Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,600 --> 00:00:02,450
I wore it
2
00:00:02,450 --> 00:00:04,450
It was suppose to be a romantic onsen trip with Arata
3
00:00:04,450 --> 00:00:07,650
but incidentally the handsome Kurosawa-san from the salon
4
00:00:07,650 --> 00:00:10,250
I really like you
5
00:00:10,250 --> 00:00:13,550
Suddenly confessed to Tamiya causing her chaos in her heart
6
00:00:13,850 --> 00:00:16,600
At the same time the Monkey Boss who truly loves Someya-sama
7
00:00:16,600 --> 00:00:19,350
surprisingly decided to go out with Kurosawa's apprentice Minato
8
00:00:19,350 --> 00:00:22,100
Currently, due to Masamune's suggestion
9
00:00:22,100 --> 00:00:25,150
the started playing the who, with who, where and doing what game
10
00:00:25,150 --> 00:00:27,500
On one hand to discover Arata's true feelings
11
00:00:27,500 --> 00:00:29,750
the other to create a lewd atmosphere with the game
12
00:00:29,750 --> 00:00:31,750
What will be her fate?
13
00:00:31,750 --> 00:00:33,850
GAME START
14
00:00:34,150 --> 00:00:37,050
Masamune you're too cunning
15
00:00:38,250 --> 00:00:40,500
This game is brilliant
16
00:00:40,750 --> 00:00:41,850
One, two
17
00:00:42,300 --> 00:00:43,450
Round 1
18
00:00:44,350 --> 00:00:45,000
Arata
19
00:00:45,600 --> 00:00:46,600
and Masamune
20
00:00:47,100 --> 00:00:48,000
here
21
00:00:48,300 --> 00:00:49,450
cross-dress
22
00:00:49,900 --> 00:00:51,050
Cross-dress!
23
00:00:51,400 --> 00:00:54,750
What the hell is this!?
24
00:00:55,650 --> 00:00:57,050
-I want to see
-I want to see
-I want to see
25
00:00:57,200 --> 00:00:58,450
Cross-dressing?
26
00:01:01,100 --> 00:01:02,700
I definitely will not do it
27
00:01:03,450 --> 00:01:04,700
With the proprietress
28
00:01:04,950 --> 00:01:05,950
Kiss~
29
00:01:06,150 --> 00:01:07,200
Kiss~
30
00:01:07,350 --> 00:01:08,250
Kiss~
31
00:01:08,500 --> 00:01:11,450
Kiss~
32
00:01:11,950 --> 00:01:13,450
Arata-kun
33
00:01:18,300 --> 00:01:22,350
Anyway, I've prepared this
34
00:01:26,600 --> 00:01:27,950
Ma-maid outfit
35
00:01:28,400 --> 00:01:29,950
Arata
36
00:01:30,450 --> 00:01:31,650
Face me
37
00:01:32,150 --> 00:01:33,000
open your eyes
38
00:01:33,000 --> 00:01:33,350
No
39
00:01:33,350 --> 00:01:33,800
Open them
40
00:01:33,800 --> 00:01:34,450
No
41
00:01:34,450 --> 00:01:36,750
Like this~
42
00:01:37,200 --> 00:01:41,500
please remember to credit me
contact me with any questions/if you want to use my subs etc
translated by chibi-chan2204@tumblr
43
00:01:41,500 --> 00:01:46,550
SWITCH GIRL!! 2
Ep 7
44
00:01:47,400 --> 00:01:48,550
One, two
45
00:01:50,900 --> 00:01:52,000
Masamu~
46
00:01:54,000 --> 00:01:54,950
Arata~
47
00:01:55,850 --> 00:01:57,300
So cute
48
00:01:57,300 --> 00:01:59,900
It suits you, Ara-tan
49
00:01:59,900 --> 00:02:02,100
There's nothing more shameful
50
00:02:02,100 --> 00:02:06,400
Ne~ does it fit Masamu?
51
00:02:06,400 --> 00:02:07,700
B*****d don't joke around
52
00:02:07,700 --> 00:02:08,350
Really...
53
00:02:08,350 --> 00:02:09,750
Ara-tan
54
00:02:10,000 --> 00:02:10,650
with the proprietress
55
00:02:10,650 --> 00:02:11,850
kiss~
56
00:02:12,200 --> 00:02:13,000
kiss~
57
00:02:13,400 --> 00:02:14,300
kiss~
58
00:02:14,650 --> 00:02:18,100
kiss~
59
00:02:23,300 --> 00:02:28,050
Ma-masamu is super cute
60
00:02:30,550 --> 00:02:33,100
Hey, stop, don't take pictures
61
00:02:33,100 --> 00:02:34,600
Oi, Masamune you jerk
62
00:02:34,600 --> 00:02:37,050
This commanding game is just too fun
63
00:02:37,350 --> 00:02:38,450
Round 2
64
00:02:38,800 --> 00:02:39,550
Nino
65
00:02:39,850 --> 00:02:41,150
Masamune
66
00:02:41,150 --> 00:02:42,450
(Beep) small
67
00:02:43,050 --> 00:02:44,150
Touch a bit
68
00:02:44,150 --> 00:02:45,050
Touch!
69
00:02:46,300 --> 00:02:47,900
Yes!
70
00:02:47,900 --> 00:02:49,350
It's the best!
71
00:02:49,750 --> 00:02:52,750
Isn't Masamune being too frank
72
00:02:52,750 --> 00:02:53,700
What about Nino?
73
00:02:56,150 --> 00:02:57,550
Scary
74
00:02:57,550 --> 00:02:58,450
Nino
75
00:02:58,900 --> 00:03:00,450
You can't say no
76
00:03:00,850 --> 00:03:03,800
I know you're shy
77
00:03:03,800 --> 00:03:04,900
but rules are rules
78
00:03:04,900 --> 00:03:06,900
Hurry up and come over here if you dare
79
00:03:12,750 --> 00:03:14,000
Is this okay?
80
00:03:19,700 --> 00:03:21,200
Eight woman sits in a row
81
00:03:21,200 --> 00:03:23,200
and molds the mountain
82
00:03:23,200 --> 00:03:24,750
she is one of them
83
00:03:25,200 --> 00:03:27,250
It hurts!
84
00:03:27,250 --> 00:03:29,250
Nino is so scary
85
00:03:30,300 --> 00:03:32,550
Poor Masamune
86
00:03:33,650 --> 00:03:34,800
But surely
87
00:03:36,300 --> 00:03:39,150
it's got to be my turn next
88
00:03:39,150 --> 00:03:41,250
Nothing good ever happen to me
89
00:03:42,600 --> 00:03:45,400
Is this how it's going to end
90
00:03:47,400 --> 00:03:48,100
Nika
91
00:03:48,650 --> 00:03:50,100
Don't worry
92
00:03:51,200 --> 00:03:51,700
Masamune
93
00:03:51,700 --> 00:03:52,900
Listen carefully Nika
94
00:03:53,700 --> 00:03:57,600
Are you going to give up so easily
95
00:03:58,350 --> 00:03:59,200
Then...
96
00:03:59,200 --> 00:04:01,450
There's still a trick left
97
00:04:03,100 --> 00:04:06,750
You really are cunning~
98
00:04:16,350 --> 00:04:17,450
It's cold
99
00:04:19,050 --> 00:04:19,850
Thank you
100
00:04:24,800 --> 00:04:25,600
Why...
101
00:04:29,150 --> 00:04:32,000
are you being so nice to me?
102
00:04:33,050 --> 00:04:34,100
When you like a teacher
103
00:04:34,700 --> 00:04:36,100
you can't really convey your feelings
104
00:04:37,150 --> 00:04:40,000
I've experienced it before
105
00:04:54,850 --> 00:04:55,800
Nika
106
00:04:56,950 --> 00:04:58,050
and Arata
107
00:05:00,050 --> 00:05:01,750
stay in the steamy sauna
108
00:05:04,100 --> 00:05:06,450
alone for an hour
109
00:05:13,350 --> 00:05:15,250
This is bad
110
00:05:15,250 --> 00:05:17,650
Here, the key to the sauna
111
00:05:20,400 --> 00:05:21,800
Sauna 1
112
00:05:21,800 --> 00:05:25,350
It's, it's a good number
113
00:05:25,350 --> 00:05:26,850
Arata doesn't object?
114
00:05:27,500 --> 00:05:30,950
We'll leave you to it and go to the room opposite
115
00:05:31,200 --> 00:05:32,600
Bye
116
00:05:32,600 --> 00:05:34,350
Come on
117
00:05:42,250 --> 00:05:46,550
Is, is he going to say that we play in the onsen
118
00:05:47,800 --> 00:05:51,650
This one was planned by you and Masamune
119
00:05:52,250 --> 00:05:57,100
Nope, I only wrote 2
120
00:05:57,100 --> 00:05:57,800
Arata
Nope, I only wrote 2
Kiss
121
00:05:57,800 --> 00:05:58,950
Kiss
Arata
122
00:06:00,950 --> 00:06:06,050
Strange, why is Arata...
123
00:06:07,300 --> 00:06:08,050
You
124
00:06:09,000 --> 00:06:10,500
actually feel this way...
125
00:06:15,850 --> 00:06:17,050
Forget about it
126
00:06:22,250 --> 00:06:23,700
Sauna 1 right?
127
00:06:27,500 --> 00:06:28,750
I'm going to bathe
128
00:06:29,300 --> 00:06:30,250
Arata
129
00:06:34,850 --> 00:06:39,750
What was Arata going to say?
130
00:06:42,850 --> 00:06:45,950
This isn't the time for thinking rubbish
131
00:06:46,400 --> 00:06:47,950
I've got under an hour
132
00:06:48,350 --> 00:06:50,150
I need to hurry up and prepare
133
00:06:53,100 --> 00:06:55,200
Come to think of it that Masamune
134
00:06:55,200 --> 00:06:57,200
prepared too well
135
00:06:58,150 --> 00:07:00,600
This is Sauna 1
136
00:07:02,950 --> 00:07:03,900
That one
137
00:07:04,150 --> 00:07:07,500
Oi you, you're Nika-chan's boyfriend, right?
138
00:07:09,450 --> 00:07:10,300
Hello
139
00:07:11,350 --> 00:07:13,850
What, you're soaking with Nika-chan?
140
00:07:15,050 --> 00:07:18,000
The high school student these days are amazing
141
00:07:18,800 --> 00:07:21,250
You look so docile
142
00:07:21,250 --> 00:07:22,650
that's just a cover, right?
143
00:07:25,100 --> 00:07:25,800
Bye
144
00:07:27,100 --> 00:07:28,550
You should be more careful
145
00:07:29,600 --> 00:07:32,650
Nika-chan often brings you up
146
00:07:34,500 --> 00:07:36,850
She doesn't know what goes on in your head
147
00:07:37,400 --> 00:07:39,650
Being with you is tiring
148
00:07:41,300 --> 00:07:42,300
That sort of thing
149
00:07:42,300 --> 00:07:43,600
I can't say it?
150
00:07:44,400 --> 00:07:46,750
You're too confident, believing she only loves herself
151
00:07:47,400 --> 00:07:50,700
but a customer relaxes the most when they're getting a haircut
152
00:07:51,400 --> 00:07:55,250
Lots of customers say things they usually hold back to stylists
153
00:07:56,000 --> 00:07:57,900
that's why they reveal their true feelings
154
00:07:59,150 --> 00:08:01,950
Oh my, she told me to keep it a secret
155
00:08:01,950 --> 00:08:04,300
how could I have mistakenly told her boyfriend
156
00:08:05,750 --> 00:08:06,300
Sorry
157
00:08:08,150 --> 00:08:09,500
Enjoy it
158
00:08:36,000 --> 00:08:38,600
Finally, finally
159
00:08:40,100 --> 00:08:43,500
The two of us alone in a sauna
160
00:08:45,250 --> 00:08:51,650
Finally, finally I'll make my way into adulthood
161
00:08:55,550 --> 00:08:56,600
Tamiya Nika
162
00:08:56,600 --> 00:08:57,850
17 years old
163
00:08:57,850 --> 00:08:59,850
setting off
164
00:09:02,350 --> 00:09:06,600
Arata we will soon be naked together
165
00:09:10,750 --> 00:09:15,250
This is the legendary entrance to a new world
166
00:09:17,600 --> 00:09:19,000
Someone's clothes
167
00:09:19,250 --> 00:09:21,850
also theres steam coming out of the room
168
00:09:22,550 --> 00:09:26,550
A naked Arata is waiting just beyond those doors for me
169
00:09:28,350 --> 00:09:29,950
Arm hair removed
170
00:09:29,950 --> 00:09:31,950
Underarm hair removed
171
00:09:32,450 --> 00:09:34,200
Leg hair removed
172
00:09:34,850 --> 00:09:37,750
Chest hair removed
173
00:09:39,800 --> 00:09:41,150
At last
174
00:09:43,900 --> 00:09:44,900
Perfect...
175
00:09:46,600 --> 00:09:48,750
Only I would forget to do
176
00:09:48,750 --> 00:09:52,150
the most important ritual before entering a sauna
177
00:09:52,950 --> 00:09:54,150
Let me explain
178
00:09:54,350 --> 00:09:56,150
The ritual a girl should do before entering is
179
00:09:56,550 --> 00:09:58,150
like the hairs on your head
180
00:09:58,150 --> 00:09:59,200
depending on the person
181
00:09:59,200 --> 00:10:01,350
your pubes can grow up to 10 cm
182
00:10:01,850 --> 00:10:03,350
While your lover is waiting for you
183
00:10:03,350 --> 00:10:05,650
remove any loose hair that might come off in the water
184
00:10:05,650 --> 00:10:07,900
otherwise if Arata finds it...
185
00:10:15,300 --> 00:10:16,550
This is it
186
00:10:19,550 --> 00:10:20,200
5 hairs
187
00:10:20,400 --> 00:10:20,850
3
188
00:10:21,150 --> 00:10:21,650
1
189
00:10:23,850 --> 00:10:25,800
Why are there 2?
190
00:10:27,300 --> 00:10:30,000
That means there's a lot more to come off
191
00:10:30,300 --> 00:10:31,300
So annoying
192
00:10:33,850 --> 00:10:38,600
Of course its important that we should stop high school students from having sex
193
00:10:38,600 --> 00:10:40,600
but, but
194
00:10:41,000 --> 00:10:44,450
they are after all children who don't understand love
195
00:10:45,000 --> 00:10:45,450
No
196
00:10:45,700 --> 00:10:49,050
I'm not really against love
197
00:10:51,700 --> 00:10:52,950
What's wrong?
198
00:10:53,200 --> 00:10:54,950
Don't tell me you spotted one of our students
199
00:10:54,950 --> 00:10:57,650
That way, I think there's a student wearing our uniform
200
00:10:57,850 --> 00:10:59,900
I'll definitely catch you
201
00:11:05,850 --> 00:11:06,300
Who?
202
00:11:07,750 --> 00:11:09,900
So-someya-sama
203
00:11:09,900 --> 00:11:13,600
You shouldn't be around here or you'll be expelled
204
00:11:15,600 --> 00:11:17,000
You're that teacher
205
00:11:17,000 --> 00:11:19,250
Kid didn't you know she's underage?
206
00:11:19,800 --> 00:11:20,950
I didn't do anything
207
00:11:20,950 --> 00:11:23,300
If that's the case then go home
208
00:11:27,550 --> 00:11:29,000
See you next time, Reika
209
00:11:52,850 --> 00:11:54,200
Someya-sama
210
00:11:56,550 --> 00:11:57,350
I
211
00:11:57,350 --> 00:12:00,850
He's your boyfriend right?
212
00:12:07,150 --> 00:12:09,050
You're my important student
213
00:12:10,750 --> 00:12:15,750
If you're going to get a boyfriend choose carefully
214
00:12:18,800 --> 00:12:20,500
See you, you better go home quickly
215
00:12:28,100 --> 00:12:29,000
Arata
216
00:12:30,100 --> 00:12:31,000
are you here?
217
00:12:32,950 --> 00:12:33,550
Strange
218
00:12:34,200 --> 00:12:35,250
there's no one here
219
00:12:36,800 --> 00:12:39,000
Did he go to the toilet?
220
00:12:45,200 --> 00:12:46,800
The room isn't shabby
221
00:12:47,400 --> 00:12:50,200
and the sauna isn't too bad
222
00:13:05,050 --> 00:13:06,000
He's here
223
00:13:07,250 --> 00:13:08,500
Why did I hide?
224
00:13:14,850 --> 00:13:16,900
She's taking her time
225
00:13:25,450 --> 00:13:27,400
I'll scare him from behind
226
00:13:28,300 --> 00:13:32,800
Knowing Arata, showering normally wouldn't be arousing
227
00:13:37,200 --> 00:13:38,750
You really scared me
228
00:13:38,900 --> 00:13:39,650
Sorry
229
00:13:39,650 --> 00:13:40,350
Wretch
230
00:13:40,350 --> 00:13:41,350
Sorry
231
00:13:41,350 --> 00:13:42,800
Stop it
232
00:13:52,700 --> 00:13:55,650
It'll turn out like that
233
00:13:58,300 --> 00:13:59,500
It's decided
234
00:14:00,050 --> 00:14:03,500
Begin the attack from behind
235
00:14:10,000 --> 00:14:13,950
Without letting the target know, sneak to where he is
236
00:14:15,800 --> 00:14:19,750
Chances of success is 96%
237
00:14:20,300 --> 00:14:22,600
Relax and complete
238
00:14:29,650 --> 00:14:33,300
Commander, the shape of his back is too much~
239
00:14:35,250 --> 00:14:38,900
Proceeding
240
00:14:49,100 --> 00:14:53,400
Arrived at the destination
241
00:14:55,200 --> 00:14:57,350
What, it's only fallen leaves
242
00:14:59,300 --> 00:15:00,850
That was close
243
00:15:03,950 --> 00:15:08,950
The tow-towel seems to be coming loose
244
00:15:21,750 --> 00:15:22,700
This is
245
00:15:24,800 --> 00:15:28,650
Discovery of an unknown creature
246
00:15:34,800 --> 00:15:41,400
Crap, I forgot to breath
247
00:15:46,400 --> 00:15:49,900
I thought you were taking your time
248
00:15:50,550 --> 00:15:52,900
but you were hiding to scare me
249
00:15:55,150 --> 00:15:58,550
however you didn't realise it was me
250
00:16:01,750 --> 00:16:03,500
Right now he should be
251
00:16:04,950 --> 00:16:11,800
sitting on the other side of the wall, angry as to why you still haven't come
252
00:16:12,450 --> 00:16:14,050
and decide to leave
253
00:16:15,300 --> 00:16:18,250
This is actually becoming so fun
254
00:16:19,600 --> 00:16:22,900
I simply changed the signs over
255
00:16:32,500 --> 00:16:34,550
She still hasn't come
256
00:16:35,150 --> 00:16:36,550
What is she doing?
257
00:16:52,400 --> 00:16:53,900
Arata
258
00:16:56,950 --> 00:17:00,800
Thank you for the ring
259
00:17:01,000 --> 00:17:02,150
Ring?
260
00:17:05,100 --> 00:17:06,350
This must be it
261
00:17:09,500 --> 00:17:13,200
A girlfriend who slept with another man
262
00:17:13,650 --> 00:17:15,200
will definitely be dumped
263
00:17:16,050 --> 00:17:17,200
Arata-kun
264
00:17:25,900 --> 00:17:31,500
In order to become lovers
265
00:17:32,800 --> 00:17:36,150
this is the easiest way
266
00:17:49,300 --> 00:17:50,450
Yo, Arata
267
00:17:51,350 --> 00:17:52,450
Masamune
268
00:17:52,600 --> 00:17:53,650
How did it go?
269
00:17:53,950 --> 00:17:55,200
Did you finally do it?
270
00:17:56,350 --> 00:17:58,150
I waited for her but she never came
271
00:17:58,600 --> 00:18:00,500
Ah? She didn't go?
272
00:18:02,000 --> 00:18:04,400
It's not like her...what happened?
273
00:18:07,600 --> 00:18:11,800
She's been worrying about how she can communicate with you
274
00:18:11,950 --> 00:18:14,200
Worrying? Her?
275
00:18:14,850 --> 00:18:17,000
You really have no sense
276
00:18:17,350 --> 00:18:22,550
She's been thinking of ways to take your relationship to the next level
277
00:18:24,900 --> 00:18:29,200
Really, you should express yourself more
278
00:18:29,450 --> 00:18:30,150
I don't understand
279
00:18:30,900 --> 00:18:32,150
What am I suppose to do?
280
00:18:32,300 --> 00:18:34,700
She doesn't know what goes on in your head
281
00:18:35,100 --> 00:18:36,700
Being with you is tiring
282
00:18:37,150 --> 00:18:39,950
Nothing much? I really don't understand
283
00:18:42,900 --> 00:18:43,550
Arata?
284
00:18:48,800 --> 00:18:52,950
Nika-chan, are you dreaming?
285
00:18:57,600 --> 00:18:58,900
Arata~
286
00:19:01,200 --> 00:19:02,300
Chu~
287
00:19:06,100 --> 00:19:07,250
Is she okay?
288
00:19:07,250 --> 00:19:09,250
Let's just quickly do her
289
00:19:17,400 --> 00:19:21,050
It's not Arata
290
00:19:33,900 --> 00:19:38,450
I was just at the sauna....
291
00:19:39,250 --> 00:19:41,500
Why am I wearing a yukata?
292
00:19:49,000 --> 00:19:51,450
What is this?
293
00:19:53,650 --> 00:19:55,700
Calm down, Nika, calm down
294
00:19:56,400 --> 00:19:57,700
This situation...
295
00:19:57,900 --> 00:20:00,650
how am I suppose to keep calm?
296
00:20:03,550 --> 00:20:05,900
No way
297
00:20:10,650 --> 00:20:13,300
On wh-white sheets
298
00:20:13,300 --> 00:20:16,200
I can see splatters of blood
299
00:20:17,400 --> 00:20:20,300
I must have...must have...
300
00:20:20,900 --> 00:20:22,550
done it with him
301
00:20:24,550 --> 00:20:26,700
So it was your first time
302
00:20:28,550 --> 00:20:31,150
Sorry, it must have hurt
303
00:20:33,950 --> 00:20:36,900
Nika-chan, you came into my sauna so
304
00:20:37,800 --> 00:20:42,550
I thought that was your reply to my confession
305
00:20:43,500 --> 00:20:44,550
that's why we ended up here
306
00:20:44,550 --> 00:20:45,850
No! I
307
00:20:49,500 --> 00:20:51,000
I'm going back to my room
308
00:21:08,500 --> 00:21:09,500
What's wrong?
309
00:21:10,650 --> 00:21:12,350
This is for you
310
00:21:12,950 --> 00:21:14,450
You didn't have to
311
00:21:15,950 --> 00:21:18,050
I just made coffee, have a seat
312
00:21:46,250 --> 00:21:47,050
Arata
313
00:21:52,700 --> 00:21:54,750
Are you okay?
314
00:21:56,750 --> 00:21:57,600
I...
315
00:21:59,200 --> 00:22:00,450
Where did you go?
316
00:22:01,550 --> 00:22:02,750
Did something happen?
317
00:22:06,950 --> 00:22:12,300
I can't say it, what I did with Kurosawa-san
318
00:22:12,600 --> 00:22:14,300
I won't say it
319
00:22:17,550 --> 00:22:22,200
Before I was kissed by Someya-sensei
320
00:22:22,700 --> 00:22:26,150
and Arata was really hurt because I hid it from him
321
00:22:26,650 --> 00:22:31,900
After that we promised not to keep anything from each other
322
00:22:36,750 --> 00:22:37,850
Arata
323
00:22:42,100 --> 00:22:42,850
I...
324
00:22:46,750 --> 00:22:51,200
was just in Kurosawa's room
325
00:22:53,600 --> 00:22:57,950
It seems like I did it with him
326
00:23:02,000 --> 00:23:05,150
Indeed it would have been better if I didn't say anything
327
00:23:06,200 --> 00:23:11,850
but if he found out himself he would be hurt
328
00:23:11,850 --> 00:23:15,550
What exactly are you doing?
329
00:23:18,500 --> 00:23:19,750
Let go of me
330
00:23:22,550 --> 00:23:23,250
Arata?
331
00:23:24,900 --> 00:23:27,000
What were you scheming secretly
332
00:23:28,300 --> 00:23:30,100
before this trip and here
333
00:23:30,750 --> 00:23:32,750
after that pointless game its come to this?
334
00:23:37,000 --> 00:23:38,350
That's enough I don't want to play any longer
335
00:23:39,750 --> 00:23:48,900
What scheming? Arata thought I was trying to get his attention by lying?
336
00:23:54,900 --> 00:23:57,000
What should I be doing?
337
00:23:59,350 --> 00:24:00,900
Arata
338
00:24:01,850 --> 00:24:04,600
never shows his feelings so how am I suppose to know what your thinking
339
00:24:06,800 --> 00:24:10,550
Truly, he never wanted me
340
00:24:12,750 --> 00:24:26,250
that's why I wonder if you've ever thought of me as a woman
341
00:24:26,650 --> 00:24:29,050
Thats...
342
00:24:35,800 --> 00:24:43,350
See, you keep what you're thinking in your heart
343
00:24:46,650 --> 00:24:50,950
I can't read your mind like you think I can
344
00:24:57,250 --> 00:25:02,000
I'm...always going to be like this
345
00:25:05,350 --> 00:25:09,850
If you want someone who can express themselves freely
346
00:25:13,100 --> 00:25:14,600
If I'm not up to your standards
347
00:25:15,300 --> 00:25:17,400
then you should be with that Kurosawa
348
00:25:24,600 --> 00:25:28,100
Why? Why did it become like this?
349
00:26:03,800 --> 00:26:07,150
It can't be, the ring...
22118
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
