All language subtitles for Club.Zero.2023.VOSTFR.WEB.H264-RBB

My parents are on a paleo diet.

and they find it very healthy.

I would try something like that.

Protect the environment
is essential for me

and conscious eating
can slow down global warming

by reducing meat consumption,
For example.

I want to lose fat
to be more fit.

I workout.

Taking care of your body is important.

In my eyes,
This course is about self-control.

Rich countries like ours
suffer from a food surplus,

so you have to master
our diet.

I saw a video

on stress reduction
through mindfulness

and conscious eating
must be similar.

Healthy eating is at the heart
of a sustainable lifestyle

and that is essential in my eyes.

I took this course to have
points in Well-Being and Health,

for the stock market.

You did well to choose this course.

Conscious eating will allow you
to achieve all these objectives.

You can contribute

to save the planet.

You will be in better shape.

You will gain self-control.

Et...

you will get your points.

SO...

how to learn mindfulness

by eating a chocolate bar?

Well, let's see that.

Who wants to start?

Before you open it, Fred,

take a deep breath.

Inhale through your nose.

Exhale through your mouth.

Mentally discard
any other thought.

Nothing should distract you.

It's just you and the chocolate.

- Is she the new teacher?
- I believe.

All of our children are very talented.

According to their parents, anyway.

And our role
is to meet their expectations.

We help these children
to increase their capabilities.

"The best is in you",
as the saying goes.

Of course,
we don't exert any pressure.

But you will see,
These kids have a competitive spirit.

And they are particularly sensitive.

They are in good hands with me.

It was crucial
for parents' advice

that children improve
their nutrition.

And conscious eating
looks very fashionable.

Nice to have you.

And me, for being here.

One last point.

I would like you to ensure
week ends.

It's hard to find someone.

I live alone.

So, no problem.

Formidable !

GOOD.

Be more aware of my diet
wouldn't hurt me.

Taste this herbal tea.

I offer it to you.

Merci !

My God !

What a pretty smile.

Fasting herbal tea

It's vegan.

Especially for you.

Serious ?

Veganism is over.

So, this new teacher?

So refined
what does its website say?

I ordered her herbal tea online.

His program is very healthy,

that's what we read.

It would help you watch your weight.

Why would I watch him?

To help you... improve
tes performances en trampoline.

It's nothing, my dear.
Mom doesn't think so.

SO...

you show us
how to eat consciously?

We would love to know more.

- Not true ?
- Oui.

It's super easy.

It was my idea to hire Miss Novak.

I introduced her
to the parents' council.

- How did you find it?
- On the Internet.

The parents loved her from the start.

You did very well, my love.

Seriously.

It is important that our children
learn to consume less.

Let's see if Ragna sticks to it.
You spoil her too much.

Doing the right thing is not easy.

Elsa, please.

Eat something,
for change.

No need to imitate your mother
who doesn't eat.

Please.

I eat consciously.

The new thing at school.

It's healthy, it strengthens willpower

and it preserves the environment.

It is fabulous.

Spare me your excuses
a lot.

You don't have a clue
of what it is.

So, Fred...

you're not coming home for the weekend?

Come with me.

I have something for you.

Your photo is beautiful.

It's my favorite place.

That would please you.

Ragna!

Well done, Ragna!

But you can do better!

Why are you so tense?
Shoulders.

Upwards, as I said.

This string pulls you up.

And that poor little rose!

What a beauty !

Enjoy the moment.

Not like this.

And you leave. Seen ?

We take back.

Ready ?

So, Fred.

I hope your parents
have manifested themselves.

I concentrated fully
about what I ate.

The taste, the feeling in the mouth.

GOOD.

And suddenly, I was less hungry
and I ate less.

Therefore,
I was able to reduce my insulin dose.

And after eating, I was less tired.

Very good, Fred.

So, eat mindfully
change your metabolism.

So you need less insulin
and you are less tired.

Wonderful !

Are there other reasons
to eat less?

Save the planet ?

Yes, but not only that, Helen.

There is another reason
to eat less.

The body launches a process
self-cleaning

if we don't feed it
for a certain time.

The cells get rid of
unnecessary waste

and are renewed.

The process is called autophagy.

It strengthens and purifies our body.

Eat mindfully
aims to activate this mechanism.

Oui.

- Eating less weakens you, right?
- Quite the contrary.

Remember Fred.

He felt stronger
and less tired.

Autophagy even treats
some diseases

and prolong our life
from 10 to 20 years.

Not, Ben.

This piece is way too big.

Alright,
but chews more slowly.

Voilà.

The slower we eat,
the less we need to eat.

This is where autophagy begins.

Miss Novak won't get anything out of him.

It's sad.

I know what you're feeling.

Quoi ?

I see you.

What are you talking about ?

You want to be seen.

Be careful, he likes you.

Je t'observe, Elsa.

You have a lot of willpower.

I see him.

You are capable of controlling your body.

Few of them succeed.

You can go very far
in conscious eating,

and even beyond.

Sometimes I really wish
have no food in me.

More...

my father...

me force.

I know.

We do not tolerate
those who do not eat.

Do you know why ?

It scares people,
let their truth be doubted.

Most people
are like your father,

clinging to their beliefs

like a cane
without which they would fall.

Most people ignore
what they are capable of.

They are convinced
that we must eat to live.

And... that's not true?

You should change your behavior.

You eat all the time,
Elsa will never love you.

Why do you think...

That's what you want, right?

Be one of us.

What do you blame Miss Novak for?

His classes are stimulating,
everyone thinks so.

Except you.

Maybe I don't want to
to be like everyone else.

It's your fault no one loves you.

Fred, you are doing very well.

Continue.

Now we know,

to eat less

extend our life,

improves our health

and helps preserve the environment.

However, it is true that sometimes

It is hard to resist temptations.

Is not it ?

GOOD.
It's normal.

It is not easy to say:

"This delicious food
that someone offers me

"It's harmful."
for my body and my mind."

But more often it is harmful
for your body and mind.

No doubt more
than you imagine.

In the world,
we die younger and younger

due to poor diet.

Meat, sugar,
processed foods,

we are constantly pushed

to eat things
that our body can barely digest.

Think about it.

Think about the consequences
on our life.

For those of you
ready for real change,

more efficient,

plus radical
that everything we have done so far,

here is the next step
conscious eating.

A plant-based monodiet.

So we do not ingest
than a type of food.

Ideally vegetables.

I think Miss Novak is exaggerating.

A monodiet? It's too much.

Too little, yes.

You don't mind being pushed
to eat all this junk

so that people get rich?

Look, that's how it is.

We won't change the world.

This is the food industry
and its lobbies

who do everything
so that nothing changes.

A monodiet
would change anything?

Possible,

if people ate
less crap.

It would reduce emissions
carbon dioxide

and the ecological system would recover.

If we bought less food,

there would be
greater economic equality.

At least,
the poor would not die of hunger.

Today
c'est nuggets potatoes.

We can eat the potatoes.

Are you going to eat all this?

What grade did you get?
on the Mandarin exam?

A B. And you?

A.

I didn't even revise,

It seemed too simple to me.

Why is it so hard for her?

She doesn't understand what's at stake?

What we do is so important.

It's my fault.

I was so hungry.

You have to work on yourself.

You can do it.

You have to tell Miss Novak.

She could help you.

I ate without conscience.

I was so hungry, sorry.

Thank you for your honesty, Ragna.

It's okay to weaken.

I will train myself.

It is your will, my dear.

Do you really want it?

Oui !

So show us.

Show others.

Show how strong you are.

It's going to be okay, Ragna.

Don't worry.

I'm here to save you.

She gave me the herbal tea.

You see ? She wants to help you.

Oui.

It's amazing

Yet

But essential.

Here...

we can change things.

It's a crazy feeling.

So we work all the time.

And we enjoy it.

Hi, Freddie.

Hello, brother.

Guess what.

Yesterday, in the courtyard,

Huge!

I threw a stone and he disappeared!

Very cool.

It will be so good.
I can not wait to be with you.

Fred...

it would be better

For what ?
I can stop for a year.

It's not a good idea.

Considering your grades right now,

I doubt this is possible.

Your father is right.

Anyway,

we're dying of heat here.

And you know it's dangerous

Believe me, darling,

we only want your good.

Use your plie.

Fred, concentrate.
You can do it.

What's the matter ?

Actually...

You can talk to me.

I am here.

My parents don't trust
in me.

As a result,
I feel good for nothing.

And now,
they dump me here.

I am a difficult child.

No way.

Your parents don't see
who you really are.

You are a good boy.

My boy.

I'm in great shape.

Through conscious eating
and your herbal tea.

How do you get along?
with our children?

Very good, actually.

Although... how should I put it?

Some are less receptive
that others.

I know
that some can be difficult.

Their parents neglect them

and it is up to us to give them

attention and affection
that they need.

One in particular worries me.

Ben.

Ben Benedict ?

He is so talented.

He asked for a full scholarship.

He is indeed gifted

that’s why I’m making an effort.

It could be very good
in conscious eating

but... something is holding him back.

Ben's mother is alone.

His father is dead.

Oui.

Sometimes we know it,

the child feels guilty
for the torments of parents.

Especially for a single mother.

But meanwhile,

I can't give him the grades
necessary for an entire purse.

Really ?

Parfait.

Ben Benedict ?

Oui ?

Could you follow me?

Oui.

Let's start again.

To be honest,

a more conscious approach
nutrition would do you good.

I do it myself.

And think about the benefits of the stock market
for your mother.

Miss Novak wants us to support Ben.

Not easy.

He's a mule-head.

You're the only one he'll listen to.

Me ? Why me ?

There is someone among us

who eats without conscience.

I would like him to speak.

Ben ?

Oui ?

It saddens me

to see a bright boy like you

continue to oppose
to conscious eating.

For what ?

I don't know.

Explain your behavior to us.

We could help you.

I'm afraid, eating little,
to neglect my studies.

Most people believe it
since childhood.

Yet you heard here
that the opposite was true.

I would not like
disappoint my mother.

She loves to cook for me.

The time has come
to break your fetters,

to become
the one you really are.

This is what happens to all of us,
if we want to answer

expectations to
of our parents and society.

We get lost.

So take this opportunity

and join us.

All right.

Thank you Ben
for his sincerity and courage.

We need that energy.

Everyone look at this boy

and tell yourself: “Everything is possible.”

Listen, Ben.

I don't want you to be ashamed.

That you feel obliged to anything
for the stock market.

Conscious eating,

what nonsense.

We need the scholarship.

Not in the audience.

Apparently,
This school is not for us.

We're not rich.

It was probably just a dream.

I don't want to give up.

It would do me good
to eat less.

Pardon ?

You do as you want.
I thought you liked my cooking.

I love it, mom!

So why are you leaving Miss Novak
sweep it all away?

This herbal tea is delicious.

Thank you, Miss Novak,
for your invitation.

I made you come
because you are making a lot of progress.

The whole group is making immense progress.

Yes, we are really invested.

I see him.

You are on very good track
to eat consciously.

Thank you, Miss Novak.

Maybe
that you could go further.

If you wanted it.

Actually,

oui.

Exactly, we were wondering
what we could do

to go further and change
our beliefs in terms of food.

The beliefs of our parents,

know how to overcome them.

And we found

a video on the internet

about a man
which feeds on light,

or prana.

And we wanted to know
what you thought about it,

whether it was possible or not.

I don't know much
pranic nutrition.

This seems esoteric to me, right?

These people are mainly looking
media attention.

- More...
- But between us,

it does exist
an international association of people

who do not eat.

Of course, it's secret.

The general public
is not ready to understand,

and he won't hear of it
that when the time comes.

So... is it really possible?

Oh yes !

I am a member myself
from Club Zero.

The club is constantly growing.

More and more people understand
that it is better not to eat.

For the mind, the body,

last but not least, for the environment.

It is now a question of survival.

Club Zero?

Are you a member of Terre en Colère?

No, but we appreciate their action.

Like everything that slows down
excessive consumerism.

How it is possible,
scientifically?

This is currently being studied.

The question,

that is why
seek scientific proof

to something that works
Clearly.

You believe that we too,
we could be members of...

You can try.

If you really want to.

What should we do?

Miss Novak signed it.

His voice too... what power.

Fred !

Miss Novak.

I'm really delighted
that music interests you so much.

After all, you are a very good dancer.

Miss Novak, I didn't know
that opera fascinated you.

Oui.

Great night.

You too.

Oui ?

We are in the middle of meditation.

Sorry, I didn't mean to disturb.

Simply, Fred...

On doit répéter
for parents' day.

We have a difficult choreography

to end.

Sorry for the inconvenience.

Fred will join you as soon as we finish.

All right.

NOW,

I advise you
to keep all of this confidential.

Do not talk about it or to other students,
nor to your parents.

They wouldn't understand,

and questioning yourself,
they would weaken your faith.

You can be one of these chosen few
who will live

when the rest of the world goes under.

Today; it was...

She bewitched us.

Oui.

- I'll stop.
- She's abusive.

Where is the problem ?

We're moving to the next level.

Radical action is needed
NOW.

We can't live without eating.

If we can.
It's in the head.

Don't you understand?

It's a question of faith.

No, I don't understand.

And you, Ragna?

Moi ?

For what ? Of course I am.

With Miss Novak.

How narrow-minded.

Why doubt
of the existence of a thing

the grounds
that we don't really understand it?

I'm not hungry.

Me neither.

Merci.

Serve yourself.

In fact, I've already eaten.

I took some things from the fridge
just now.

I was super hungry,

and now I'm no longer hungry.

What did you take from the fridge?

There's not too much.

What are you insinuating, that I'm lying?

Of course not.
You should just eat.

Ah good ?

You didn't want
that I watch my weight?

That's not what...

At least try the broccoli.
It works with your monodiet.

I repeat, I'm not hungry anymore!

As you wish my love.

"As you wish my love ?"

I do not want anymore
what you want for me!

Hello, Elsa.

I haven't eaten anything today.

It's flat.

That's crazy.

Salut, Ragna.

It's fantastic.

If I don't eat,

I don't need to throw up.

Finally.

We're here if you need us.

You can tell us everything
if something bothers you.

I never asked you to starve yourself.

Things aren't going well, you two!

You haven't eaten anything all weekend.

We worry.

Papa.

You always worry too much.

It's an exercise
conscious eating.

We self-discipline,

to cleanse our body.

Ah good ?

Oui.

Miss Novak's whole class does it.

If Miss Novak has things in hand...

I don't know what's going on here,

but I believe that Miss Novak

manipulate our children.

Certainly, Miss Novak is very precise

in what she expects
of his students.

But Ben has progressed a lot
recently.

I am optimistic about the stock market.

It's not about the stock market.

There is a problem,
the children don't eat.

Actually,

children eat consciously.

Unless I'm mistaken, Miss Novak...

has no children.

SO...

maybe

that she loves our children too much.

Let's go...

Miss Novak is very dedicated,

she devotes her life to her students.

And she supports your son immensely.

Oui.

You are right.

I... We are

infinitely grateful
for your kindness.

What if Miss Novak went too far?

A treat, this fish.

And how.

I love carrots.
Have you tasted it?

I taste the dessert.

Yes me too.

Helen,

everything is fine ?

Are you working well, my dear?

Yes, Miss Dorset.

Fred, why did you miss
dance class?

Mr. Dahl was very disappointed.

It won't happen again.
I got a bad grade in math,

I had to study for a test.

But Ben helped me.

Sweet Jesus, Ragna,
you will end up on the moon!

Elsa is really talented.

So a huge gray wolf

What a pity
that his parents don't see this.

They're missing something.

Pardon.

Continue.

It's normal.

Finding faith takes time.

What faith is this exactly?

You say it yourself,
we feel better when we eat less.

At first, yes.

- But now...
- Your mind gets involved.

He doesn't want to believe what is true.

He is not used to thinking
that eating is useless.

Pardon ?

By that I mean

that we don't need to eat
as much as is imposed on us.

What an idiot!

Be praised, Almighty Mother.

Mother,

we are so close to you.

Our faith grows every day.

Don't let anyone mess up
what we accomplished.

Please.

Let me fulfill my mission.

I feel good.

It's incredible. I...

This moment is revolutionary
and we participate in it.

Me too, it's so good.

You learn quickly.

Unless you eat in secret.

Non.

And you ?

Let go.

He always has to be the best
of style.

I don't even need it anymore
to take my insulin.

You should be careful.

You want to play ?

You ate ?

Quoi ?

Non.

I don't eat like you.

I smelled your breath.

Fred.

Fred !

Fred suffers from diabetic ketoacidosis

due to insulin deficiency.

Potentially fatal.

We are very worried, Fred.

Pardon.

Diabetes is a serious illness.

You do not understand ?

Take your basal insulin,

whether you eat or not.

I don't know, Martha.

Difficult to talk to him,

as per usual.

No Please.
Stay.

Seth needs you.
The project too.

How was the meeting?

It's true ?

What exactly did they say?

I understand your concern,
but I can hardly monitor

Fred's insulin dosage.

Yes naturally.

It's his responsibility.

Fred was always a difficult child.

But he will benefit
of an automatic system

implanted under the arm.

Everything will be fine.

Fred became

very slim.

Nobody checks
Do children eat enough?

Yes, of course.

The health of our students
is our priority.

Be sure of it.

It's not easy for us

to be separated from our son.

I must be able to count on you.

Please,

take care of our child.

Sorry, but I have to leave.

- The project...
- No problem.

Kiss Seth.

And mom.

Of course.

Miss Novak looks very lonely.

We are everything for her.

She is not malicious,
on the contrary.

Miss Novak needs us.

Especially from Fred.

I think she likes him.

At the Opera ?

A beautiful show.
Very modern.

Are you sure ?

Oui.

Both of them seemed almost...

intimate.

I don't want to cause trouble
to a colleague.

But if Fred's parents
learn it...

Miss Novak becomes a risk.

This makes me uneasy.

After all, Fred's parents
are abroad.

She just wanted to comfort him.

Miss Novak will blame us,
you think ?

I deeply regret
what happened.

Miss Novak was appointed
at the initiative of the parents' council.

But I will point out that Miss Novak
is a pioneer in her field.

However, it appears
that she transgressed

one of the basic rules
of the establishment.

Teachers are prohibited

to meet a student privately.

Miss Novak

invited a student to the theater.

At the Opera,
they went to the opera.

Pardon.

So Miss Novak invited this student
at the Opera.

Under no circumstances should
to be lenient

for the sole reason that we did
hire Miss Novak.

The name of the student in question
must remain confidential.

But for us, parents,
that means it’s any one.

Mine.

Yours.

In any case,
go to the theater together,

or at the opera,

is the only fault
To our knowledge.

God knows
what else could have happened.

I agree
to fire Miss Novak.

Me too.

Look, let's not get carried away.

We can see this incident
as a minor error.

Miss Novak is a dedicated teacher,
after all.

If any of you would like to testify
in his favour,

let him raise his hand now.

Alright.

I agree with the majority opinion.

Let's move on to the next question.

Buying chairs
for the music room.

This must be an error.

I do everything to support these children.

And they are making immense progress
Right now.

This must be taken into account!

Miss Novak,

I like you.

Your enthusiasm stimulates us all.

And who will replace you on the weekend?

But dating a student privately
is not authorised.

And we cannot afford
to displease parents.

They pay a lot of money for this school,

it's not to be bothered.

I am sorry.

Apparently she saw a student at his house.

Ah good ? I thought
that they had gone to the theater.

She has no family.

Children are his whole life.

Can she even have some?

She forced them to starve.

Elsa has become bulimic.

Anyway,
she has always been bulimic.

But Ragna will soon be too light
for the trampoline.

The poor.

If I can't be Miss Novak,
who am I ?

Who sees me here?

Person.

No one believes I'm capable of it.

But I can do it.

Look at !

Look at me !

Why abandon me,
Almighty Mother?

I beg you !

Clear up !

You still believe in me,

is not it ?

I will always believe in you.

And now we reach for the stars

The best is in us

The best is in you

And we reach for the stars

That's enough !

Eat this sausage!

Many!

Please.

Forgive me.

I am sorry.

I'm not hungry.

I don't need to eat.

It's a miracle.

Non.

It's a disaster.

I want to tell you that I know

how much Miss Novak
mattered to you.

And know that I tried
to defend it.

Can't you see I'm busy?

Don't punish me
by refusing to feed you.

It's not about you!

Stop manipulating me!

I'm not your puppet.

Elsa darling?

We brought you something to eat.

I won't eat.

For what ?

Our way of producing
and consume food

is profoundly harmful
to our species.

Food production
destroys our environment

and the wide range of additives
destroys our body.

Today the reasons
of our eating behavior

are of a commercial nature.

More and more people
have to eat more and more

so that industrialists
are increasingly rich.

Besides making people sick,

it makes them dependent

of their social status.

Those who can live
without food

are free

from any social pressure
and commercial.

So we threaten
the capitalist system.

It will be

politically explosive.

My darling,

if it only works briefly,

and then you suffer
malnutrition?

You can even die.

Tell yourself that what you believe to be true

may not be true
Ultimately.

What is true,
you have to eat.

Non.

That's not true, Dad.

By my will alone,
I modify this truth.

By the will of my mind,
I modify reality.

For example,

if I wanted you to have cancer,
Mom, you would have one.

Don't say that, it's not nice.

If I want it to rain this afternoon,

it will rain.

I'm going to get cancer, do you think?

That would be an unfortunate coincidence.

Elsa, open the door.

It is open.

My God !

Look, Larry.

She ate.

Eating is a matter of conviction.

If they had the conviction
that you have to eat vomit,

people would do it.

Elsa, what do you expect from us?

Only one person
will make me change my mind.

Miss Novak.

Who the fuck is Miss Novak?

His nutrition teacher.

- Oui ?
- Bonjour.

I can help you ?

I am one of the parents.

Merci.

Of course.

Merci.

Bonjour.
How are you ?

Ben's mother.
Ragna's father.

Delighted.

- Paul Schmidt.
- Jenny.

Ragna hasn't eaten anything for days.

If she continues...

Hopefully Miss Novak will help us.

Pardon ?

It's all his fault!

Why else would she have been fired?

Parents' advice
made a difficult decision.

Nothing to do with his skills
nutritionist.

She was fired
for other reasons.

She took a student to the opera.

At the theatre.
They went to the theater.

Yes, and the question would be appropriate
to settle down is

"Has a student ever suffered
to go to the opera?"

Or at the theater.

We were shocked

to see the future of a woman
like Miss Novak destroyed.

She dedicated her life to our children

and she was simply thrown into the street.

So you don't see
what is happening ?

She was the one who pushed
our children to fast.

I think I understand.

Our children were stimulated
through his classes,

but then they went too far.

He cannot be trusted.

Gretchen just wants to say

that Miss Novak
had no bad intentions.

You have to trust him.

If she doesn't cooperate,
we take him to court.

Even if it's Miss Novak's fault,

he's the only person

who can convince our Elsa

to eat again.

You have to trust him.

We need her.

No thanks.

Okay, let's not keep you waiting
your parents.

Let's get started.

Where is Helen?

Going skiing in Switzerland.

What a pity.

I feel stronger than ever.

I feel totally free.

I have absolute control
of my body and my mind.

I finally realized
that I was being brainwashed.

That I depended on the expectations of others.

Especially from my mother.

But I see clearly now.

My mother herself suffers
the pressures of our society.

Actually, it's not his fault
if she transmits this pressure to me.

But I am determined to free myself from it.

I didn't think it would work.

Somewhere,
I wasn't ready to believe it.

But now

I feel capable of it.

My faith is greater than ever.

It is now clear

that there will not be
back.

You can't live anymore
with expectations and pressures

of those
who are very close to you.

They would force you to live like them

and finally to die with them.

It is what you want ?

In this case,

I declare to you

members of Club Zero.

Congratulations.

You have been chosen
for the Great Path

who leads us
of this transitory existence

to eternal life.

We will be saved.

I think I won't come to Ghana
next year.

You were right.

It would be better for me to stay here,

because of school.

And because of the climate.

- You know...

Excellent decision, Fred.

We say goodbye to you, my darling.

Our guests have arrived.

Merry Christmas.

Thank you, mom.

To you too.

I love you.

Bye.

Merry Christmas to everyone.

Merry Christmas, big guy.

- Merry Christmas.
- You too, Fred.

- It's for me ?
- Yes, big guy.

Merci !

I will always love you.

Please, not too much, Dad.

My body has to slowly get used to it again.

As you wish, my darling.

No thanks.

I didn't eat that
since a long time.

You don't have to finish.

Don't make yourself sick.

Thank you dad.

I was so afraid of losing Elsa.

I know.

- You should be fine now.
- Yes. I think.

Stop, it'll drive you crazy.

Everything will be alright.

Miss Elsa!

It's time to get up.

My dear...

Don't try to find me.

And please, mom,

I'm much better now.

I am in another world.

A better world.

Forever.

I love you.

Ben.

And especially,

I'm much better now.

A better world.

Forever.

It's not your fault.

Ragna.

I am very sorry for you.

It seems so unfair.

As we were skiing in Switzerland,

our Helen is safe.

Helen...

We wanted this meeting

because we would all like to know...

Sorry, it's very difficult for me
speak of it.

What we want to ask you,
to you, Helen...

For what ?

For what ?

This is not obvious ?

Non,

no way.

Please,
Don't rush Helen.

Having lost his comrades
traumatized her.

We lost our children.

We do not know anything.

What if they were alive elsewhere?

Of course they are alive.

It's us who are going to die,
you do not understand ?

Maybe it would be good

that we all stop eating.

Maybe we would understand.

Without a doubt.

But you have to have faith.

Adapted by: Guillaume Tricot