Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:03,336
(theme music playing)
2
00:00:14,639 --> 00:00:16,266
SINGER:
♪ One, two, three, four ♪
3
00:00:16,683 --> 00:00:20,687
♪ La, la, la, la,
la, la, la, la ♪
4
00:00:23,982 --> 00:00:26,609
♪ La, la, la, la, la ♪
5
00:00:33,491 --> 00:00:36,453
Hmm. It's in here somewhere.
6
00:00:36,453 --> 00:00:37,954
- What'll we do if we catch it?
- We can teach it
7
00:00:38,038 --> 00:00:39,456
to play games with us,
8
00:00:39,456 --> 00:00:41,583
offer it some food,
gain its trust,
9
00:00:41,583 --> 00:00:43,376
and infiltrate its family.
10
00:00:43,460 --> 00:00:45,336
(gasps) I found it!
11
00:00:45,420 --> 00:00:46,963
- (squeaking)
- There it goes!
12
00:00:48,631 --> 00:00:50,842
Oh, no, you don't! (grunts)
13
00:00:52,135 --> 00:00:53,636
Ow! Huh?
14
00:00:53,720 --> 00:00:55,972
"Property of Bill".
"Danger".
15
00:00:56,056 --> 00:00:58,850
Those were words I never
thought I'd see together.
16
00:00:58,850 --> 00:01:01,394
The unlikely match-up
is intriguing.
17
00:01:01,478 --> 00:01:04,064
CRICKET: (gasps) Lookie here!
18
00:01:04,064 --> 00:01:06,232
- A bunch of old toys?
- Sharp edges.
19
00:01:06,316 --> 00:01:08,943
Breakable glass.
Toxic chemicals?
20
00:01:09,027 --> 00:01:12,697
They ain't just old toys...
they're danger toys!
21
00:01:13,031 --> 00:01:16,284
- (flame blazes)
- Fire hazard! Cool.
22
00:01:16,659 --> 00:01:18,078
Except for this one.
It appears to be
23
00:01:18,078 --> 00:01:20,580
a whimsical game of cards
and family fun.
24
00:01:20,580 --> 00:01:22,540
One-O, huh?
Looks like a real hoot.
25
00:01:22,624 --> 00:01:23,958
I'm down to try it out.
26
00:01:24,042 --> 00:01:25,919
Brother, would you care
to join us?
27
00:01:25,919 --> 00:01:27,962
- CRICKET: They are dangerous!
- He's not listenin'.
28
00:01:28,046 --> 00:01:29,714
Oh, there you kids are.
29
00:01:29,798 --> 00:01:31,925
Ah! You found my old toys.
30
00:01:31,925 --> 00:01:33,718
I was saving them
for when you were a bit older,
31
00:01:33,802 --> 00:01:35,303
but I suppose you're--
32
00:01:35,303 --> 00:01:37,138
Cricket, you listening?
33
00:01:37,222 --> 00:01:38,932
(gasps) Ah!
34
00:01:38,932 --> 00:01:41,518
- (popping)
- Ooh.
35
00:01:42,018 --> 00:01:43,019
What's doin' all the poppin'?
36
00:01:45,855 --> 00:01:47,607
- (pops)
- (gasps) These popping-disks
37
00:01:47,607 --> 00:01:49,609
are perfect
for causin' some mayhem!
38
00:01:49,609 --> 00:01:51,986
Easy there, son.
You've gotta be
39
00:01:52,070 --> 00:01:53,947
real careful
with those poppers.
40
00:01:53,947 --> 00:01:55,490
- Mm-hmm. Mm-hmm. Hmm.
- BILL: They're very dangerous.
41
00:01:55,490 --> 00:01:57,117
You need to be
extra careful...
42
00:01:57,117 --> 00:01:58,993
CRICKET: What can I do
with all these poppers?
43
00:01:59,077 --> 00:02:01,955
I could plant 'em on the
sidewalk for people to step on.
44
00:02:01,955 --> 00:02:04,124
Or pop 'em in the pool
could be a blast!
45
00:02:04,457 --> 00:02:07,127
Oh, or maybe I could do one
at the dinner table and say,
46
00:02:07,127 --> 00:02:09,671
"I didn't know
we were havin' lollipops."
47
00:02:09,671 --> 00:02:10,755
(laughs)
48
00:02:11,047 --> 00:02:12,757
Cricket!
Are you listening to me?
49
00:02:12,841 --> 00:02:15,385
What? Oh, oh, yeah.
Of course.
50
00:02:15,385 --> 00:02:17,345
Good. 'Cause that was
really important.
51
00:02:17,345 --> 00:02:20,014
Now I'm also gonna need your
help with three chores today,
52
00:02:20,098 --> 00:02:22,016
so just keep playing
and I'll come getcha
53
00:02:22,100 --> 00:02:23,685
in a little bit.
(whistles)
54
00:02:24,102 --> 00:02:26,020
Finally! I thought
he'd never quit talking.
55
00:02:26,104 --> 00:02:29,023
Now, just need to figure out
exactly what I'm gonna do
56
00:02:29,107 --> 00:02:32,318
with all these poppers...
(gasps)
57
00:02:32,652 --> 00:02:35,738
Let's make a mega-bang, baby!
(grunts)
58
00:02:35,822 --> 00:02:39,033
- (explodes)
- (buzzing, whistling)
59
00:02:39,117 --> 00:02:42,078
Whoa. Oh, man.
That was awesome.
60
00:02:42,162 --> 00:02:44,247
I gotta find me more
of them poppers.
61
00:02:44,247 --> 00:02:46,207
Wait a minute,
something seems off.
62
00:02:46,291 --> 00:02:48,209
Why ain't the creaky windmill
creakin'?
63
00:02:48,293 --> 00:02:50,044
Why ain't Melissa's bell
bellin'?
64
00:02:50,128 --> 00:02:53,631
And how come the only thing
I hear is "screeeeeee?"
65
00:02:53,715 --> 00:02:58,511
Hmm. "Warning. Improper use may
cause temporary hearing damage."
66
00:02:58,595 --> 00:03:01,639
Ah, that explains it.
(screams)
67
00:03:02,098 --> 00:03:03,766
Oh, man. I'll be in deep dook
68
00:03:03,850 --> 00:03:06,060
if Dad finds out
I didn't listen to his warning!
69
00:03:06,144 --> 00:03:09,397
Oh, I gotta keep this a secret
until my ears heal.
70
00:03:10,815 --> 00:03:12,734
This is gonna be difficult.
Oh, boy.
71
00:03:12,734 --> 00:03:14,736
(muffled) Hey, son! Ya ready?
72
00:03:15,028 --> 00:03:16,362
CRICKET: All right,
play it cool.
73
00:03:16,446 --> 00:03:18,531
(muffled) I was thinking
how nice it'll be for you...
74
00:03:18,615 --> 00:03:19,782
CRICKET: Oh, what's he saying?
75
00:03:19,866 --> 00:03:21,451
Come on, Cricket,
look for clues!
76
00:03:21,451 --> 00:03:23,620
Tool belt. And three?
77
00:03:23,620 --> 00:03:26,456
Oh! Dad said something
about three chores earlier.
78
00:03:26,456 --> 00:03:28,416
That's fine.
Just three chores?
79
00:03:28,416 --> 00:03:30,043
Easy.
80
00:03:30,210 --> 00:03:31,628
TILLY: All right. One-O.
81
00:03:31,878 --> 00:03:33,838
It appears
the objective is to discard
82
00:03:33,922 --> 00:03:35,256
all the cards you possess,
83
00:03:35,340 --> 00:03:37,258
and the first to do so wins.
84
00:03:37,383 --> 00:03:38,801
So I just gotta get rid
of these?
85
00:03:38,885 --> 00:03:41,429
- (screams) There, I win!
- No, Alice.
86
00:03:41,638 --> 00:03:43,431
You have to match the color
or number of the card
87
00:03:43,431 --> 00:03:45,058
that's on top
of the discard pile.
88
00:03:45,225 --> 00:03:46,643
That's right!
And after getting rid
89
00:03:46,643 --> 00:03:48,519
of all your cards,
you have to say
90
00:03:48,603 --> 00:03:49,896
"I won-o!"
91
00:03:49,896 --> 00:03:52,523
(laughs) Clever game.
92
00:03:52,607 --> 00:03:55,109
I'll get us started.
With a blue six.
93
00:03:55,276 --> 00:03:56,778
Hmm. This is pretty cute.
94
00:03:56,778 --> 00:03:59,447
Bit of a baby's game,
but I vibe with it.
95
00:03:59,447 --> 00:04:02,533
Can you believe this was
in a box labeled "danger"?
96
00:04:02,617 --> 00:04:04,369
It must have been put in there
by accident.
97
00:04:04,369 --> 00:04:06,788
This game is as safe as can be.
98
00:04:06,788 --> 00:04:09,457
(suspenseful music playing)
99
00:04:09,457 --> 00:04:11,793
CRICKET: All right.
Just pretend you can hear Dad
100
00:04:11,793 --> 00:04:13,211
and you'll make it through this.
101
00:04:13,211 --> 00:04:15,255
(muffled) All looking good!
102
00:04:15,255 --> 00:04:16,714
CRICKET: Who am I kiddin'?
103
00:04:16,798 --> 00:04:18,299
You're in a lose-lose situation, Cricket.
104
00:04:18,383 --> 00:04:20,343
If Dad finds out you can't hear,
you're in trouble.
105
00:04:20,468 --> 00:04:22,929
And if you mess up these chores,
you're in trouble too!
106
00:04:23,054 --> 00:04:24,472
Oh, shoot!
Is he sayin' somethin'?
107
00:04:24,472 --> 00:04:25,723
Phew, we're good.
108
00:04:25,807 --> 00:04:27,558
Maybe I'm worrying too much.
109
00:04:27,642 --> 00:04:30,395
I get by without listening
on a daily basis.
110
00:04:30,395 --> 00:04:32,981
Ah buds, he wants something. Uh...
111
00:04:34,232 --> 00:04:37,902
(muffled) What was that?
I asked to grab the toolbox.
112
00:04:39,112 --> 00:04:40,780
CRICKET: Right. Tools.
113
00:04:40,780 --> 00:04:43,783
Well, this should be easy.
114
00:04:43,783 --> 00:04:46,411
(inhales deeply, screams)
115
00:04:46,744 --> 00:04:48,162
Does he want this tool
or this one?
116
00:04:48,246 --> 00:04:50,164
How am I supposed to know
which one he wants?
117
00:04:50,248 --> 00:04:52,208
Come on, Cricket, you're takin'
too long! Just pick somethin'!
118
00:04:52,292 --> 00:04:53,918
Here's a wrench, father.
119
00:04:54,002 --> 00:04:56,963
'Cause, uh, there's nothing
a good wrench can't fix.
120
00:04:56,963 --> 00:04:58,589
Right?
121
00:04:58,840 --> 00:05:00,800
(muffled) Hmm...
122
00:05:00,800 --> 00:05:03,052
NANCY: Whoo!
I've got one card left!
123
00:05:03,136 --> 00:05:04,929
Nancy's got this in the bag!
124
00:05:05,013 --> 00:05:07,682
Don't take premature inventory
of your chickens, Mama.
125
00:05:07,682 --> 00:05:09,058
It's still Tilly's turn!
126
00:05:09,142 --> 00:05:10,727
Hmm. Purple seven,
127
00:05:10,977 --> 00:05:13,271
purple seven...
128
00:05:13,271 --> 00:05:15,231
Shug, you clearly don't have
a matching card.
129
00:05:15,315 --> 00:05:17,358
Mama, please!
130
00:05:17,442 --> 00:05:18,860
I am trying to strategize.
131
00:05:18,860 --> 00:05:21,654
Hmm...
Yeah, I got draw more.
132
00:05:21,738 --> 00:05:23,906
- Phew, I'm finally--
- TILLY: Oh, look what I got!
133
00:05:23,990 --> 00:05:26,075
An "Other Way" card,
meaning the turn order
134
00:05:26,159 --> 00:05:28,578
goes the other way.
To Remy.
135
00:05:28,578 --> 00:05:30,705
(sniffs) Yeah--no, that's cool.
136
00:05:30,705 --> 00:05:32,665
Cool and fun, cool and fun.
137
00:05:32,749 --> 00:05:35,209
Hmm. Boom! Draw five!
138
00:05:35,293 --> 00:05:37,128
What the... why though?
139
00:05:37,128 --> 00:05:38,880
Sorry, it's all I had!
140
00:05:38,880 --> 00:05:41,549
- (grunting)
- (tense music playing)
141
00:05:42,800 --> 00:05:44,218
(muffled) Ah, the chicken coop.
142
00:05:44,302 --> 00:05:46,721
Can't get that
in a grocery store, eh?
143
00:05:46,721 --> 00:05:48,890
CRICKET: All right,
only two chores left.
144
00:05:48,890 --> 00:05:50,266
Looks like this one
has something to do
145
00:05:50,350 --> 00:05:51,559
with the chickens.
146
00:05:51,559 --> 00:05:52,894
Seems simple enough.
147
00:05:52,894 --> 00:05:54,562
(scoffs) Easy.
148
00:05:54,562 --> 00:05:56,814
(muffled) I think
it'd be a good idea--
149
00:05:56,898 --> 00:05:58,983
CRICKET: Dad looks serious.
Must be important.
150
00:05:59,067 --> 00:06:00,985
Oh, I'll read his lips!
151
00:06:01,069 --> 00:06:05,156
"Go shake up the rooster."
152
00:06:05,156 --> 00:06:07,617
Go shake up the rooster? Ha.
153
00:06:07,617 --> 00:06:10,203
Must be some ancient
farming technique.
154
00:06:11,579 --> 00:06:14,624
Cricket, you've solved
another mind puzzle.
155
00:06:14,624 --> 00:06:17,001
(rooster squawking)
156
00:06:17,085 --> 00:06:20,338
What in the world...
(screaming)
157
00:06:20,338 --> 00:06:21,839
(thuds, gasps)
158
00:06:21,923 --> 00:06:24,175
(rooster clucking)
159
00:06:25,093 --> 00:06:26,260
(both sighs)
160
00:06:26,344 --> 00:06:28,554
Cricket!
What on earth are you doing?
161
00:06:28,679 --> 00:06:31,432
I told you,
"Don't wake up the rooster!"
162
00:06:31,516 --> 00:06:34,727
CRICKET: I may have read
his lips wrong.
163
00:06:34,811 --> 00:06:36,562
Uh-oh.
He looks confused.
164
00:06:36,646 --> 00:06:38,272
Can't let him
get too suspicious.
165
00:06:38,439 --> 00:06:39,774
Time to distract.
166
00:06:39,774 --> 00:06:41,442
I just don't understand--
167
00:06:41,526 --> 00:06:43,152
(Cricket cries)
168
00:06:43,236 --> 00:06:45,822
That mean ol' rooster
tried to peck me and I--
169
00:06:45,822 --> 00:06:48,366
I almost got hurted!
170
00:06:49,158 --> 00:06:50,535
(hushed) My baby boy.
171
00:06:50,785 --> 00:06:53,204
Come on,
let's move on to something else.
172
00:06:55,039 --> 00:06:56,791
CRICKET: I am a genius.
173
00:06:56,791 --> 00:06:59,043
NANCY: Purple four.
Purple four. Purple four.
174
00:06:59,127 --> 00:07:01,587
Mmm, skip. Tilly's turn.
175
00:07:01,671 --> 00:07:02,964
- Sorry, Nance.
- Why?
176
00:07:02,964 --> 00:07:04,340
I was so close to winning!
177
00:07:04,424 --> 00:07:05,425
Remy's turn.
178
00:07:05,883 --> 00:07:07,593
Looks like I'm in a bit
of a bind.
179
00:07:07,677 --> 00:07:08,803
Unless...
180
00:07:08,803 --> 00:07:10,471
Huh? Oh, no.
181
00:07:10,555 --> 00:07:13,141
You've done more
than enough damage, you imp!
182
00:07:13,141 --> 00:07:15,435
Watch yourself, bucko.
183
00:07:15,435 --> 00:07:16,561
REMY: Draw five.
184
00:07:17,145 --> 00:07:18,438
That's it! Hyah!
185
00:07:18,438 --> 00:07:19,939
(Remy squeals)
186
00:07:19,939 --> 00:07:21,357
Hey, I'm not done with you yet!
187
00:07:21,441 --> 00:07:23,359
Hm. Tilly?
188
00:07:23,443 --> 00:07:25,528
She doesn't have
any cards left. Did she win?
189
00:07:25,528 --> 00:07:27,989
Well, technically
she still has to say,
190
00:07:27,989 --> 00:07:29,031
"I won-o."
191
00:07:29,115 --> 00:07:30,408
Why isn't she sayin' it?
192
00:07:30,408 --> 00:07:31,784
Yeah, shug! Say it!
193
00:07:31,868 --> 00:07:33,119
TILLY: Mm? Mmm-mm.
194
00:07:33,119 --> 00:07:34,203
Say it!
195
00:07:34,287 --> 00:07:37,081
I won-o...
196
00:07:38,082 --> 00:07:39,292
Cheater!
197
00:07:39,292 --> 00:07:41,461
(screaming, clattering)
198
00:07:41,461 --> 00:07:43,504
CRICKET: This is goin' great!
199
00:07:43,588 --> 00:07:46,883
Just one more chore
and I'm home free!
200
00:07:46,883 --> 00:07:48,217
Mm?
201
00:07:48,426 --> 00:07:49,385
(muffled)
Cricket? Are you ready?
202
00:07:49,469 --> 00:07:50,761
This is an easy one.
203
00:07:50,845 --> 00:07:53,014
CRICKET: Oh, no.
What's he want now?
204
00:07:53,014 --> 00:07:55,016
C'mon, c'mon.
Gotta think quick.
205
00:07:55,016 --> 00:07:56,809
And it's very important
that you--
206
00:07:56,893 --> 00:07:58,269
CRICKET:
Crazy weather we're having.
207
00:07:58,269 --> 00:08:00,021
Why are clouds even a thing?
208
00:08:00,021 --> 00:08:01,564
Tell you why. Rain.
209
00:08:01,564 --> 00:08:02,899
Huh, you say something?
210
00:08:02,899 --> 00:08:04,358
- Uh...
- Thought so.
211
00:08:04,442 --> 00:08:06,110
Anyways, that brings me
back to the weather.
212
00:08:06,194 --> 00:08:07,612
Which is crazy.
213
00:08:07,612 --> 00:08:09,614
Like water...
That's it. Keep talkin' Cricket!
214
00:08:09,614 --> 00:08:11,616
Don't let Dad get a word in!
215
00:08:11,616 --> 00:08:13,451
Maybe you can buy enough time
to get your hearing back.
216
00:08:13,451 --> 00:08:14,952
But enough about the weather.
217
00:08:15,036 --> 00:08:17,371
Did I tell you about
this rash I got?
218
00:08:19,040 --> 00:08:20,708
Huh?
219
00:08:20,708 --> 00:08:23,461
What does Dad want me
to do with this pipe?
220
00:08:23,878 --> 00:08:25,046
(screaming)
221
00:08:25,046 --> 00:08:26,547
Draw a card!
222
00:08:26,672 --> 00:08:27,673
Draw! A card!
223
00:08:28,132 --> 00:08:29,967
You're cheating!
And you're cheating!
224
00:08:30,051 --> 00:08:31,511
You're all cheating!
225
00:08:31,511 --> 00:08:33,054
(grunts, gasps)
226
00:08:33,054 --> 00:08:34,972
Guys! Stop!
227
00:08:35,056 --> 00:08:36,057
Huh?
228
00:08:36,057 --> 00:08:37,767
Look at the family on the box!
229
00:08:38,017 --> 00:08:39,060
They aren't laughing.
230
00:08:39,060 --> 00:08:40,353
They're screaming!
231
00:08:40,353 --> 00:08:42,813
This game is meant
to drive us crazy!
232
00:08:42,897 --> 00:08:45,650
It truly is a dangerous toy.
233
00:08:45,650 --> 00:08:47,902
Put those devil-cards
back where you got 'em!
234
00:08:47,902 --> 00:08:50,571
No. Someone else
might find them one day.
235
00:08:50,655 --> 00:08:52,573
We must finish this game...
236
00:08:53,032 --> 00:08:54,242
permanently.
237
00:08:54,242 --> 00:08:55,701
All righty, Cricket.
238
00:08:56,160 --> 00:08:57,745
Just about ready for the--
wha--?
239
00:08:58,162 --> 00:09:00,164
Eh? Is this right?
240
00:09:00,248 --> 00:09:03,167
What has gotten
into you today, son?
241
00:09:03,251 --> 00:09:04,293
(chuckles) Yeah!
242
00:09:04,377 --> 00:09:05,836
Armadillos are weird, huh?
243
00:09:07,338 --> 00:09:10,383
Wait a minute.
Dad just wanted me to hold it?
244
00:09:12,134 --> 00:09:13,553
(muffled) Great work, son!
245
00:09:13,553 --> 00:09:16,097
CRICKET: We're done?
I'm in the clear!
246
00:09:16,097 --> 00:09:19,559
I made it through the whole day
without listening to Dad once!
247
00:09:19,559 --> 00:09:21,394
(humming)
248
00:09:21,394 --> 00:09:23,062
(muffled)
Cricket, don't do that!
249
00:09:23,062 --> 00:09:24,313
Get down from there!
250
00:09:24,397 --> 00:09:25,815
Not listening, Dad!
251
00:09:25,815 --> 00:09:28,901
You said three chores,
so that's all I'm doing--
252
00:09:28,985 --> 00:09:29,944
Ah, leaf!
253
00:09:30,111 --> 00:09:31,279
Cricket!
254
00:09:31,279 --> 00:09:33,239
(screaming)
255
00:09:33,239 --> 00:09:34,740
CRICKET: Okay, I'm stuck
in a chimney and I can't hear.
256
00:09:34,824 --> 00:09:36,409
I've been through worse.
257
00:09:36,409 --> 00:09:37,868
- (fire popping) - Nope, this is the worst!
258
00:09:38,035 --> 00:09:39,495
Uh, hey, guys?
259
00:09:39,579 --> 00:09:41,622
Could you put out the fire,
please?
260
00:09:41,706 --> 00:09:43,624
(all chanting)
261
00:09:43,708 --> 00:09:45,751
Done-o with one-o!
262
00:09:45,876 --> 00:09:47,753
CRICKET: Oh, man.
They can't hear me!
263
00:09:47,962 --> 00:09:49,797
(muffled) Hold on!
264
00:09:50,715 --> 00:09:52,425
CRICKET: (grunts)
Dad's tool belt?
265
00:09:52,425 --> 00:09:54,218
What's he want me
to do with this?
266
00:09:54,343 --> 00:09:55,761
(muffled)
Use the claw on the hammer,
267
00:09:55,845 --> 00:09:56,929
and pull yourself up!
268
00:09:57,096 --> 00:09:58,764
I'm sorry, Dad!
269
00:09:58,848 --> 00:10:00,433
I wouldn't be in this mess
if I had listened to you!
270
00:10:00,433 --> 00:10:01,726
(grunts)
271
00:10:01,726 --> 00:10:03,769
Oh, Cricket boy.
This is it!
272
00:10:03,853 --> 00:10:06,856
The flames are so close,
I can almost hear it poppin'!
273
00:10:06,856 --> 00:10:08,649
Wait, I can hear it poppin'!
274
00:10:08,733 --> 00:10:10,401
For the 15th time, Cricket!
275
00:10:10,401 --> 00:10:12,778
Use the claw on the hammer-head
to pull yourself up!
276
00:10:12,987 --> 00:10:15,406
(gasps) I can hear again!
277
00:10:15,406 --> 00:10:17,783
Cricket lives another day!
278
00:10:17,992 --> 00:10:19,869
(hammer clanking)
279
00:10:19,869 --> 00:10:22,580
(grunts, sighs)
280
00:10:22,580 --> 00:10:24,206
Thank goodness you're safe!
281
00:10:24,290 --> 00:10:26,584
(coughs) Thanks, Dad.
282
00:10:26,584 --> 00:10:28,377
Sorry I didn't listen to you.
283
00:10:28,461 --> 00:10:29,795
Are you angry?
284
00:10:29,962 --> 00:10:31,797
Cricket,
when you don't listen to me,
285
00:10:31,881 --> 00:10:34,925
it doesn't make me angry,
it makes me scared.
286
00:10:35,009 --> 00:10:36,969
You could've gotten really hurt.
287
00:10:37,136 --> 00:10:39,221
I know! I would have been
a cooked Cricket
288
00:10:39,305 --> 00:10:40,806
if it wasn't for you!
289
00:10:40,890 --> 00:10:42,933
I now realize how valuable
your blabbin'--
290
00:10:43,017 --> 00:10:45,186
I mean words, really are.
291
00:10:45,311 --> 00:10:46,812
I promise I'll listen better!
292
00:10:46,896 --> 00:10:48,439
I hope so.
293
00:10:48,439 --> 00:10:50,149
I know it's hard to listen
when you're a kid.
294
00:10:50,149 --> 00:10:52,401
You know, one time
I didn't listen to your Gramma
295
00:10:52,485 --> 00:10:54,779
and blew my ears out
with those popper-disks.
296
00:10:54,779 --> 00:10:56,656
Heh. Ya don't say?
297
00:10:59,075 --> 00:11:02,078
One-O? Ooh, dis looks fun!
20193
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
