Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,520 --> 00:00:02,438
NELLE PUNTATE PRECEDENTI
2
00:00:02,480 --> 00:00:05,775
Abbiamo raccontato la tua storia
ai padroni di Barrier Coffee
3
00:00:05,816 --> 00:00:10,571
e loro hanno deciso di offrirti
un lavoro a tempo indeterminato.
4
00:00:10,905 --> 00:00:12,323
È magnifico, grazie.
5
00:00:12,365 --> 00:00:16,994
So che Barrier Coffee è uno
degli sponsor che finanzia lo show.
6
00:00:17,078 --> 00:00:18,412
Non siamo il nemico.
7
00:00:18,496 --> 00:00:21,666
Non gli chiediamo neanche l'affitto,
per aiutare questo posto.
8
00:00:22,542 --> 00:00:25,294
Non sono legalmente responsabile
dell'incidente.
9
00:00:25,336 --> 00:00:28,673
Ci hanno tamponati, l'unica volta
in cui avevo bevuto troppo.
10
00:00:28,714 --> 00:00:32,176
Vuoi rimanere in città
finché non ci diranno dello show?
11
00:00:32,260 --> 00:00:34,345
Vuoi bere qualcosa? Pago io.
12
00:00:34,428 --> 00:00:36,430
- Impossibile stasera.
- Sballato.
13
00:00:37,181 --> 00:00:38,849
Santo cielo, sei incinta!
14
00:00:38,891 --> 00:00:39,850
Sono felice.
15
00:00:39,934 --> 00:00:41,686
Quando l'hai scoperto?
16
00:00:41,727 --> 00:00:43,729
- Ieri.
- Ieri?
17
00:00:44,522 --> 00:00:45,982
È una gravidanza ectopica.
18
00:00:46,023 --> 00:00:48,317
Faremo un'iniezione
che fermerà lo sviluppo.
19
00:00:48,359 --> 00:00:50,736
- Vorrei aspettare il dott. Brown.
- Ok.
20
00:00:50,820 --> 00:00:54,532
Compriamo più proprietà possibili,
la HGTV fa moltissimi ascolti.
21
00:00:54,699 --> 00:00:57,910
Diventerà un quartiere ambito,
e sarà merito nostro.
22
00:00:57,994 --> 00:01:00,204
- Sperate che diventi un successo.
- Ok.
23
00:01:42,622 --> 00:01:44,248
Che ne pensi di Questa Lane?
24
00:01:45,666 --> 00:01:47,335
Questa Lane, no.
25
00:01:47,418 --> 00:01:49,837
Sono soldi buttati,
non ci puoi fare niente lì.
26
00:01:50,296 --> 00:01:51,797
Ok, allora non fare offerte.
27
00:01:52,923 --> 00:01:54,717
Non hanno neanche l'acqua.
28
00:01:56,886 --> 00:01:58,471
È arrivato l'avvoltoio.
29
00:02:01,057 --> 00:02:02,642
La prossima è Questa Lane.
30
00:02:02,725 --> 00:02:05,645
Base di 20 mila dollari.
20 mila? 20 mila.
31
00:02:05,728 --> 00:02:06,729
Altre offerte?
32
00:02:06,896 --> 00:02:09,315
Venticinquemila? 25 mila.
33
00:02:09,398 --> 00:02:10,983
Trentamila? 30 mila.
34
00:02:11,317 --> 00:02:12,568
Trentacinquemila.
35
00:02:12,735 --> 00:02:14,945
Quarantamila? 40 mila.
36
00:02:15,279 --> 00:02:17,406
Chi offre 45 mila? 45 mila.
37
00:02:17,573 --> 00:02:19,950
Cinquantamila.
38
00:02:20,409 --> 00:02:22,536
Cinquantacinquemila? Ecco i 55 mila.
39
00:02:22,703 --> 00:02:25,331
Sessantamila. 60 mila?
40
00:02:25,831 --> 00:02:27,500
Sessantacinquemila.
41
00:02:27,541 --> 00:02:29,960
- Chi arriva a 65 mila?
- 62.500.
42
00:02:30,294 --> 00:02:33,297
Sessantaduemila e cinquecento.
43
00:02:33,756 --> 00:02:35,299
Qualcuno offre 65 mila?
44
00:02:35,633 --> 00:02:37,885
Venduta al signor numero...
45
00:02:37,968 --> 00:02:39,970
Venduta al 17 per 65.500.
46
00:02:41,055 --> 00:02:43,057
Venduta al 17 per 65.500.
47
00:02:56,320 --> 00:02:57,863
Ma avevi detto massimo 40.
48
00:02:57,947 --> 00:03:00,199
- E il budget?
- Continuavano a rilanciare.
49
00:03:00,282 --> 00:03:03,994
Credevo di prenderla a 40,
però sono arrivati fino a 60 mila.
50
00:03:04,078 --> 00:03:06,414
- Aspetta, perché sta ridendo?
- Scusi.
51
00:03:06,497 --> 00:03:08,499
Fernando
ha fatto un casino col latte.
52
00:03:09,542 --> 00:03:10,751
È l'unico a ridere.
53
00:03:12,044 --> 00:03:13,963
Dove hanno trovato queste persone?
54
00:03:14,505 --> 00:03:15,756
In un centro commerciale.
55
00:03:15,840 --> 00:03:19,009
{\an8}- Iniziamo. Prime impressioni?
- Abbiamo varie fasce d'età.
56
00:03:19,051 --> 00:03:21,762
{\an8}- Non importa dove.
- Le case erano interessanti...
57
00:03:21,846 --> 00:03:24,807
{\an8}- C'è una piccola discussione.
- ...ma non so se abiterei lì.
58
00:03:24,974 --> 00:03:27,059
{\an8}Case passive,
padroni di casa passivi.
59
00:03:27,727 --> 00:03:31,731
{\an8}Parliamo dei padroni di casa,
che ne pensate?
60
00:03:31,981 --> 00:03:33,524
{\an8}La donna mi piaceva.
61
00:03:34,734 --> 00:03:38,696
{\an8}Avrei voluto che lui avesse
senso dell'umorismo, una personalità.
62
00:03:38,988 --> 00:03:42,450
Se devi essere la spalla,
almeno sii una spalla comica,
63
00:03:42,533 --> 00:03:45,202
invece lui se ne stava solo lì.
64
00:03:45,578 --> 00:03:48,497
{\an8}Non c'è tensione sessuale tra loro.
65
00:03:48,831 --> 00:03:49,999
- Ok.
- Ci lavoreremo.
66
00:03:50,040 --> 00:03:54,837
{\an8}Torniamo a noi, che mi dite
del senso dell'umorismo del marito?
67
00:03:55,421 --> 00:03:58,841
{\an8}- Voleva essere divertente?
- Dougie, metti in pausa.
68
00:03:59,884 --> 00:04:02,386
Perché ti ha mandato questo video?
69
00:04:02,553 --> 00:04:03,721
Non lo so.
70
00:04:03,804 --> 00:04:08,809
Forse stanno cercando una scusa
per non pubblicare lo show.
71
00:04:08,893 --> 00:04:11,979
Danno la colpa al focus group .
72
00:04:14,732 --> 00:04:17,777
Anche se sono stato io
a chiedere la registrazione,
73
00:04:17,860 --> 00:04:19,403
magari è questo il motivo.
74
00:04:19,487 --> 00:04:24,575
Ma hai detto che eri piuttosto sicuro
che avrebbero prodotto la serie, no?
75
00:04:24,658 --> 00:04:27,119
Insomma,
stiamo investendo i nostri soldi,
76
00:04:27,453 --> 00:04:31,707
perché tu hai detto
che avrebbero prodotto la serie.
77
00:04:31,791 --> 00:04:33,793
Sì, ma era prima
di aver visto quello.
78
00:04:33,876 --> 00:04:35,503
Ora non ne sono così sicuro.
79
00:04:36,670 --> 00:04:39,799
Quindi, stai dicendo
che non la vogliono produrre?
80
00:04:40,508 --> 00:04:41,509
Non lo so.
81
00:04:42,510 --> 00:04:44,595
Magari, l'aver generato
delle discussioni,
82
00:04:44,637 --> 00:04:45,679
è una cosa buona.
83
00:04:47,473 --> 00:04:49,767
E allora che si fa?
Che possiamo fare?
84
00:04:51,101 --> 00:04:52,978
Scusa, ma tu non sei preoccupato?
85
00:04:53,062 --> 00:04:54,730
Questo è il tuo progetto!
86
00:04:54,814 --> 00:04:57,107
Dovremmo cercare
una soluzione, giusto?
87
00:04:57,608 --> 00:05:00,611
Insomma, sei in New Mexico,
fai il tuo lavoro.
88
00:05:00,694 --> 00:05:02,822
Questa è la nostra priorità ora, no?
89
00:05:02,863 --> 00:05:05,157
Non ci servono
i suoi consigli, Asher.
90
00:05:10,830 --> 00:05:14,166
Va bene se mangio sul divano
o hai paura che possa macchiarlo?
91
00:05:14,708 --> 00:05:16,460
- Sono i miei mirtilli?
- Sì.
92
00:05:18,462 --> 00:05:19,505
Certo, fa' pure.
93
00:05:27,930 --> 00:05:29,640
Scusa, non volevo.
94
00:05:30,474 --> 00:05:31,475
Non fa niente.
95
00:05:31,934 --> 00:05:33,519
Non li mangio, li poso qui.
96
00:05:33,853 --> 00:05:34,854
Ok.
97
00:05:35,145 --> 00:05:36,647
Possiamo continuare?
98
00:05:38,774 --> 00:05:40,109
Pulirò dopo, ok?
99
00:05:40,818 --> 00:05:42,987
{\an8}- Scusa.
- Qualcosa non andava in lui.
100
00:05:43,028 --> 00:05:45,823
{\an8}Come dicevo,
devi essere bello o divertente.
101
00:05:45,990 --> 00:05:47,491
{\an8}Non né uno, né l'altro.
102
00:05:47,533 --> 00:05:50,536
{\an8}Dovresti farmi ridere
o almeno essere carino,
103
00:05:50,619 --> 00:05:52,663
{\an8}ma invece era fastidioso, secondo me.
104
00:05:53,956 --> 00:05:55,708
{\an8}- Ok, va bene.
- Magari è ricco?
105
00:05:56,792 --> 00:05:59,044
{\an8}Torniamo a parlare delle abitazioni.
106
00:05:59,795 --> 00:06:03,048
{\an8}Vi è sembrata una tipologia di design
in cui vi piacerebbe vivere?
107
00:06:04,091 --> 00:06:05,551
{\an8}A me piacciono.
108
00:06:05,634 --> 00:06:09,054
{\an8}Sembrano quelle pubblicate
sulle riviste di architettura.
109
00:06:09,138 --> 00:06:10,598
Sono bellissime.
110
00:06:11,765 --> 00:06:14,226
{\an8}- Bene.
- Questi specchi fanno risparmiare?
111
00:06:14,768 --> 00:06:17,688
{\an8}- Ci siamo!
- Non serve l'efficienza energetica.
112
00:06:17,855 --> 00:06:20,232
{\an8}Ci vorranno 300 anni
per recuperare la spesa.
113
00:06:20,566 --> 00:06:23,068
{\an8}Non crede si debba
promuovere la sostenibilità?
114
00:06:23,152 --> 00:06:24,695
{\an8}Ma non è sostenibile.
115
00:06:24,987 --> 00:06:27,656
{\an8}Crede che quelle case saranno
presenti ovunque?
116
00:06:28,073 --> 00:06:32,703
- Ma non stiamo parlando di questo.
- Torniamo a parlare del design?
117
00:06:32,786 --> 00:06:37,249
Devo chiederlo, non crede che l'uomo
influisca sul riscaldamento globale?
118
00:06:37,541 --> 00:06:41,712
{\an8}Nel 1971, gli scienziati analizzarono
campioni di ghiaccio dell'Antartico.
119
00:06:41,754 --> 00:06:44,173
{\an8}Hanno scoperto
che la temperatura della Terra
120
00:06:44,214 --> 00:06:46,800
{\an8}cambia in continuazione
da milioni di anni.
121
00:06:46,884 --> 00:06:49,678
{\an8}Mentre guardavo il programma,
ero annoiata.
122
00:06:49,762 --> 00:06:51,764
{\an8}Ma ora, invece, mi piace!
123
00:06:51,805 --> 00:06:54,892
{\an8}- Ci servono programmi del genere.
- Grazie!
124
00:06:54,934 --> 00:06:55,893
{\an8}Ok.
125
00:06:56,226 --> 00:06:59,772
{\an8}Che cosa avete provato
vedendo la famiglia sfrattata?
126
00:07:00,648 --> 00:07:04,026
{\an8}È interessante
perché non ci pensi a queste cose,
127
00:07:04,109 --> 00:07:05,611
{\an8}mentre guardi la TV.
128
00:07:05,945 --> 00:07:07,780
{\an8}Cose come, "Chi ci abitava prima?".
129
00:07:08,614 --> 00:07:09,990
{\an8}"Che cosa gli è successo?"
130
00:07:10,616 --> 00:07:13,744
{\an8}Si, vedi le pubblicità
e rimani incantata, ma poi pensi:
131
00:07:13,786 --> 00:07:17,039
{\an8}"Sì, questa era la casa di qualcuno.
Dove vivranno ora?"
132
00:07:17,122 --> 00:07:18,624
Come in Fratelli in affari,
133
00:07:18,707 --> 00:07:20,793
che però non si prendono
cura della gente come loro.
134
00:07:20,834 --> 00:07:22,962
- Grande, ecco quello che volevamo.
- Sì.
135
00:07:23,045 --> 00:07:24,630
- La gente ci pensa.
- Sì.
136
00:07:24,713 --> 00:07:28,217
{\an8}Torniamo alla questione che ha dato
sensazioni negative a tutti.
137
00:07:28,258 --> 00:07:30,594
{\an8}Asher, il marito.
138
00:07:32,888 --> 00:07:35,766
{\an8}In realtà, non c'è altro da dire
su quel ragazzo.
139
00:07:35,933 --> 00:07:38,268
{\an8}Lui, in fondo, non è interessante.
140
00:07:38,811 --> 00:07:44,733
Se deve avere per forza
una parte in questo programma,
141
00:07:44,817 --> 00:07:46,276
forse potreste mostrarlo
142
00:07:46,318 --> 00:07:50,739
{\an8}quando è sotto la doccia
e si sta radendo le ascelle.
143
00:07:50,823 --> 00:07:51,949
{\an8}Siete arrabbiati?
144
00:07:52,032 --> 00:07:55,035
{\an8}Per dimostrare che c'è
dell'ironia in questo show.
145
00:07:55,119 --> 00:07:56,286
Ci vanno giù pesante.
146
00:07:56,704 --> 00:07:58,372
Ordino qualcosa da Dominos?
147
00:07:58,831 --> 00:08:01,166
{\an8}C'è qualcuno tra voi
a cui sia piaciuto?
148
00:08:02,334 --> 00:08:05,337
Hanno delle nuove alette di pollo
che volevo provare.
149
00:08:05,629 --> 00:08:09,925
- È un uomo troppo insicuro, credo.
- Sembrano buone.
150
00:08:09,967 --> 00:08:12,219
Vanno avanti così
per altri 15 minuti?
151
00:08:12,970 --> 00:08:15,597
Arrivano qui in un attimo,
ci vogliono pochi minuti.
152
00:08:16,807 --> 00:08:17,975
Sono veloci, di solito.
153
00:08:18,183 --> 00:08:19,643
Ci conviene finirlo.
154
00:08:20,102 --> 00:08:21,687
- No?
- Ok, va bene.
155
00:08:21,770 --> 00:08:22,896
Mangiamo dopo?
156
00:08:23,647 --> 00:08:25,774
- Io sono a posto.
- Io non ho fame.
157
00:08:28,235 --> 00:08:29,236
Ok.
158
00:08:32,114 --> 00:08:36,160
{\an8}Questo è ciò che volete da lui,
che sia divertente.
159
00:08:36,660 --> 00:08:38,746
Ma di che parlano? Sono uno spasso.
160
00:08:38,829 --> 00:08:42,207
- Abbiamo solo detto la verità.
- Dovremmo mentire.
161
00:08:43,042 --> 00:08:44,793
È un dibattito interessante.
162
00:08:44,835 --> 00:08:46,879
Abbiamo imparato i colori primari.
163
00:08:47,046 --> 00:08:49,840
Ora impareremo
quali sono i secondari.
164
00:08:50,174 --> 00:08:53,427
I colori secondari sono creati
dall'unione di quelli primari
165
00:08:53,969 --> 00:08:57,723
e sono verde, viola e arancione.
166
00:08:57,806 --> 00:09:01,393
Quindi ora prenderemo
il blu e il rosso
167
00:09:01,727 --> 00:09:04,271
per vedere cosa diventano
quando li mischiamo.
168
00:09:05,189 --> 00:09:06,190
Va' pure.
169
00:09:12,404 --> 00:09:14,239
Ok, mischiateli pure.
170
00:09:17,451 --> 00:09:22,081
Nala, ti senti meglio?
Sei pronta a unirti alla classe?
171
00:09:22,873 --> 00:09:25,209
Ce la fai a tornare al lavoro?
172
00:09:26,752 --> 00:09:27,753
Sei sicura?
173
00:09:27,961 --> 00:09:29,004
Brava.
174
00:09:29,088 --> 00:09:31,173
Allora prova, su!
175
00:09:35,469 --> 00:09:36,470
Allora!
176
00:09:37,805 --> 00:09:40,099
Ora proviamo con rosso e giallo.
177
00:09:40,265 --> 00:09:45,479
- Mia madre ha detto che è nata così!
- Un rosso acceso.
178
00:09:46,105 --> 00:09:47,773
Lo so, ma guarda com'è nera!
179
00:09:50,734 --> 00:09:52,236
Bambine, state attente!
180
00:09:52,486 --> 00:09:53,487
Scusi.
181
00:09:53,946 --> 00:09:55,781
Concentriamoci sui colori.
182
00:09:58,742 --> 00:10:00,786
- Ciao, piccoletta!
- Ciao.
183
00:10:03,288 --> 00:10:08,377
Avevamo un criceto in classe,
ma oggi è morto, quindi sono triste.
184
00:10:08,794 --> 00:10:10,003
Mi piacciono i criceti.
185
00:10:11,130 --> 00:10:14,216
- Ne ho visto uno giorni fa.
- Voglio fare altri braccialetti.
186
00:10:14,258 --> 00:10:16,093
- Così li dai alle tue amiche?
- Sì.
187
00:10:16,385 --> 00:10:18,095
- Ok.
- Anche delle collane.
188
00:10:18,262 --> 00:10:19,805
Vedi? Ne ho già fatta una.
189
00:10:19,888 --> 00:10:22,266
- Ti va di giocare quando torniamo?
- Sì.
190
00:10:22,766 --> 00:10:26,145
Ho sentito dell'ultimo aggiornamento
che hanno fatto su Roblox.
191
00:10:26,478 --> 00:10:29,439
Hanno aggiunto un sacco
di cose nuove per Brookhaven.
192
00:10:29,815 --> 00:10:34,278
Sì, lo hanno aggiornato
e dicono sia facile da scaricare.
193
00:10:34,361 --> 00:10:37,072
Quando torniamo
lo facciamo subito allora?
194
00:10:37,156 --> 00:10:38,240
Non c'è niente lì.
195
00:10:40,075 --> 00:10:41,076
Dov'è?
196
00:10:42,327 --> 00:10:45,455
- Nala, ti ho chiesto dov'è?
- Non lo so.
197
00:10:45,497 --> 00:10:47,499
La gomma a forma di palla da basket.
198
00:10:48,041 --> 00:10:50,169
Non mi piace il basket,
non l'ho presa.
199
00:10:50,252 --> 00:10:52,462
Te l'ho data l'altro giorno,
non negarlo.
200
00:10:53,172 --> 00:10:54,965
Niente "Mmh". Dove l'hai messa?
201
00:10:56,175 --> 00:10:57,176
Non lo so.
202
00:10:57,509 --> 00:11:00,929
Dove l'hai messa?
Dimmelo o nascondo le tue bambole.
203
00:11:01,096 --> 00:11:02,973
Come faccio a ricordarmelo?
204
00:11:03,056 --> 00:11:06,852
Ma che vuol dire?
Devi ridarmela, è passato un giorno.
205
00:11:07,060 --> 00:11:09,354
- Quindi ridammela.
- Non dipende da me.
206
00:11:09,438 --> 00:11:10,439
Invece sì!
207
00:11:10,522 --> 00:11:14,568
Se ti do una cosa,
devi prendertene cura e ridarmela.
208
00:11:49,394 --> 00:11:50,854
Dov'è il telefono, Nala?
209
00:11:52,022 --> 00:11:53,023
Non fare rumore.
210
00:12:13,794 --> 00:12:15,879
Andiamo!
211
00:12:16,338 --> 00:12:17,422
Andiamo!
212
00:12:18,632 --> 00:12:19,633
Scusate.
213
00:12:20,092 --> 00:12:22,261
Andiamo, Nala!
214
00:12:22,511 --> 00:12:23,512
Andiamo!
215
00:12:24,471 --> 00:12:26,348
- Forza, muoviti!
- Sei tu, ciao.
216
00:12:26,431 --> 00:12:27,432
- Vieni!
- Ciao.
217
00:12:28,141 --> 00:12:30,894
- Alzati!
- Ci conosciamo, ti devo dei soldi.
218
00:12:30,978 --> 00:12:33,188
- Andiamo!
- Ora li ho, te li posso dare.
219
00:12:33,230 --> 00:12:35,399
- Nala, vieni qui!
- No, è tutto ok.
220
00:12:35,440 --> 00:12:37,234
Non voglio farvi male.
221
00:12:37,442 --> 00:12:38,402
No.
222
00:12:41,446 --> 00:12:42,572
Da questa parte.
223
00:12:43,115 --> 00:12:44,199
Corri, Nala.
224
00:12:44,241 --> 00:12:45,242
C'è nessuno?
225
00:12:51,248 --> 00:12:53,000
Fermatevi, solo un attimo.
226
00:12:56,503 --> 00:12:57,504
Ragazze!
227
00:13:20,944 --> 00:13:23,613
Aspetta un secondo.
Devo darti 100 dollari.
228
00:13:23,947 --> 00:13:25,449
Come ti avevo promesso.
229
00:13:25,657 --> 00:13:27,993
Ti ricordi di me, vero?
Nel parcheggio!
230
00:13:28,535 --> 00:13:29,578
Stavamo girando.
231
00:13:29,619 --> 00:13:32,581
C'era una troupe
con un van bianco, io ero con loro.
232
00:13:32,664 --> 00:13:34,499
Tu vendevi le sprite, ricordi?
233
00:13:34,583 --> 00:13:36,001
- Le sprite.
- Ehi!
234
00:13:36,084 --> 00:13:37,210
Ehi, salve.
235
00:13:37,586 --> 00:13:40,464
- Ragazze, tutto bene? Lo conoscete?
- Va tutto bene.
236
00:13:40,505 --> 00:13:42,799
- No, è entrato in casa.
- Mi conoscono.
237
00:13:43,175 --> 00:13:45,344
Mi conoscono.
Non ci conosciamo bene,
238
00:13:45,594 --> 00:13:47,512
- ma mi conoscono.
- Ho capito.
239
00:13:47,596 --> 00:13:49,181
- È tutto ok.
- Sì.
240
00:13:49,473 --> 00:13:51,350
- Vieni, parliamo.
- Ok, sì.
241
00:13:51,683 --> 00:13:55,020
- Aspetterai qui con me per un po'.
- No, non capisce.
242
00:13:55,687 --> 00:13:57,439
- Tornate a casa, ragazze.
- No.
243
00:13:58,106 --> 00:14:01,026
- Ti ho dato il permesso di muoverti?
- No, ok.
244
00:14:01,318 --> 00:14:02,319
Ok.
245
00:14:03,403 --> 00:14:05,489
- Lei non capisce.
- Ora ti siedi qui!
246
00:14:05,697 --> 00:14:06,698
Siediti!
247
00:14:06,990 --> 00:14:09,493
Vivo nella casa in fondo alla strada.
248
00:14:09,576 --> 00:14:11,495
- Siamo vicini.
- Non devi dirlo a me.
249
00:14:11,536 --> 00:14:13,330
- No, certo.
- No.
250
00:14:13,372 --> 00:14:16,750
- Resta seduto o ti spacco la faccia!
- Va bene, sto seduto.
251
00:14:17,167 --> 00:14:18,168
Sissignore, sì.
252
00:14:20,379 --> 00:14:21,755
Lo spiegherai alla polizia.
253
00:14:22,422 --> 00:14:25,384
- Spiegalo a loro, brutto maniaco.
- Sì.
254
00:14:26,510 --> 00:14:27,511
Idiota.
255
00:14:29,179 --> 00:14:30,180
Mi passi la polizia.
256
00:14:30,263 --> 00:14:33,183
Ho bussato, non mi hanno risposto
e sono entrato.
257
00:14:33,225 --> 00:14:34,768
Mi mostri dove dice che è libera.
258
00:14:35,769 --> 00:14:36,770
Proprio qui.
259
00:14:39,064 --> 00:14:40,065
Sì, va bene.
260
00:14:46,363 --> 00:14:47,572
Hanno occupato la casa.
261
00:14:48,031 --> 00:14:49,116
È evidente.
262
00:14:50,158 --> 00:14:52,077
In che zona sono le sue proprietà?
263
00:14:54,371 --> 00:14:57,499
Ne abbiamo parecchie,
sono tutte nella zona di San Pedro.
264
00:14:58,166 --> 00:15:00,627
Facciamo le case a specchio!
Siamo noi.
265
00:15:01,211 --> 00:15:02,421
- Siete voi.
- Già.
266
00:15:04,673 --> 00:15:06,800
Deve controllare quelle
che risultano vuote,
267
00:15:07,092 --> 00:15:08,760
perché le occupano sempre più spesso.
268
00:15:09,052 --> 00:15:10,095
Ok.
269
00:15:10,137 --> 00:15:12,722
C'è una nuova struttura
che accoglie questa gente,
270
00:15:12,764 --> 00:15:15,600
quindi, adesso,
si stanno spostando tutti nella zona.
271
00:15:16,601 --> 00:15:19,229
Io metterei delle telecamere
e serrature nuove,
272
00:15:20,063 --> 00:15:22,732
perché, una volta
che entrano e occupano le case,
273
00:15:23,358 --> 00:15:25,360
la legge non sempre
riesce a intervenire.
274
00:15:27,612 --> 00:15:29,406
Posso aiutarla?
275
00:15:32,242 --> 00:15:33,410
Posso aiutarla?
276
00:15:33,785 --> 00:15:34,828
Questa è casa mia.
277
00:15:39,583 --> 00:15:41,418
- Paga l'affitto?
- Sissignore.
278
00:15:41,460 --> 00:15:44,379
- Ce l'ha un contratto?
- Sì, lo avevo.
279
00:15:44,546 --> 00:15:45,839
Pagavo al signor Morales.
280
00:15:46,256 --> 00:15:48,300
- Non ha incassato gli assegni.
- Chi?
281
00:15:48,341 --> 00:15:50,469
- E ho smesso.
- Al signor Morales.
282
00:15:50,760 --> 00:15:53,305
Io volevo pagare.
283
00:15:53,472 --> 00:15:54,514
Non è colpa mia.
284
00:15:54,598 --> 00:15:56,808
L'ex proprietario
ha smesso di pagare le tasse
285
00:15:56,850 --> 00:15:58,643
prima che la casa fosse pignorata.
286
00:16:00,604 --> 00:16:01,605
Ok.
287
00:16:02,147 --> 00:16:05,609
Chiamo l'ufficio dello sceriffo.
Ce ne occuperemo oggi stesso.
288
00:16:07,777 --> 00:16:09,321
Non hanno tre giorni?
289
00:16:09,821 --> 00:16:11,323
Se è quello che vuole lei.
290
00:16:21,374 --> 00:16:23,502
Non c'è bisogno
di chiamare lo sceriffo.
291
00:16:23,793 --> 00:16:25,170
Me ne occupo io.
292
00:16:27,172 --> 00:16:28,715
Possono restare in questa casa.
293
00:16:32,761 --> 00:16:35,222
Dove ha preso quel cibo?
294
00:16:35,639 --> 00:16:38,308
Dove lavoro.
Lavoro nel negozio di alimentari.
295
00:16:38,350 --> 00:16:40,685
- E glielo lasciano prendere?
- Ci penso io.
296
00:16:41,811 --> 00:16:43,313
Salve, io sono Asher.
297
00:16:45,315 --> 00:16:46,316
Abshir.
298
00:16:47,192 --> 00:16:48,193
Asher.
299
00:16:48,360 --> 00:16:49,361
Abshir.
300
00:16:49,569 --> 00:16:50,570
Asher!
301
00:16:52,614 --> 00:16:53,615
Sì.
302
00:16:53,782 --> 00:16:54,908
È una bella casa.
303
00:16:57,869 --> 00:17:02,207
E dopo l'agente ha detto:
"Non possono restare, sono abusivi".
304
00:17:02,541 --> 00:17:05,377
E io ho detto:
"Possono restare quanto vogliono,
305
00:17:05,544 --> 00:17:07,379
non faccio questo alle persone."
306
00:17:08,171 --> 00:17:11,424
- Sicuro che sia la stessa famiglia?
- Sì.
307
00:17:11,508 --> 00:17:12,509
Oh, mio Dio!
308
00:17:12,842 --> 00:17:15,512
- Lo so.
- Deve voler dire qualcosa.
309
00:17:16,721 --> 00:17:20,809
Possono stare lì anche un anno,
se vogliono farlo.
310
00:17:20,850 --> 00:17:24,521
Insomma, stiamo aspettando
che il valore della terra salga.
311
00:17:25,480 --> 00:17:28,400
Le spese per la casa sono
solo di 680 dollari l'anno.
312
00:17:28,858 --> 00:17:33,738
Potrei chiedergli 58 dollari al mese,
ma non ho intenzione di farlo.
313
00:17:34,781 --> 00:17:37,242
Sai che questo comportamento
non è da te.
314
00:17:38,910 --> 00:17:39,911
È vero,
315
00:17:40,870 --> 00:17:44,749
ma i soldi non sono importanti
quando devi fare la cosa giusta.
316
00:17:46,459 --> 00:17:48,545
E poi si domandano perché sto con te.
317
00:17:48,628 --> 00:17:49,629
Chi?
318
00:17:50,463 --> 00:17:52,215
Il focus group .
319
00:17:53,008 --> 00:17:55,218
- Per questo, sì.
- Vero.
320
00:18:00,307 --> 00:18:02,892
Non hai detto che stavano
negli alloggi temporanei,
321
00:18:03,602 --> 00:18:06,354
quando gli hai dato i soldi?
Non hai detto così?
322
00:18:07,647 --> 00:18:11,359
Sì, credo che si siano spostati.
323
00:18:11,860 --> 00:18:14,988
Non lo so, onestamente
non so come stiano le cose.
324
00:18:16,031 --> 00:18:19,242
Neanche se lo ricordavano
che gli avessi dato i soldi.
325
00:18:19,409 --> 00:18:23,330
Quindi oggi gli ho dato
di nuovo altri 100 dollari perché...
326
00:18:23,788 --> 00:18:27,250
Magari se lo ricordavano,
volevano altri soldi e fingevano.
327
00:18:27,417 --> 00:18:29,878
Non lo so e non mi interessa.
328
00:18:30,587 --> 00:18:34,966
Sono davvero pochi soldi,
cosa sono per me 100 dollari?
329
00:18:35,300 --> 00:18:37,969
Ma sono tanti per loro,
quindi io empatizzo.
330
00:18:38,261 --> 00:18:39,262
Già.
331
00:18:42,265 --> 00:18:45,352
Le dirò, è quasi un sollievo,
332
00:18:45,810 --> 00:18:48,396
perché c'è questo show
a cui stiamo lavorando
333
00:18:49,731 --> 00:18:52,484
e sarebbe stato troppo da affrontare.
334
00:18:53,026 --> 00:18:57,864
Questo fermerà la crescita cellulare
e poi si spera che una seduta basti.
335
00:18:57,947 --> 00:18:59,532
Sentirà un leggero pizzico.
336
00:19:04,496 --> 00:19:05,872
E vi suggerisco
337
00:19:06,831 --> 00:19:10,377
di evitare rapporti
finché non avremo svolto gli esami.
338
00:19:10,585 --> 00:19:13,505
Da quel momento,
dovrete usare preservativi
339
00:19:13,546 --> 00:19:16,299
o altri metodi contraccettivi
per almeno un mese.
340
00:19:16,549 --> 00:19:19,302
State solo mettendo da parte
i figli per un po'.
341
00:19:19,844 --> 00:19:21,888
Tutto ok, ho già Asher come figlio.
342
00:19:24,849 --> 00:19:27,644
Il bimbetto piange. Riposino!
343
00:19:35,860 --> 00:19:36,861
Tutto bene?
344
00:19:40,365 --> 00:19:42,450
Sì, come si sente?
345
00:19:43,326 --> 00:19:44,869
Ha stanchezza? Torpore?
346
00:19:47,497 --> 00:19:48,498
Sto bene.
347
00:19:49,374 --> 00:19:50,959
Sono felice.
348
00:19:51,334 --> 00:19:53,336
- Sì.
- Scherzi a parte,
349
00:19:53,503 --> 00:19:57,465
questa iniezione può
condizionare il suo ciclo?
350
00:19:57,507 --> 00:19:59,676
- Perché lo sto monitorando.
- Potrebbe.
351
00:19:59,718 --> 00:20:02,971
Ok. E quando prima,
ha detto "Almeno un mese"...
352
00:20:04,347 --> 00:20:05,932
Questo è il suo ultimo ciclo,
353
00:20:06,015 --> 00:20:09,018
quindi, il prossimo le verrà
in questo periodo?
354
00:20:09,060 --> 00:20:10,854
Questo giorno potrebbe andare?
355
00:20:10,895 --> 00:20:12,939
- Avete libertà d'azione.
- Ok.
356
00:20:13,523 --> 00:20:16,526
E durante questo periodo,
357
00:20:16,735 --> 00:20:20,739
il sesso orale e la penetrazione
con le dita sono consentiti?
358
00:20:20,905 --> 00:20:22,490
- Possiamo...
- Ash! Cosa?
359
00:20:22,574 --> 00:20:25,034
Perché ho letto
che i fluidi danno problemi.
360
00:20:25,410 --> 00:20:27,537
- Andrà tutto bene.
- Andrà bene, ok.
361
00:20:27,579 --> 00:20:29,456
Lei sta generando
dei fluidi corporei,
362
00:20:29,664 --> 00:20:31,416
- anche questo va bene?
- Sì.
363
00:20:31,499 --> 00:20:32,500
Ok, grande.
364
00:20:32,917 --> 00:20:35,378
- Dobbiamo controllarle queste cose.
- Sì.
365
00:20:35,420 --> 00:20:38,757
- Ho letto molto e ne so più di te.
- Sì, ok.
366
00:20:38,840 --> 00:20:40,049
Grazie, dottor Brown.
367
00:20:40,759 --> 00:20:42,385
Ho finito le domande.
368
00:20:43,762 --> 00:20:46,848
Dov'è stato la scorsa settimana?
C'era una sua collega.
369
00:20:46,931 --> 00:20:50,935
Sì, devo dire
che questa è una bella storia.
370
00:20:50,977 --> 00:20:53,521
Inizia tutto con un litro di birra.
371
00:20:54,439 --> 00:20:56,775
- Come ogni altra storia.
- Certo, ovvio.
372
00:20:57,609 --> 00:21:00,069
Ho sentito una certa affinità
con tutto quello...
373
00:21:02,781 --> 00:21:04,407
Quella casa è abitabile?
374
00:21:04,908 --> 00:21:08,077
Ci sono danni strutturali?
Forse dovremmo fare dei lavori.
375
00:21:08,119 --> 00:21:09,829
Loro ci vivono già lì dentro.
376
00:21:10,622 --> 00:21:15,126
Sì, ma con 5000, 6000 dollari,
potremmo farli stare in un bel posto.
377
00:21:16,127 --> 00:21:18,838
Sì, insomma,
dovremmo decisamente aggiustarla
378
00:21:18,922 --> 00:21:21,633
è solo che non voglio
cambiare le loro abitudini.
379
00:21:21,841 --> 00:21:24,177
Credo che ci possa riuscire con 2000.
380
00:21:24,469 --> 00:21:26,805
Sì, 1000 o 2000.
381
00:21:28,181 --> 00:21:30,600
Forse anche 500 dollari vanno bene.
382
00:21:30,642 --> 00:21:33,102
Dovremo demolire quella casa,
383
00:21:33,144 --> 00:21:35,605
e qualunque sia la cifra,
saranno soldi persi.
384
00:21:35,647 --> 00:21:36,981
Quindi, è solo...
385
00:21:37,690 --> 00:21:39,442
Ma faremo i lavori, li faremo.
386
00:21:39,651 --> 00:21:40,985
Dougie, ciao.
387
00:21:41,694 --> 00:21:43,988
- Ash bello, come va?
- Ciao, hai novità?
388
00:21:44,948 --> 00:21:45,990
No, nessuna novità.
389
00:21:46,533 --> 00:21:51,037
Stavamo facendo un giro
nel vostro quartiere, tu sei in zona?
390
00:21:51,120 --> 00:21:52,789
No, non sono a casa, adesso.
391
00:21:54,624 --> 00:21:58,628
Ok, allora se non sei lontano,
magari posso aspettarti.
392
00:22:00,463 --> 00:22:04,759
Però siamo molto impegnati,
quindi non credo che tornerò a breve.
393
00:22:05,134 --> 00:22:08,847
Ma facci sapere
se hai notizie del programma, ok?
394
00:22:14,060 --> 00:22:15,061
Dougie?
395
00:22:16,563 --> 00:22:17,564
Certo.
396
00:22:17,856 --> 00:22:19,691
Aggiornaci se hai notizie, ok?
397
00:22:21,192 --> 00:22:23,152
- D'accordo.
- Ok, ti saluto.
398
00:23:41,272 --> 00:23:42,982
Che è successo al Barrier?
399
00:23:43,316 --> 00:23:44,609
Perché è chiuso?
400
00:23:46,069 --> 00:23:47,820
- Non lo so.
- Parcheggia lì.
401
00:23:47,904 --> 00:23:48,905
Ok.
402
00:24:04,462 --> 00:24:05,338
Che...
403
00:24:05,713 --> 00:24:06,798
Chiama Jaime!
404
00:24:07,590 --> 00:24:08,591
Va bene.
405
00:24:15,640 --> 00:24:18,601
C'è scritto "Prossima apertura",
che è successo?
406
00:24:19,352 --> 00:24:21,729
Quando sono arrivata stamattina,
già c'era.
407
00:24:21,813 --> 00:24:22,814
Ok.
408
00:24:22,855 --> 00:24:26,234
E non hai pensato che rientrasse
tra le cose di cui avvertirmi?
409
00:24:27,360 --> 00:24:29,821
Non posso crederci, cazzo!
410
00:24:29,904 --> 00:24:33,366
Sì, ma i negozi dovrebbero
restare aperti.
411
00:24:33,658 --> 00:24:37,120
Sì, cioè, tecnicamente
non era questo l'accordo.
412
00:24:37,161 --> 00:24:41,040
No, il nodo di tutto l'accordo
era che i negozi rimanessero aperti.
413
00:24:41,124 --> 00:24:42,709
Non prendiamo l'affitto.
414
00:24:42,792 --> 00:24:44,252
- Già.
- Anche questo è chiuso?
415
00:24:44,877 --> 00:24:48,923
- Il punto focale di tutto l'accordo...
- Sì, l'ho sentita.
416
00:24:49,007 --> 00:24:52,218
- Ma che cavolo!
- Ho sentito tutto ciò che ha detto.
417
00:24:52,802 --> 00:24:55,304
Il fatto è che sono obbligati
a essere aperti
418
00:24:55,346 --> 00:24:57,181
solo durante le riprese dello show.
419
00:24:57,640 --> 00:25:01,394
Siamo onesti,
hanno lo staff, i costi di gestione...
420
00:25:01,853 --> 00:25:06,024
Non credo che sia realistico
aspettarsi che rimangano aperti
421
00:25:06,190 --> 00:25:07,859
se ci rimettono soldi.
422
00:25:08,026 --> 00:25:09,777
Abbiamo promesso posti di lavoro.
423
00:25:10,111 --> 00:25:11,279
Non possiamo solo...
424
00:25:12,697 --> 00:25:14,699
Abbiamo promesso posti di lavoro.
425
00:25:15,700 --> 00:25:16,701
Lo so.
426
00:25:17,285 --> 00:25:20,913
Ascoltate, magari ci saranno
buone notizie per lo show
427
00:25:20,997 --> 00:25:23,958
e questo non sarà più un problema.
428
00:25:27,170 --> 00:25:28,671
- Ok.
- Ok.
429
00:25:30,339 --> 00:25:31,340
Evviva!
430
00:25:31,382 --> 00:25:35,303
Avrei voluto esservi più utile.
Fatemi sapere se vi occorre altro.
431
00:25:35,803 --> 00:25:36,971
Grazie, Jaime.
432
00:25:37,805 --> 00:25:39,182
- Ciao.
- Ok, a presto.
433
00:25:45,104 --> 00:25:47,398
- Pronto?
- Ciao, Fernando.
434
00:25:47,899 --> 00:25:50,818
Siamo venuti al Barrier Cofee
e, mi dispiace tanto,
435
00:25:50,902 --> 00:25:52,820
non avevo idea che fosse chiuso.
436
00:25:54,739 --> 00:25:55,740
Va bene.
437
00:25:55,990 --> 00:25:57,700
Immaginavo fosse per lo show.
438
00:25:58,284 --> 00:26:01,079
Che non fosse una cosa vera,
a lungo termine.
439
00:26:01,162 --> 00:26:03,247
No, invece lo è. È a lungo termine.
440
00:26:03,790 --> 00:26:05,333
Ma stavamo pensando
441
00:26:06,375 --> 00:26:10,296
che proprio a causa
della chiusura dei negozi,
442
00:26:10,755 --> 00:26:12,090
ci servirà la sicurezza
443
00:26:12,131 --> 00:26:16,761
e ricordo che tu mi hai detto
di aver lavorato nel settore, giusto?
444
00:26:17,220 --> 00:26:18,429
- Sì.
- E...
445
00:26:19,097 --> 00:26:22,767
volevamo sapere se ti va
di lavorare nella sicurezza qui,
446
00:26:23,226 --> 00:26:24,310
per un po' di tempo.
447
00:26:24,769 --> 00:26:28,272
Solo mentre i negozi sono chiusi.
Stesso salario, stesse ore?
448
00:26:29,190 --> 00:26:30,191
Va bene!
449
00:26:36,114 --> 00:26:37,115
Grande.
450
00:26:38,950 --> 00:26:42,370
Verrò a lavorare
dalle 20:00 alle 4:00.
451
00:26:43,287 --> 00:26:45,039
I delinquenti escono di notte.
452
00:26:46,082 --> 00:26:48,459
Ok, sì, come preferisci.
453
00:26:48,793 --> 00:26:50,461
Come fa comodo a te.
454
00:26:52,004 --> 00:26:53,005
Perfetto.
455
00:26:54,882 --> 00:26:56,384
Grazie, Fernando.
456
00:26:56,467 --> 00:26:57,468
Che c'è da ridere?
457
00:26:58,219 --> 00:26:59,804
Niente, scusa.
458
00:26:59,887 --> 00:27:03,975
- Ho avuto un messaggio.
- Le ho fatto il solletico.
459
00:27:04,058 --> 00:27:06,769
- Ciao, Fernando. Grazie.
- Ciao, sono Asher.
460
00:27:07,395 --> 00:27:08,396
Perché?
461
00:27:11,357 --> 00:27:12,567
Luisa?
462
00:27:14,485 --> 00:27:16,487
Sei stata gentile. Ti senti meglio?
463
00:27:18,239 --> 00:27:21,075
Io lo sapevo!
464
00:27:21,534 --> 00:27:23,411
Dovevano esserci solo marchi locali.
465
00:27:23,494 --> 00:27:27,999
Ci doveva essere
Native Grounds o Dead Sea Salts o...
466
00:27:28,040 --> 00:27:30,251
Dobbiamo trovare
acquirenti di altri stati,
467
00:27:30,334 --> 00:27:31,961
e lo sai che per attrarli
468
00:27:32,003 --> 00:27:35,173
ci servono negozi
conosciuti a livello nazionale.
469
00:27:35,256 --> 00:27:37,175
Io dico che andrà tutto bene.
470
00:27:37,216 --> 00:27:39,969
- Sì, forse.
- Anche se è un peccato.
471
00:27:40,386 --> 00:27:42,430
E le altre persone che lavoravano lì?
472
00:27:43,973 --> 00:27:46,100
Dovremmo organizzare
una raccolta fondi.
473
00:27:47,852 --> 00:27:50,438
È una bellissima idea.
474
00:27:50,521 --> 00:27:51,564
- Sì.
- Sì, davvero.
475
00:27:51,856 --> 00:27:54,984
Ovviamente con Fernando
c'era bisogno di attenzione.
476
00:27:55,026 --> 00:27:58,863
Gli abbiamo promesso
che sarebbe stato nello show,
477
00:27:58,946 --> 00:28:01,824
ma una raccolta fondi
è un'ottima idea per gli altri,
478
00:28:01,866 --> 00:28:04,118
se decidiamo di fare questa cosa.
479
00:28:04,202 --> 00:28:07,496
Non è urgente, non serve ora.
480
00:28:07,830 --> 00:28:13,336
Ma è una cosa da considerare
in futuro, se ci servirà.
481
00:28:27,391 --> 00:28:28,935
Entrate di là, dal retro.
482
00:28:29,018 --> 00:28:31,229
- Ok, entriamo dal retro.
- Ciao.
483
00:28:32,438 --> 00:28:34,023
- Lo vedi quell'uomo?
- Sì.
484
00:28:34,065 --> 00:28:35,107
È il padre.
485
00:28:54,168 --> 00:28:55,253
- Ciao.
- Salve.
486
00:28:56,545 --> 00:28:58,589
Sei sicuro che sia un buon momento?
487
00:28:58,631 --> 00:29:00,216
Sì, va bene, entrate.
488
00:29:00,258 --> 00:29:01,300
- Ok.
- Ok.
489
00:29:01,384 --> 00:29:02,593
Che ci fanno loro qui?
490
00:29:04,095 --> 00:29:07,139
- Hani, non fare storie o vai di là!
- Le tolgo anch'io.
491
00:29:07,473 --> 00:29:09,016
Perché li fai entrare?
492
00:29:10,017 --> 00:29:12,353
- Devono riparare la porta.
- Li fai entrare?
493
00:29:12,436 --> 00:29:14,146
Adesso, basta, va' di là!
494
00:29:14,230 --> 00:29:15,898
No, non ci parlo più con te.
495
00:29:16,482 --> 00:29:18,651
- Mia moglie, Whitney.
- Salve, piacere.
496
00:29:18,943 --> 00:29:20,569
- Piacere mio.
- Lui è Abshir.
497
00:29:20,611 --> 00:29:23,281
Abshir che ha
un suono molto simile ad Asher.
498
00:29:23,322 --> 00:29:25,074
- È vero.
- Abshir, Asher.
499
00:29:25,283 --> 00:29:28,119
- Magari era destino.
- Che stai preparando?
500
00:29:28,202 --> 00:29:29,495
Ha un odore delizioso.
501
00:29:30,079 --> 00:29:32,290
Sto preparando gli hot dog.
502
00:29:33,916 --> 00:29:35,126
Li accompagni col riso?
503
00:29:36,502 --> 00:29:37,503
Perché?
504
00:29:38,129 --> 00:29:41,048
Io preferisco cuocerli in acqua.
505
00:29:41,132 --> 00:29:46,262
Ma dopo li mangi
con le verdure o con il riso?
506
00:29:47,596 --> 00:29:48,597
Nei panini.
507
00:29:49,307 --> 00:29:50,516
Stile grigliata.
508
00:29:50,599 --> 00:29:52,935
- Un normale hot dog, ecco.
- Squisito.
509
00:29:55,980 --> 00:29:56,981
Di qua, prego.
510
00:29:57,064 --> 00:29:58,316
- Sedetevi.
- Grazie.
511
00:29:58,691 --> 00:30:02,278
Questo dev'essere l'angioletto
di cui ho tanto sentito parlare.
512
00:30:02,987 --> 00:30:03,988
Ciao.
513
00:30:08,284 --> 00:30:09,493
Ti chiami Whitney?
514
00:30:11,620 --> 00:30:13,331
Ho preso una nuova serratura...
515
00:30:14,540 --> 00:30:17,001
- Come fai a saperlo?
- L'hai appena detto.
516
00:30:17,626 --> 00:30:19,045
Non me ne sarò accorta.
517
00:30:23,674 --> 00:30:26,344
Visto? Guarda quanto costa.
518
00:30:26,677 --> 00:30:28,554
È una serratura molto pesante.
519
00:30:28,637 --> 00:30:32,016
Non entreranno altri simpaticoni
come me, con questa.
520
00:30:32,058 --> 00:30:33,059
Senti quanto pesa.
521
00:30:33,351 --> 00:30:34,393
- Wow!
- Visto?
522
00:30:35,061 --> 00:30:36,062
Bella pesante.
523
00:30:36,604 --> 00:30:39,023
E ora te la vado a montare.
524
00:30:39,523 --> 00:30:42,068
Ci sono due chiavi, una la darò a te.
525
00:30:42,151 --> 00:30:43,402
- Ok.
- Io tengo l'altra.
526
00:30:44,070 --> 00:30:47,698
Così sicuramente nessuno entrerà,
a parte noi.
527
00:30:48,616 --> 00:30:50,076
- Ne tieni una tu?
- Sì.
528
00:30:50,159 --> 00:30:52,661
Semmai ti servisse una copia
o dimenticassi la tua.
529
00:30:55,623 --> 00:30:56,624
Per te va bene?
530
00:30:58,709 --> 00:31:01,379
Sostituiremo le finestre rotte.
531
00:31:01,420 --> 00:31:05,091
Ho visto anche quella della veranda,
ce ne sono altre?
532
00:31:05,591 --> 00:31:07,176
No, solo queste.
533
00:31:09,220 --> 00:31:12,765
Ho notato che avete molte bottiglie
d'acqua, quella potabile non c'è?
534
00:31:16,227 --> 00:31:18,062
Dobbiamo pagare noi per questo?
535
00:31:18,270 --> 00:31:19,271
No.
536
00:31:19,605 --> 00:31:24,568
No, lo facciamo per farvi vivere
in una casa più confortevole. Gratis.
537
00:31:25,444 --> 00:31:27,571
Lo scrive nel contratto che è gratis?
538
00:31:29,031 --> 00:31:32,326
Il fatto è che io non mi occupo
di questo, ma lo farà Asher.
539
00:31:32,410 --> 00:31:33,744
Assolutamente, sì.
540
00:31:34,286 --> 00:31:36,080
- Grazie.
- Non c'è di che.
541
00:31:40,418 --> 00:31:42,753
Ho notato
anche delle infiltrazioni d'acqua.
542
00:31:55,808 --> 00:31:57,351
Mi dispiace per prima.
543
00:32:05,359 --> 00:32:08,112
Dovremmo aggiustare
la veranda e poi il tetto,
544
00:32:08,195 --> 00:32:09,697
- è quello più rovinato.
- Sì.
545
00:32:09,780 --> 00:32:11,574
Possiamo farlo mentre sono qui?
546
00:32:12,199 --> 00:32:15,619
Ci vorrà di più se sono a casa,
ma non è messa male come credevo.
547
00:32:16,454 --> 00:32:17,663
È un michegoss .
548
00:32:19,457 --> 00:32:20,458
Mitzvah .
549
00:32:20,624 --> 00:32:22,543
Michegoss significa un'altra cosa.
550
00:32:27,423 --> 00:32:29,175
Mitzvah .
551
00:32:30,134 --> 00:32:31,302
Scusami tanto.
552
00:32:31,469 --> 00:32:32,470
Ciao.
553
00:32:55,451 --> 00:32:56,660
Quello è TikTok?
554
00:32:58,621 --> 00:32:59,830
Io adoro i balli.
555
00:33:00,372 --> 00:33:01,373
A voi piacciono?
556
00:33:01,582 --> 00:33:04,251
Noi li facciamo,
ma non possiamo postarli online.
557
00:33:04,335 --> 00:33:05,294
Sono divertenti.
558
00:33:07,379 --> 00:33:10,799
Mi dispiace per come avete
conosciuto Asher nel parcheggio.
559
00:33:11,467 --> 00:33:15,262
- Ha sbagliato a non darvi i soldi.
- Per questo l'ho minimaledetto.
560
00:33:15,846 --> 00:33:17,139
Davvero?
561
00:33:18,516 --> 00:33:20,476
È interessante, mi spieghi cos'è?
562
00:33:20,518 --> 00:33:23,187
È un trend che andava mesi fa,
ma non è di moda.
563
00:33:25,022 --> 00:33:26,357
È un trend di TikTok?
564
00:33:27,191 --> 00:33:28,692
Che cosa divertente, l'adoro.
565
00:33:29,193 --> 00:33:32,696
Spiegatemi come funziona,
come si lancia una minimaledizione?
566
00:33:32,738 --> 00:33:35,115
Devi pensare
a una cosa piccola e divertente,
567
00:33:35,199 --> 00:33:36,742
tipo le scarpe slacciate.
568
00:33:37,243 --> 00:33:38,452
Qualcosa di fastidioso.
569
00:33:39,161 --> 00:33:41,580
A cosa hai pensato
quando lo hai minimaledetto?
570
00:33:42,790 --> 00:33:44,833
Che a cena non trovasse il pollo.
571
00:33:45,709 --> 00:33:47,211
Hai fatto proprio bene.
572
00:33:47,253 --> 00:33:48,629
Brava, se lo meritava.
573
00:33:48,879 --> 00:33:52,883
Nel nuovo trend le persone si fanno
le unghie e le mostrano così.
574
00:33:53,634 --> 00:33:54,635
Così?
575
00:33:55,553 --> 00:33:56,804
Non c'è niente.
576
00:33:57,805 --> 00:33:59,890
C'è qualcosa lì, si vede chiaramente.
577
00:34:00,224 --> 00:34:02,393
Non è vero, non c'è niente.
578
00:34:02,434 --> 00:34:03,435
Sì che c'è.
579
00:34:03,644 --> 00:34:05,604
Io non vedo niente, non c'è niente.
580
00:34:05,938 --> 00:34:07,815
Volevi che non trovassi il pollo?
581
00:34:08,399 --> 00:34:11,360
No, è solo una sciocchezza
e poi nessuno lo fa più.
582
00:34:13,487 --> 00:34:15,656
Ma perché il pollo?
583
00:34:15,739 --> 00:34:17,700
Non lo so, mi è venuto in mente.
584
00:34:18,576 --> 00:34:19,868
È stupida, ecco perché.
585
00:34:20,244 --> 00:34:22,913
Dillo ancora una volta
e ti pentirai di essere nata.
586
00:34:24,582 --> 00:34:30,588
Mancava il pollo a cena,
il giorno in cui l'hai detto.
587
00:34:31,130 --> 00:34:32,256
Questo è divertente!
588
00:34:37,303 --> 00:34:39,763
Qual era la cena
da cui hai eliminato il pollo?
589
00:34:42,433 --> 00:34:43,684
Spaghetti col pollo.
590
00:34:44,476 --> 00:34:46,478
Spaghetti col pollo, li mangerei.
591
00:34:46,729 --> 00:34:47,730
Che fame!
592
00:34:52,568 --> 00:34:54,987
Dobbiamo fare
anche un controllo per la muffa.
593
00:34:55,279 --> 00:34:56,322
Sì, certo.
594
00:34:56,780 --> 00:34:58,240
- Hai visto?
- Sì.
595
00:35:01,368 --> 00:35:02,620
Sedute composte.
596
00:35:06,749 --> 00:35:09,335
Scusate, sono stato scortese.
Volete favorire?
597
00:35:09,501 --> 00:35:10,794
Io lo vorrei un hot dog.
598
00:35:11,462 --> 00:35:12,963
Ho fame. Ash, tu lo vuoi?
599
00:35:14,465 --> 00:35:15,549
Sì, grazie.
600
00:35:16,008 --> 00:35:17,551
- Grazie.
- Ti aiuto.
601
00:35:17,635 --> 00:35:19,637
- Non serve.
- No.
602
00:35:23,432 --> 00:35:25,392
Ho notato
che ti tocchi spesso il collo.
603
00:35:25,476 --> 00:35:26,477
Ti fa male?
604
00:35:26,810 --> 00:35:30,314
Effettivamente,
mi fanno male i muscoli qui dietro.
605
00:35:30,397 --> 00:35:31,815
Sono dolori articolari.
606
00:35:32,524 --> 00:35:34,652
- Prendi degli integratori?
- No.
607
00:35:35,694 --> 00:35:37,988
- Tipo le vitamine o cose simili?
- No?
608
00:35:41,825 --> 00:35:43,661
Io ti maledico.
609
00:35:52,002 --> 00:35:53,629
Io ti maledico.
610
00:35:59,677 --> 00:36:01,512
Io ti maledico.
611
00:36:04,807 --> 00:36:06,517
Io ti maledico.
612
00:36:06,892 --> 00:36:08,560
Si è bloccata la cerniera.
613
00:36:10,020 --> 00:36:11,522
È incastrata.
614
00:36:12,064 --> 00:36:14,358
Ash, mi aiuteresti per cortesia?
615
00:36:19,988 --> 00:36:23,033
Credi che la ragazzina abbia
guardato nella nostra spazzatura?
616
00:36:23,784 --> 00:36:26,620
Come? Cosa intendi?
617
00:36:26,704 --> 00:36:29,665
Che è così che ha scoperto
cosa c'era per cena.
618
00:36:29,915 --> 00:36:33,460
- No, non è altro che un trend.
- Ci sono quasi.
619
00:36:34,878 --> 00:36:38,006
Ma, in quei video, nessuno usa
il pollo nelle maledizioni.
620
00:36:38,048 --> 00:36:39,508
- Fanculo.
- Non lo so.
621
00:36:39,550 --> 00:36:41,719
Il pollo è il cibo più comune
al mondo.
622
00:36:41,760 --> 00:36:43,345
Non puoi tirarla e basta?
623
00:36:43,887 --> 00:36:46,473
Si romperà se faccio così.
624
00:36:46,557 --> 00:36:48,851
Sì, ma non m'interessa della maglia.
625
00:36:48,892 --> 00:36:50,894
- Sei sicura?
- Facciamo così.
626
00:36:50,978 --> 00:36:51,979
Tirala via.
627
00:36:52,354 --> 00:36:53,397
- Ok.
- Sì.
628
00:36:55,941 --> 00:36:58,694
Non è strano che sapesse
che tipo di pasta fosse?
629
00:36:58,736 --> 00:37:00,487
Magari è una veggente.
630
00:37:00,571 --> 00:37:01,572
Tira più forte.
631
00:37:02,573 --> 00:37:04,450
- Purtroppo non ci riesco.
- Andiamo!
632
00:37:06,410 --> 00:37:08,620
Magari ti lascio così
per qualche giorno.
633
00:37:09,788 --> 00:37:11,749
- Ok, non è...
- Andiamo.
634
00:37:12,040 --> 00:37:14,084
Non è divertente, ma fa ridere.
635
00:37:14,126 --> 00:37:16,712
- Me la togli, per favore?
- Ok.
636
00:37:16,754 --> 00:37:18,839
- Vai!
- La distruggerò per toglierla.
637
00:37:18,922 --> 00:37:21,091
Va bene, distruggila,
non mi interessa.
638
00:37:21,425 --> 00:37:23,051
Ok, piegati in avanti.
639
00:37:23,594 --> 00:37:25,095
Braccia alte come Superman.
640
00:37:25,304 --> 00:37:27,598
- Devi farmi resistenza, ok?
- Resisto.
641
00:37:27,639 --> 00:37:28,724
- Brava.
- Ok.
642
00:37:28,766 --> 00:37:30,559
- Però resisti forte.
- D'accordo.
643
00:37:30,934 --> 00:37:32,352
Spingi indietro il corpo.
644
00:37:34,730 --> 00:37:36,607
- Cazzo!
- Ma guarda, è assurdo!
645
00:37:40,944 --> 00:37:41,987
- Ok.
- Ok, vai.
646
00:37:42,070 --> 00:37:43,071
- Pronta?
- Sì.
647
00:37:43,614 --> 00:37:44,823
- Vado.
- Vai!
648
00:37:45,115 --> 00:37:46,116
Spingi indietro.
649
00:37:46,950 --> 00:37:48,827
- Devi tirare di più.
- Lo faccio.
650
00:37:49,536 --> 00:37:52,956
- Cristo, non riesco a uscire!
- Si strapperà tutta.
651
00:37:52,998 --> 00:37:55,459
- Non mi importa.
- Devi spingere indietro!
652
00:37:55,542 --> 00:37:57,586
- Ci sto provando.
- Spingi più forte!
653
00:37:58,629 --> 00:38:01,632
Oh, mio Dio, stai bene?
654
00:38:03,050 --> 00:38:04,551
Stai bene?
655
00:38:06,094 --> 00:38:07,095
Oh, mio Dio!
656
00:38:09,681 --> 00:38:11,475
Questi siamo noi, Ash.
657
00:38:17,731 --> 00:38:19,775
Vorrei che il network
ci avesse visti.
658
00:38:24,780 --> 00:38:26,156
Sai che ti dico?
659
00:38:29,117 --> 00:38:32,538
Lo faremo di nuovo
e lo metteremo su Instagram.
660
00:38:32,830 --> 00:38:34,665
Il network le guarda queste cose.
661
00:38:35,833 --> 00:38:38,001
- Fare cosa?
- Dai, facciamolo di nuovo.
662
00:38:39,127 --> 00:38:40,170
Togliere la maglia?
663
00:38:40,462 --> 00:38:42,089
Sì, è questo che siamo.
664
00:38:43,507 --> 00:38:45,175
Facciamolo, ci vorrà un attimo.
665
00:38:46,677 --> 00:38:47,761
È divertente.
666
00:38:48,095 --> 00:38:49,847
- D'accordo.
- D'accordo.
667
00:38:50,973 --> 00:38:52,516
Forza, su.
668
00:38:53,642 --> 00:38:55,185
- Ti serve questa?
- No.
669
00:38:55,519 --> 00:38:56,520
Ok.
670
00:38:56,895 --> 00:38:59,606
- Dev'essere uguale a prima, chiaro?
- Capito.
671
00:38:59,690 --> 00:39:01,817
- La lampo, devi tirarla di nuovo.
- Ok.
672
00:39:02,234 --> 00:39:05,112
Ok, aspetta.
Illumino meglio, un secondo.
673
00:39:05,612 --> 00:39:06,947
Ci siamo. Pronto?
674
00:39:08,198 --> 00:39:09,783
Ho i capelli da pazza?
675
00:39:09,867 --> 00:39:11,577
- Ti stanno bene.
- Ok, andiamo.
676
00:39:12,703 --> 00:39:18,000
Allora, la mia maglia ha un cerniera
che si sarà bloccata dieci volte.
677
00:39:18,041 --> 00:39:19,501
È sempre rotta, capite?
678
00:39:19,543 --> 00:39:22,880
E Asher sta provando a tirarmi fuori
da almeno cinque minuti.
679
00:39:23,171 --> 00:39:26,884
Seguiteci in questa totale follia!
680
00:39:27,801 --> 00:39:30,888
Forse dovrei chiamare
un nostro collaboratore per aiutarci.
681
00:39:32,598 --> 00:39:36,268
Vuoi che un nostro collaboratore
mi spogli in camera nostra?
682
00:39:36,894 --> 00:39:38,061
Per me va bene.
683
00:39:39,062 --> 00:39:41,273
Non voglio
che tu faccia sesso con altri.
684
00:39:42,608 --> 00:39:45,235
Chi dice che i collaboratori
debbano essere uomini?
685
00:39:46,028 --> 00:39:47,029
Touché.
686
00:39:48,113 --> 00:39:49,114
Ok, era buona.
687
00:39:49,197 --> 00:39:53,911
Ma vorrei che tu dicessi
una cosa che hai detto prima.
688
00:39:54,578 --> 00:39:55,746
Che era davvero buona.
689
00:39:55,829 --> 00:39:57,915
"Stendi le braccia come Superman"?
690
00:39:58,081 --> 00:39:59,917
No, Superman andava bene, ma...
691
00:40:00,709 --> 00:40:04,212
"Magari ti lascio così
per qualche giorno."
692
00:40:04,630 --> 00:40:06,089
- Sì, mi ricordo.
- Ok.
693
00:40:07,549 --> 00:40:10,969
Per favore,
puoi solo togliermela e basta?
694
00:40:11,053 --> 00:40:12,930
- Ma certo!
- Grazie.
695
00:40:12,971 --> 00:40:15,933
- Si potrebbe rompere.
- Va bene, non mi interessa.
696
00:40:15,974 --> 00:40:16,975
Va bene.
697
00:40:18,685 --> 00:40:20,854
Magari ti lascio così
per qualche giorno.
698
00:40:21,104 --> 00:40:22,606
Oh, mio Dio, Ash!
699
00:40:22,648 --> 00:40:23,899
Smettila!
700
00:40:24,107 --> 00:40:25,943
- La tolgo.
- Aspetta un secondo.
701
00:40:26,193 --> 00:40:27,319
Lo appoggio qui.
702
00:40:29,112 --> 00:40:31,323
Così dovrebbe andare bene.
703
00:40:31,615 --> 00:40:32,616
Ok.
704
00:40:33,283 --> 00:40:34,284
Si regge, vai.
705
00:40:34,952 --> 00:40:37,663
- La tiro via?
- Sì, toglila e basta.
706
00:40:37,746 --> 00:40:38,872
- Ok.
- Toglila!
707
00:40:38,956 --> 00:40:40,582
- Lo sto facendo!
- Ti prego.
708
00:40:43,210 --> 00:40:44,211
Fatto.
709
00:40:45,712 --> 00:40:47,589
Dovrebbe essere più difficile,
710
00:40:47,631 --> 00:40:49,967
perché era quello
che ci ha fatto ridere prima.
711
00:40:50,050 --> 00:40:52,678
Questa qui è un'altra maglietta
ed è più larga.
712
00:40:52,761 --> 00:40:53,804
Quindi, non credo...
713
00:40:53,845 --> 00:40:57,182
Potrei tenere le braccia
dentro la maglia per più tempo,
714
00:40:57,891 --> 00:41:01,228
cercando di tenerle vicino al corpo,
così farò più resistenza.
715
00:41:01,645 --> 00:41:02,646
Ok.
716
00:41:04,314 --> 00:41:05,941
Sì, registra ancora.
717
00:41:06,733 --> 00:41:07,734
Ok.
718
00:41:11,738 --> 00:41:12,698
Ok.
719
00:41:13,073 --> 00:41:15,951
- Toglimela e basta, per favore!
- Sì, te la tolgo!
720
00:41:15,993 --> 00:41:17,995
Oh, mio Dio, tira!
721
00:41:18,036 --> 00:41:19,371
- Tira!
- Ok.
722
00:41:20,622 --> 00:41:23,208
- Ok, vai! Toglila.
- D'accordo.
723
00:41:24,626 --> 00:41:25,961
Credo che si romperà.
724
00:41:26,003 --> 00:41:29,256
- Non so, la potrei strappare, Whit.
- Sì, strappala pure.
725
00:41:29,339 --> 00:41:31,216
- Ok.
- Oh, mio Dio!
726
00:41:31,299 --> 00:41:32,759
Che fatica incredibile!
727
00:41:37,347 --> 00:41:38,348
Ecco fatto.
728
00:41:43,937 --> 00:41:45,897
Secondo me, non è venuta bene.
729
00:41:45,981 --> 00:41:48,859
Sembrava la stessi trattenendo
con le braccia.
730
00:41:48,900 --> 00:41:50,318
Sembrava una cosa finta.
731
00:41:51,945 --> 00:41:52,946
Riproviamo.
732
00:42:01,413 --> 00:42:02,414
Dalla finestra...
733
00:42:04,958 --> 00:42:07,961
Dalla finestra della cucina,
potrebbero vederci dall'esterno.
734
00:42:10,213 --> 00:42:11,715
Siamo in camera da letto.
735
00:42:11,882 --> 00:42:15,218
- Non ci vede nessuno.
- Ma se frugando nella spazzatura,
736
00:42:16,720 --> 00:42:19,556
fossero venuti a spiarci,
avrebbero visto cosa mangiavamo
737
00:42:20,390 --> 00:42:22,350
o sentito quello di cui parlavamo.
738
00:42:22,392 --> 00:42:26,313
Credi che ogni persona svantaggiata
sia simile a un animale selvaggio
739
00:42:26,396 --> 00:42:28,106
che scava nella nostra spazzatura?
740
00:42:29,399 --> 00:42:33,236
No, non li voglio giudicare,
loro vivono in povertà.
741
00:42:33,320 --> 00:42:37,699
Credo che non dovremmo fare
nessuna supposizione su di loro.
742
00:42:38,241 --> 00:42:39,201
Ok?
743
00:42:40,786 --> 00:42:42,746
Questo video è palesemente finto.
744
00:42:42,788 --> 00:42:45,248
Facciamo così,
proverò a mettere le mani...
745
00:42:46,249 --> 00:42:47,417
in questo modo.
746
00:42:47,751 --> 00:42:48,752
Dammi la maglia.
747
00:42:49,086 --> 00:42:52,297
Alzerò le braccia così
e spingerò il viso contro il braccio,
748
00:42:52,964 --> 00:42:54,800
per fare resistenza.
749
00:42:54,883 --> 00:42:57,052
Dovrebbe sembrare più reale.
750
00:42:58,220 --> 00:43:01,306
Non sto facendo supposizioni
su Abshir e la sua famiglia.
751
00:43:01,389 --> 00:43:03,725
Avrei detto lo stesso,
se fossero bianchi.
752
00:43:04,392 --> 00:43:07,437
Sono solo realistico
sulle loro attuali condizioni,
753
00:43:07,854 --> 00:43:10,398
e sono alquanto offeso dal fatto
754
00:43:10,440 --> 00:43:13,485
che tu non tenga in considerazione
i miei sentimenti quando ne parlo.
755
00:43:13,777 --> 00:43:16,863
Oh, mio Dio! Andiamo, Ash,
non dire queste stronzate.
756
00:43:16,947 --> 00:43:19,741
Che cosa c'entra la razza
in questo discorso?
757
00:43:19,991 --> 00:43:22,285
Faccio supposizioni, parole tue.
758
00:43:22,369 --> 00:43:24,913
"Non dovremmo fare
nessuna supposizione."
759
00:43:25,080 --> 00:43:26,957
Hai detto esattamente questa frase.
760
00:43:26,998 --> 00:43:30,043
Tu hai fatto questo collegamento,
non io.
761
00:43:31,294 --> 00:43:34,339
Whit, quando hai visto
quella ragazzina
762
00:43:35,132 --> 00:43:38,135
e hai pensato che potesse
davvero lanciare una maledizione,
763
00:43:38,385 --> 00:43:41,429
avrei potuto accusare te di qualcosa,
764
00:43:41,763 --> 00:43:44,558
ma non l'ho fatto,
e non lo farò neanche ora.
765
00:43:44,641 --> 00:43:45,475
Sai perché?
766
00:43:46,017 --> 00:43:49,813
Perché so che il tuo cuore è
dalla parte giusta, ok?
767
00:43:49,896 --> 00:43:52,315
E voglio darti sempre
il beneficio del dubbio.
768
00:43:52,357 --> 00:43:54,317
Ma tu non fai mai lo stesso con me.
769
00:43:54,401 --> 00:43:55,485
Mai!
770
00:43:55,527 --> 00:43:57,154
E fa male, capito?
771
00:43:57,237 --> 00:43:59,364
No, non mettermi
quelle parole in bocca.
772
00:43:59,906 --> 00:44:01,992
Il mio era solo un discorso generale.
773
00:44:02,284 --> 00:44:06,663
- Parlavo del fatto che se qualcosa...
- Lo stai facendo, ci risiamo!
774
00:44:06,746 --> 00:44:08,331
Avevi l'occasione perfetta
775
00:44:08,415 --> 00:44:10,792
per parlare bene di me
e non l'hai fatto.
776
00:44:10,834 --> 00:44:14,337
Ho usato la frase detta da Lisa
e tu continui ad attaccarmi.
777
00:44:14,421 --> 00:44:16,464
È microscopico, il mondo in cui vivi.
778
00:44:16,506 --> 00:44:17,424
Sei ingiusta!
779
00:44:17,507 --> 00:44:19,926
Vivi in una bolla
in cui è tutto così semplice.
780
00:44:20,010 --> 00:44:21,553
È ingiusto quello che fai!
781
00:44:21,887 --> 00:44:24,347
- Sei impazzito, capisci?
- Stai sbagliando.
782
00:44:24,389 --> 00:44:27,684
- È ciò che ha detto Lisa.
- Parti con i tuoi voli mentali.
783
00:44:27,767 --> 00:44:31,354
- Hai veramente rotto!
- Il mondo non ce l'ha con te.
784
00:44:41,865 --> 00:44:46,328
Io penso che i sentimenti
di entrambi siano importanti, ok?
785
00:44:46,369 --> 00:44:48,371
Quindi ora andiamocene a letto.
786
00:44:55,337 --> 00:44:57,422
Non l'ho fatto
e non lo farò neanche ora.
787
00:44:57,505 --> 00:45:00,008
Perché so che il tuo cuore è
dalla parte giusta.
788
00:45:00,050 --> 00:45:02,302
E voglio darti sempre
il beneficio del dubbio.
789
00:45:02,385 --> 00:45:04,554
Ma tu non fai mai lo stesso con me.
Mai!
790
00:45:04,888 --> 00:45:06,389
E fa male, capito?
791
00:45:07,182 --> 00:45:11,561
Credi che ogni persona svantaggiata
sia simile a un animale selvaggio
792
00:45:11,603 --> 00:45:13,563
che scava nella nostra spazzatura?
793
00:45:18,568 --> 00:45:21,238
- Toglila e basta, per favore!
- Lo sto facendo!
58630
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
