All language subtitles for S.F.F.A.R.S01E01.Frank Liquor & Laundromat [eng]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,320 --> 00:00:13,320 www.titlovi.com 2 00:00:16,320 --> 00:00:18,105 Hi, it's Loretta. 3 00:00:18,148 --> 00:00:20,020 Sorry I can't come to the phone right now. 4 00:00:20,063 --> 00:00:22,370 Please leave a message after the beep. 5 00:00:24,894 --> 00:00:26,200 Hi, Loretta. 6 00:00:26,287 --> 00:00:28,419 I'm sorry I missed your call. 7 00:00:30,030 --> 00:00:33,816 I don't think I'll be able to visit home any time soon. 8 00:00:35,165 --> 00:00:36,862 Money is really tight. 9 00:00:37,820 --> 00:00:41,389 But I hope you, Mah 10 00:00:41,476 --> 00:00:44,174 and Bah are okay. 11 00:00:45,219 --> 00:00:46,350 Bye. 12 00:00:49,658 --> 00:00:51,573 Henry, I'll cover your ticket. 13 00:00:52,356 --> 00:00:54,141 You have to come home. 14 00:00:54,880 --> 00:00:56,534 Bah had a stroke. 15 00:01:57,073 --> 00:01:58,292 So, how are they? 16 00:02:00,772 --> 00:02:03,775 - I tried dragging them to check-ups all the time. 17 00:02:03,819 --> 00:02:05,299 But you know Mah. 18 00:02:05,386 --> 00:02:06,778 "Too expensive." 19 00:02:06,822 --> 00:02:08,128 Now look. 20 00:02:10,086 --> 00:02:11,827 But I am glad you're here. 21 00:02:11,914 --> 00:02:13,698 You're the favourite. 22 00:02:18,660 --> 00:02:20,140 - Yeah... 23 00:02:22,272 --> 00:02:24,231 Alberta's Provincial Weather Service 24 00:02:24,274 --> 00:02:26,450 has issued a snow storm advisory 25 00:02:26,494 --> 00:02:28,931 in effect from 4 PM to 10 PM Saturday. 26 00:02:28,974 --> 00:02:31,325 Snowfall of three feet is expected to hit 27 00:02:31,412 --> 00:02:33,414 the Crowsnest Pass, including Frank, 28 00:02:33,457 --> 00:02:35,546 Blairmore and Coleman. 29 00:02:59,179 --> 00:03:01,050 - I've never seen it so quiet. 30 00:03:10,320 --> 00:03:11,843 - We'll be in and out. 31 00:03:11,887 --> 00:03:13,845 Back tomorrow with groceries. 32 00:03:14,629 --> 00:03:15,934 Ready? 33 00:03:17,153 --> 00:03:19,460 Hey. It's gonna be okay. 34 00:03:19,895 --> 00:03:21,070 - Yeah. 35 00:03:23,333 --> 00:03:24,726 - Come here. 36 00:03:38,218 --> 00:03:40,089 - Take off your shoes. I just cleaned the floor. 37 00:03:40,176 --> 00:03:41,917 Hurry up. It's cold. 38 00:03:44,267 --> 00:03:46,008 I thought you were in a car accident. 39 00:03:46,051 --> 00:03:47,662 Why didn't you call? 40 00:03:47,705 --> 00:03:49,403 - We were on the road. 41 00:03:49,490 --> 00:03:51,666 - For four hours? 42 00:03:51,709 --> 00:03:54,321 The trip only takes two. I know. 43 00:03:54,364 --> 00:03:57,759 I was worried sick. I was praying the whole time. 44 00:03:58,716 --> 00:04:00,196 Henry. 45 00:04:00,240 --> 00:04:02,111 So good to see you. - Hi, Mah. 46 00:04:06,550 --> 00:04:08,726 Bah's... He's still sleeping. 47 00:04:28,920 --> 00:04:31,096 He's been eating so much lately. 48 00:04:31,880 --> 00:04:33,447 He's getting healthier. 49 00:04:54,250 --> 00:04:56,165 Your father was working last week. 50 00:04:56,252 --> 00:04:57,993 Alana heard shouting. 51 00:04:59,255 --> 00:05:01,431 A neighbour came in and said that he fell. 52 00:05:02,998 --> 00:05:05,827 Well, we got him to the hospital as soon as we could, but... 53 00:05:07,437 --> 00:05:09,657 It was still about an hour drive. 54 00:05:10,788 --> 00:05:13,313 - Mah. - No, it's okay, it's okay. 55 00:05:29,154 --> 00:05:31,635 The doctor said that he'll be okay. 56 00:05:33,681 --> 00:05:37,032 I put new sheets on the beds, how much luggage did you bring? 57 00:05:37,119 --> 00:05:40,949 - Mah, we talked about this. We're not sleeping here tonight. 58 00:05:40,992 --> 00:05:43,560 We booked a place in town. - What do you mean? 59 00:05:53,004 --> 00:05:54,832 Just stay in your old rooms 60 00:05:54,876 --> 00:05:57,182 - We will be back every day. 61 00:05:59,315 --> 00:06:02,623 - I think what Loretta's trying to say is that 62 00:06:02,666 --> 00:06:07,149 now that we're adults, this house is a bit too cramped. 63 00:06:08,977 --> 00:06:11,414 - Your father has a stroke 64 00:06:11,501 --> 00:06:14,069 and you can't stay here for one week. 65 00:06:14,156 --> 00:06:16,724 - A week? I said we'll be here 'til Sunday. 66 00:06:16,811 --> 00:06:19,814 - I was so scared when Bah fell. 67 00:06:28,039 --> 00:06:30,477 - I'll be back tomorrow. - Lor... 68 00:06:44,882 --> 00:06:45,927 - Oh, come on. 69 00:06:50,888 --> 00:06:53,282 - Lor, please. It's not gonna work. It's the battery. 70 00:06:53,369 --> 00:06:54,849 - Just do it. 71 00:06:58,896 --> 00:07:00,942 I'm trying to set boundaries. 72 00:07:01,029 --> 00:07:04,946 I set them. See, what's the point? What's the point? 73 00:07:05,033 --> 00:07:06,817 She doesn't even... 74 00:07:31,451 --> 00:07:34,062 - I'll check the weather tomorrow, okay? 75 00:07:34,105 --> 00:07:36,891 Just for tonight. - Just for tonight. 76 00:08:34,818 --> 00:08:39,475 d Happy birthday to you 77 00:08:39,519 --> 00:08:44,045 d Happy birthday to you 78 00:08:44,132 --> 00:08:49,790 d Happy birthday Dear Loretta d 79 00:08:49,833 --> 00:08:52,140 d Happy birth... 80 00:08:53,184 --> 00:08:55,099 - How come you're up so late? 81 00:08:57,058 --> 00:08:58,973 - Where's Mah? 82 00:08:59,016 --> 00:09:01,236 - On the cot in the store. 83 00:09:01,889 --> 00:09:03,499 - Of course she is. 84 00:09:08,156 --> 00:09:12,639 d Happy birthday to you 85 00:09:12,682 --> 00:09:15,511 Henry, come to Papa. 86 00:09:18,906 --> 00:09:20,908 Oh, wait for Mommy. 87 00:09:23,040 --> 00:09:24,564 Blow it out. 88 00:09:26,391 --> 00:09:28,393 - Yay! - Yay! 89 00:09:29,394 --> 00:09:31,571 Happy birthday. 90 00:09:34,571 --> 00:09:38,571 Preuzeto sa www.titlovi.com 6064

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.