All language subtitles for It Feels So Good

TRANSLATE BY : DENI AUROR@
https://aurorarental.blogspot.com/

Halo?

Apa itu Kenji?!

Ayah?

Ada apa?

Naoko akan menikah.

Upacara di bulan Agustus, pada tanggal 26.

Chasudo Hotel, mulai pukul 10:00.

Heh?

Mereka meminta alamatmu untuk mengirimimu undangan.

Sementara itu,

Ayahnya meminta aku untuk memberikan tanggal dan waktu.

Kau bisa datang?

Kau sibuk sekarang?

Hah?

Uh, baiklah.

Agaknya.

Aku akan pergi ke sana sekitar waktu itu.

Baiklah, mengerti.

Baiklah kalau begitu. Selamat tinggal.

Siapa disana?

T

Naoko

Apa?!

Cepat buka pintunya.

Hei kau!

Apa kau tahu jam berapa sekarang!?

Apa yang terjadi dengan rambutmu?

Ya kau tahu lah.

Dan tindikannya?

Ya kau tahu lah!

Sesuatu yang buruk terjadi dan kau memotongnya setelah beberapa refleksi?

Tahan.

T

Bagaimana kau tahu aku ada di sini?

Aku mendengar dari Nobuko.

TR

Tidak ada yang berubah sejak saat itu, huh.

Ini seperti museum barang Bibi Ika.

tempat ini...

Anggap saja seperti di rumah sendiri, kenapa tidak?

Yah aku telah datang ke sini sejak dulu.

Ibu meninggal, dan bibi mengambil alih mengasuhku.

Orang tuamu punya banyak shift malam untuk JR, ya.

Sampai kau bangun dan pergi ke Tokyo untuk kuliah.

Empat tahun.

Ibu sudah tidak ada lagi

TR

tapi aku mendapatkan kakak laki-laki.

Nobuko benar-benar menjaga kebersihan tempat ini, ya?

TRA

Dia juga benar-benar sesuatu, huh?

Listrik dan gas masih menyala, Bukan begitu?

Meski begitu, aku tidak menyangka Paman Isa

belum kembali bahkan sekali.

Dan, tahukah kau, tahun lalu

dia berhenti mengajar di sekolah menengah

dan dia telah mengajar orang-orang tua dengan Nobuko di sekolah kaligrafinya.

Ya, aku mendengar.

Nobuko itu menebus kesalahannya, huh.

TRA

Hei.

Sejak, yah, dia mencuri Paman

TRAN

dari wanita lain, Bukan begitu?

Setelah ibuku meninggal, mereka berkesempatan bertemu dan mencoba keluar.

Setidaknya itulah yang diberitahukan kepadaku.

aku meragukan itu

Tepat setelah peringatan satu tahun kematian, mereka menikah.

Aku pikir itu dimulai ketika ibu berada di rumah sakit karena kanker.

Bibi selalu sendirian, ya?

Jika kau atau paman tidak akan membawanya

Aku kira aku akan menjaga bibi.

TRANS

Sudah lama sejak aku meminum kopimu.

Kapan terakhir kali kita minum kopi bersama?

Bagaimana aku bisa mengingatnya?

Hei.

Aku harus pergi berbelanja sekarang, ikut aku!

Ini tidak seperti kau sibuk, Bukan begitu?

TRANSL

Dan aku akan makan siang, oke!

Baik!

-Ini! -Hm.

Itu hanya duduk di sini jadi bisakah aku menerimanya?

-Eh? -Bagus, Bukan begitu?

Ibuku membuatnya sendiri, kau tahu.

Nah, itu akan menjadi hadiah pernikahanku dari bibi.

Apapun yang ingin kau pikirkan.

Sebenarnya aku selalu menyukainya.

Ini akan cocok dengan tempat baruku.

-Apa? -Hah?

TRANSLA

Kemarilah

Sialan.

Apa? Apa yang terjadi?

Aku benar-benar berharap mendapatkan kesepakatan ini untuk TV 48 "

dengan perekam Blu-Ray.

Tapi aku bahkan tidak tepat waktu.

Rekan kerja aku mengatakan kau harus berbaris saat masih gelap

TRANSLAT

TRAN

Aku kira dia benar.

Hanya lima orang pertama, ya?

Apa itu?

Tiket bernomor.

Aku tidak bisa mendapatkan kesepakatan itu, tapi

Kau bisa mendapatkan kesepakatan 50 "dengan sedikit lebih banyak uang.

Karena aku punya tiket ini setidaknya aku bisa mendapatkan kesepakatan itu .

Jadi kau berencana untuk memasukkan TV dan Blu-ray di mobil ini?

Uh, ya.

Itulah mengapa aku membawakanmu.

Ugh.

TRANSLATE

Pengiriman mahal.

Dan itu tidak akan sampai di sana pada waktunya untuk pernikahan!

Jam berapa tempat ini buka?

Hm?

8:00.

Itu satu jam dari sekarang, bung!

Kita menunggu.

Ugh.

TRANS

Makan siang besarmu untukku hanyalah ramen?

Kau bisa memesan mie ekstra.

Aku baik-baik saja dengan ukuran biasa.

Di pemakaman, kau berkata bahwa kau telah mencapai batas kemampuan kau dengan pekerjaan seperti itu, jadi

Kau berhenti menjadi guru sekolah pembibitan?

Ya.

Apa yang kau lakukan sekarang?

Aku baru saja melakukan pekerjaan paruh waktu.

Hm?

Tapi kau baru saja mengatakan kau bekerja di sebuah perusahaan?

TRANSLATE

benar-benar tidak ada yang istimewa.

Karena mereka mengenal Ayahku, mereka membiarkan aku menjadi semacam pekerja kontrak.

TRANSLATE B

Ini seperti sub-perusahaan dari sub-perusahaan Kereta Api Jepang Timur.

Begitu

Apa pekerjaan yang kau lakukan?

Aku hanya melakukan pekerjaan meja.

-Bagaimana denganmu? -aku?

Kau bercerai,

dan keluar dari pekerjaanmu

Kau dipekerjakan oleh teman kuliah kau untuk bekerja di perusahaan percetakannya?

Setidaknya itulah yang kudengar pada upacara peringatan kedua.

Perusahaan segera bangkrut setelah itu.

Itu karena gempa.

TRANSLATE BY

Bagaimana bisa?

Apakah ada hubungan antara pencetakan dan radiasi?

Pabrik kertas di Ishinomi dan Hachinomi bangkrut.

Juga, hal-hal yang berpindah dari kertas ke komputer tampaknya dalam semalam...

dunia percetakan sudah terengah-engah.

Kemudian bencana tsunami terjadi

Pesanan menurun

Tidak cukup uang untuk menangani pesanan yang kita terima.

Kekurangan listrik

Ditambah lagi, biaya listrik naik di tahun 2011

TRANSLATE BY

Kita tidak punya pilihan selain menyerah.

Perusahaan itu bangkrut setahun setelah aku dipekerjakan.

Ini dia: ramen shoyu dan tantanmen.

Terima kasih banyak.

Ayo kita lihat bagaimana rasanya...

Hah? Ah, ini dia.

Jadi bagaimana sekarang?

Pu-taro. * Seseorang tanpa pekerjaan

Kau baru saja menganggur selama empat tahun?!

TRANSLATE BY :

Itu sebabnya kau bisa berada di sini selama sepuluh hari hingga pernikahan.

Ya, aku bekerja paruh waktu sesekali.

Seperti apa?

Seperti mengarahkan lalu lintas di lokasi konstruksi.

-kau, mengarahkan lalu lintas?! -Ya.

TRANSL

Tidak terlihat bagus.

Aku tidak ingin melihat itu.

Kau tidak harus lihat.

Mengapa kau tidak kembali ke sini dan tinggal di rumah?

Sewa gratis juga.

Bahkan jika aku pulang

Kau akan menikah.

Apa?

Kekuatan pertahanan nasional?

TRANSLATE BY :

Bagaimana?

Rekan kerja aku memperkenalkan kita.

TRANSLATE BY : D

Lajang di usia 40 mencurigakan.

Dia tidak bercerai sepertimu.

Itulah mengapa ini mencurigakan.

Dia adalah orang yang stand-up dan luar biasa.

benar-benar berbeda denganmu.

Jika dia mengambil jurusan di usia 40

dia bisa menjadi seorang jenderal.

Kerja bagus bertunangan dengan prajurit elit.

Sungguh.

Aku sangat berterima kasih.

Tapi sebagai lulusan elit dari akademi militer, dia harus pergi ke markas besar di Ichigaya

ketika dia harus pergi untuk tugas atau misi

Dia mungkin harus pindah ke seluruh negeri...

Hmm, menurutmu begitu?

Aku tidak suka Tokyo lagi.

-Hei, Ken. -Hm?

Jika tidak apa-apa, aku bertanya-tanya apakah kita bisa berhenti di rumahku.

Itu tidak masalah bagiku, tapi...

Aku buruk, heh, mengambil semua waktumu.

Aku perlu ke kamar kecil.

Maafkan gangguan tersebut.

TRANSLATE BY : DE

Masuklah.

Hanya kau dan Ayahmu di rumah besar ini selama tujuh tahun.

TRANSLA

Ya.

Tanpa pasangan atau pekerjaan tetap.

Ya itu benar.

Ya ampun Naoko!

Karena kau sangat menyukai hot dog

Aku selalu menganggap kau sebagai seorang anak.

Apa? Apakah bir itu untukku?

Aku akan menyetir sepanjang malam.

Kau hanya perlu membawa TV ke kamar tidur.

Terima kasih telah membantu.

Aku akan ke atas untuk membereskan beberapa hal.

Ada lebih banyak bir di lemari es. Silahkan.

Mengerti.

Aku masuk

-Kau Tahu- -Oh!

Ken.

Kau juga tidur?

Aku bangun jam lima pagi ini.

Dan kau minum bir.

Apa lagi yang bisa aku lakukan?

TRANSLAT

Aku tidak ingin mengalami kecelakaan karena mengantuk.

tepat sebelum aku menikah.

Kau adalah orang yang memberiku bir!

Kau jenis yang ringan sekarang, ya.

Apakah kau sudah mengatur barang-barangmu? Semua selesai?

Ya, pada dasarnya.

Oh.

Ada sesuatu yang menarik di atas meja itu.

Benda hitam di atas.

TRANSLATE BY : DEN

Bawa kesini.

Hah?

Naoko.

TRANSLATE

Kau masih bergantung pada hal semacam ini?

Kau berusia 25 tahun.

Aku baru saja berusia 20 tahun.

Dua tahun setelah pindah ke Tokyo.

Kau tahu, Naoko.

Kau ingin pergi ke sekolah untuk pendidikan anak usia dini di Takadanobaba

dan pergi ke Tokyo.

Padahal sudah ada banyak sekolah di Akita dan Sendai.

Jelas aku hanya ingin berada di sisimu.

Itulah mengapa

Aku menyewa apartemen tepat di sebelah perumahan perusahaanmu.

Mengapa aku mengatakan itu sekarang?

Aku tahu bahwa pada saat itu, hanya...

aku

Aku takut.

Takut apa?

Untuk menjadi seperti, kau tahu, denganmu.

Aku bertanya kepadamu di awal apakah kau takut.

Apakah kau ingat apa yang kau katakan?

Aku bergumam, "Aku senang".

Kemarilah

Aku akan meninggalkan apartemen, tidak mengenakan pakaian dalam apa pun.

Karena kau menyuruhku.

Mengapa kau menyimpan ini?

Apa yang kau rencanakan jika lelaki tua itu menemukannya?

Apakah kau sudah benar-benar melupakan hari-hari itu?

hari-hari itu?

hari-hari itu dari hari-hari itu.

Ini adalah satu-satunya hal yang aku miliki.

Aku belum lupa

tapi itu bukan sesuatu yang aku pikirkan.

Hmm?

-Kau juga belum memikirkanku? -Itu benar.

Nah, sudahkah kau memikirkan tentang tubuhku?

Apa yang kau katakan?

Saat melihat album ini

Aku berpikir dalam-dalam

tentang tubuhmu.

Jangan mengatakan hal-hal aneh di saat seperti ini!

Itu tidak aneh.

Kau tidak mendapatkan pemikiran seperti itu tentang tubuhku?

TRANSLATE BY : DENI AUR

Tidak hanya satu?

Yang ini.

Ini favoritku.

Apakah kau ingat apa yang kita lakukan di sini?

TRANSLATE

Kita berpose seperti kita tersedot ke Gunung Fuji.

Ini.

Ini adalah Gunung Poster Fuji, Bukan begitu?

TRANSLATE BY : DENI

Kenapa kita mengambil gambar seperti ini?

Kau benar-benar tidak ingat?

Uhh.

Pada hari ini

Kau tiba-tiba memanggil namaku di tengah malam.

Saat aku pergi ke kamarmu, kau benar-benar mabuk.

"Ayo mati bersama."

Kau terus mengatakan kita harus mati bersama.

Jadi, saling berpelukan seperti ini

Jadi aku berkata, "mari kita tersedot ke dalam Gunung Fuji."

Dan kau menjadi sangat pusing.

Kau berkata, "itu brilian".

Kemudian

Akhirnya,

Kita mengambil gambar seperti ini.

Kau bisa melihat lautan.

Ah, ya kau bisa.

Disini.

TRANSLATE B

-Hanya itu saja? -Ya.

Baik. Inilah kita.

Baik.

TRANSLATE BY : DENI

Baik.

Ohh!

Oh!

Oh.

Ahh!

Kau membelinya?

Aku mendapatkannya seharga ï¿ ¥ 5m selama dua tahun.

Tidak bisa membayangkan hanya membayar sebanyak itu di Tokyo.

Ya, tapi mereka bilang musim dinginnya dingin dan musim panasnya panas.

Hanya itu saja?

Aku yakin ada pemanas dan AC.

Ya, tapi...

-Wah. -Tepat di sini.

Wow.

Kau tinggal di sini bersama?

Belum.

Masih di tempat Tsuchizaki secara resmi.

Kita akan hidup bersama setelah pernikahan.

Penggemar berat itu.

Mereka membuat acara TV di NHK beberapa waktu lalu. Pria dari 'Moku' ada di dalamnya.

Kitano menangis beberapa hari saat menontonnya.

Aku terkejut dengan itu.

Adapun aku

Aku tidak begitu tahu apa-apa tentang Perang Rusia-Jepang.

Wah!

Ruang ini sangat keren.

Untuk apa kau akan menggunakan ini?

Ah, kamar anak-anak.

Hmm.

-... tapi penyebab kasus berusia 24 tahun- -baik, jika kita menambahkannya...

Aku ingin tahu apakah aku akan menonton Olimpiade Tokyo bersama Kitano di TV ini.

TRANSLATE BY : DENI A

Aku tidak bisa membayangkan itu sama sekali.

TRANSLATE BY : DENI AU

TV: -untukmu melakukan hal-hal yang ingin kau lakukan...

Jangan duduk di sana. Bergabunglah denganku.

Aku pulang ke rumah.

Apa kau tidak takut, Ken?

Dari apa?

Agar kita menjadi seperti ini setelah sekian lama.

Kau tidak takut?

Tidak.

Aku juga tidak. Tidak sama sekali.

TRANSLATE BY

Tidak takut, ya.

Aku pergi.

Hanya malam ini.

Ayo kita kembali ke waktu itu.

TRANSLATE BY

Basah sekali, Bukan begitu?

Hentikan itu.

Persetan denganku.

Ayo pergi tidur.

Apakah itu tidak apa apa?

Ah maaf!

Sebentar.

Masukkan.

Aku akan datang

Ini.

Sekarang tempat tidur ini resmi dibobol.

Kau belum melakukannya di ranjang ini dengan prajurit-bocah?

Mengapa kau ingin menggunakannya denganku terlebih dulu?

Situasi ini membuat kau bersemangat.

Mengapa kau tidak mengatakan sesuatu?

Mengapa kau memutuskan untuk menikah?

Aku ingin menjadi seorang ibu.

Kau menginginkan anak, ya?

Saat aku melihat berapa orang yang tewas dalam gempa dan tsunami 2011

itulah yang aku rasakan.

Maksudmu apa?

Jika anak perempuan tunggal sepertiku

tidak meninggalkan anak

ibuku yang sudah meninggal tidak akan hidup tanpa imbalan.

Aku juga ingin Ayahku melihat wajah cucunya.

Hmm...

Kedengarannya seperti omong kosong.

Kedengarannya dibuat-buat, dan tidak sepertimu.

Dua tahun lalu, ketika aku tahu aku menderita fibroid rahim

Aku telah mengikuti ujian lanjutan, tapi

tahun lalu tiba-tiba mulai membesar.

Jika aku menginginkan anak, lebih cepat lebih baik.

Itu yang dikatakan dokter.

Apakah kau

katakan itu pada tunanganmu?

Tentu saja tidak.

Ayo lakukan.

Kalau dipikir-pikir

Saat kita melakukannya di tempat keluargamu dulu benar-benar gila, ya.

Selama liburan Obon .

Ayahmu mabuk dan pingsan.

Kita pergi ke kamarmu...

Kau mendorong celana dalam aku ke dalam mulutku.

Jika kau terlalu keras, Ayahmu akan terbangun, Bukan begitu?

Aku benar-benar merasa senang saat itu.

Oh ya.

Kau menjadi bersemangat ketika ada risiko orang mendengar, jadi

Kita bercinta di kamar mandi department store.

Ya?

Itu aku.

Ken.

Ada apa? Kau lupa sesuatu?

Ada apa?

Apa terjadi sesuatu?

TRANSLATE BY :

Hentikan.

Hentikan! Aduh.

Berhenti.

TRANSLATE BY : DENI AURO

Tidak.

Aku tidak suka.

Tidak.

Aku tidak suka.

Ken.

Kotak tisu di dekat TV.

Bisakah kau memberikannya padaku?

Hati dan kucai dari tempat itu berada di level lain dari tempat lain itu.

Bagaimana?

Hati yang mereka gunakan sangat segar.

TRANSLATE BY : DENI AUROR

Aku belum pernah mendengar tentang tempat ini sampai hari ini.

Tentu tidak. Kau tidak tinggal di kota ini selama 15 tahun.

Aku merasa seperti dipanggil pengkhianat.

Sebenarnya, kau adalah pengkhianat.

Jangan lakukan apa yang kau lakukan sebelumnya, oke.

Kemarin aku berkata, "hanya malam ini", Bukan begitu?

Jika itu masalahnya, jangan berikan padaku hati kucai.

Ayo, itu favoritmu, Bukan begitu?

Aku akan menikah dalam sepuluh hari, kau tahu.

Kau adalah orang yang memulainya.

Ya, tapi sudah kubilang itu hanya untuk tadi malam.

Cara kau mengatakannya

tidak terdengar seperti itu. * berbicara dengan dialek Akita

Ya tapi aku bilang "hanya malam ini".

Aku kembali ke waktu itu

tapi aku tersesat saat kembali.

Ada apa denganmu tiba-tiba berbicara dalam dialek?

Aku tidak mencoba merusak upacara pernikahanmu.

Aku kembali ke sini

untuk menghadiri pernikahan.

TRANSLATE BY : DENI AUROR@

Itulah mengapa kau tidak dapat melakukan apa yang kau lakukan sebelumnya.

Itu terakhir kali untukmu dan aku.

Tidak bisa seperti itu.

Kenapa begitu?

Baiklah.

Ini masih sulit.

Meminta seseorang untuk memadamkan nyala api

setelah kau sendiri dengan egois menyalakan nyala api.

Tentu saja aku tidak bisa menerima itu.

Tolong berhenti berbicara dialek Akita.

Ini benar-benar tidak menarik.

Hei. Hentikan!

Dia akan segera kembali dari perjalanan kerjanya.

Kapan dia kembali?

-Minggu depan, Rabu. -Hari apa sekarang?

Jumat.

Kita punya lima hari.

Dalam lima hari aku akan membebaskanmu.

Aku tidak bercanda.

Ya.

Kita perlu menaruh ikan di lemari es.

Tidak apa-apa, ada kantong es di dalam tas.

Tidak, kita tidak bisa.

Setidaknya kita harus mengganti seprai.

Mereka hanya akan menjadi kotor lagi, Bukan begitu?

Rasanya

sangat luar biasa.

Apa?

Seks.

Aku benar-benar lupa.

Apa yang biasanya kau lakukan?

Aku hanya berhubungan seks dengan diriku sendiri.

Ken

Aku benar-benar bisa mencium baunya kemarin saat kita bertemu.

Bau?!

Ya.

Aku pikir, "orang ini sama sekali tidak bercinta".

Seperti apa baunya?

Sepertinya dupa [religius], kurasa.

Betulkah?

Seperti orang mati, ya?

Meskipun baunya sendiri sangat berbeda dengan dupa.

TRANSLATE BY :

Bagaimana denganmu

Satu demi satu?

Aku kira sudah seperti itu selama dua tahun sejak datang ke sini.

Sejak kau menyingkirkanku.

Aku putus asa.

Aku tidak menyingkirkanmu.

Ya, benar.

Bagaimana dengan anak prajurit?

Ya, kita berhubungan seks.

Dia telah dilatih secara metodis, jadi

dadanya seperti pelat baja.

Dia menjepitku dan aku tidak bisa menggerakkan tangan atau kakiku.

Itu bagus.

Tidak, sebenarnya tidak.

Jika dia adalah pelat baja

Kau seperti ular.

Saat kita melakukannya

ular itu menjadi cambuk.

Tubuh kau sangat menarik dengan cara itu.

Tapi aku selalu merasa seperti itu.

Untuk bersamamu lagi setelah sekian lama

masih terasa begitu intens.

Aku belum pernah diberitahu hal seperti itu sebelumnya.

Itu adalah tubuhku sendiri, jadi aku tahu itu lebih baik dari siapapun.

Cara kau mengenal tubuhmu sendiri

dan cara aku mengenal tubuhmu

tidak sama.

Hah?!

Apa ini?

Uh, sakit.

Aduh.

Naoko.

Naoko!

Sesuatu telah terjadi.

Apa dia kembali?

Tidak!

Ini.

Eh...

Ini benar-benar bengkak.

Hal semacam ini pernah terjadi sebelumnya.

Apakah itu benar?

Jangan terlalu sering digosok!

Kau tidak terbiasa melakukannya.

Ah, aku baru ingat.

Milikmu seperti ini dulu.

-Betulkah? -Ya.

Maukah kau melihatnya?

Hah? Baik.

Ini terlihat sedikit bengkak.

Ini agak membengkak.

Mungkin kita melakukannya terlalu banyak.

Apa yang kita lakukan saat itu?

Aku pikir kita mendinginkannya dengan handuk basah.

-Ayo lakukan itu. -Baik.

Kemarilah

Ini dia.

Oh!

TRANSLATE BY : D

Ini dingin, tapi rasanya enak.

Ini menjadi besar lagi.

Haruskah kita bercinta?

Ah, panas.

Panas, panas.

Ini dia.

Kira kau masih koki yang sangat baik.

Aku suka memasak untuk orang lain.

Ya aku tahu.

Sudah lama tidak bertemu.

Aku belum memasak seperti ini atau meminta seseorang untuk makan makananku untuk sementara waktu.

Ini baik.

Tolong, satu gelas saja.

Ini akan membengkak lagi.

Kemarilah

Sama seperti sekolah dasar, ya?

Apa yang?

'Pon Juice' saat makan malam.

Baik.

Ya, tapi sekarang kita bisa minum alkohol.

Baik.

Bersulang.

Kau menjadi seorang ibu, lalu apa?

'Lalu apa'?

Mengapa kau ingin menjadi seorang ibu?

Baik

Karena aku seorang wanita.

Tidakkah menurutmu tidak masuk akal menikah hanya karena ingin punya anak?

Bagaimana bisa?

Bagaimana dengan pria yang terikat pernikahan karena alasan itu?

Apa yang kau bicarakan?

Bukankah ada pria yang menikah karena menginginkan anak?

Kalau dipikir-pikir

Setelah menikah, jika mereka tidak bisa punya anak, pria kehilangan kasih sayang

Ah, ada beberapa pria seperti itu, tapi...

Pria menikah karena ingin bersama wanita itu.

Itu sama untuk wanita!

Jadi kau menikah dengan anak laki-laki tentara karena kau ingin bersamanya selamanya?

Ya tentu saja.

Jadi mengapa kau menghabiskan waktu denganku seperti ini saat dia pergi?

Itu benar-benar bukan urusanmu, Bukan begitu?!

Pertama, kau mengatakan 'baru kemarin', tetapi kau adalah orang yang mengikutiku.

Lihat siapa yang berbicara!

Seorang wanita seharusnya tidak melakukan hal semacam ini sebelum pernikahannya.

TRANSLATE BY : DE

Alasannya tidak ada hubungannya denganmu.

Apa yang kau bicarakan?

Itulah mengapa, sejujurnya, aku pikir apa yang kau katakan kemarin adalah omong kosong.

Itulah mengapa aku pikir aku akan bertanya lagi.

Kau bertingkah begitu tidak tahu malu tiba-tiba. itu tidak cocok untukmu.

Berhenti bicara dengan dialek Akita yang aneh itu.

Singkatnya

Kau mengetahui bahwa kau punya fibroid rahim, panik, dan menemukan pasangan, Bukan begitu?

Adapun aku

menikah hanya untuk melihat anak

Aku tidak suka.

TRANSLATE BY : DEN

Kau adalah orang yang bisa diajak bicara, karena kau punya anak.

Berapa umur sekarang

Mungkin berusia enam tahun?

Apakah kau melihat anak itu?

Tidak sejak anak itu berumur satu tahun.

Aku kehilangan hak kunjungan.

Ken.

Aku sangat menyesal, tapi

Hanya sampai Selasa.

Kau harus berjanji itu.

Menangis dalam-dalam

Setelah diselamatkan

Mengulangi kesalahan

TRANSLATE BY : DENI

Ayo hidup bersama

Tidur nyenyak

Tapi bangun lagi

Terlahir kembali lagi dan lagi

Ayo Bermain bersama

Hanya kau

Sangat spesial

Lebih disayangi

daripada seorang teman

Ayo pergi.

Orang yang cantik

Sampai saat itu

Ayo kejar

mimpi-mimpi ini

Hanya kau

Sangat spesial

Lebih berharga

dari pada seorang kekasih

Setelah tidur nyenyak

Pelankan suaramu. Bangun di pagi hari

Lahir sekali lagi

TRANSLATE BY : DENI

Ayo bermain di dunia ini

Ayo bermain di dunia ini

Ayo main

di dunia ini

Kau merasa lebih baik?

Ya.

Bisakah kau membuatnya?

Ya.

Baiklah!

Sukiyaki...

daging panggang...

Bagaimana dengan sup daging sapi?

Ini akan memakan waktu lama.

Hamburger ini sangat enak.

Ini yang ketigaku.

Astaga.

Itu adalah gempa bumi.

Tahan.

Apakah kita tidak perlu berlindung?

Tidak.

Apakah kau tidak takut?

Oh, yang ini tidak terlalu besar.

Bahkan lebih dari sebelumnya

benar-benar gemetar saat gempa di Kurikoma

ketika aku masih SMA.

Itu adalah gempa tingkat 4.

Bagaimana dengan bencana tahun 2011?

Itu level 5-

Dan bagaimana menurutmu?

Aku pikir, "ini lebih besar dari gempa Kurikoma"

... meskipun mereka berdua di Jepang Utara

Tidak ada kerusakan nyata di Akita.

Ada semacam

TRANSLATE BY : DENI A

seperti perasaan

hutang yang aku rasakan.

Semacam perasaan bersalah.

Teman-temanku dari SMA

teman dari Kota Amai, Sendai, dan Ishinomaki

Saat aku menelepon

Hal-hal seperti, "suamiku baru saja berhasil"

dan, "Aku berhasil mencapai lantai dua jadi aku baik-baik saja."

Dan aku pikir

Aku sangat berterima kasih

hanya hidup.

Aku merasa ingin melihat teman-teman lama aku

seperti mantan pacarku

untuk minum bersama

untuk merayakan bersama

bahwa kita hidup.

Dengan mantanmu?

itu kau!

Ah benar.

kau

Tohoku sangat disayangkan.

Selalu begitu.

Apa maksudmu 'selalu'?

Di era Heian, disebut enishi dan ditundukkan oleh pemerintah

Kemudian di era restorasi Meiji

Aizu dicap sebagai musuh negara

dan klan Ou dan Etsu membangun aliansi utara yang bersatu tetapi masih kalah.

Kemudian diskriminasi dan cemoohan yang berlanjut terhadap mereka yang lahir di utara Sungai Shirakawa.

wilayah Tohoku yang tertindas dan di belakang.

Ada tsunami di sana?!

Tohoku sangat malang.

Sepertinya itu bukan masalahmu.

Itu karena

TRANSLATE BY : DENI AU

itu bukan masalahku.

Bukankah itu buruk?

TRANSLATE BY : DENI AUR

Aku bisa berpura-pura melihat dari sudut pandang korban

tapi itu tidak berarti aku adalah satu.

Sangat jujur.

Maka anak laki-lakimu datang untuk menyelamatkan dengan kekuatan pertahanan.

Hutang?

Mungkin begitu.

Mungkin kau benar.

Pasukan pertahanan tidak lagi berada di area bencana

Karena 'hak pertahanan diri kolektif', mereka berfokus pada kesiapan perang.

Aku keluar

Apakah kau merasa pusing setelah mandi?

Jika diare kau harus pergi secepat mungkin.

Aku tidak merasa sakit.

Ada beberapa bagian merah di burger itu, Bukan begitu?

Hah?

Mungkin memang begitu.

Apa?

Itu 100% daging sapi, jadi menurut aku tidak begitu.

Kalau dipikir-pikir sejak kecil kau punya perut yang lemah, ya.

Ditambah kau tidak banyak tidur selama beberapa hari terakhir.

Kau pasti lelah juga.

Mengapa kau memelototiku?

Itu karena burger yang kau buat.

Pastinya.

Kau adalah orang yang mengatakan kau ingin makan daging!

Kau mengatakan itu sempurna dan memakannya.

Kau makan terlalu banyak.

Selamat pagi.

Bagaimana perutmu?

Sepertinya oke.

Itu bagus kalau begitu.

Terima kasih.

TRANSLATE BY : DENI AURO

Hei, Ken.

Jika hal seperti tadi malam terjadi lagi

apa yang harus aku lakukan?

Hah?

Sementara aku tinggal bersama Kitano

jika aku seperti yang aku lakukan tadi malam, apa yang harus aku lakukan?

Tidak bisakah kau membiarkan dia menjadi perawatmu?

Aku tidak suka itu

Mengapa?

Hal ini memalukan.

Kau bilang kau malu

tapi kalian saling menjilat, Bukan begitu?

Apa yang membuat malu?

bagiku adalah

telanjang di depanmu tidak menggangguku.

Tidak peduli apa yang kau lakukan padaku, tidak peduli apa yang kita lakukan bersama... Aku baik-baik saja.

Tapi kau tahu

Aku merasa tidak nyaman dengan orang lain.

Aku mulai merasa menyedihkan dan menjijikkan.

Aku pikir itu karena aku berhubungan denganmu sehingga terasa menyenangkan.

Aku merasa itu pasti bagian dari itu.

Darah di antara sepupu cukup kental, Bukan begitu?

TRANSLATE BY : DENI AUROR

Itu sebabnya aku

bahkan jika aku berhubungan seks dengan orang lain

Aku belum pernah mengalami level yang sama

gairah membara yang kurasakan denganmu.

Mungkin ada banyak saudara kandung di dunia ini yang berhubungan seks bersama.

Aku pikir ada banyak orang tua dan anak-anak yang melakukannya juga.

Dan saat sudah seperti itu

ketika rasanya sangat menyenangkan seperti bersama kita

bahkan ketika kau mencobanya, sangat sulit untuk berhenti.

Karena kita berhubungan dengan darah

itu adalah ikatan yang tidak bisa dipatahkan.

Itulah sebabnya sampai dia kembali

kita bisa melakukan apapun yang kita mau. Itu baik-baik saja.

Selama, sebelum dia kembali

Kita menghentikannya

itu baik-baik saja.

Pertama kali naik bus, ya?

Ya.

Penuh dengan orang yang pergi ke festival tari Bon .

Jika diam saja kita tidak akan ketahuan.

Aku tidak berpikir aku bisa melakukan itu.

Namanya Nogara.

TRANSLATE BY : DENI AUROR@

Rokku akan basah.

Buka celana dalammu.

Angkat pantatmu.

Kau bisa datang.

Ini agak erotis, ya.

Mungkin karena kau tidak bisa melihat wajahnya?

Ya, mungkin.

Kau tidak tahu apakah itu laki-laki atau perempuan.

Ini seperti mereka menari di perbatasan

dunia ini dan dunia roh.

Mereka menyebutnya tarian no-ja .

Apakah no-ja berarti orang mati?

Orang yang sudah mati, tapi tidak bisa masuk surga.

Ini seperti kita, ya?

Kenapa begitu?

Karena kita

suatu kali, melakukan bunuh diri ganda di kawah Gunung. Fuji.

Malam ini adalah malam terakhir, huh?

Bisakah kau menepati janjimu?

Ayo kabur bersama.

Apakah kau serius?

Ken, kenapa kau bercerai?

Eh?!

Aku selalu bertanya-tanya tentang itu.

Mengapa?

Perselingkuhan aku terungkap.

Selalu mengatakan aku harus bekerja lembur dan begadang sepanjang malam.

Tidak mengherankan dengan perilaku sembrono yang dia temukan.

Sejak kita punya anak

Kita pikir mungkin sebaiknya kita tidak bercerai.

Tapi Ayahnya benar-benar marah.

Aku dipaksa untuk menandatangani surat cerai.

Apa yang terjadi antara kau dan gadis lain?

Aku pikir sejak aku bercerai kita akan bersama.

Dia bilang dia tidak tertarik dengan itu.

Hmm.

Di apartemen tanpa istri dan anak perempuanku, aku tidak bisa tidur, aku hanya minum.

Segera

Aku sedang berjalan mengelilingi kamarku dengan kabel lampu di leherku.

Saat akhirnya aku melihat bayangan aku di jendela

Aku sangat terkejut.

Aku pergi ke rawat jalan darurat.

Lalu aku pergi ke detektif med-psych

dan aku berhenti dari pekerjaanku.

Ken, apa yang ingin kau lakukan sekarang?

Apa yang ingin aku lakukan?

Kau hanya seorang gelandangan sekarang.

Aku kira aku akan menemukan beberapa pekerjaan yang layak.

Aku harus bekerja, Bukan begitu?

-Satu lagi. -Baik.

Ya, tapi, Ken

Kau mengatakan 'temukan pekerjaan yang layak', tetapi kau tidak akan menemukannya.

Hah...

Apakah kau punya tabungan?

Itu adalah hutang yang aku miliki.

Aku tidak punya banyak tapi aku bisa meminjamkan uang.

Aku tidak terlalu putus asa untuk mengambil uang dari pekerja paruh waktu sepertimu.

Kau tahu sesuatu,

Masalah denganmu adalah

Kau lemah,

dan meskipun kau bertindak sembrono

sebaliknya, kau anehnya sombong.

Pikirkan tentang apa yang terbaik untukmu.

Saat segala sesuatunya tidak berjalan dengan baik, kau terjebak dalam pemikiran bahwa itu hanya kurangnya usaha.

Tapi kau tahu

Masalah dengan orang adalah

saat tidak berfungsi

tidak peduli berapa banyak usaha yang kau lakukan, itu tidak akan berhasil.

Saat itulah kau perlu bergantung pada orang lain.

Setidaknya itulah yang aku pikirkan.

Kau selalu punya Nobuko dan Paman.

Mengapa tidak menjual rumah keluarga?

Tidak ada yang menggunakannya.

Nobuko

jika itu untukmu

dia akan memberitahu kau untuk menggunakannya sesuka padamu.

Rumah baru yang kau punya itu ï¿ ¥ 5m, kan?

Tidak ada siapa-siapa

siapa yang akan membeli rumah keluarga bahkan dengan setengahnya.

Hei.

Kapan kau pertama kali memperhatikan aku berkencan dengan mantan istriku?

Dari hari

hari pertama dia dan kau berhubungan seks.

Kau memanggilku di tengah malam.

Kau mengatakan ayo kita mati bersama, Bukan begitu?

Itulah harinya, Bukan begitu?

Ya.

Hari itu kita pergi ke hotel untuk pertama kalinya.

Di taksi dalam perjalanan aku berkata "ayo kita menikah."

Saat aku kembali ke apartemen perusahaan aku yang kecil dan compang-camping

begitu aku sendirian, aku benar-benar ingin mati.

Aku ingin mati.

Aku menyesal.

Kau sangat menakutkan saat itu.

Mengerikan?

Begitu santai berbohong dan berhubungan seks denganku.

Aku pikir, "pria benar-benar egois."

Betulkah...

Tapi

tubuhku tersentuh olehmu

tepat setelah kau menyentuh wanita lain.

Aku benar-benar bisa merasakannya.

Itu adalah perasaan terburuk.

Itulah mengapa aku berpikir untuk melarikan diri.

Jika tidak

Aku merasa seperti akan kehilangan tubuhku sendiri.

Saat itulah kau tiba-tiba meminta aku untuk pulang.

Itu benar.

Padahal aku sudah antri bekerja di pembibitan di Suginami [di Tokyo].

Aku merasa seperti aku harus menjauh dari tubuhmu.

Tapi kau tahu

ada kalanya aku pikir aku harus menunggu lebih lama lagi.

Aku tahu

itu tidak akan berhasil

antara kau dan wanita itu.

Jangan salah paham.

Kau seharusnya punya

lebih baik

mendengarkan tubuhmu.

Dengar apa yang dibutuhkan tubuhku...

Kau tahu, Bibi Ikuno

Sebenarnya, kata

"Aku selalu berpikir kalian berdua harus bersama"

Dia mengatakan itu sekali

Kapan?

Tepat setelah kembali dari pernikahanmu.

Ibuku mengatakan itu?

Waktu itu, pikir aku

mungkin aku harus mengatakan yang sebenarnya.

Pernikahan antar kerabat cukup sulit, Bukan begitu?

Aku selalu berpikir kau dan aku harus memutuskannya

sejak pertama kali kita melakukannya

karena itu adalah "inses".

Sebagian diriku merasa malu karena begitu menikmati seks dengan sepupuku.

Jadi, aku melakukannya dengan hati nurani yang bersalah

di tempat-tempat seperti dept. menyimpan kamar mandi

dan gang

Begitukah?

Adapun kau

Hm?

Aku melakukannya karena aku pikir kau suka melakukannya di tempat-tempat itu.

Tapi kau sangat menyukainya, Bukan begitu?

Kau membuat suara yang luar biasa.

Cara kau datang sangat mengagumkan.

Ini karena

Aku sangat mencintaimu

Dia pikir kita harus bersama?

Kenapa ibu tidak bisa mengatakan itu lebih awal?!

Sungguh.

Dia bertanya mengapa aku bercerai, tapi

dia tidak pernah bertanya mengapa aku menikah.

Karena dia hamil.

Apa masalahnya?

Aku ingin masuk ke dalam dirimu.

Hah?

Ini tidak baik, bukan.

Maaf.

Kenji Nagahara yang terhormat,

Ken,

Lima hari ini, sangat menyenangkan. Rasanya seperti mimpi.

Terima kasih banyak.

Aku akan menunggu di upacara pernikahan.

Silakan datang, oke.

-Naoko

PS

Aku akan membayar kamar hotel.

Ya.

Apakah kau sedang tidur?

Apa itu?

Ayo, ada apa?

Aku baru saja mendapat telepon dari Tetsuo Satou.

Uh huh.

Dia mengatakan pernikahannya telah ditunda.

Pernikahan?

Pernikahan Naoko?

Ya.

Apa sebabnya?!

Apa kau tahu kenapa?

Tunangannya, yang berada di angkatan bersenjata, mendapat tugas mendadak.

Apa? Tentang apa itu?

Mereka sudah merencanakan upacara ini selama berbulan-bulan.

Apa, perang dimulai?

Jika kau bisa mempercayainya

mereka berdua ada di rumah bibimu kemarin

dan tampaknya mereka mengatakan bahwa mereka harus menunda pernikahannya.

Penundaan?

Jadi kapan itu akan terjadi?

Kau belum mendengar apapun dari Naoko?

Menghentikannya tepat sebelum pernikahan, itu aneh.

Aku tidak tahu apa-apa.

Mereka memberi tahu bibimu ditunda, tetapi sepertinya itu benar-benar pembatalan.

Aku tidak berpikir Testuo akan baik-baik saja dengan ini.

Aku akan bertanya kepada Naoko tentang itu.

Jika kau menemukan sesuatu, beri tahu diriku.

Baik.

Ken?

Aku menyesal.

Apakah kita ketahuan?

Bukan itu.

Hah?

Saat dia kembali dari kantor wilayah

dia berkata kita tidak bisa mengadakan pernikahan karena misi yang mendesak.

Misi yang mendesak. Apa itu?

Misi yang mendesak? Apa itu?

Dia tidak akan memberitahu diriku.

Dia bilang itu misi rahasia.

Rahasia?

Tidak peduli apa, dia tidak bisa membicarakannya.

Heh?

Hei, Ken.

Hm?

Maukah kau datang ke tempatku sekarang?

Apa?

Dia tidak ada di sana?

Apa ini?

Sejak kau datang ke sini hari ini aku pikir aku akan memberikan ini kembali kepadamu.

Aku sudah mencari ini di rumah selamanya.

Aku tidak dapat menemukannya saat itu, tetapi

ketika aku pergi ke tempat Ayahku tadi malam, aku akhirnya menemukannya.

Hah?

Ahh!

Kenapa kau punya ini?

Kau mengirimkannya kepadaku!

Saat kau pindah untuk menikah. Kau mengatakan kepadaku untuk menyimpannya.

Aku punya ini dalam bingkai yang mendekorasi kamarku selamanya.

Itu selalu berharga bagiku.

Selama-lamanya?

Sampai aku memutuskan untuk menikah.

Pada malam pesta pertunangan, aku melepaskannya dari dinding.

Karena aku akan menikah, aku pikir itu adalah giliran aku untuk mengembalikannya

tapi sepertinya aku tidak bisa melakukan itu.

Ini akan meletus.

Meletus?

Mereka akan membuat pengumuman lusa.

Setelah 300 tahun itu akan meledak.

Situs Warisan Dunia ini.

Ini akan meletus, ya?

Ini.

Kemarin.

Saat kita kembali dari Ayahku,

Kitano kelelahan dan langsung tidur.

Membatalkan menit terakhir pernikahan

dan bahkan tidak akan memberi tahu aku apa misinya.

Aku tidak bisa tidur.

Aku membuka komputernya

dan membuka semua file miliknya.

Kata sandinya seperti yang aku harapkan.

"sakanouenokumo" * berawan di atas bukit

Aku menemukan deskripsi misi.

Kau bisa ditangkap karena mencuri rahasia negara.

Di pagi hari aku mengkonfrontasinya tentang hal itu.

Kemudian

Dia menjadi sangat marah

tapi aku tidak mundur.

Sebagai komandan korps operasi bantuan bencana

dia akan bertanggung jawab

bantuan bencana

strategi keluar darurat

pekerjaan perbaikan, dan ketertiban umum.

Dia mengatakan kepadaku, "Jika kau mencoba omong kosong pengintai seperti ini lagi

Aku serius membatalkan pernikahan. "

Dia sangat marah.

Ya, aku berani bertaruh.

Tapi kemudian aku menemukan Gunung Fuji akan meletus

dan aku pikir, sejujurnya, mungkin dia bukan orang yang tepat.

Akulah yang pertama kali menyerah dalam segala hal.

Jadi tidak apa-apa bagimu untuk berada di sini, Ken.

Buku tentang GunungAktivitas gunung berapi Fuji

Mulai besok seluruh Jepang akan keributan.

Ya, itu akan.

Meskipun sekarang begitu tenang dan damai.

Ya kau tahu lah

abu vulkanik tidak akan sampai sejauh ini.

Kau kembali pada saat yang tepat, ya ken.

ya, tapi

Tapi situasi kau kacau balau.

Aku tidak peduli.

Menikah hanya untuk punya anak itu tidak jujur.

Itu yang kau katakan, kan?

Aku melakukannya.

Aku juga memikirkan hal yang sama.

Tetapi jika aku tidak melakukan itu

Aku pikir tidak akan ada

hal lain untukku lakukan.

Aku hanya berpikir

tidak ada lagi yang bisa dilakukan selain punya anak.

Tapi saat aku mendengar My. Fuji akan meletus...

Rasanya seperti kebangkitan.

Bagaimana bisa?

Karena, ini adalah Gunung Fuji.

Setelah melihat

setiap hari

di poster itu

magma akan datang

menyembur keluar dari kawah besar itu.

Kali ini tidak akan keluar dari bagian itu.

Sini

di sisi gunung

tampaknya kawah baru akan terbuka.

Ya, tapi

itu pasti

akan meletus, Bukan begitu?

Uh huh.

Sepertinya Tokyo akan punya 10 cm abu.

Waktu perjalanan akan terpengaruh seperti saat turun salju.

Kekuatan perkotaan dan fungsionalitas Tokyo akan goyah.

Bukankah itu masalah yang sangat serius?

Ya, ini sangat serius.

Sekarang tidak peduli apa yang terjadi tidak ada yang tidak terduga.

Negara ini

Era seperti perang akan datang.

Lalu apa yang akan kau lakukan?

Bahkan ketika sudah sampai pada titik itu

Kau tidak berencana melakukan apapun?

Apa maksudmu dengan 'rencana'?

Nah setelah melihatnya bertahun-tahun

Kau tidak akan bisa melihat Gunung Fuji lagi.

Dan meski begitu, kau belum memutuskan apa pun?

Kau harus menghentikan semua 'hanya berpikir' itu

dan kendalikan hidupmu sendiri, bukankah begitu?

Jika pembangkit listrik tenaga nuklir di Shizuoka rusak akibat abu vulkanik

dan itu lebih buruk dari situasi Fukushima...

membuat semacam rencana hidup pada saat ini tidak akan membuat perbedaan.

Kita bisa hidup sesuka kita sekarang.

Itulah mengapa

Aku bisa tinggal bersamamu selama aku mau

Berhubungan seks sebanyak yang kita mau.

Itulah yang paling ingin aku lakukan.

Apakah begitu?

Begitulah

apa yang diinginkan tubuhku.

Suaramu nyaring.

Kenapa kau berhenti?

Kita terlihat.

Betulkah?

Suaramu terlalu keras.

Apakah itu keras?

Saat kau datang kau tidak tahu seberapa keras suara kau sendiri.

Aku pikir itu adalah anak-anak kecil.

anak-anak muda?

Dalam perjalanan kembali dari sekolah padat, Bukan begitu?

Apakah kau benar-benar terlihat bagus?

Mereka menyalakan lampu ponsel

tetapi aku tidak berpikir mereka benar-benar dapat melihat apa yang kita lakukan.

Haruskah kita makan ramen dan pulang?

Ayo terus lakukan sebelum makan.

Pulang cepat...

Ini akan menjadi seperti negara yang dilanda perang mulai besok.

Setiap saat sekarang.

Aku rasa begitu.

Setiap saat sekarang.

Ayo pergi.

Gunung Fuji belum meletus, tapi

seperti yang kau lihat, pengungsi memenuhi jalan raya.

Karena pengaturan lalu lintas, jalan dari Shizuoka didukung lebih dari 100 km.

Pagi ini, Gunung Peringatan letusan Fuji dikeluarkan

Tingkat kewaspadaan vulkanik telah dinaikkan dari tingkat dua, membutuhkan penjagaan nasional

ke tingkat empat yang membutuhkan evakuasi, tetapi

sekarang level empat dinaikkan ke level lima.

Menurut panitia peta bahaya Fuji

daerah bahaya

Berada di antara 3700 dan 14600 kilometer.

Jalur kereta sepanjang 1800 km telah ditangguhkan

Enam bandara akan ditutup bahkan dengan abu 0,1 mm.

Mereka yang tidak bisa mengungsi harus tinggal di lingkungan yang tercemar abu.

Keluar juga berbahaya.

Jika kaca vulkanik di abu mengenai mata, itu akan menyebabkan rasa sakit yang parah.

Jika kau menghirupnya, itu akan melukai paru-paru dan organ lain kau

dan menyebabkan iritasi dan peradangan.

Jadi, jika kau sedang dalam perjalanan menuju area evakuasi...

Ken.

Selamat pagi.

Naoko.

Gunung Fuji.

Masih?

Masih.

Itu belum terjadi.

Baiklah kalau begitu.

Naoko.

Ada apa?

Boleh aku masuk

Mengapa kau tertawa?

Baik.

Ken, apa rasanya enak?

Ya.

Bagaimana denganmu

Rasanya enak sekali.

Ketiga lagu yang digunakan ditulis oleh Itsuro Shimoda