Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,041 --> 00:00:03,833
¿Por qué l'avenir? L'avenir es futuro
2
00:00:03,916 --> 00:00:07,458
en francés pero también representa un
3
00:00:07,541 --> 00:00:09,625
poco el espíritu del proyecto, ha de ser
4
00:00:09,708 --> 00:00:11,500
proyecto que inaugure una nueva
5
00:00:11,583 --> 00:00:13,291
categoría de productos dentro de la
6
00:00:13,375 --> 00:00:14,458
colección de Cosmic,
7
00:00:14,750 --> 00:00:16,333
consideramos que era una oportunidad
8
00:00:16,458 --> 00:00:18,500
y trasladarlo el nombre, hacerlo
9
00:00:18,583 --> 00:00:21,333
explícito de una forma elegante, de una
10
00:00:21,416 --> 00:00:24,583
forma directa, que
11
00:00:24,666 --> 00:00:25,875
veíamos que era importante
12
00:00:26,458 --> 00:00:28,416
comunicarlo de esta manera, portándolo ya
13
00:00:28,500 --> 00:00:32,958
desde la propia decisión de
14
00:00:33,041 --> 00:00:34,666
introducirlo en el mismo nombre.
15
00:00:35,333 --> 00:00:39,541
Recibir un encargo como el de Cosmic,
16
00:00:39,625 --> 00:00:44,125
diseñar el material reciclado más idóneo
17
00:00:44,208 --> 00:00:46,416
para su aplicación en producto de baño
18
00:00:46,500 --> 00:00:50,750
para Oiko es una oportunidad fabulosa
19
00:00:50,833 --> 00:00:53,041
para poder demostrar que realmente el
20
00:00:53,125 --> 00:00:55,166
plástico reciclado, los plásticos
21
00:00:55,250 --> 00:00:56,458
reciclados pueden llegar a ser
22
00:00:56,541 --> 00:00:57,958
materiales de calidad, pueden llegar a
23
00:00:58,041 --> 00:01:00,583
tener mucho valor y es precisamente ese
24
00:01:00,666 --> 00:01:01,916
valor que le podemos dar a
25
00:01:02,000 --> 00:01:04,041
partir de diseñar el material
26
00:01:04,125 --> 00:01:07,708
como lo hacemos en Oiko, creemos que
27
00:01:07,791 --> 00:01:11,083
puede llegar a ser un motor que traccione
28
00:01:11,166 --> 00:01:13,375
y que incremente la cantidad de residuos
29
00:01:13,458 --> 00:01:14,208
que se pueden reciclar
30
00:01:14,750 --> 00:01:16,458
en nuestra sociedad como uno de los
31
00:01:16,541 --> 00:01:17,666
principales problemas que tenemos.
32
00:01:18,458 --> 00:01:20,416
Esta mirada hacia un futuro más
33
00:01:20,500 --> 00:01:24,458
responsable más comprometido con los
34
00:01:24,541 --> 00:01:27,166
residuos que generamos, introduciéndolo
35
00:01:27,250 --> 00:01:29,083
como una de las variables principales
36
00:01:29,166 --> 00:01:30,875
en la estrategia del diseño del producto.
37
00:01:31,250 --> 00:01:33,208
La metodología del material driven design
38
00:01:33,291 --> 00:01:36,291
en el que tratamos de entender cuáles son
39
00:01:36,375 --> 00:01:38,041
las prestaciones que
40
00:01:38,125 --> 00:01:39,041
debe tener este producto
41
00:01:39,458 --> 00:01:41,833
que en este caso había unas cuestiones
42
00:01:41,916 --> 00:01:44,666
meramente técnicas y productivas, pero
43
00:01:44,750 --> 00:01:45,541
había otros que son
44
00:01:45,625 --> 00:01:48,708
estéticas y de apariencia.
45
00:01:49,000 --> 00:01:51,791
Es un material que a simple vista puede
46
00:01:51,875 --> 00:01:54,416
parecer un plástico convencional, pero
47
00:01:54,500 --> 00:01:57,666
tiene una serie de propiedades tanto
48
00:01:57,750 --> 00:01:59,666
estéticas como de procesabilidad
49
00:01:59,750 --> 00:02:02,666
que hace que se tenga que diseñar de una
50
00:02:02,750 --> 00:02:04,416
manera y fabricar también de una manera.
51
00:02:05,041 --> 00:02:08,458
Encontramos en el mismo área geográfica,
52
00:02:08,541 --> 00:02:10,791
en la misma zona y muy cerca de esa
53
00:02:10,875 --> 00:02:11,708
planta de tratamiento,
54
00:02:12,250 --> 00:02:14,833
un proceso de reciclado
55
00:02:14,916 --> 00:02:18,500
de restos de envases de yogur, que también
56
00:02:18,583 --> 00:02:21,083
viene con este metalizado, viene con toda
57
00:02:21,166 --> 00:02:21,916
serie de impropios,
58
00:02:22,416 --> 00:02:23,500
se vuelve a hacer un tratamiento de
59
00:02:23,583 --> 00:02:26,708
homogenización y es en esta mezcla en la
60
00:02:26,791 --> 00:02:28,416
que conseguimos aportar
61
00:02:28,500 --> 00:02:29,416
propiedades de un material,
62
00:02:29,500 --> 00:02:31,416
propiedades del otro material para
63
00:02:31,500 --> 00:02:34,916
conseguir llegar a esta granza que ya es
64
00:02:35,000 --> 00:02:36,083
apta para aplicar en el producto.
65
00:02:36,458 --> 00:02:38,500
Y es donde hemos añadido una serie de
66
00:02:38,583 --> 00:02:41,041
aditivos como son el
67
00:02:41,125 --> 00:02:43,083
colorante, o sea, gamas de color,
68
00:02:43,833 --> 00:02:47,833
y es un 2% de cáscara de arroz que nos da
69
00:02:47,916 --> 00:02:49,416
una resistencia extraordinaria en el
70
00:02:49,500 --> 00:02:50,250
material y que lo hace un
71
00:02:50,333 --> 00:02:53,333
producto de la máxima calidad
72
00:02:53,458 --> 00:02:56,333
y a la vez está en la cantidad mínima
73
00:02:56,416 --> 00:02:58,041
para no interferir en un
74
00:02:58,125 --> 00:03:00,125
futuro reciclado del producto.
75
00:03:00,541 --> 00:03:02,958
Uno de los aspectos fundamentales de la
76
00:03:03,041 --> 00:03:06,416
colección está la textura y de alguna
77
00:03:06,500 --> 00:03:08,083
forma que la estrategia de diseño no
78
00:03:08,166 --> 00:03:09,166
compitiera con ella,
79
00:03:09,458 --> 00:03:10,000
de acuerdo que se
80
00:03:10,083 --> 00:03:11,583
integrara en una forma natural.
81
00:03:12,375 --> 00:03:15,208
Unos ciertos espesores más gruesos de lo
82
00:03:15,291 --> 00:03:18,333
común que genera una percepción que hace
83
00:03:18,416 --> 00:03:18,916
que el material
84
00:03:19,000 --> 00:03:20,041
también fluya de otra manera
85
00:03:20,708 --> 00:03:23,791
y genera una especie de... estas
86
00:03:23,875 --> 00:03:25,541
texturas, estas ráfagas que no son
87
00:03:25,625 --> 00:03:26,958
siempre las mismas, nos
88
00:03:27,041 --> 00:03:27,875
lleva al color también.
89
00:03:28,333 --> 00:03:31,416
Ya no estamos trabajando con un color
90
00:03:31,500 --> 00:03:33,750
exacto que se va a replicar en todas las
91
00:03:33,833 --> 00:03:36,625
unidades y en todos los productos,
92
00:03:37,458 --> 00:03:40,125
sino que estamos hablando de una gama de
93
00:03:40,208 --> 00:03:43,208
color que es replicable, pero que te hace
94
00:03:43,291 --> 00:03:45,000
también diseñar de otra manera.
95
00:03:46,458 --> 00:03:48,291
Por ejemplo, el material vemos que no
96
00:03:48,375 --> 00:03:50,833
fluye de la misma manera en una pieza con
97
00:03:50,916 --> 00:03:53,458
esta geometría que en un vaso.
98
00:03:53,541 --> 00:03:56,541
Ese diálogo también del doble nivel, lo
99
00:03:56,625 --> 00:03:59,291
que nos plantea o nos remite también, son
100
00:03:59,375 --> 00:04:02,166
piezas que nosotros calificamos como
101
00:04:02,250 --> 00:04:03,458
objetos de la memoria.
102
00:04:03,541 --> 00:04:06,166
Son objetos que de alguna forma hemos
103
00:04:06,250 --> 00:04:09,000
visto en algún momento, reconocemos y de
104
00:04:09,083 --> 00:04:11,000
alguna forma el lenguaje que incorporan,
105
00:04:11,458 --> 00:04:13,291
procuramos que ese lenguaje
106
00:04:13,375 --> 00:04:15,041
conecte con el usuario con
107
00:04:15,125 --> 00:04:16,958
sus recuerdos, con la memoria,
108
00:04:17,458 --> 00:04:20,666
de enviar un mensaje muy claro al usuario
109
00:04:20,750 --> 00:04:23,333
final de que está contribuyendo usando un
110
00:04:23,416 --> 00:04:26,208
producto que en el 96%
111
00:04:26,750 --> 00:04:29,083
del material es reciclado
112
00:04:29,166 --> 00:04:32,875
sin prácticamente aportación de otras
113
00:04:32,958 --> 00:04:36,541
de materialidades de otros procedimientos.
114
00:04:37,458 --> 00:04:39,041
Consideramos que también es un valor a
115
00:04:39,125 --> 00:04:42,208
considerar este efecto kilómetro cero
116
00:04:42,291 --> 00:04:44,208
sobre los productos, dejar
117
00:04:44,291 --> 00:04:45,708
la mínima huella de carbono
118
00:04:46,458 --> 00:04:48,500
sobre los productos que diseñamos. Es
119
00:04:48,583 --> 00:04:49,958
algo que ya no es un lujo, es algo que es
120
00:04:50,041 --> 00:04:52,958
absolutamente necesario en las
121
00:04:53,041 --> 00:04:54,750
estrategias de un producto futuro.
9187
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
