Zo'or's plan is faulty.
444
00:29:38,285 --> 00:29:42,371
If you are incorrect my tenure on
Earth will most certainly be ended.
445
00:29:43,590 --> 00:29:44,615
If you don't act
446
00:29:44,860 --> 00:29:46,767
that will be your situation anyway.
447
00:29:48,290 --> 00:29:50,088
Are you certain of your conclusions?
448
00:29:51,490 --> 00:29:53,196
I can't be completely certain.
449
00:29:54,990 --> 00:29:57,278
But I would not come to
you if I had any doubts.
450
00:30:00,090 --> 00:30:01,348
I will consider it.
451
00:30:02,690 --> 00:30:03,605
Thank you.
452
00:30:07,790 --> 00:30:12,557
I am uncertain about the wisdom of
your planned assault on Futurity Farm.
453
00:30:13,690 --> 00:30:16,759
Synod delivered me to the
seat to make these decisions.
454
00:30:17,290 --> 00:30:20,458
Your sensitivity to the human
race clouds your judgment.
455
00:30:21,290 --> 00:30:22,850
We will proceed as planned.
456
00:31:14,790 --> 00:31:17,615
We were very fortunate that
the Companion anticipated
457
00:31:17,616 --> 00:31:19,896
that Doors would release
evidence to the public
458
00:31:20,261 --> 00:31:22,733
regarding the research
here at Futurity Farm.
459
00:31:41,090 --> 00:31:43,450
Without Zo'or's advance warning
460
00:31:43,564 --> 00:31:45,756
we never would've had a
chance to clean up the more
461
00:31:45,839 --> 00:31:48,068
controversial aspects of our program.
462
00:31:56,790 --> 00:31:58,932
Are you rolling? Are you getting this?
463
00:32:01,090 --> 00:32:05,247
In the best case premature exposure
of our research here at Futurity Fa...
464
00:32:07,190 --> 00:32:08,323
Nobody move!
465
00:32:17,090 --> 00:32:18,384
Where's Jonathan Doors?
466
00:32:18,990 --> 00:32:22,026
Agent Sandoval, what is the meaning of this?
467
00:32:31,190 --> 00:32:34,630
This was the scene last night as agents
from the Companion office in Washington
468
00:32:34,631 --> 00:32:36,987
mistakenly raided the
Futurity Farm facility.
469
00:32:37,190 --> 00:32:39,680
It now appears that the
allegations of Jonathan Doors
470
00:32:39,681 --> 00:32:41,332
do have a basis in fact.
471
00:32:43,990 --> 00:32:46,826
The Synod is cognizant of
the warning issued by Da'an
472
00:32:46,827 --> 00:32:49,763
that the assault on Futurity
Farm was ill-conceived.
473
00:32:50,090 --> 00:32:53,932
Da'an should be reinstated to his
standing as the American Companion.
474
00:32:54,290 --> 00:32:55,638
Effective immediately.
475
00:33:24,190 --> 00:33:26,523
I would like a few moments
with Commander Boone.
476
00:33:29,890 --> 00:33:30,860
Certainly.
477
00:33:38,790 --> 00:33:39,785
Thank you.
478
00:33:41,490 --> 00:33:42,918
Thank you for trusting me.
479
00:33:44,390 --> 00:33:46,314
Your words are most curious.
480
00:33:47,090 --> 00:33:49,952
My motivational imperative compelled
me to one course of actions.
481
00:33:51,090 --> 00:33:55,295
I would offer that that explanation
holds only partial truth.
482
00:33:56,290 --> 00:33:58,745
Each implant will interpret what is best
483
00:33:59,019 --> 00:34:01,033
for the Companions in their own way.
484
00:34:02,390 --> 00:34:03,364
You see...
485
00:34:04,263 --> 00:34:06,032
human determinations...
486
00:34:06,766 --> 00:34:09,236
are not taken completely
out of the equation.
487
00:34:10,590 --> 00:34:12,774
I can only speak for my thought process.
488
00:34:12,790 --> 00:34:15,853
In my mind it was imperative that
you be reinstated to your position.
489
00:34:16,690 --> 00:34:18,417
For the well-being of all Taelons.
490
00:34:39,790 --> 00:34:41,378
I've located your friend.
491
00:34:41,491 --> 00:34:42,301
Where?
492
00:34:42,590 --> 00:34:44,068
In the lobby of St. Michael.
493
00:34:44,290 --> 00:34:45,282
Church?
494
00:34:45,590 --> 00:34:46,482
You heard me.
495
00:34:47,390 --> 00:34:48,329
He better be there.
496
00:34:50,190 --> 00:34:51,378
St. Michael's church.
497
00:35:24,490 --> 00:35:27,744
Follow me, Commander Boone.
498
00:36:57,490 --> 00:36:58,489
Welcome.
499
00:36:58,890 --> 00:37:02,585
And congratulations on some fine
work at the Futurity Farm's.
500
00:37:03,090 --> 00:37:05,645
Yeah. Maybe next time we can work together,
Jonathan?
501
00:37:06,490 --> 00:37:09,187
I had to establish this as our nerve center.
502
00:37:09,340 --> 00:37:11,337
Global setup - I couldn't risk anyone,
503
00:37:11,372 --> 00:37:13,017
anyone knowing my whereabouts.
504
00:37:13,290 --> 00:37:15,843
Except for the ever surprising Dr. Belman.
505
00:37:17,390 --> 00:37:20,002
Anyway,
you seemed to do pretty well without me.
506
00:37:20,590 --> 00:37:21,459
Lili!
507
00:37:21,510 --> 00:37:22,314
Pieter!
508
00:37:22,330 --> 00:37:23,999
Oh, so good to see you again!
509
00:37:25,190 --> 00:37:26,177
Pieter Bakker.
510
00:37:26,890 --> 00:37:27,832
Will Boone.
511
00:37:27,890 --> 00:37:30,042
Your reputation precedes you, Mr. Boone.
512
00:37:30,591 --> 00:37:32,168
After what you just pulled of,
513
00:37:32,433 --> 00:37:34,903
I'd say that reputation is most deserved.
514
00:37:35,490 --> 00:37:36,392
Thanks.
515
00:37:36,490 --> 00:37:38,174
The liberation movement is real.
516
00:37:38,590 --> 00:37:40,240
Pieter used to work with Interpol.
517
00:37:40,583 --> 00:37:41,141
Now he's leading the charge in Europe.
518
00:37:43,090 --> 00:37:46,316
He has counterparts in Africa,
Asia, Latin America.
519
00:37:46,990 --> 00:37:48,186
How deep are we?
520
00:37:48,240 --> 00:37:50,832
Over about 300 feet below ground.
521
00:37:50,890 --> 00:37:52,189
What are these panels?
522
00:37:53,090 --> 00:37:54,696
Well, the scientists tell me they're
523
00:37:54,796 --> 00:37:58,298
polymer alloy,
but because they register as organic...
524
00:37:58,708 --> 00:38:02,390
This means we're protected from any
known detection device including Taelon.
525
00:38:02,490 --> 00:38:04,124
Well, I'm afraid they're not working because
526
00:38:04,125 --> 00:38:05,994
one of our street
operatives tracked you down.
527
00:38:06,290 --> 00:38:07,403
Street operative?
528
00:38:07,835 --> 00:38:09,318
Is that all I am to you?
529
00:38:09,590 --> 00:38:10,544
Boone.
530
00:38:11,028 --> 00:38:14,579
C'est possible! Who do you think
designed all these digital systems?
531
00:38:19,290 --> 00:38:21,105
How long have you been playing with us?
532
00:38:21,390 --> 00:38:25,376
Well, let's just say that I've been on the
enlightened path a lot longer than you.
533
00:38:26,390 --> 00:38:28,577
Excuse me, Dr. Belman,
they need you in the lab.
534
00:38:29,890 --> 00:38:31,138
I'm needed in the lab.
535
00:38:31,190 --> 00:38:32,231
How long can you stay?
536
00:38:32,390 --> 00:38:34,574
Hope they're not expecting me 48 hours.
537
00:38:37,590 --> 00:38:39,518
Well, aren't you full of surprises?
538
00:38:39,790 --> 00:38:40,839
I have to be.
539
00:38:41,141 --> 00:38:43,946
I mean that what keeps
me so damn interesting.
540
00:38:45,090 --> 00:38:46,141
What do you think?
541
00:38:47,300 --> 00:38:48,181
Lili.
542
00:38:48,465 --> 00:38:51,582
Please, let me show you my handiwork.
543
00:38:53,890 --> 00:38:55,806
I had my doubts about your strategy.
544
00:38:55,962 --> 00:38:56,983
Still do.
545
00:38:57,990 --> 00:38:59,432
But we needed this.
546
00:38:59,990 --> 00:39:01,000
Yes.
547
00:39:01,890 --> 00:39:03,703
Now the hard work begins.
548
00:39:04,790 --> 00:39:05,961
Calling this...
549
00:39:06,320 --> 00:39:08,200
Project Metal Scarecrow.
550
00:39:27,990 --> 00:39:30,645
There is much to be learned
from the recent events.
551
00:39:31,090 --> 00:39:32,782
One such truth is that humans
552
00:39:32,783 --> 00:39:36,785
cannot be expected to fall blindly
into laying with our wishes
553
00:39:36,786 --> 00:39:38,710
regardless of the gifts we give them.
554
00:39:39,090 --> 00:39:41,816
Our approach was based on the proposition
555
00:39:41,817 --> 00:39:45,774
that our needs might be better served
by collaborating with this race
556
00:39:45,874 --> 00:39:47,538
rather than enslaving it.
557
00:39:47,922 --> 00:39:52,644
We have the power to force this human
race into compliance with our objectives.
558
00:39:53,094 --> 00:39:57,585
If Jonathan Doors is allowed to
mobilize sentiment against us
559
00:39:58,011 --> 00:40:00,126
that task becomes more difficult.
560
00:40:01,390 --> 00:40:05,345
At this moment the formation of
this grouping of humans to oppose us
561
00:40:05,772 --> 00:40:08,405
is not sufficient reason to alter our plan.
562
00:40:09,590 --> 00:40:12,861
But the longer this human
adversary remains a fugitive
563
00:40:13,090 --> 00:40:14,898
the greater is his threat to us.
564
00:40:15,690 --> 00:40:18,168
His capture must remain a priority.
565
00:40:26,990 --> 00:40:28,083
It shall.
46229
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.