Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,504 --> 00:00:23,504
www.titlovi.com
2
00:00:26,504 --> 00:00:29,072
He's waking. Look.
3
00:00:42,651 --> 00:00:46,350
- My... my stick... my cane.
4
00:00:52,226 --> 00:00:53,270
- Okay.
5
00:01:27,739 --> 00:01:29,785
Care to explain?
6
00:01:29,872 --> 00:01:32,962
- Uh... Yunnan Baiyao.
7
00:01:33,049 --> 00:01:35,530
- Is that Chinese for cocaine?
8
00:01:36,531 --> 00:01:38,533
- It's a Chinese medicine.
9
00:01:38,576 --> 00:01:41,057
My mother give it to me.
She says it cure headache,
10
00:01:41,101 --> 00:01:47,368
back ache, knee ache, body ache,
bruising, arthritis and cancer.
11
00:01:47,411 --> 00:01:51,067
Also cleans teeth.
12
00:01:52,764 --> 00:01:55,637
- Just like my mom,
but with Tiger Balm.
13
00:01:55,724 --> 00:01:58,422
- Oh! My mom too!
14
00:02:01,382 --> 00:02:02,905
See?
15
00:02:02,948 --> 00:02:07,083
- Mothers. They're all the same.
16
00:02:07,127 --> 00:02:09,999
Alright, you're good to go.
Welcome to Canada.
17
00:02:10,086 --> 00:02:11,740
- Thank you.
18
00:02:54,304 --> 00:02:56,001
- Hey, hey, hi! Yes!
19
00:02:56,045 --> 00:03:00,267
It's... Oh, oh! Yes! For sure,
yeah! That's me!
20
00:03:00,310 --> 00:03:02,138
Woo-hoo-hoo!
21
00:03:02,182 --> 00:03:05,185
Yes, yes, yes, yes!
22
00:03:05,228 --> 00:03:06,534
I'm so sorry, I've never
been late before.
23
00:03:06,621 --> 00:03:08,057
Thank you so much
for seeing me.
24
00:03:08,144 --> 00:03:09,798
I'm not very
familiar with this neighbourhood
25
00:03:09,841 --> 00:03:11,452
and I just got here.
26
00:03:11,495 --> 00:03:13,845
I couldn't find a bus so
I was biking here.
27
00:03:38,348 --> 00:03:41,308
- Chicken fried rice!
28
00:05:24,498 --> 00:05:26,630
- So, what did you think
about the sermon today?
29
00:05:26,674 --> 00:05:30,765
- Oh, I thought it was
very uplifting.
30
00:05:30,808 --> 00:05:31,592
Oh.
31
00:05:31,635 --> 00:05:33,681
I always thought the story
32
00:05:33,768 --> 00:05:34,943
of Job was always so tragic.
33
00:05:34,986 --> 00:05:36,423
But I guess that's a very
34
00:05:36,466 --> 00:05:39,034
romantic way of looking at it.
35
00:05:39,121 --> 00:05:41,123
- Mmm...
36
00:05:51,481 --> 00:05:57,008
- Yeah. I heard it was
a good place to find a "Job".
37
00:06:02,013 --> 00:06:05,843
Hey, uh, what are you
doing this weekend?
38
00:06:16,071 --> 00:06:18,160
- Oh, I don't really drink.
39
00:06:18,203 --> 00:06:21,468
- Me neither.
But it's a special occasion.
40
00:06:33,741 --> 00:06:35,438
Cheers.
- Cheers.
41
00:06:45,535 --> 00:06:47,842
Oh, what's going on?
42
00:06:47,885 --> 00:06:50,671
- Oh, that's called
line dancing.
43
00:06:56,067 --> 00:06:58,287
- You ever tried it?
- Oh, no.
44
00:07:01,246 --> 00:07:03,423
- Come on.
- No!
45
00:07:03,466 --> 00:07:05,250
- Come on!
46
00:07:25,619 --> 00:07:27,316
I'll make you my
Yi Mein sometimes.
47
00:07:27,403 --> 00:07:29,405
I pull the noodles myself.
48
00:07:29,449 --> 00:07:31,712
- Promise?
49
00:07:37,152 --> 00:07:38,545
- It's a miracle.
50
00:07:41,591 --> 00:07:44,420
We came from
the other side of the world,
51
00:07:44,464 --> 00:07:50,992
to the same country, same city,
same church, same pew...
52
00:07:51,079 --> 00:07:53,647
And now we're here
sitting together.
53
00:07:56,476 --> 00:07:58,956
It feels like destiny,
doesn't it?
54
00:07:59,000 --> 00:08:01,089
- It does.
55
00:08:11,491 --> 00:08:13,144
What are you doing?
56
00:08:28,116 --> 00:08:30,292
- I, Diana.
- I, Gordon.
57
00:08:30,335 --> 00:08:33,513
- Take you, Gordon.
- Take you, Diana.
58
00:08:33,556 --> 00:08:37,952
- To be my husband.
- To be my wife.
59
00:08:37,995 --> 00:08:39,649
This is my solemn vow.
60
00:08:54,664 --> 00:08:56,231
- What do you mean
you don't have any money?!
61
00:08:59,060 --> 00:09:02,324
Not my fault you assumed that!
62
00:09:02,367 --> 00:09:03,847
Then go to the kitchen
and start washing!
63
00:09:03,891 --> 00:09:04,848
You are no good!
64
00:09:15,859 --> 00:09:19,471
- What does the agreement say?
- What agreement?
65
00:09:23,563 --> 00:09:25,652
Hey, that's our wedding money.
66
00:09:25,695 --> 00:09:27,088
- From my family.
67
00:09:27,175 --> 00:09:28,002
They wouldn't want us starting
68
00:09:28,045 --> 00:09:30,439
our marriage off in debt.
69
00:09:30,526 --> 00:09:32,310
Alright? It's okay.
70
00:10:15,049 --> 00:10:18,400
- Can I just take a look
at it one last time?
71
00:10:30,804 --> 00:10:32,370
Here.
72
00:11:07,318 --> 00:11:08,798
Are you sure about this?
73
00:11:12,497 --> 00:11:17,067
- Diana. No matter what,
I'll take care of you.
74
00:11:21,115 --> 00:11:22,333
Hey.
75
00:11:27,338 --> 00:11:30,385
For now.
76
00:11:30,472 --> 00:11:34,171
But I promise I'll get you
a much better one soon.
77
00:11:34,215 --> 00:11:36,173
- Yeah. Yeah.
78
00:11:41,004 --> 00:11:41,962
- Come on.
79
00:13:02,782 --> 00:13:05,741
- Gordon!
80
00:13:05,785 --> 00:13:08,396
Gordon?
81
00:13:28,938 --> 00:13:31,593
Faith doesn't
always make sense.
82
00:13:31,636 --> 00:13:32,942
Especially when we suffer.
83
00:13:35,510 --> 00:13:38,252
But we must understand
that sometimes suffering's
84
00:13:38,295 --> 00:13:41,603
the path that brings us to God.
85
00:13:41,646 --> 00:13:48,305
We trust, as Job did, that
the pain we endure has purpose.
86
00:13:48,349 --> 00:13:50,220
And in that,
may we find comfort.
87
00:13:55,791 --> 00:14:00,143
d Happy birthday to you
88
00:14:00,187 --> 00:14:05,105
d Happy birthday to you
89
00:14:05,148 --> 00:14:11,154
d Happy birthday to Loretta
90
00:14:11,198 --> 00:14:15,506
d Happy birthday to you
91
00:14:15,550 --> 00:14:17,160
- Woo!
- Yay!
92
00:14:17,204 --> 00:14:19,684
- Happy birthday!
Look at the camera.
93
00:14:19,728 --> 00:14:22,905
- Ready?
94
00:14:22,992 --> 00:14:25,995
- Yay!
- Yay, good job!
95
00:14:26,039 --> 00:14:28,302
- Let me get the lights.
96
00:14:28,345 --> 00:14:30,304
Alright.
97
00:14:30,347 --> 00:14:32,132
Let Daddy go grab a drink.
98
00:14:32,175 --> 00:14:34,221
Come on, come on. Take Henry.
- What?
99
00:14:36,919 --> 00:14:40,836
- Yay, Henry!
100
00:14:40,880 --> 00:14:46,146
Look at your sister.
Are you having fun? Yeah?
101
00:14:46,189 --> 00:14:48,322
Eight years already!
102
00:14:53,370 --> 00:14:56,808
- It's Loretta's birthday.
We're celebrating!
103
00:14:59,072 --> 00:15:01,596
- Okay, okay! Let's celebrate!
104
00:15:01,683 --> 00:15:03,772
Come on, birthday girl.
Come to Daddy.
105
00:15:05,600 --> 00:15:07,863
Let's have your first
drink with Daddy, huh?
106
00:15:07,907 --> 00:15:10,518
Come on. It's just beer,
it's fine.
107
00:15:12,563 --> 00:15:15,566
What?!
108
00:15:15,610 --> 00:15:18,221
Loretta, take Henry
to your room.
109
00:15:21,746 --> 00:15:24,967
Don't bring her
into your problems.
110
00:15:25,054 --> 00:15:29,624
- My problems? My problems?!
111
00:15:59,741 --> 00:16:01,177
- We have to.
112
00:16:07,444 --> 00:16:10,012
- Who would be stupid enough
to buy this laundromat?
113
00:16:13,012 --> 00:16:17,012
Preuzeto sa www.titlovi.com
7594
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
