All language subtitles for Southern.Hospitality.S02E06.Cats.Out.Of.The.Bag.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb[EZTVx.to]_track4_eng

Previously on
"Southern Hospitality"...

- Let's make some
- ing noise!

With Trevor out of town,
Maddi was actually able

to focus on herself,
leaving the door at Republic

wide open for me to swoop in.

You got this.

I'll make you proud, Leva.

I know you will.

Meanwhile, Grace felt
like her relationship

was coming to a close.

I did not [BLEEP] him.

But you have flirted
with other guys on Messenger

and stuff like that.

I am not a caged bird,

and I'm now just realizing

that I'm so much better
on my own.

[cat meows]

And just as Joe thought
his date with Salley

was winner, winner,
chicken dinner--

Do you want to kiss me?

[upbeat music]

She had other plans
for dessert.

I found out that she was with
Gaston before y'all's date.

They made out
before y'all's date.

You made out with him
right before our date?

No.
Call him.

- That is just weird.
- Oh.

It makes me sick.

- Joe.
- Joe.

Joe.

It's not going to end well.

I don't know any story
where this ends well.

♪

♪ I knew a place
where we can go ♪

♪ Oh, are you coming
out tonight? ♪

♪ Tonight

[soft music]

♪

♪ Always an A

[alarm ringing]

♪ Just somehow in my head

♪

♪ No, I don't need
more friends ♪

♪ Don't need to
know what's said ♪

♪ And I will not say
if we stay forever ♪

♪ Break up,
get back together ♪

[yelps]
Cold.

♪ Can I just
make it better? ♪

♪ Say enough, say
enough, never say ♪

You look ripped.

You look like you
could beat me up.

Do you want
to beat me up later?

Duh.

♪

Oh, aloha.

What's going on, girl?

Nothing much.
You get me something?

Yeah, I got you
a little coffee.

Thank you.

How are we getting on?

Last night, it was insane.

It was so nice
to be off of work

and, like, doing something--

I feel like I was thriving.

[cheering]

Who's ready for DJ--

♪

Killed it.

I wish you the best of luck
on everything, for real.

- That's wicked.
- Yeah.

But--
- I'm glad.

I'm so happy for you, though.
- How was Republic?

Oh, it was
so much more controlled

and just so nice and peaceful--

[laughs]

Emmy, she stepped in
for yourself last night.

LOL.

The boss tonight, huh?

I am filling in
as VIP manager.

Gentlemen, if you guys
would go around this way,

that'd be great.

Ladies, let me know
when you're ready.

No, don't-- don't want it yet.

The girls' skirts.

Yeah, she was wearing the
captain's armband last night

and really was letting
us all know about it.

[laughs]

I'm shocked because
Emmy's more of a follower.

So I don't think her
as a manager is the best idea.

[laughter]
- [snorts]

You just made me snort.
- Sample that.

♪

Oh, it feels good
to work out again.

I feel like I'm finally getting
back into, like, normal life.

The next part of getting
back to real life

is getting back
to work, you know?

If I can row with one hand,
I can bartend with one hand.

Well, yeah.

You can do a lot with one hand.

You can't say stuff
like that in public.

It's just too--

I know it gets you going
as much as it gets me going.

I'm talking about
one-handed kettlebell swings.

What are you talking about?
- Oh, sorry.

Yeah, that's what
I was thinking too.

But speaking of work,
last night was great.

Everything ran smoothly.

We were flipping tables.

All the girls
respect and trust me.

And Chris kept
complimenting me,

telling me,
way to step up to the plate.

You did a great job.
- Duh.

I need to stretch my legs.

I'm excited about this
idea of me being a VIP

manager isn't being shot down.

It's being entertained
and talked about.

The more time Maddi takes gigs,
that's more where I fill in.

Next thing you know,
I'm VIP manager all the time,

and Maddi's DJing.
And I'm happy.

She's happy.

We're all happy.

When do you think you're
going to get back to work?

I mean, I don't think
I need to be working

on a Friday night,
but I need to be

working for my own sanity.

Baby, it's only momentarily.

I mean, you're going to
law school in nine weeks.

Oh, jeez.

It is nine weeks, isn't it?

Oh, I'm going to be
sick to my stomach.

It's actually tripping
me out that it's

only nine weeks away.

I feel like I have
so much to do.

I mean, baby.

I mean, it's going to be fine.

Yeah, but there's
just so much

that I want to get
accomplished before I leave,

like even in our relationship.

In nine weeks, we're not
going to be able to see

each other all the time.
And that's kind of terrifying.

Me and Emmy's,
both of our love languages

are quality time, like we
are attached at the hip.

And it's kind of scary because
now, I'm going to law school,

two hours away.

So if there is a moment where
I'm free for an hour or two

and I want to see Emmy,
it's like, that can't happen.

And I'm not sure that she
really understands it.

But I'm starting to
get worried about it.

We're never going to
have the same days off

for the next three
years, you know?

I think the reality of it
is just hitting me now.

But, Will,
I grew up in a family

where my dad traveled for so
much of work, like you know,

traveling to Hong Kong,
you know, commute up

to New York City three,
four days a week.

And my parents are still
madly in love with each other

and have a phenomenal relationship.

[soft music]

I think I'm trying to
come to terms with the fact

that it's going to be harder
for me, maybe, than for you.

♪

[upbeat music]

♪

- Hey.
- Hey, Salley girl.

How's it going?
- How are you?

You look good.

A long weekend.

Have a good night last night?

Yeah. It was crazy.

We were slammed last night.
- Really?

That's good.

Thanks for meeting me.

How are you?
- I'm all right.

I'm all right.

Just, just really want
to just know the truth.

Yeah, and that's why we're
here because I just want to--

Yeah, for sure.

tell you everything.

- Hey, how's it going?
- Yeah.

Can I grab you
something to drink?

All of our margs and stuff
are on the back page.

OK, yeah, I'll just do a--

I've been here before.
I love this place.

Can I do a skinny marg?
- Yeah, I got you.

- That's what I got.
- Do you want any salt?

Is that what you got?
All right.

I'll do salt as well.
Thank you so much.

Yeah. Yeah.

You know, I think,
like, at work.

I didn't mean to,
like, come at you and--

Yeah.
You came out so aggressively.

You went to lunch with him,
and you made out with him

right before our date?

That's, like, a----ing
serial killer move.

You made out with him
before our date?

- No, no, call him.
- That's just weird.

That's, like, ugh,
it makes me sick.

My emotion got the best of me,
but I'm sorry if I was, like,

made you feel uncomfortable.

Yeah.

I was just,
like, really upset.

Well, it's my fault
that you were upset.

It was wrong of me to kiss him.

Well, I apologize for lying.

I don't understand
how you could kiss him

and then come to my apartment.

Because it was--
Joe.

I mean, I'm not--

it was wrong.

But it was a kiss.

It's been forever since I've,
like, woken up in the morning.

I've been cooking
in my apartment,

looking forward
for a girl to come over.

Yeah, but like,
at the end of the day, Joe,

we've known each other
for three weeks.

Yeah.

I'm not only kind of like
heartbroken and demoralized,

but I feel like an idiot.

Leva's right.

As the manager,
you're not going to be able

to, like, date anyone here.

And that's going to be,
like, tricky, right?

It's not smart
to date coworkers.

Where do we go
from here, though?

Do you not want
to work with me?

No.
I do want to work with you.

Like, I need you
to work with me.

You're really good at
it too, by the way.

I know.

I think, like, you like it.

You're going to kill it.
- Love it.

I think that's
how we move forward.

I think that sounds
like a great plan.

Very mature plan.

Yeah.

[upbeat music]

I just talked to Brad.

And Brad was like,
Emmy's coming for your job.

And I'm like, that's so
inappropriate because I've

been so kind to her.

Emmy, what's up?

[upbeat music]

♪

Where'd all the cups go?

Happy Sunday.

People don't know that if you
stack these in a certain way,

they won't fall.

She did good, right?

How are y'all doing?

Hey, y'all.

Sunday day shift is
like a fever dream.

[cheering]

Open or closed?

Yeah!

Was at work the
right time to tell him?

Probably not.

But we all know Joe
falls really fast.

And I mean, I do feel like she
would have just kept stringing

him along and just used him.

So he dodged a bullet.

I just don't like that
she was with Gaston

all before your date.

- Yeah.
- Ooh, yeah.

I know.

Can I get, like,
four shots for the table?

Yeah, I got it.

[cheering]

♪

That's good.

Hi, baby boy.
How are you doing?

Good.
How are you?

I'm just a little tired.
Can you tell?

Thank you.

Oh, dude.

What the [BLEEP]?

Are you kidding?

Emmy's doing a phenomenal job.

And like,
Republic is flourishing

perfectly fine without you.

I got to bail.

OK, bye-bye.

Let me know if you
need anything else.

I'm going to get that sauce.

- Hey, Chris.
- Hey, Maddi.

What's up?

How was it
on Thursday the other day?

I was sold out.

And James Kennedy
was sold out too.

Oh, yeah.

That's right.
That's right.

- Yes.
- I mean, it was good.

Emmy kind of stepped up a
little bit in your absence,

which is awesome.

I mean, she did really good.
So--

Honestly, I'm a little
irritated right now.

About what?

Because I've always been
told that when I'm gone,

Joe fills my role.

So for me, I'm just like, Emmy
wouldn't know the first thing

of what it's like to run the
bookings, what to do when

the fire marshal
comes in, what to do

if someone breaks their leg.

She wouldn't know
the first thing

to do, other than grab you.

I wouldn't even worry
about it or take it to heart.

I would just focus on your job
and go about your day.

Yeah.

That's all I got.

Thank you.

I can bring you six
Jell-O shots out for that.

OK, perfect.

I'll be back.

Hey.

Where are you going?

I was just going
to go in here.

What up?
What's wrong?

I just talked to Brad,
and Brad's like,

Emmy's coming for your job.

And I'm like,
that's so inappropriate

because I've been so kind
to her and so nice to her.

Emmy, what's up?

It's like--

Hey, Mads.

Hey.

I put brew on the cooler.

No, we have to grab
the rest of these bottles.

OK.
I'm going to hand these to you.

Can you carry four?

Yeah.

I got long limbs.

I feel like these
are expensive to be

giving away for free.

Chris told me to grab them.

I don't know who
the [BLEEP] she thinks she is.

It's just like super shady.

When I got her the job,
I brought her in here.

She's a mediocre server.

But to be a manager,
whole 'nother fish.

Whole 'nother fish.

You know what?

Having a girl like Emmy,
you can make more money DJing,

and you can grow your career.

Yeah.

Let's get the [BLEEP]
away from these people, no.

We need some limes.

That's the only thing
I miss about bar backing

is cutting the limes.
- You miss that?

Yeah.

It's kind of a rush.

How are you feeling,
being a famous DJ?

Good.

I feel like it was
a busy weekend.

Like, I feel like
it gave people even

a bigger reason to go out.

Yeah.

Like, honestly,
I don't know what

to do tomorrow because Trevor
comes back to town tomorrow.

I feel like you're happier
and you're more you.

That's just me being
truthful and honest.

I feel like he's gone, and you
are like, you're killing it.

Yeah.

First Emmy wants
to take my job.

Now Joe is involving
himself in my relationship.

I'm like, can I catch a break?

Like, people just need
to leave me alone.

I know I'm right.

I know I'm right.
Meh-meh-meh-meh.

[upbeat music]

♪

Father.

Love you.

I love you so much.

Thank you for coming.

What's up?

Thank you for making
the long flight from Belize.

Thank you for neglecting
your two other children

to come see your firstborn.

One doesn't recognize me.

And the other one in New York
doesn't ever call me.

You've also another one.

You have four kids, remember?

That one--
that one talks to me.

Thank you.

Perfect.

Yes.
- That was a good pop.

Yes.

I don't come from this
traditional Southern family.

My parents got divorced
when I was three.

My dad decided to live
the bachelor lifestyle.

Then my mother realized
that she's a lesbian.

We're going to put in an
order of the mussels, please.

- I'd like a burrata.
- OK.

Thank you.

Dad then married someone
20 years his junior

and has a four-year-old
and a one-year-old.

It's wild.

All right.

A little wine fell off.
You're fired.

Literally.

I got fired.

You got fired?

Yeah.

Good.

You know how I feel about your
future of being a hostess.

Why do you need to work
in a nightclub?

That takes away
from your day job.

No, I don't let
it affect me at all.

You're not going to
leave your real job.

No, no.

So just focus
on your real job.

You know,
things happen for a reason.

My dad comes to see
me maybe twice a year.

He always has an opinion on
what's going on in my life.

He thinks that he
knows everything.

Oh.
Thank you.

Like, he truly thinks
that he is the turtle

and I am the grasshopper.

How's your love life?

That's, like, one of the
only things that's really

doing well for me right now.

I met this guy named Troy.

My intention is to date you.

What's yours?

- What's my intention with you?
- What's your intention?

Do like you a lot, you know?

Yeah. Come here.

He lives in Charlotte.

Charlotte, North Carolina?

- Yes.
- It's a distant relationship?

- Yes.
- All right.

We start in the
wrong foot already.

I know.
I know.

But we're both trying
to make it work.

How long have
you been dating?

We're not dating.

Boyfriend, girlfriend.

We're not
boyfriend, girlfriend.

You confuse me, you know?

Hey, can you, like,
lose the judgment for a second?

Continue.

I think dating,
the term dating has changed.

Dating is like you're
boyfriend, girlfriend.

So this is a courtship
with exclusivity?

And then we want to get to
being boyfriend, girlfriend.

[sighs]

Sure.

Like, he loves giving
me advice and critiquing

me on every little
thing because it

makes him feel like a dad.

Please.

I am in a place right now
where I'm extremely happy.

I love my family,
you know, and I

wish that you find the
happiness that I have,

not at age 55, but at age 35.

My dad wants me
to have children,

wants me to get married,
wants the whole white picket

fence thing for me.

But coming from a family
that's divorced-- my uncle has

been divorced, like, 15 times.

My grandpa's been
divorced a bunch of times.

My grandma's been divorced.

I don't think relationships
are something that fairy

tales have told you.

That's, like,
believing in Santa Claus.

That's all I can tell you.

I'll think about it forever.

Seriously.

Great advice.

When I FaceTime you,
don't hang up on me.

Well, I hang up on you
because there are kids

screaming in the background.

I don't want
to hear that sh--.

Thank you, Father.
- Good one.

Cheers.
- Cheers, I love you.

I love you more.

Love my dad so much.

♪

You haven't been my friend
for the past----ing year.

Yeah, because you
started lies about me.

I'm not-- no, no, no.
- Brad, Brad--

- I'm not your friend.
- I can't.

I can't.
- Quit----ing lying.

♪ I'm feeling good

♪ I'm feeling great

Good.

This is, like,
a perfect boat day.

[upbeat music]

Dude.

Good seeing you, man.

Stopped my entire
range of motion.

Hey.

- Gentlemen.
- What up?

Welcome.

It's Tiki Tuesday.

We're sending it.
Let's go.

Let's go!

[upbeat music]

It's kind of like
research for work.

We're trying to
figure out the best

way to have a good time so we
can show people a good time.

I'm your captain today.

[laughs]

You have to come
on the Tiki boat.

- Oisin's coming.
- OK.

Hey. The Irishman.

Maddi and Grace can't come.

Maddi is just trying to be
there for Grace right now.

I think she's going through
something with her boyfriend.

But that's all I know.

♪

Hey.

Hey, queen.

How are you?

Are you feeling better?

I feel like I have
a lot of clarity.

Yeah.

I love we're both in robes.

So what clarity did you get?

I just feel like I cannot
continue to argue with Liam.

I have a----ing
pimple on my third eye.

My pineal gland is
literally on----ing fire.

It's telling me
what I need to do.

And what I need to do
is move on, I think.

Your partner is supposed
to make you flourish--

I mean, sparkle.

But this guy is
dulling my shine.

He's made me block
so many guys on Instagram.

Like guys I haven't
even----ed.

It's controlling.

And it's toxic.

And it needs to stop.

I don't want to play
this game anymore.

OK, I'm trying to play
Candy Land, not chess.

I don't think he is my person.

Yeah.

I mean, you can't find your
person if you're with someone.

You got to do what's
best for you right now.

And right now,
it's taking care of you.

Yeah.

And then you can reassess
who your person is.

So tomorrow,
I plan on going over there,

grabbing all my
belongings, and get

Fergie because she is mine.

She's mine.

Look at that precious face.

Mm.

I love you.

You're a star.

Get that damn cat.

Let's go.

I'm ready.

[upbeat music]

Want to do a handstand?

♪

[screaming]

♪

[laughter]

Y'all weren't ready for that.

[laughter]

Oh, shit.

Are you ready for that?

♪ Oh, oh, oh

So, look, guys,
while have you

all here, I thought it'd be
great if we did a little trip

somewhere in Miami.

- OK.
- Miami.

Hell yeah.

Let's go.

I'm going to get Maddi a gig.

I definitely want to
encourage you to play

in, like, other cities.

I think if you're going
to take this serious,

you got to, you know,
spread the wings a little bit.

Yeah.

I've got a buddy in Miami.

He's got a club
called the Green Room.

- Yeah.
- We'll make a little trip.

We're still working out
all the little details.

But I think it'd
be great to all go

and take this
opportunity as, like,

a little team-bonding trip.

I'm really excited
to go to Miami.

Like do I want
to go with Maddi?

[BLEEP] no.

But the rest of my
friend group is there.

Like, why would I sit at home?
That's stupid.

See y'all in Miami.

Look, maybe we
won't come back.

Maybe we'll just stay out--

- I'm down.
- I'm down.

I'm down to stay.

It's going to be
ass out, tongue out.

This is my happy
eating dance.

Some people lock it
down inside of them.

I let it out.

My mamacita?

The one on this boat?

I got you.

Thank you, man.

Of course.

Thank you.

Bye.

We're still working on it.

We've been on a couple
of dates now at this point.

And it's really
uncommon for me to still

not even have a kiss yet.

So like, I definitely
feel like I'm headed more

towards the friend zone
instead of the end zone, like,

so I'm struggling
to figure it out.

I want to kind of make a move,
but I'm not really sure

how to go about it.

That's what I'm saying.

There would be
something in the water.

Right.

What happens in Miami
may not stay, but--

I want to take this moment
that we're going to go

to Miami and try
and, all of us,

move past some bullsh--.

I think you and
I are definitely

moved on from everything.

100%.

I think we know where
each other stands now.

Yeah.

When I'm in law school,
Emmy needs to work with him.

So I think the best thing
to do is just let it go.

Hey. No more conversation.

Let's get----ing lit.
Let's drink.

Let's turn up.

Yeah, you wish.
- Here, here, here, here.

- Thank you.
- Everyone, stand up.

Let's do a cheers.

Who's coming on who?

Yeah, you're
coming into a sock.

Go away.

♪ Wha-ah, oh, oh, oh oh

♪ Wha-ah, oh, oh, oh, oh

♪ Ah-ah, oh, oh, oh, oh

♪ Oh, oh, oh, ah-oh

♪ Wha ah, oh, oh, oh, oh

♪ Wha-ah oh, oh

♪ Wha-ah oh, oh, oh, oh

♪ Here with my sense, driving
forward down the wayside ♪

♪

Oh, hello.

Gorgeous.

Hi.

Welcome back.

Feel like it's weird.

Yeah.

Can I sit?
Is that OK?

Absolutely.

This is your
absolute favorite.

Lamb chop.

Shut up.

Oh, yeah.

I don't know how to cut this.

Between the bones.

Oh.

I really hope this
tastes amazing.

They're cooking
three meals for me

out in the islands,
breakfast, lunch,

dinner, on a regular basis.

Oh, really?

They've been so nice to you.

For maybe a month now,
I have not been home.

I'm being open-minded because
I never gave him an opportunity

to explain himself.

I just reacted.

You're a----ing liar.

You told me she texted you,
and you blew her off.

You're a----ing liar.
[BLEEP] you.

I'm really trying to just--

[exhales sharply]

Dinner is served.

Here.

Cheers.
- Cheers.

Oh, thank god it's good.

It is so god.

Thank god.

You've--

Outdone yourself.

It's all over your teeth.

I don't know how that happened.

When Trevor and I
come back together,

it's like, that passion is,
boom, right there.

Like, that doesn't go away.

Come give this
soft beard a kiss.

Come on.

I need help.

♪

There's a part of me
that's just nervous

and so uncomfortable
to be back in the home

that we got together.

You know what I mean?

We've----ed on this kitchen.

We've----ed on this bathtub.

You know what I'm saying?
Like, you just--

I don't know how
he's living there

and not being like,
oh my god, like, Maddi

is just everywhere.

So--

- So.
- Yeah.

But you had a good week
in Cayman Islands?

Had a great week.

I missed you.

I miss having you
in the bed next to me.

I want you to come home.

I need my girl.

♪

I'm not ready for all that.

I just get this fear in me that
you're going to, like, switch.

And you're just
going to be like

a----ing sh---y boyfriend
again, you know what I mean?

I'd love for you
to be my girlfriend again.

You are amazing.

You are my person.

I just want
to get back to that.

You keep reassuring me
and telling me that,

but I need to----ing see it.

What-- what do you
want me to show you?

I don't know,
that you're trustworthy.

I just want to know that
his intentions are pure.

Should I do this,
or should I not do this?

I don't know.

I will do whatever it takes
to show you that it's real.

Well, this was
an incredible dinner.

What exactly
happened to Trevor?

He was pursuing you.

I have video of Trevor.

[upbeat music]

[alarm ringing]

Hey, princess.

The armpit's, like,
the worst [BLEEP].

Ow.

Did I hit your dick?

I'm so sorry.

That'll wake you up.

♪

If you're in a
snacking mood--

Yes.

take one with you
on your flight back.

Thank you.
I'll take one of these.

Yeah, I need to
get rid of those.

What else?
Do you have a dog?

No, I don't have a dog.

Those are for my friends'
dogs when they come over.

[screams]

It's good.

It's dog food.

Dog is people.

[upbeat music]

Let's get the
[BLEEP] out of here.

I had to go over
to Liam's house.

I gave him one last
good Lilly vibe loving.

Let's go.

We gotta get out of here.

The moment he passed out,
I got Fergie.

I got my vegan hot dogs.

And I deuced out.

I miss you.

I love you.

Deucing.

[cat meows]

[upbeat music]

♪ 1, 2, 3

♪ Now work

All right.

I'll be back in a second.

My man.

Let's----ing go.

Yeah!

It's just me and
you tonight, eh?

Just me and you tonight.

We're going to
have a good time.

Who's here?

Thank you for coming.

Are we fine with
champagne tonight,

maybe some Jell-O shots?

Yeah, let's get
some Jell-O shots, mate.

Yeah. Yeah.

Go for it.

Hop on in here.

You look beautiful.

So do you.

Are you guys hanging?
- Yes, we are hanging.

What are we celebrating here?
Is it your birthday?

My birthday.
My 30th.

- Whose birthday?
- Hello, handsome.

- It's a good night.
- I know.

We did good.

Do you think
we can get a table?

I think I have
one table left.

- Yeah, why not?
- ing come.

Let's go.
- Hey, boss.

Hi.
It looks good in here.

It's definitely a good
turnout for a Wednesday.

- Yeah.
- Yeah, we'll be here.

- Yeah?
- Of course.

It's not till noon.
It's not till noon.

You'll be fine.

♪

Hey, why are you
trying to copy my look?

- He is, right?
- Dude.

People are going to
think we coordinated.

You look like you're
my two milk boys.

Chocolate and Italian ice.

Yeah. Got that gelato.

What'd you do today?

I spent a lot
of time with Maddi.

Trevor's back.

Are they back together?

They're working
on something, trying

to make something happen.

I think she's still very,
like, on the fence.

What do you
think about Trevor?

I'm going to support her,
whatever she wants to do.

She's way happier
without him.

Champagne?

Y'all would love that?

Yeah.

Let's rock.

Hi.

[laughs]
Hi, what's up, baby?

Hey, good to see you.

Thank you for coming.

Here, welcome.

Cheers.

How do you know--
you work out with Brad, right?

He trains you?

Bodies by Brad, babe.

That body is by Brad.

I feel like you're
like a regular--

not a regular, but I've seen
you in here a couple of times.

Yeah.

At least one night.

Yeah, the night you
kissed Trevor, right?

Oh.

Did that happen for real?

You and Trevor did kiss?

Yeah? Wait.

We got some shots on the way.

How are we doing?

You good?

We want tequila shots.

Oh, we're getting aggressive.

You should come
work out with us.

- Yeah.
- Let's go.

Whenever you're ready.

You need to come get
a body by Brad too.

I do.
I want to.

I need to.
- And quit matching me so much.

Oh, you'll join us?

Oh.

I'm also Brad.

I'm Joe Brad.

I'm, like, a Brad Jr.

- Joe Brad.
- How is it?

I'm going to go grab
these shots real quick.

All right.

I just, like, after this, we
can never talk about it again.

I don't want to put you in,
like, that hard position,

but like, what exactly
happened to Trevor?

Did you know--
did you know he had

a girlfriend that worked here?

That's a lot of balls.

Right?

No, that's
a lot of stupidity.

He was pursuing you.

I have videos of him.

It sounds really bad.

Where's the video?
Here?

Yeah.

How dumb are you, Trevor?

Like, this is stupid.

Like, this
is a small ass town.

He loved it.

Cheated the whole night,
like grabbing you and stuff.

Wait.

What the [BLEEP]?
- Take it again.

Take it again.

Oh, my god.

He was crossing
a line there.

There's no editing,
like, iPhone videos.

Like he did what he did.

He was shaking his ass
to a girl, where there's,

like, street lights on them.

Who is that beour over there?

She's a beautiful
girl, right?

Dude.

Trevor kissed her, that girl?

Oh, that was
the one he cheated with.

That's the girl.
That's the girl.

And so I feel like I have
to call Maddi and tell her.

I assumed you were
in here to call Maddi.

I'm not trying
to start anything.

But I consider Maddi Reese
a ride or die in my life.

And as her friend and
someone that, like you know,

has had feelings for her,
there's no, like, world where

I have to keep this a secret.

And if she doesn't
hear it from me,

she'll hear it
from someone else.

She's going to
say, he showed me

the text with her
the day after.

- They kissed.
- I know.

I've been saying this
the whole----ing time.

I told y'all.

I told y'all that
he made out with her.

I don't know why everyone finds
that so hard to believe me.

But I'm glad there's more
evidence to prove my point.

This is sh--.

Now they're going
on dates again?

Every bone in my body wants
to call Maddi right now.

Can we trust this lady,
though, like this woman?

- Can you trust Trevor?
- Make sure--

Can we trust Trevor?

[BLEEP] no.

We're going to all
be here tomorrow

morning doing the Pride thing.

I need to tell her to her face.

I'm like, these are the facts
that I learned last night.

I'm telling her to
her face tomorrow.

Let's go.

All of you can
[BLEEP] yourself.

I'm so serious.

I would never do what you guys
did to me, to any of you.

And, bitch, I can.
I can.

You want to play checkers?
Let's play chess.

- What the [BLEEP]?
- LOL.

[upbeat music]

Emmy, I want
to go back to bed.

No. Get away.

Over there--
I'm making the bed.

♪

Oh. Maddi!

Those are so fine.

♪

Maddi!

♪

Happy Pride weekend.

Ever since Republic opened,
Pride after party, the parade,

was, like, with us.

And I'm proud of that.

I'm going to get some
scissors so we can cut--

No, just do them--
see the metal rivet?

When it comes
down to Pride, you

know, we don't hire
an event coordinator

or anything like that.

We're just doing it ourselves.

And I love that, like,
the staff will come in early

and contribute their
ideas, you know,

and make it like
the best day ever.

It's very much team building.

Remember that there's
a proper order, right?

Yeah, red, orange,
yellow, green, blue, purple.

Yes.

Hanging from up
there somewhere.

- There's hooks.
- Oh, there are?

Yeah.

There should be, yeah.

Can you hold this?

Can you get on this side?

I think it needs to be tighter.
- Yeah.

Will you pass me one
of those hooks, please?

Should I, like, tie it?

You can tape it on
the top of the ledge

so it kind of hangs down.

What is going on here?

Oh, my god.

Hey, Leva.

Hey.

Do you have a moment
to talk in your office?

Yeah. I do.
Want to go back there?

Yeah.
That'd be great.

OK, I'll be right back.

I got a lot going on.

I need an adult.
Can you help me?

Come in.

Ooh, look how
pretty your office is.

Yes, because I
keep y'all out of it.

Where should I sit?

That's why it's
clean and nice.

Sit right here. Yeah.

OK, perfect.

You know, I just wanted to
follow up on the opportunity

for me to take on
more responsibility

within the company, you know?

It's been, like, kind
of growing naturally.

I feel like the girls
really look to me.

And I just feel like
I have naturally just

started taking on
a lot of responsibility

whenever Chris asked
or where it's needed.

Yeah, it's not gone
unnoticed at all.

And I just feel like it would
be a great road for me to show

you how responsible I am.

Yeah, I'm glad you see that.
I've seen that in you.

You're always on time.

You're always on point.

Obviously, these roles
don't happen overnight.

- Absolutely.
- Right?

But I've been really happy with
you stepping into a Maddi role

on certain nights,
like you do it seamlessly.

And you haven't been
trained tremendously on it.

So I want to see more of that.

Emmy, at this point,
is sort of, like,

chomping at everyone's heels.

I think that kind
of competitiveness

is so healthy
in a work environment.

It wakes everybody up.

Maddi is actually DJing
tonight at Republic.

I think tonight's a perfect
night for you to step in.

I'll show up early.

Get another one
under the belt. Yeah.

Show up early, talk
to Joe about pre-bookings,

and you know,
make sure everything

for Pride is set up.

Yeah, and I suggest
you act like you're

in that same position all
weekend and keep leading.

I'll put my
little manager hat.

Yeah. I like it.

Perfect.
I'll go help setting up Pride.

All right.
Good job, Emmy.

I'm proud of you, honestly.

- Thank you.
- OK, I'm heading home.

Do you have more green?

Help me out, will you?

- I'll help you.
- Thanks, baby.

[upbeat music]

Yeah, dude.

Oh, that looks
good out there.

You know what?

I hit the trees grand like.
Do you know what I mean?

Here, I'll grab this.

Thank you.
- I could have taken them.

I got you.

Can I talk to you
inside real quick?

Come inside.

[sighs]
Let's go over here.

I hate the fact that I have to
go tell Maddi what's going on.

This is a sh---y feeling.

I don't want to hurt anyone,
especially not Maddi.

We are best friends.

Sit right here.

Oh.

I just-- I know that you've
been hanging out with Trevor.

And I don't know if you guys
are getting back together.

But like, before you,
you know, make a decision

to, like, you know, let him
back in and trust him, I like,

I heard this news last night.

And it's like nothing that you
don't kind of already know.

I think that
the biggest thing was

that Sammie girl came over.

And she came up to all of
us and was, like, positive

and very reassuring that
they did kiss that night.

And she whipped out her phone,
and like, she had

like a ton of these videos.

[laughs]

[BLEEP] no.

L-O----ing L.

[upbeat music]

So yeah, that Sammie
girl came last night

and was, like, positive that
they did kiss that night.

And she like whipped
out her phone.

And like, she had a
ton of these videos.

What the [BLEEP]?
- Take it again.

Take it again.
Take it again.

Yeah.

There's just a lot
of videos like that.

Brad trains her.

This is what's, like, really
frustrating is, like, we've

already dealt with this.

So I hate that this is even
a topic of conversation.

The next morning, he was
honest with me about it.

Did he tell you that--

that he kissed her?

You knew that she--
- Joe.

I know that that didn't happen.

Well, I did meet with Trevor.

And we had a conversation.

She didn't kiss Trevor.

She kissed the friend.

The bouncers told me
that it didn't happen.

Trevor told me
it didn't happen.

There was no physical
touch going on.

Nothing.

She was, like, grabbing
him and being all over him.

I'm looking out for you.

No, I know you
would never do that.

I know people that have been
bullying me the past

ing year.

Listen, I'm done
talking about it.

I'm over it.

Yeah.

All right, well,
I think you should

figure out all the details from
Sammie just to have, like--

Oh, [BLEEP] no.

Obviously, Trevor would never
do that in my workplace.

That's just, like,
how dumb are you?

- He was doing it--
- The thing is--

He kissed her
and cheated on you again.

Now she feels
uncomfortable because she

found out you are dating.

I don't give a [BLEEP]
how this bitch feels.

We're not talking
about Trevor anymore.

I'm over it.

If I see that bitch, it's
going-- her face, [BLEEP] no.

Well, I'm trying
to look out--

No, we're done
talking about this.

This happened back in April.

So I'm done talking
about Trevor.

- All right.
- Talk about something else.

I'm so serious, Joe.
- Looking out for you.

I'm grabbing my sh--
and----ing leaving.

Every time Trevor and I
have taken a step forward,

my friends hate to see it,
so they want

me to take three steps back.

And they involve themselves
back into my relationship,

where it's just
like, stay out of it.

What was she in your face
pointing at you about?

She's like, don't bring
Trevor back into this.

She's just getting, like,
really defensive about Trevor.

And that's what
happens when she

gets called out for sh--.
- Oisin, let's leave.

Let's go.

All of you can
[BLEEP] yourself.

I'm so serious.

I would never do what you
guys did to me to any of you.

And bitch, I can.
I can.

You want to play checkers?
Let's play chess.

What the [BLEEP]?

- LOL.
- Let's go.

And I'm not talking
about Joe Bradley.

Y'all are----ing--

y'all haven't been my
friends for a----ing year.

Don't act like it now.

I thought we weren't supposed
to start drama at work.

They're trying to bring up
sh-- that I know about Trevor

from a month and a half ago.

How come people like
you and I can't be happy?

Why does there always
have to be this rumor?

If we get into a relationship,
they----ing

gang on that person?

Y'all are----ing trash.
Y'all are----ing trash.

For what?

- You're----ing trash.
- Because what?

You haven't been my friend
for the past

ing year, Brad.

Yeah, because you
started lies about me.

I'm not-- no, no,
no, you're right.

I'm not your friend.
- I can't.

I can't.
- Goodbye, peace.

[BLEEP] you.
I'm so serious.

I would never do that to you.

I would never--
- You did it last year.

I didn't bring Sierra.
- Walk that way.

Just walk that way.
- If I brought Sierra--

You're a----ing liar.

You broke my relationship
on----ing purpose.

You made up lies--
said I was getting my dick

sucked next to a dumpster.

Quit----ing lying.

I was out there.
I saw you.

Peace. See you bitch.

Don't act like you're
my----ing friend, Brad.

I'm not.
[BLEEP] you.

Next time on
"Southern Hospitality"...

We're going to Miami.

Hello.

- Let's go.
- Let's see.

How long has it been
since you got some dick?

[laughter]

We have one bed?

[laughter]

Perfect.

[cheering]

What's up, dude?

♪

You're so bad.

He just asked if I
was a natural athlete.

Come at me like that.

You got a problem with me?

Yeah, I do have a problem.
Chill the [BLEEP] out.

Take your time.
Chill out.

- I don't like that.
- Relax.