Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:33,760 --> 00:02:35,947
Ο μπαμπάς έφτασε,
ο μπαμπάς έφτασε είμαι βέβαιος.
2
00:02:35,960 --> 00:02:39,419
Παιδί μου, μείνε ακίνητος η θεία η
Νερμίν ξέχασε κάτι, περιμένετε εδώ.
3
00:02:48,680 --> 00:02:50,439
Γιατί ξαφνιάζεσαι Νεφές;
4
00:02:50,440 --> 00:02:53,300
Μετά από όλα, σας είπα ότι όλοι
οι δρόμοι θα σας μεταφέρουν σε μενα.
5
00:02:57,080 --> 00:03:00,080
Αναρωτιέμαι ποιον πρόκειται
να καλέσετε αυτή τη στιγμή.
6
00:03:07,080 --> 00:03:10,579
Σε χτύπησα για να μην νιώθω
την άσχημη μυρωδιά σου.
7
00:03:11,480 --> 00:03:13,699
Πρέπει να είναι η μυρωδιά
αυτού του τόπου, νομίζω
8
00:03:13,920 --> 00:03:17,299
Φαίνεται ότι πρέπει
να κάνετε μπάνιο
9
00:03:17,560 --> 00:03:20,459
Δεν μπορώ να καταλάβω πώς
μπορείτε να αντέξετε αυτή τη ζωή
10
00:03:21,600 --> 00:03:23,963
- Γιγίτ, μπείτε μέσα
- Μαμά;
11
00:03:24,040 --> 00:03:28,459
Γιε, κλείστε την πόρτα και μην την
ανοίξετε μέχρι να σας πω. Έλα, πήγαινε.
12
00:03:35,640 --> 00:03:37,184
Πώς βρήκατε αυτό το μέρος;
13
00:03:37,208 --> 00:03:39,563
Δεν ήμουν εγώ.Τι
συμβαίνει με εσένα;
14
00:03:40,680 --> 00:03:43,219
Έφτασα εδώ για το άρωμά
σου, Νεφές
15
00:03:44,640 --> 00:03:47,739
Όπως ένα σκυλί,
σας ταιριάζει πολύ καλά
16
00:03:47,800 --> 00:03:51,139
Τι έχετε πει στους
ανθρώπους αυτού του σπιτιού;
17
00:03:51,800 --> 00:03:54,558
Ο πρώην σύζυγός μου με κυνηγάει,
είναι ένας πολύ επικίνδυνος
18
00:03:54,582 --> 00:03:57,416
άνθρωπος. Και το η αστυνομία
κυνηγάει τον σημερινό μου σύζυγο.
19
00:03:57,440 --> 00:04:00,896
Είμαι μόνη μου γιε
μου, έχω σπασμένο πόδι.
20
00:04:00,920 --> 00:04:04,259
Έχω υποστεί πολλά,
σας παρακαλώ να έχετε έλεος για μένα.
21
00:04:07,360 --> 00:04:09,259
Τι θα κάνεις με αυτό;
22
00:04:09,680 --> 00:04:11,421
Στην πραγματικότητα,
αν τον έθαψες για μένα
23
00:04:11,445 --> 00:04:13,336
αυτή τη στιγμή,
θα μπορούσες να με σκοτώσεις.
24
00:04:13,360 --> 00:04:16,179
Και τι θα ακολουθήσει;
Θα πας φυλακή.
25
00:04:16,280 --> 00:04:19,419
Ο Ταχίρ θα βρεθεί επίσης στη φυλακή
και ο Γιγκίτ θα πάει σε ορφανοτροφείο
26
00:04:19,640 --> 00:04:22,579
Είναι αυτό που θέλετε;
Παρακαλώ, κάντε το, κάντε το
27
00:04:23,880 --> 00:04:29,179
Θέλω μόνο ένα πράγμα,
θέλω να φύγεις από εμάς, καταλαβαίνετε;
28
00:04:29,520 --> 00:04:32,779
Αυτό δεν είναι δυνατό, Νεφές,
ακόμα δεν το συνειδητοποιείτε
29
00:04:33,640 --> 00:04:38,299
Κοιτάξτε, ο Tαχίρ
σας ψάχνει παντού.
30
00:04:38,480 --> 00:04:40,499
Eνώ ήμουν αυτός που σε βρήκα
31
00:04:41,000 --> 00:04:43,739
Νομίζω ότι πρέπει να
σκεφτείτε λίγο γι 'αυτό
32
00:04:45,000 --> 00:04:46,979
Συνεχίστε, θα καλέσω
την αστυνομία.
33
00:04:47,040 --> 00:04:48,140
Γιατί;
34
00:04:49,560 --> 00:04:51,139
Θα τους πω τι μου έκανες.
35
00:04:52,120 --> 00:04:53,899
Ότι με παρενοχλείς.
36
00:04:53,960 --> 00:04:55,139
Ή παρενόχληση;
37
00:04:56,240 --> 00:05:00,259
Μόλις ήρθα να δω τον γιο μου
Έχω το δικαίωμα να το κάνω.
38
00:05:00,400 --> 00:05:02,779
Δεν έχετε καν το
δικαίωμα να ζήσετε
39
00:05:03,200 --> 00:05:06,979
Κοιτάξτε Nεφε,
είσαι έξυπνη γυναίκα
40
00:05:07,760 --> 00:05:10,459
Το αποδείξατε
καταγγέλλοντας τον Tαχίρ
41
00:05:10,720 --> 00:05:13,338
Οπότε γίνε έξυπνη, έλα μαζί μου
42
00:05:13,362 --> 00:05:16,163
στον τόπο όπου πρέπει να είσαι
43
00:05:16,920 --> 00:05:20,699
Θα πάω όπου πρέπει να
είμαι, αλλά ίσως αύριο
44
00:05:21,400 --> 00:05:24,139
Ίσως σε τρία
χρόνια, αλλά θα πάω.
45
00:05:25,240 --> 00:05:27,219
Και αυτός ο τόπος
βρίσκεται δίπλα στον Tαχίρ
46
00:05:28,080 --> 00:05:31,819
Και τώρα για τελευταία
φορά, περπατήστε
47
00:05:31,840 --> 00:05:33,179
Και αν όχι;
48
00:05:37,000 --> 00:05:39,219
Κοίτα τι κάνεις, Νεφές
49
00:05:39,360 --> 00:05:42,619
Δεν με εκπλήσσει καν
να με χτυπάς στο κεφάλι
50
00:05:42,800 --> 00:05:45,198
Δεν ξέρω πόσο καιρό θα
ζήσω, αλλά δεν θα είσαι
51
00:05:45,222 --> 00:05:47,923
πλέον μέρος της ζωής μου
ούτε για ένα δευτερόλεπτο
52
00:05:48,280 --> 00:05:50,019
Τώρα πηγαίνετε!
53
00:05:50,800 --> 00:05:52,819
Πόσα άλλαξατε
54
00:05:53,120 --> 00:05:55,379
Για μια στιγμή ακόμη
και σας πίστευα
55
00:05:56,240 --> 00:05:58,659
Όπως ότι δεν θέλετε να
είστε μαζί μου, σωστά;
56
00:05:58,840 --> 00:06:01,419
Πώς παρατηρήσατε;
57
00:06:05,160 --> 00:06:07,899
Γνωρίζω πολλούς
αχάριστους ανθρώπους
58
00:06:08,640 --> 00:06:12,419
Δεν θέλεις να είσαι μαζί
μου, δεν με αγαπάς
59
00:06:13,320 --> 00:06:16,059
Δεν ξέρω γιατί δεν με αγαπάς
60
00:06:16,480 --> 00:06:19,299
Δεν το ξέρετε;
Αποδράστε από μένα
61
00:06:19,960 --> 00:06:22,779
Και το κάνετε μόνο επειδή
τρέχετε μακριά από μένα
62
00:06:22,800 --> 00:06:26,579
Αλλά ο Γιγίτ είναι εναντίον
μου μόνο επειδή το θέλεις
63
00:06:26,600 --> 00:06:29,720
Και τότε λέτε ότι
αγαπάτε το παιδί σας
64
00:06:29,744 --> 00:06:32,803
περισσότερο αυτό στη ζωή
σου, σωστά;
65
00:06:33,520 --> 00:06:37,659
Ο Γιγίτ προτιμά να ζει στο
δρόμο παρά να ζει μαζί σου.
66
00:06:38,280 --> 00:06:40,059
Ο Γιγκίτ είναι ένα μικρό αγόρι
67
00:06:40,160 --> 00:06:42,277
Δεν είναι απαραίτητο να
είσαι αρκετά μεγάλος για
68
00:06:42,301 --> 00:06:44,603
να παίρνεις τις αποφάσεις σωστα.
Κάνεις τόσο λάθος
69
00:06:44,760 --> 00:06:48,299
Και σας μιμείται, αυτό είναι όλο
70
00:06:49,600 --> 00:06:51,758
Είσαι πραγματικά άρρωστος
71
00:06:51,783 --> 00:06:54,803
Και είσαι εγώιστρια
χωρίς ντροπή.
72
00:06:55,080 --> 00:07:00,219
Εκατομμύρια γυναίκες είναι σε θέση να
αντέξουν όλα για χάρη των παιδιών τους.
73
00:07:00,400 --> 00:07:03,259
Και συμπεριφέρεσαι έτσι
σαν να είναι μόνο για σένα.
74
00:07:03,320 --> 00:07:07,619
- Απλά φύγετε από εδώ
- Θέλετε να σας το εξηγήσω;
75
00:07:09,000 --> 00:07:12,619
Τι θα κάνεις;
Θα με σκοτώσεις;
76
00:07:13,680 --> 00:07:15,936
Και οι δύο ξέρουμε ότι
δεν μπορείτε να το κάνετε
77
00:07:15,960 --> 00:07:17,219
Πώς ξέρετε;
78
00:07:18,480 --> 00:07:21,259
Μόνο επειδή σε
αγαπώ τόσο πολύ; Και
79
00:07:21,283 --> 00:07:24,083
τι τρελαίνομαι από
αγάπη για σένα;
80
00:07:24,520 --> 00:07:27,019
Αλλά υπάρχει κάτι που
ξεχνάς, Νεφές
81
00:07:27,240 --> 00:07:32,739
Θα προτιμούσατε να πεθάνετε
από ότι ανήκετε σε κάποιον άλλο
82
00:07:34,600 --> 00:07:37,235
Ακόμη και τα παιδιά
που έχασαν τα δύο
83
00:07:37,259 --> 00:07:39,923
τους οι γονείς
ξεχνούν μετά από λίγο
84
00:07:40,040 --> 00:07:42,819
Χαμογελούν ξανά, ωστόσο δεν
είναι ευτυχισμένοι στο εσωτερικό
85
00:07:43,040 --> 00:07:48,699
Και οι δύο θα πάtε μαζί
μου, τώρα
86
00:07:49,120 --> 00:07:51,539
Δεν πηγαίνουμε πουθενά μαζί σας
87
00:07:51,800 --> 00:07:53,099
Θα πάμε
88
00:07:53,360 --> 00:07:55,819
Γιγίτ, γιε, πηγαίνουμε
89
00:07:56,680 --> 00:07:58,659
Γλυκέ μου, μην βγεις
90
00:07:58,960 --> 00:08:01,859
Μαμά, θα σας ρίξω μια πέτρα Θα
ρίξω μια πέτρα σε αυτό το τέρας
91
00:08:02,160 --> 00:08:03,779
Τέρας
92
00:08:04,640 --> 00:08:08,099
Δεν κάνεις τίποτα καλό να
εξεγερθείς εναντίον μου
93
00:08:08,360 --> 00:08:09,479
Αρκετά αρκεί!
94
00:08:09,480 --> 00:08:11,739
Πήγαινε!
Βγείτε από εδώ!
95
00:08:12,880 --> 00:08:14,579
Νομίζω επίσης ότι είναι αρκετό
96
00:08:18,120 --> 00:08:19,220
Κοιμηθείτε.
97
00:08:23,800 --> 00:08:27,019
Αυτή τη φορά τουλάχιστον θα
είσαι ωραία ως παιδί, Νεφές.
98
00:09:02,720 --> 00:09:03,820
Γιγίτ
99
00:09:04,280 --> 00:09:06,539
Παιδι μου, ανοίξτε την πόρτα!
100
00:09:13,840 --> 00:09:15,939
Γιγίτ παιδί μου
101
00:09:16,920 --> 00:09:21,419
Ακούστε, εγώ και η μητέρα
σας φεύγουμε Έλα, βγες
102
00:09:28,640 --> 00:09:32,819
Ανοίξτε την Γιγίτ, ακούστε,
θα πάμε πολύ μακριά.
103
00:09:33,480 --> 00:09:35,739
Δεν θα μπορείτε να
μας βρείτε αργότερα.
104
00:09:40,520 --> 00:09:45,939
Γιγίτ, σου είπα να ανοίξεις την
πόρτα. Ακούστε, είμαι θυμωμένος.
105
00:09:49,880 --> 00:09:52,059
Μην με κάνετε να σπάσω την πόρτα
106
00:10:02,040 --> 00:10:05,539
Ακούστε, σας λέω για τελευταία
φορά, τότε θα το πετάξω
107
00:10:13,800 --> 00:10:16,859
Μούρα,
νομίζω ότι είναι αυτό που θέλεις
108
00:10:32,840 --> 00:10:34,019
Γαμώτο!
109
00:11:03,960 --> 00:11:06,059
Ας τον αφήσουμε ελεύθερο
110
00:11:20,840 --> 00:11:24,459
Έλα, σε κρατάω Καλά
111
00:11:24,960 --> 00:11:28,699
Είσαι έξυπνος σαν κι εμένα
Μου αρέσει, αλλά το παιχνίδι τελείωσε
112
00:11:28,800 --> 00:11:29,776
Έλα, περπατήστε
113
00:11:29,800 --> 00:11:32,336
Επιτρέψτε μου να
φύγω, επιτρέψτε μου.
114
00:11:32,360 --> 00:11:34,259
Εν πάση περιπτώσει, σας μισώ.
115
00:11:35,080 --> 00:11:37,696
Κοιτάξτε με,
τώρα θα με ακούσετε πολύ καλά
116
00:11:37,720 --> 00:11:39,899
Η μητέρα σας κοιμάται
στο αυτοκίνητο.
117
00:11:39,960 --> 00:11:42,351
Αν θέλεις να μείνεις
εδώ και να αφήσεις
118
00:11:42,375 --> 00:11:45,043
τη μητέρα σου μόνη της
μπορείς να μείνεις.
119
00:11:45,120 --> 00:11:47,289
Ή αν δεν θέλετε να
την αφήσετε μόνη της,
120
00:11:47,314 --> 00:11:49,299
θα πρέπει να πάτε μαζί μου.
Επιλέξτε.
121
00:11:49,320 --> 00:11:53,059
Ο πατέρας μου θα έρθει και
θα σας κάνει να πληρώσετε
122
00:11:53,280 --> 00:11:57,899
Η Τίγρη που έρχεται από τη θάλασσα
πηγαίνει τώρα στον αστυνομικό σταθμό τώρα.
123
00:11:58,040 --> 00:12:00,499
Δεν ανησυχεί για σένα.
124
00:12:00,680 --> 00:12:05,099
Και εκτός αυτού, είμαι ο πατέρας σου.
Θυμηθείτε αυτό, τώρα φεύγουμε.
125
00:12:18,520 --> 00:12:19,620
Γιε!
126
00:12:24,160 --> 00:12:25,419
Περιμένετε
127
00:12:30,840 --> 00:12:32,899
Θα πάτε σε ένα μακρύ ταξίδι
128
00:12:34,680 --> 00:12:36,739
Πάρτε αυτό,
υπάρχουν κάποια χρήματα
129
00:12:42,920 --> 00:12:45,059
Δεν είναι τόσο μικρό, αλλά
130
00:12:46,120 --> 00:12:49,819
Θα πληρώσετε το χρέος
σας κάποια μέρα.
131
00:12:50,360 --> 00:12:53,299
Γιε, ψάξτε για την
οικογένειά σας και φύγετε.
132
00:12:53,640 --> 00:12:57,699
Δημιουργήστε μια νέα ζωή και μην
επιτρέψετε σε κανέναν να σας προσεγγίσει.
133
00:12:57,840 --> 00:12:59,883
Αν έχετε εμμονή με το
παρελθόν σας μερικές
134
00:12:59,907 --> 00:13:01,763
φορές δεν θα μπορείτε
να κοιμηθείτε.
135
00:13:02,040 --> 00:13:04,220
Μερικές φορές είναι καλύτερα
να μην γνωρίζεις τίποτα.
136
00:13:04,560 --> 00:13:08,490
Πριν από λίγο καιρό μου είπες
να ρωτήσω την κα Σανιγιέ,
137
00:13:08,514 --> 00:13:12,683
να μου εξήσει. Θα ήταν
διαφορετικό αν άλλαζα γνώμη ή όχι;
138
00:13:15,920 --> 00:13:21,139
Μερικές φορές γνωρίζοντας μερικά πράγματα
μας εξαντλούν και ακόμη και μας σκοτώνουν
139
00:13:21,920 --> 00:13:24,859
Γιατί δεν μου εξηγήσεις,
απλά πες μου τι να ρωτήσω τη μητέρα μου;
140
00:13:25,480 --> 00:13:29,099
Πάνω απ 'όλα,
είναι «οικογενειακά ζητήματα».
141
00:13:29,480 --> 00:13:31,859
Έχω εμπλακεί σε
αυτό πολύ αργά ήδη.
142
00:13:33,280 --> 00:13:34,380
Καλά.
143
00:13:36,040 --> 00:13:40,739
Συνεχίστε, γιε. Πάρτε τη γυναίκα
και το γιο σας και φύγετε.
144
00:13:41,120 --> 00:13:44,139
Σας συμβουλεύω ως αδερφός.
145
00:13:44,160 --> 00:13:45,230
Αυτό θέλω να κάνω.
146
00:13:45,254 --> 00:13:46,363
Μην ανησυχείτε.
147
00:13:46,760 --> 00:13:49,219
Αλλά έχω τις υποψίες μου.
148
00:13:50,200 --> 00:13:51,499
Και είμαι ανήσυχος για αυτό.
149
00:13:52,280 --> 00:13:54,419
Δεν θα πάω πουθενά
μέχρι να τις επιλύσω.
150
00:13:55,000 --> 00:13:58,067
Δεν καταλαβαίνω γιατί
αυτός ο καταραμένος
151
00:13:58,091 --> 00:14:01,403
ο Βεδάτ από την
Κωνσταντινούπολη, ήρθε εδώ.
152
00:14:01,440 --> 00:14:04,899
Ήρθε εδώ λόγω
προβλημάτων εργασίας.
153
00:14:05,160 --> 00:14:06,339
Ακριβώς.
154
00:14:06,920 --> 00:14:09,179
Γιατί τον έφερα εδώ.
155
00:14:09,640 --> 00:14:11,459
Ήθελα να είναι έτσι.
156
00:14:12,960 --> 00:14:15,819
Αλλά τότε συνέβη κάτι αναπάντεχο
157
00:14:16,440 --> 00:14:20,659
Παρόλο που δεν έχω τίποτα να
φοβάμαι, συμμετείχα
158
00:14:20,720 --> 00:14:22,379
Όλα πήγαν στραβά
159
00:14:22,680 --> 00:14:24,059
Τι πήγε στραβά;
160
00:14:24,240 --> 00:14:26,539
Όπως είπα ο γιε,
όλα πήγαν στραβά
161
00:15:10,760 --> 00:15:12,059
Φιρκέτ
162
00:17:19,400 --> 00:17:23,539
Φύγετε, το συντομότερο δυνατό
163
00:17:43,240 --> 00:17:44,659
Πήγαινε τώρα.
164
00:17:46,600 --> 00:17:49,259
Θα σκοτώσεte ξανά.
165
00:19:12,400 --> 00:19:14,787
- Γνωρίζετε ήδη τι υπάρχει να κάνετε
- Όπως θέλετε κύριε.
166
00:19:14,800 --> 00:19:16,859
- Έλα.
- Αφήστε με.
167
00:19:17,000 --> 00:19:19,699
Αφήστε τη μαμά μου.
Μαμά!
168
00:19:19,840 --> 00:19:21,459
Είναι δύσκολο αγόρι.
169
00:19:24,880 --> 00:19:28,219
Ας δούμε πόσο ισχυρός είσαι Έλα.
170
00:19:29,800 --> 00:19:31,339
Χτυπήστε με
171
00:19:31,680 --> 00:19:35,179
- Δεν καταλαβαίνω.
- Σας λέω να με χτυπήσετε.
172
00:19:42,360 --> 00:19:45,939
Τι είναι όλα αυτά;
Τώρα χτυπήστε με πάλι
173
00:19:46,040 --> 00:19:49,579
Εάν δεν μπορείτε να με ρίξετε κάτω,
θα καταλήξετε στο πάτωμα αμέσως.
174
00:19:58,960 --> 00:20:00,219
Πολύ καλά!
175
00:20:06,720 --> 00:20:09,379
Λοιπόν, καλά
176
00:20:10,440 --> 00:20:11,540
Τώρα
177
00:20:14,280 --> 00:20:16,139
Έχω μια μικρή δουλειά
178
00:20:16,480 --> 00:20:21,259
Θα φύγω για μια στιγμή.Μην μην
τους αφήσετε να κάνουν θόρυβο
179
00:20:21,480 --> 00:20:22,619
Ότι πείτε κύριε.
180
00:20:36,120 --> 00:20:39,139
- Καλημέρα.
- Καλημέρα, αδελφέ.
181
00:20:39,280 --> 00:20:42,899
Γεια σου, γιατί τρως μόνος;
Πού είναι;
182
00:20:43,000 --> 00:20:45,801
Πήγα να αγοράσω κάτι για
φαγητό, όταν επέστρεψα δεν
183
00:20:45,825 --> 00:20:48,563
ήταν. και το τηλέφωνό του
είναι απενεργοποιημένο
184
00:20:48,600 --> 00:20:50,219
Αλλάχ, Άλλαχ
185
00:20:53,720 --> 00:20:57,339
- Τι συνέβη εδώ;
- Δεν ξέρω.
186
00:20:57,520 --> 00:20:59,540
Φαντάζομαι ότι ο Μουράτ
θα το έχει σπάσει.
187
00:20:59,541 --> 00:21:03,161
Συμβαίνει όλη την ώρα.
Ακούστε με, είστε σε προβλήματα
188
00:21:03,185 --> 00:21:08,923
όλων των τρόπων Μην ρισκάρετε
τον αδερφό σας, εντάξει;
189
00:21:09,040 --> 00:21:12,056
- Τι έκανα;
- Δεν σας χτύπησα
190
00:21:12,080 --> 00:21:15,219
Και εξακολουθείτε να κρύβετε
κάτι, έτσι;
191
00:21:17,680 --> 00:21:18,800
Αδερφέ;
192
00:21:18,801 --> 00:21:20,019
Αδερφέ; Αδερφέ, τι;
193
00:21:20,040 --> 00:21:21,939
Τι πρέπει να κάνω;
194
00:21:22,040 --> 00:21:23,420
Με δουλεύεις;Τι πρέπει να κάνω;
195
00:21:23,421 --> 00:21:24,899
Τι πρέπει να κάνω;
196
00:21:25,000 --> 00:21:26,539
Βλάκα!
197
00:21:27,040 --> 00:21:29,000
Κοίτα,
κάνεις αυτό για να με θυμώνεις;
198
00:21:29,001 --> 00:21:31,059
Πόσο όμορφο Αλλάχ
199
00:21:31,080 --> 00:21:36,819
Αναρωτιέμαι αν θα ήμουν
ευγνώμων που σας έχω ή όχι.
200
00:21:38,440 --> 00:21:40,499
Πού στο διάολο είναι;
201
00:21:40,760 --> 00:21:45,099
Αδερφέ, σου είπα ότι πρέπει να έφυγε
όταν δεν ήμουν εδώ. Τρελαθήκατε;
202
00:21:45,160 --> 00:21:47,580
Εγώ; Ίσως ήταν ο κάποιος Σατανάς
203
00:21:47,581 --> 00:21:50,099
που ήρθε και τον πήρε μακριά.
204
00:21:50,280 --> 00:21:51,499
Μην χαμογελάτε!
205
00:21:52,840 --> 00:21:55,019
Ακούστε με
206
00:21:55,440 --> 00:21:57,980
Ο αδελφός Τζεμίλ
δεν είναι ήρεμος
207
00:21:57,981 --> 00:22:00,619
Μην αφήνεις τον
αδερφό μας ήσυχο.
208
00:22:00,760 --> 00:22:04,739
Θα τον προκαλέσει ξανά και θα
προσπαθήσει να τον βάλει σε μπελάδες.
209
00:22:06,280 --> 00:22:09,379
Κοίτα, πρέπει να
φροντίσεις τον αδερφό σου.
210
00:22:09,640 --> 00:22:13,459
Πρέπει να τον υπερασπιστείτε, διαφορετικά
θα πρέπει να μου αποδώσετε λογαριασμούς
211
00:22:18,480 --> 00:22:19,920
Αδερφέ
212
00:22:19,921 --> 00:22:21,416
Καταραμένος αδελφός. Τι αδελφός!
213
00:22:21,440 --> 00:22:23,980
Δεν το καταλαβαίνω, ο
Tαχίρ, η Nεφές
214
00:22:23,981 --> 00:22:26,619
Πώς θα γίνει αυτό;
215
00:22:32,760 --> 00:22:34,739
Δεν το γνωρίζω.
216
00:22:35,840 --> 00:22:38,059
Οι σκέψεις μου είναι
εντελώς συγκεχυμένες.
217
00:22:41,200 --> 00:22:42,779
Πού είναι ο Μουράτ;
218
00:22:45,480 --> 00:22:47,619
Σας ρώτησα πριν από ένα
λεπτό, έτσι;
219
00:22:47,920 --> 00:22:49,640
Δεν το κάνετε!
220
00:22:49,641 --> 00:22:51,459
Διαφορετικά,
θα σας χτυπήσω στο κεφάλι
221
00:22:52,040 --> 00:22:53,859
Φέρε μου
222
00:22:58,760 --> 00:23:01,179
ένα τσάι.
223
00:23:02,160 --> 00:23:03,779
Αλλάχ!
224
00:23:09,880 --> 00:23:12,059
Θα μπορέσω να το διορθώσω;
225
00:23:48,800 --> 00:23:51,699
Σταμάτα!
226
00:23:51,760 --> 00:23:53,139
Σταμάτα.
227
00:23:54,400 --> 00:23:55,899
Ακολουθησέ τον.
228
00:24:04,880 --> 00:24:07,619
Όχι, πατέρα Oσμάν,
δεν υπάρχουν νέα.
229
00:24:08,320 --> 00:24:11,339
Ναι, βεβαίως θα σας
ενημερώσω μόλις ξέρω κάτι.
230
00:24:12,760 --> 00:24:15,459
Εντάξει, μην χάσετε την ελπίδα.
231
00:24:18,840 --> 00:24:19,939
Εμπρός
232
00:24:21,760 --> 00:24:23,540
Επίτροπε Χάλουκ;
233
00:24:23,541 --> 00:24:25,419
Είμαι
234
00:24:25,920 --> 00:24:28,179
Είμαι από το Τμήμα
Εσωτερικών Υποθέσεων.
235
00:24:30,440 --> 00:24:32,459
Μπορούμε να μιλήσουμε;
236
00:24:33,360 --> 00:24:35,379
-Ποιο είναι το θέμα;
-Είναι σχετικό με σας.
237
00:24:35,640 --> 00:24:37,898
Υποθέτω ότι μπορούμε
να μιλήσουμε με κάποιο
238
00:24:37,923 --> 00:24:40,283
ιδιωτικό τρόπο,
ίσως στην αίθουσα ανακρίσεων.
239
00:24:51,880 --> 00:24:53,539
Αλλά μην το κάνετε.
240
00:24:54,280 --> 00:24:57,490
Πες μου σε αυτή την περίπτωση τι
κάνω, αδελφή. Υποφέρω.
241
00:24:57,515 --> 00:25:00,723
Υποφέρετε, υποφέρετε,
αλλά δεν μπορείτε να το αντέξετε.
242
00:25:00,880 --> 00:25:03,140
Αλλά θα είστε ισχυρή,
θα είστε πεισματάρα.
243
00:25:03,141 --> 00:25:05,499
Ο πατέρας σου θα
πρέπει να καταλάβει.
244
00:25:21,560 --> 00:25:23,099
Κυρία Σανιγιέ
245
00:25:24,720 --> 00:25:26,379
Σας είπα πριν ότι ήρθε
246
00:25:27,560 --> 00:25:31,619
κάποιος να σου υπενθυμίσει τις
αμαρτίες που διέπραξες, έτσι;
247
00:25:32,880 --> 00:25:36,859
Αλλά δεν είμαι αυτός ο
άνθρωπος, ο Tαχίρ θα το κάνει.
248
00:25:38,360 --> 00:25:40,899
Ο γιος του τρελού Tαχίρ.
249
00:25:43,600 --> 00:25:45,739
Θα σας κάνει πολλές ερωτήσεις
250
00:25:58,760 --> 00:26:02,640
Ενώ είμαστε ακόμα ζωντανοί,
αυτό το αμάρτημα
251
00:26:02,641 --> 00:26:06,619
θα είναι επίσης η
κόλαση σου Σανιγιέ
252
00:26:08,000 --> 00:26:15,259
Το αίμα του τρελού Tαχίρ και
της Σακίνε θα είναι αμαρτία μας.
253
00:26:16,600 --> 00:26:19,339
Αυτό το μωρό είναι
παιδί του τρελού Ταχίρ.
254
00:26:20,960 --> 00:26:24,379
Σανιγιέ,
από πού προέρχεται αυτό το παιδί;
255
00:26:24,720 --> 00:26:26,259
Ποιος είναι ο γιος;
256
00:26:26,320 --> 00:26:29,259
Ο αδελφός σου είναι
γιος του τρελού Tαχίρ
257
00:26:32,200 --> 00:26:34,019
Κάτι μόνο συνέβη.
258
00:26:43,800 --> 00:26:45,536
Μαμά, μαμά.
259
00:26:45,560 --> 00:26:46,899
Κυρία Σανιγιέ.
260
00:26:47,000 --> 00:26:49,140
Κυρία Σανιγιέ.
261
00:26:49,141 --> 00:26:51,379
Δεν αναπνέει.
Πρέπει να είχε καρδιακή προσβολη.
262
00:27:04,160 --> 00:27:05,419
Μην τον αφήσεις να ξεφύγει.
263
00:27:05,520 --> 00:27:06,899
Καλέστε τις ενισχύσεις΄.
264
00:27:11,040 --> 00:27:12,539
Τι σημαίνει αυτό;
265
00:27:12,600 --> 00:27:15,803
Εσείς και ο Tαχίρ Kαλλελή
είστε φίλοι εδώ και πολύ καιρό.
266
00:27:15,828 --> 00:27:18,643
Πολλά χρόνια έχετε κάνει
πολλά πράγματα καλά μαζί.
267
00:27:19,520 --> 00:27:21,379
Είναι αυτό που γράφτηκε εδώ;
268
00:27:22,000 --> 00:27:22,736
Ναι.
269
00:27:22,760 --> 00:27:24,859
Τέλεια, ποιο είναι το πρόβλημα;
270
00:27:24,880 --> 00:27:27,540
Κύριε Επίτροπε,
συλλάβατε τον Ταχίρ Καλέλι για απόπειρα
271
00:27:27,541 --> 00:27:30,299
της ανθρωποκτονίας
του Βεδάτ Σαγιάρ
272
00:27:30,360 --> 00:27:34,100
Πήτα την μαρτυρία του αλλά δεν
273
00:27:34,101 --> 00:27:37,939
ξέρουμε πως κατάφερε
να δραπετεύσει.
274
00:27:38,920 --> 00:27:40,219
Ναι, αλήθεια.
275
00:27:40,280 --> 00:27:42,939
Θα έπρεπε να
σταματήσετε τον ύποπτο.
276
00:27:43,040 --> 00:27:44,659
Υπάρχει κάτι ακόμη.
277
00:27:45,000 --> 00:27:49,979
Όπως πληροφορηθήκαμε
ακολουθήσατε τον Ταχίρ Καλλέλη.
278
00:27:50,240 --> 00:27:54,619
Τότε είπες σε έναν αστυνομικό
να τον αφήσει να φύγει.
279
00:27:54,840 --> 00:27:57,979
Πήγε μόνος σου,
χωρίς αποτέλεσμα.
280
00:27:58,000 --> 00:28:00,419
Τι θα σκεφτόσασταν αν
ήταν στη δική μου θέση;
281
00:28:01,320 --> 00:28:05,539
Τώρα αυτό που νομίζετε είναι
πιο σημαντικό από όσο νομίζω.
282
00:28:05,560 --> 00:28:06,859
Ναι, αλήθεια.
283
00:28:07,720 --> 00:28:10,980
Είστε έξυπνος και μορφωμένος,
έτσι θα πρέπει πιθανώς
284
00:28:10,981 --> 00:28:14,339
γνωρίζετε ότι θα
ανασταλεί η υπηρεσία σου.
285
00:28:16,240 --> 00:28:17,339
Κατάλαβα.
286
00:28:17,920 --> 00:28:21,920
Δεν μπορείτε να διαπράξετε
έγκλημα, ακόμα κι αν έχετε πάντα
287
00:28:21,921 --> 00:28:25,920
κάνει καλά τη δουλειά σας,
έτσι δεν είναι, κύριε Επίτροπε;
288
00:28:37,360 --> 00:28:38,699
Μαμά!
289
00:28:39,520 --> 00:28:41,656
Μουράτ, έλα, γρήγορα!
290
00:28:41,680 --> 00:28:42,365
Τι συμβαίνει;
291
00:28:42,390 --> 00:28:44,443
Νομίζω ότι είχε μια
καρδιακή προσβολή.
292
00:28:45,680 --> 00:28:47,299
Τηλεφώνησα ήδη στο ασθενοφόρο.
293
00:28:47,360 --> 00:28:51,499
Ξεχάστε το ασθενοφόρο, ας πάμε με
αυτοκίνητο, θα είναι πιο γρήγορα.
294
00:28:57,080 --> 00:28:58,579
Ηρέμησε.
295
00:29:00,240 --> 00:29:02,819
Τι συνέβη με τη μαμά μου;
296
00:29:17,880 --> 00:29:18,979
Μαμά.
297
00:29:19,640 --> 00:29:20,739
Μαμά.
298
00:29:21,280 --> 00:29:22,819
Μαμά, ξύπνα
299
00:29:23,960 --> 00:29:26,339
Μαμά, Μαμά, ξύπνα.
300
00:29:26,440 --> 00:29:27,939
Μαμά, παρακαλώ ξυπνήστε.
301
00:29:28,240 --> 00:29:30,219
Μαμά, ξύπνα.
302
00:29:31,640 --> 00:29:34,019
Μαμά, ξυ΄πνα.
303
00:29:34,880 --> 00:29:36,659
Μαμά, ανοίξτε τα μάτια σας.
304
00:29:36,760 --> 00:29:37,859
Μαμά.
305
00:29:38,680 --> 00:29:40,459
Μαμά, παρακαλώ ξυπνήστε.
306
00:29:40,560 --> 00:29:41,659
Μαμά.
307
00:29:42,280 --> 00:29:43,880
Μαμά, ανοίξτε τα μάτια
σας, παρακαλώ.
308
00:29:43,881 --> 00:29:45,579
Ανοίξτε τα μάτια σας.
309
00:29:47,720 --> 00:29:50,339
Ναζάρ, Μουράτ, τηλεφωνήστε μου.
310
00:29:52,840 --> 00:29:54,219
Senora Saniye
311
00:30:13,560 --> 00:30:16,939
Ναζάρ,
η καρδιά της ακόμα χτυπάει;
312
00:30:19,120 --> 00:30:20,539
Ναι, αλλά πολύ αδύναμα.
313
00:30:35,520 --> 00:30:36,619
Ναι!
314
00:30:37,240 --> 00:30:38,300
Μουσταφά, έλα.
315
00:30:38,301 --> 00:30:39,459
Τι συνέβη;
316
00:30:39,760 --> 00:30:41,798
Η μητέρα σου είχε καρδιακή προσβολή.
Ο Μουράτ
317
00:30:41,823 --> 00:30:43,683
και η Ναζάρ την
πηγαίνουν στο νοσοκομείο.
318
00:30:49,520 --> 00:30:51,299
Ας βοηθήσουμε ο Αλλάχ.
319
00:30:57,320 --> 00:30:59,139
-Νύφη
-Tαχίρ.
320
00:30:59,160 --> 00:31:00,699
Πού είναι η μαμά;
321
00:31:03,280 --> 00:31:05,579
Δεν έχω χρόνο.
Πού είναι αυτή η μαμά;
322
00:31:06,880 --> 00:31:10,979
Είχε καρδιακή προσβολή, ο Μουράτ και
η Ναζάρ την πήγαν στο νοσοκομείο.
323
00:31:12,640 --> 00:31:15,556
Άνοιξε την πόρτα, είναι η αστυνομία.
Ξέρουμε ότι είναι
324
00:31:15,581 --> 00:31:18,443
μέσα. Παρακαλώ, ανοίξτε την
πόρτα, είναι η αστυνομία.
325
00:31:41,080 --> 00:31:44,659
Μη φοβάστε, όλα θα είναι καλά.
326
00:31:46,080 --> 00:31:47,939
Πώς συνέβη αυτό;
Πώς;
327
00:31:49,200 --> 00:31:51,019
Μουράτ, τι μιλάς;
328
00:32:01,280 --> 00:32:02,899
Περιμένετε!
Περιμένετε!
329
00:32:08,960 --> 00:32:11,620
Είναι όλα καλά μαζί της;
330
00:32:11,621 --> 00:32:14,379
Είχε μια καρδιακή προσβολή, όλα είναι καλά.
Χάρη στον Αλλάχ.
331
00:32:14,600 --> 00:32:15,859
Χάρη στον Αλλάχ.
332
00:32:15,920 --> 00:32:17,519
Τι είπε ο γιατρός;
333
00:32:17,520 --> 00:32:19,220
Ότι η καρδιά της
είχε σταματήσει.
334
00:32:19,221 --> 00:32:21,019
Αν δεν ήταν η Ναζάρ, θα πέθαινε.
335
00:32:26,000 --> 00:32:28,459
Ξέρεις ότι αυτό
είναι δικό σου λάθος.
336
00:32:28,480 --> 00:32:30,380
Όχι, αδερφέ.
Δεν είναι δικό μου λάθος
337
00:32:30,381 --> 00:32:32,379
Δεν είναι δικό σου λάθος.
338
00:32:35,640 --> 00:32:38,120
Φατίχ, το πράμα που φοβόμασταν
339
00:32:38,121 --> 00:32:40,699
έγινε πραγματικότητα τώρα.
340
00:32:46,240 --> 00:32:47,339
Με τον αδερφό μου
341
00:32:51,840 --> 00:32:54,619
όταν ήμασταν παιδιά είχα πολύ
θυμώσει με τον Φατίχ μια μέρα
342
00:32:55,440 --> 00:32:57,160
Είπε ότι μας βρήκαν στο δρόμο
343
00:32:57,161 --> 00:32:58,979
και ότι δεν ήμασταν
αδέλφια του Ταχίρ.
344
00:33:00,960 --> 00:33:02,819
Κλαίγαμε με τον Φατιχ
345
00:33:05,040 --> 00:33:07,345
Όταν ανακαλύψαμε ότι
δεν είπαμε τίποτα,
346
00:33:07,370 --> 00:33:09,963
υποσχέθήκαμε να μην
πούμε τίποτα στον Tαχίρ.
347
00:33:14,960 --> 00:33:17,660
Κλαίγαμε πολύ,
όχι επειδή βρισκόμαστε στο δρόμο, αν όχι
348
00:33:17,661 --> 00:33:20,459
γιατί δεν ήμασταν
αδέλφια του Tαχίρ.
349
00:33:23,600 --> 00:33:25,219
Για τι μιλάς;
350
00:33:29,720 --> 00:33:30,819
Τι είναι αυτό;
351
00:33:33,400 --> 00:33:34,859
Διαβασέ το.
352
00:33:44,040 --> 00:33:45,860
Ποιος έγραψε αυτή την επιστολή;
353
00:33:45,861 --> 00:33:47,779
Τι είναι γραμμένο;
354
00:33:48,440 --> 00:33:50,580
Αυτό που φοβόμαστε
τόσο πολύ κάποτε.
355
00:33:50,581 --> 00:33:52,819
Ήμασταν παιδιά.
Εννοείς τον Tαχίρ;
356
00:34:57,040 --> 00:34:58,419
Αδελφή Νέρμιν;
357
00:34:58,440 --> 00:35:00,179
Εγώ είμαι, ποιος είσαι;
358
00:35:00,240 --> 00:35:04,739
Είμαι ο Tαχίρ.Ο Tαχίρ Kαλλέλη,
η Νεφές σου είπε για μένα.
359
00:35:05,720 --> 00:35:08,299
Μου είπε. Τι συνέβη με τη Νεφές;
360
00:35:08,520 --> 00:35:12,899
Μη με ρωτάς,
ο Βεδάτ βρήκε την κρυψώνα τους.
361
00:35:13,360 --> 00:35:16,179
Κατάφερα την τελευταία στιγμή,
ο Βεδάτ ήρθε σε αυτό το σπίτι.
362
00:35:16,200 --> 00:35:18,840
Αλλά τους έχασε, μην ανησυχείς.
363
00:35:18,841 --> 00:35:21,536
Πήγα τη Nεφές σε ασφαλές μέρος.
364
00:35:21,560 --> 00:35:23,979
Πώς είναι η Νεφές;
Και πώς είναι ο γιος;
365
00:35:24,040 --> 00:35:25,379
Είναι ωραία χάρη στον Αλλάχ.
366
00:35:25,520 --> 00:35:28,680
Σας ευχαριστώ,
έκρυψες τη γυναίκα μου και το γιο μου.
367
00:35:28,681 --> 00:35:31,939
Μοιράστηκε το φαγητό
σας, σας ευχαριστώ πολύ.
368
00:35:32,120 --> 00:35:34,040
Αλλά η Νεφές φοβάται για σένα.
369
00:35:34,041 --> 00:35:36,016
Φοβάται ότι ο Βεδάτ
θα επιστρέψει εδώ.
370
00:35:36,040 --> 00:35:41,619
Είναι πολύ επικίνδυνο αν έρθει εδώ.
Είναι πολύ ψηλός.
371
00:35:41,720 --> 00:35:44,280
Αν μας ρωτήσει για εμάς
372
00:35:44,281 --> 00:35:46,939
δεν μας είδατε. Εντάξει;
373
00:35:48,000 --> 00:35:50,379
Έχετε κάπου να πάτε;
374
00:35:50,800 --> 00:35:53,020
Ναι, το έχω.
Η κόρη μου ζει στην Ιστανμπούλ
375
00:35:53,021 --> 00:35:55,339
με τα εγγόνια μου
και τον άντρα της.
376
00:35:56,200 --> 00:36:00,019
Πολύ καλά, πρέπει να πάτε εκεί.
377
00:36:02,840 --> 00:36:03,840
Πάρτε αυτό.
378
00:36:03,841 --> 00:36:04,939
Όχι, πάρτε το.
379
00:36:04,960 --> 00:36:07,200
Δεν αρκεί να σας ευχαριστήσω,
380
00:36:07,201 --> 00:36:09,456
για όλα όσα έκανες για εμάς.
381
00:36:09,480 --> 00:36:10,779
Σας ευχαριστώ.
382
00:36:13,440 --> 00:36:17,939
Tαχίρ, έσωσες την
Νεφές και τον γιο σου.
383
00:36:19,480 --> 00:36:24,099
Όσο ζω, θα είναι ασφαλείς.
Μην ανησυχείτε
384
00:36:28,920 --> 00:36:31,560
Είναι καλό ότι υπάρχουν
ακόμα καλοί άνθρωποι
385
00:36:31,561 --> 00:36:34,299
όπως εσύ Θα είμαστε ωραία.
386
00:36:34,800 --> 00:36:35,960
Σας ευχαριστώ.
387
00:36:35,961 --> 00:36:37,219
Και εσύ.
388
00:36:57,760 --> 00:36:59,779
-Ποιος σας έδωσε αυτό;
-Κανείς.
389
00:36:59,960 --> 00:37:01,680
Πώς το πήρατε;
390
00:37:01,681 --> 00:37:03,499
Δεν είναι σημαντικό τώρα.
391
00:37:03,720 --> 00:37:10,259
Αυτό δεν μπορεί να είναι
αλήθεια, ποιος σας το έδωσε;
392
00:37:10,400 --> 00:37:12,660
Κανείς δεν με έδωσε.
393
00:37:12,661 --> 00:37:15,019
Μουράτ, θα σε σκοτώσω τώρα.
394
00:37:16,640 --> 00:37:18,100
-Ήταν μέσα στο βιολί,
395
00:37:18,101 --> 00:37:19,659
-Ποια βιολί;
396
00:37:27,640 --> 00:37:29,259
Ποιος μου έδωσε αυτό το βιολί.
397
00:37:29,720 --> 00:37:31,379
Είναι ένα μικρό δώρο.
398
00:37:32,000 --> 00:37:33,619
Τι είναι αυτό;
399
00:37:33,840 --> 00:37:35,339
Ανοίξτε το και θα δείτε.
400
00:37:50,920 --> 00:37:52,059
Ακριβώς
401
00:38:01,640 --> 00:38:03,099
Θα τρελαθώ
402
00:38:09,440 --> 00:38:10,640
Πες μου, Aσιγιέ
403
00:38:10,641 --> 00:38:11,939
Μουσταφά
404
00:38:12,160 --> 00:38:13,619
Ο Ταχίρ ήταν εδώ
405
00:38:14,440 --> 00:38:15,440
Τι;
406
00:38:48,200 --> 00:38:50,419
Ο Βεδάτ είναι γιος μου.
407
00:38:55,960 --> 00:39:01,659
Πείτε μου ποιες αμαρτίες μιλάτε;
408
00:39:03,920 --> 00:39:06,899
Πρέπει να μιλήσετε γι
'αυτό με την Κυρία Σανιγιέ.
409
00:39:17,120 --> 00:39:19,496
Δεν έχω χρόνο,
πού είναι η μητέρα μου;
410
00:39:19,520 --> 00:39:23,299
Είχε καρδιακή προσβολή, ο Μουράτ
και η Ναζάρ την πήγαν στο νοσοκομείο
411
00:39:33,640 --> 00:39:34,739
Γεια σου.
412
00:39:36,400 --> 00:39:41,499
Κοίτα, είναι περίεργο να είσαι
εδώ, γιατί κάποτε ζούσαμε εδώ.
413
00:39:41,520 --> 00:39:44,459
Αν είχαμε πάει με τον μπαμπά
μου, δεν θα είμαστε εδώ.
414
00:39:44,520 --> 00:39:47,259
Δεν υπάρχει χρόνος να
μιλήσουμε γι 'αυτό τώρα.
415
00:39:48,080 --> 00:39:51,339
Σας υποσχέθηκα ότι θα σωθούμε.
416
00:39:51,360 --> 00:39:53,240
Αλλά ξέρω ότι
θυμήθηκες ότι κάποτε
417
00:39:53,241 --> 00:39:55,176
μέναμε εδώ και αγωνιστήκαμε
418
00:39:55,200 --> 00:39:57,819
Τώρα θα μείνουμε και θα
πολεμήσουμε ακόμη περισσότερο.
419
00:39:57,840 --> 00:40:01,579
Ξέρω ότι ο πατέρας μου θα έρθει.
Φτάνει πάντα.
420
00:40:20,600 --> 00:40:22,979
Είμαστε όλοι μαζί και πάλι μαζί.
421
00:40:23,000 --> 00:40:25,419
Όπως και στις παλιές μέρες.
422
00:40:26,000 --> 00:40:29,339
Δεν με νοιάζει τι κάνεις.
423
00:40:30,480 --> 00:40:35,299
Δεν ξέρω αν το προσέξατε,
αλλά ο Γιγίτ δεν σας φοβάται πλέον.
424
00:40:38,600 --> 00:40:46,019
Δεν θέλω να τον εκφοβίσω.
425
00:40:46,960 --> 00:40:49,459
Δεν συγχωρώ ακόμα τι μου κάνατε.
426
00:40:49,520 --> 00:40:51,659
Ξέρεις, Νεφές
427
00:40:53,440 --> 00:40:57,819
Θυμάσαι αυτό το αναπηρικό καροτσάκι;
Μου έκανες να καθίσω σε αυτό
428
00:40:58,360 --> 00:40:59,360
Η ίδια καρέκλα
429
00:41:00,240 --> 00:41:02,459
Και το κρατήσατε για σήμερα;
430
00:41:03,320 --> 00:41:05,099
Είσαι πραγματικά τρελός
431
00:41:07,000 --> 00:41:08,419
Τι θα κάνεις;
432
00:41:08,960 --> 00:41:11,099
Θα μας αφήσει εδώ
μέχρι να πεθάνουμε;
433
00:41:11,320 --> 00:41:15,059
Τίποτα από αυτά θέλω
να είσαι ζωντανή.
434
00:41:15,800 --> 00:41:22,219
Μέχρι να συλληφθεί ή
να παραδοθεί ο Tαχίρ.
435
00:41:23,520 --> 00:41:28,459
Και τότε ο εφιάλτης
μας θα τελειώσει.
436
00:41:29,600 --> 00:41:33,120
Τώρα περιμένετε με τη μητέρα σας
437
00:41:33,121 --> 00:41:36,739
χωρίς βροχή και είναι κρύο.
438
00:41:37,080 --> 00:41:39,256
Ο μπαμπάς μου θα έρθει
και θα μας σώσει.
439
00:41:39,280 --> 00:41:41,779
Πόσες φορές πρέπει να σας
πω ότι είμαι ο πατέρας σας;
440
00:41:42,000 --> 00:41:46,139
Δεν είσαι ο πατέρας μου.
Δεν είστε.
441
00:41:46,160 --> 00:41:49,216
Μπορείτε να το πείτε χίλιες φορές,
αλλά δεν μπορείτε να αλλάξετε το γεγονός.
442
00:41:49,240 --> 00:41:50,619
Είμαι ο πατέρας σου.
443
00:41:53,600 --> 00:41:57,099
Σύντομα θα καταλάβετε,
μητέρα και γιος.
444
00:41:58,680 --> 00:42:00,820
Θα ήταν καλύτερο να
το καταλάβετε καλά
445
00:42:00,821 --> 00:42:03,059
για δικό σου καλό, Νεφές.
446
00:42:04,800 --> 00:42:08,539
Σύντομα θα επιστρέψω.
447
00:42:10,360 --> 00:42:12,619
Καθίστε στο σπίτι.
448
00:42:24,720 --> 00:42:27,275
Αν είχαμε πάει με τον
μπαμπά, δεν θα είμαστε
449
00:42:27,300 --> 00:42:29,683
εδώ τώρα.
Αλλά ο μπαμπάς μου θα μας βρει.
450
00:42:34,200 --> 00:42:38,259
Υποσχόμααι ότι θα
είμαστε ασφαλείς
451
00:42:48,880 --> 00:42:52,899
Καλά. Όλα πήγαν καλά.
452
00:42:53,520 --> 00:42:56,459
Όπως είπα,
τα χρήματα σσς περιμένουν.
453
00:42:57,000 --> 00:43:01,099
Αν θέλετε περισσότερα,
βρείτε αυτόν τον άνθρωπο.
454
00:43:02,240 --> 00:43:04,699
Βρείτε τον και
φέρτε τον σε εμένα
455
00:43:05,280 --> 00:43:07,139
Εδώ θα περιμένω.
456
00:43:21,640 --> 00:43:23,059
Ανοίξτε την πόρτα.
457
00:43:25,360 --> 00:43:26,899
Ανοίξτε την πόρτα.
458
00:43:41,480 --> 00:43:42,480
Όχι.
459
00:43:44,120 --> 00:43:45,219
Όχι.
460
00:43:50,320 --> 00:43:51,419
Όχι.
461
00:43:52,080 --> 00:43:53,819
Είσαι εντάξει, μαμά;
462
00:43:56,920 --> 00:43:59,019
Μαμά, είσαι εντάξει;
463
00:44:00,520 --> 00:44:01,779
Μαμά.
464
00:44:04,960 --> 00:44:06,619
Είσαι εντάξει;
465
00:44:22,080 --> 00:44:23,659
Είσαι εντάξει, μαμά;
466
00:44:24,160 --> 00:44:25,699
Αρκετά!
467
00:44:26,600 --> 00:44:28,259
Αρκετά!
468
00:44:29,920 --> 00:44:31,219
Κλείστε το.
469
00:44:42,040 --> 00:44:44,379
Μαμά, είσαι εντάξει;
470
00:44:44,920 --> 00:44:47,019
Είσαι εντάξει, μαμά;
471
00:44:55,080 --> 00:44:56,259
Μαμά
472
00:44:56,960 --> 00:44:57,979
Μαμά.
473
00:45:32,600 --> 00:45:33,779
Μαμά.
474
00:45:35,080 --> 00:45:36,080
Μαμά.
475
00:45:41,720 --> 00:45:43,380
Ας βοηθήσουμε ο Αλλάχ.
476
00:45:43,381 --> 00:45:45,139
Ας βοηθήσουμε ο Αλλάχ.
477
00:45:45,840 --> 00:45:49,099
Είχε προβλήματα πριν,
αλλά αυτό είναι πιο σοβαρό
478
00:45:49,680 --> 00:45:51,979
Πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί
479
00:45:52,400 --> 00:45:54,920
Θα ζήσει;
480
00:45:54,921 --> 00:45:57,539
Όταν ξυπνηνήσει,
μπορείτε να την πάρετε στο σπίτι.
481
00:45:57,560 --> 00:45:58,939
Να γίνει σύντομα καλά.
482
00:45:59,040 --> 00:46:00,299
Σας ευχαριστώ.
483
00:46:53,280 --> 00:46:55,859
Έλα, έλα
484
00:47:10,640 --> 00:47:11,960
Καλημέρα
485
00:47:11,961 --> 00:47:13,336
Καλημέρα, μπαμπά.
486
00:47:13,360 --> 00:47:15,180
Έχω ένα κακό προαίσθημα,
487
00:47:15,181 --> 00:47:17,099
κάλεσα τον Μουσταφά,
αλλά δεν απάντησε.
488
00:47:17,120 --> 00:47:18,659
Έτσι ήρθα εδώ.
489
00:47:19,400 --> 00:47:22,379
Καλώς ήλθατε, μπαμπά.
Ελάτε, έλα, έλα
490
00:47:27,000 --> 00:47:29,899
Κλείστε τη, κλείστε τη.
Μην κρυώσετε.
491
00:47:50,640 --> 00:47:55,499
Κόρη, δείνεις
φοβισμένη, τι έγινε;
492
00:47:58,840 --> 00:48:00,960
Συνέβη κάτι με τον Ερέν;
493
00:48:00,961 --> 00:48:03,179
Όχι, μπαμπά. Ο Έρεν κοιμάται.
494
00:48:03,400 --> 00:48:05,099
Καλά, καλά
495
00:48:06,800 --> 00:48:10,339
Μπαμπά, κα Σανιγιέ,
είχε καρδιακή προσβολή
496
00:48:11,160 --> 00:48:13,859
Μη μου πείτε,
είναι στο νοσοκομείο;
497
00:48:15,480 --> 00:48:18,019
Ο Μουράτ και η Ναζάρ την
πήγαν στο νοσοκομείο.
498
00:48:18,360 --> 00:48:21,659
Πάρε τον Μουσταφά,
μάλλον είναι εκεί.
499
00:48:21,680 --> 00:48:23,899
Δεν τον έχετε
καλέσει; Πώς είναι;
500
00:48:23,960 --> 00:48:25,619
Τον τηλεφώνησα,
αλλά δεν απάντησε
501
00:48:26,880 --> 00:48:28,859
Ας βοηθήσουμε τον Αλλάχ.
502
00:48:29,680 --> 00:48:30,779
Αμήν
503
00:48:35,400 --> 00:48:36,499
Μπαμπά
504
00:48:37,920 --> 00:48:39,499
μπαμπά, ο Ταχίρ ήρθε
505
00:48:45,280 --> 00:48:46,739
Το ξέρεις;
506
00:48:46,840 --> 00:48:48,419
Πήγε επίσης στο σπίτι μου
507
00:48:48,520 --> 00:48:51,299
Γιατί δεν μου το είπες;
Ο Μουσταφά μου είπε
508
00:48:51,320 --> 00:48:53,939
Ήξερα ότι δραπέτευσαν στη Ρωσία
509
00:48:54,120 --> 00:48:56,699
αλλά δεν έφυγαν,
στην πραγματικότητα δεν μπορούσαν
510
00:48:56,920 --> 00:49:00,179
Κάτι με διαβατήρια,
δεν ξέρω καλά.
511
00:49:00,480 --> 00:49:02,459
Ήταν και η Νεφές;
512
00:49:02,640 --> 00:49:04,020
Πού είναι τώρα;
513
00:49:04,021 --> 00:49:05,499
Πού είναι, μπαμπά;
514
00:49:05,600 --> 00:49:08,419
Δεν ξέρω,
πρέπει να έχουν κρυφτεί κάπου
515
00:49:08,440 --> 00:49:11,859
Ο Ταχίρ μου είπε ότι αν πάρει
διαβατήρια, θα το κάνουν.
516
00:49:12,120 --> 00:49:15,219
Καλέστε τον Αλή,
αλλά δεν ξέρει τίποτα
517
00:49:32,360 --> 00:49:33,339
Παππού
518
00:49:33,360 --> 00:49:36,420
Αγαπημένη εγγονή μου
519
00:49:36,421 --> 00:49:39,579
Η πολύτιμη εγγονή μου
520
00:49:41,120 --> 00:49:43,600
Κόρη, πηγαίνετε επάνω
και αλλάξτε τα ρούχα σας
521
00:49:43,601 --> 00:49:46,179
δείτε αν ο αδερφός σας ξύπνησε.
522
00:49:54,160 --> 00:49:56,739
Είναι μια δύσκολη κατάσταση
για την Ναζάρ και τον Μουράτ.
523
00:49:57,680 --> 00:50:00,539
Είναι γνωστό ότι η κα
Σανιγιέ δεν τους θέλει μαζί.
524
00:50:03,120 --> 00:50:04,219
Ακούστε με
525
00:50:05,760 --> 00:50:08,899
Δεν υπάρχει τίποτα νέο
μεταξύ σας και του Φατίχ;
526
00:50:09,640 --> 00:50:12,339
Δεν έχω αυτές τις
προθέσεις, μην ανησυχείς.
527
00:50:13,280 --> 00:50:14,619
Ο Φατιχ δεν είναι ούτε εδώ
528
00:50:14,800 --> 00:50:17,299
Αν ήταν, θα ήταν εντάξει, έτσι;
529
00:50:17,480 --> 00:50:18,579
Όχι.
530
00:50:27,040 --> 00:50:28,260
Καλώς ήλθατε, αδερφέ Αλί.
531
00:50:28,261 --> 00:50:29,579
Σας ευχαριστώ.
532
00:50:34,760 --> 00:50:36,480
Καλώς ήλθατε, Αλί,
οποιαδήποτε είδηση;
533
00:50:36,481 --> 00:50:38,299
Σας ευχαριστώ.
534
00:50:40,240 --> 00:50:43,419
Υπάρχει, συνελήφθη
535
00:50:44,080 --> 00:50:45,779
-Τι;
-Γιατί;
536
00:50:47,480 --> 00:50:50,019
Αλί, πες μου τι συνέβη.
537
00:51:14,400 --> 00:51:16,140
Είσαι καλά, κυρία Σανιγιέ;
538
00:51:16,141 --> 00:51:17,979
Θα σου φέρω ένα
αναπηρικό καροτσάκι.
539
00:51:18,440 --> 00:51:19,440
Όχι.
540
00:51:22,440 --> 00:51:23,939
Μπορώ να περπατήσω.
541
00:52:39,200 --> 00:52:41,979
Όλα πάνε στραβά, γιε
542
00:52:43,080 --> 00:52:44,779
Τι σημαίνει αυτό;
543
00:52:52,240 --> 00:52:57,699
Ο Ταχίρ ανακάλυψε
ότι είσαι ο γιος μου
544
00:53:03,120 --> 00:53:05,899
Σας είπα ότι κάποια μέρα
θα γίνει αυτή η έκρηξη.
545
00:53:08,120 --> 00:53:14,739
Δεν με νοιάζει,
τώρα έχω πιο σημαντικά προβλήματα.
546
00:53:17,120 --> 00:53:21,899
Η Νεφές είναι λυπημένη από
τότε που τον είχε καταγγείλει.
547
00:53:24,280 --> 00:53:28,739
Δεδομένου ότι δεν είναι πατέρας,
δεν ξέρει τι σημαίνει να είσαι μητέρα.
548
00:53:29,720 --> 00:53:32,819
Αλλά γνωρίζετε πολλά
για το πώς να είστε πατέρας
549
00:53:34,480 --> 00:53:36,979
Είμαι βέβαιος ότι ξέρω
περισσότερα από σένα.
550
00:53:42,280 --> 00:53:44,940
Θα σας ρωτήσω πού είναι η Νεφές,
551
00:53:44,941 --> 00:53:47,699
αλλά δεν θα μου πείτε τίποτα.
552
00:53:48,000 --> 00:53:49,339
Θα δοκιμάσω την τύχη μου.
553
00:53:49,840 --> 00:53:51,099
Πού είναι η Νεφές;
554
00:53:53,040 --> 00:53:54,419
Αφήστε το τώρα.
555
00:53:55,360 --> 00:54:01,579
Έχω διαβατήρια για αυτούς, πρόκειται να
φύγουν και θα τους αφήσεις να φύγουν.
556
00:54:04,320 --> 00:54:06,139
Τους έβγαλες διαβατήρια;
557
00:54:08,760 --> 00:54:10,299
Είσαι εχθρός μου;
558
00:54:11,520 --> 00:54:12,619
Πολύ καλά.
559
00:54:13,120 --> 00:54:15,539
Συγχαρητήρια,
κάνατε αυτό που σας ταιριάζει.
560
00:54:15,840 --> 00:54:17,259
Δεν με εκπλήσσεις.
561
00:54:38,240 --> 00:54:40,779
Μπαμπά έφτασαν. Μπαμπά έφτασαν.
562
00:54:41,760 --> 00:54:43,339
Έφτασαν, έφτασαν.
563
00:54:56,640 --> 00:54:58,699
Κ. Σανιγιέ,
να γίνεις σύντομα καλά.
564
00:54:58,880 --> 00:54:59,899
Σας ευχαριστώ.
565
00:55:00,480 --> 00:55:02,339
Ας πάμε μέσα.
566
00:55:03,600 --> 00:55:06,000
Μουσταφά, πώς είναι;
567
00:55:06,001 --> 00:55:08,499
Όπως βλέπετε, μπαμπά. Στέκεται.
568
00:55:34,800 --> 00:55:36,619
- Μουσταφά Καλέλη;
- Ναι, εγώ είμαι.
569
00:55:36,640 --> 00:55:39,419
Έχουμε έρθει να μιλήσουμε
για τον Ταχίρ Καλλέλη.
570
00:56:06,120 --> 00:56:12,179
Σύντομα θα έρθω,
πρέπει να ξεκουραστείτε τώρα.
571
00:56:15,280 --> 00:56:16,499
Ναζάρ;
572
00:56:18,600 --> 00:56:19,699
Πες μου.
573
00:56:51,000 --> 00:56:55,459
Αν επιστρέψει και δεν μας
πεις, θα διαπράξεις έγκλημα.
574
00:56:55,600 --> 00:56:56,600
Ξέρω
575
00:56:56,800 --> 00:56:59,016
Το καλύτερο είναι
ότι παραδίδεται.
576
00:56:59,040 --> 00:57:02,819
Εάν είναι ο αδελφός σας,
θα πρέπει να είναι η προτεραιότητά σας.
577
00:57:03,440 --> 00:57:06,099
Ω, αυτό είναι σωστό,
είναι προτεραιότητα μου ως αδελφός.
578
00:57:06,800 --> 00:57:07,899
Να έχετε μια καλή μερα.
579
00:57:08,480 --> 00:57:10,019
Καλημέρα.
580
00:57:36,720 --> 00:57:39,019
Πες μου ότι είναι ακόμα μαζί.
581
00:57:39,560 --> 00:57:40,859
Δεν ξέρω.
582
00:57:41,840 --> 00:57:42,979
Δεν το ξέρετε;
583
00:57:43,040 --> 00:57:45,339
Υπάρχει κάτι που δεν ξέρετε;
584
00:58:03,200 --> 00:58:05,059
Το κάνατε και πάλι, μπαμπά;
585
00:58:05,360 --> 00:58:06,360
Σας ευχαριστώ.
586
00:58:16,600 --> 00:58:19,619
Μπαμπά, θα σας συστήσω
στον τοπικό μας ήρωα
587
00:58:19,760 --> 00:58:23,459
Μια τίγρη της θάλασσας,
γνωστός ως τρελός Tαχίρ.
588
00:58:23,600 --> 00:58:26,419
Είναι ο καλύτερος φίλος μου.
589
00:58:28,160 --> 00:58:30,299
Αν πυροβολήσετε,
θα σας πυροβολήσω.
590
00:58:30,680 --> 00:58:32,219
Κατεβάστε τα όπλα σας.
591
00:58:32,640 --> 00:58:35,100
Ήρθατε να μου ευχηθείτε
μια γρήγορη ανάκαμψη;
592
00:58:35,101 --> 00:58:37,659
Δεν ήταν απαραίτητο
να το κάνετε.
593
00:58:37,960 --> 00:58:40,459
Δεν έχουμε τελειώσει,
αλλά μπορούμε να το κάνουμε αν θέλετε.
594
00:58:40,480 --> 00:58:43,179
Ήθελα να σας πω ακριβώς το ίδιο.
595
00:58:44,600 --> 00:58:46,579
Σας είπα να χαμηλώσετε
τα όπλα σας.
596
00:58:46,600 --> 00:58:48,720
Αλλά ο μπαμπάς, άρχισε.
Έκλεψε τη γυναίκα μου
597
00:58:48,721 --> 00:58:50,939
πήρε τον γιο μου.
598
00:58:51,960 --> 00:58:54,120
Δεν θέλω να σας
στενοχωρήσω τώρα,
599
00:58:54,121 --> 00:58:56,379
αλλά δεν έχετε γυναίκα ή παιδί.
600
00:58:58,200 --> 00:59:02,259
Σας προειδοποιώ μια τελευταία
φορά, κατεβάστε τα όπλα σας.
601
00:59:02,880 --> 00:59:07,019
Γιατί το κάνατε αυτό,
Ταχίρ; Έχετε ταπεινώσει τον εαυτό σας.
602
00:59:07,240 --> 00:59:09,899
Κρυφτήκατε σαν ποντίκι.
603
00:59:10,400 --> 00:59:14,219
Χάρη στον πατέρα μου,
πήρατε τα διαβατήρια.
604
00:59:14,680 --> 00:59:16,179
Θα ξεφύγετε;
605
00:59:17,040 --> 00:59:19,499
Πρόκειται να είσαστε
άντρας της συζύγου μου;
606
00:59:20,000 --> 00:59:22,160
Πρόκειται να είσαι ο
πατέρας του γιου μου;
607
00:59:22,161 --> 00:59:24,419
Νομίζεις ότι θα το επιτρέψω;
608
00:59:24,560 --> 00:59:26,779
Πρώτα απ 'όλα,
δεν είναι δική σας δουλειά.
609
00:59:27,080 --> 00:59:29,840
Δεύτερον, δεν έχετε ένα παιδί
που να σας καλεί "μπαμπά" ή
610
00:59:29,841 --> 00:59:32,699
μια γυναίκα που σας
αποκαλεί "σύζυγο".
611
00:59:32,800 --> 00:59:35,473
Λένε ότι αν οι άνθρωποι
πιστεύουν σε κάτι, ακόμα
612
00:59:35,498 --> 00:59:37,843
και ένα ψέμα,
άλλοι θα το πιστέψουν ακόμα.
613
00:59:38,400 --> 00:59:42,859
Ξέρω ότι είστε λυπημένος από τη
στιγμή που η Nεφές σας άφησε.
614
00:59:43,040 --> 00:59:44,340
Αλλά
615
00:59:44,341 --> 00:59:45,739
Η Νεφές δεν με άφησε.
616
00:59:46,000 --> 00:59:48,659
Αλλά θέλετε να το
πιστέψετε, το κάνετε
617
00:59:48,920 --> 00:59:50,779
Δεν καταλαβαίνετε τις γυναίκες.
618
00:59:51,040 --> 00:59:53,659
Πραγματικά; Έτσι ναι
τις καταλαβαίνετε;
619
00:59:53,800 --> 00:59:58,619
Μπορείς να μείνεις πέντε λεπτά χωρίς
να προσβάλεις μια γυναίκα, Βεδάτ;
620
00:59:58,640 --> 01:00:00,559
Είμαι βέβαιος ότι είμαι
πολύ καλύτερος από εσάς.
621
01:00:00,560 --> 01:00:03,619
Ξέρεις μόνο την Μερκάν πόυ είναι
από το χωριό σου. Ποια άλλη;
622
01:00:04,600 --> 01:00:06,299
Πες μου αν υπάρχει κάποια άλλη.
623
01:00:06,720 --> 01:00:08,299
Μιλάμε εδώ ως άνδρες
624
01:00:08,360 --> 01:00:09,979
Πώς οι άνδρες;
625
01:00:12,840 --> 01:00:13,979
Πολύ καλά
626
01:00:14,400 --> 01:00:15,819
Είναι πραγματικά καλό
627
01:00:16,160 --> 01:00:17,579
Γι 'αυτό μου αρέσει
628
01:00:18,080 --> 01:00:19,579
Ο Νεφές σας πούλησε.
629
01:00:19,760 --> 01:00:22,539
Αλλά μην το θυμώνεις, είναι μητέρα,
δεν μπορείς να το καταλάβεις.
630
01:00:22,720 --> 01:00:24,099
Επειδή δεν έχετε γιο,
631
01:00:24,600 --> 01:00:26,659
εκτός αυτού δεν
καταλαβαίνετε τις γυναίκες.
632
01:00:26,840 --> 01:00:28,459
Ξέρετε ποιες είναι οι γυναίκες;
633
01:00:29,280 --> 01:00:32,059
Πεθαίνουν για
634
01:00:32,120 --> 01:00:34,360
έναν απίστευτα
όμορφο, συχνά έξυπνο
635
01:00:34,361 --> 01:00:36,699
εξαιρετικά γοητευτικό
ήρωα στην τηλεόραση.
636
01:00:37,560 --> 01:00:40,080
Και ο βαρετός σύζυγός της,
ο οποίος κάθεται μαζί της
637
01:00:40,081 --> 01:00:42,699
είναι δίπλα της,
πληρώνει τους λογαριασμούς της.
638
01:00:43,040 --> 01:00:45,699
Πληρώνει για τα σχολικά
έξοδα των παιδιών τους.
639
01:00:45,800 --> 01:00:48,419
Και καλύπτει όλες τις
ανάγκες των γυναικών.
640
01:00:49,040 --> 01:00:52,579
Αλλά οι γυναίκες κάνουν την αμαρτία
χωρίς να πληρώσουν το τίμημα.
641
01:00:53,160 --> 01:00:56,099
Νομίζεις ότι είσαι ο
ήρωας αυτής της ιστορίας.
642
01:00:56,120 --> 01:00:59,088
Αλλά είστε φτιαγμένος από
χαρτί, είμαι πραγματικός.
643
01:00:59,113 --> 01:01:01,052
Είμαι η πραγματικότητα
σε αυτή την ιστορία.
644
01:01:01,077 --> 01:01:04,699
Βεδάτ! Σας είπα να
χαμηλώσετε τα όπλα σας.
645
01:01:12,440 --> 01:01:14,019
Είναι καλό μπαμπά.
646
01:01:14,040 --> 01:01:16,459
Ας το κάνουμε ότι θέλετε,
αγαπητέ πατέρα μου
647
01:01:19,440 --> 01:01:20,699
Όπως μπορείτε να δείτε, Tαχίρ
648
01:01:21,280 --> 01:01:22,779
τώρα ακούω τον πατέρα μου.
649
01:01:22,960 --> 01:01:24,419
Είμαι καλό αγόρι τώρα.
650
01:01:26,840 --> 01:01:28,096
Εν πάση περιπτώσει
651
01:01:28,120 --> 01:01:33,139
με συγχωρείτε,
δύο μεγάλοι κάνουν τα σχέδιά τους εδώ.
652
01:01:33,360 --> 01:01:34,619
Δεν πρέπει να σας ενοχλώ.
653
01:01:50,040 --> 01:01:51,499
Τώρα πηγαίνετε γιε.
654
01:01:51,760 --> 01:01:54,419
Θα σας αναφέρει στην
αστυνομία μόλις φύγει.
655
01:01:54,840 --> 01:01:56,979
Πήγα σπίτι,
η αστυνομία παραλίγο να με συλλάβει.
656
01:01:57,400 --> 01:01:59,720
Δεν μπορώ να πάω στο κέντρο,
πρέπει να κάνω ένα τηλεφώνημα.
657
01:02:00,760 --> 01:02:02,419
Πήγατε στην κυρία Σανιγιέ, ε;
658
01:02:02,960 --> 01:02:04,499
Όοως σας είπα.
659
01:02:04,800 --> 01:02:07,259
Ναι, αλλά δεν μπορούσα
να δω τη μαμά μου
660
01:02:09,840 --> 01:02:11,019
Είναι εντάξει.
661
01:02:11,800 --> 01:02:13,099
Τώρα πηγαίνετε.
662
01:02:13,480 --> 01:02:15,699
Αύριο θα πάω την κα Σανιγιέ
663
01:02:16,120 --> 01:02:18,939
στον τάφο του
αποθανόντος θείου σας.
664
01:02:19,680 --> 01:02:21,259
Στον τάφο του θείου μου;
665
01:02:21,600 --> 01:02:22,939
Γιατί;
666
01:02:24,680 --> 01:02:26,219
Θα μιλήσουμε γι 'αυτό αύριο.
667
01:02:26,720 --> 01:02:29,219
Θα βγάλουμε από μέσα μας
ό, τι έχουμε
668
01:02:29,800 --> 01:02:31,339
από παλιά.
669
01:02:31,800 --> 01:02:33,899
Μπορείς να κοιμηθείς καλά απόψε.
670
01:02:38,000 --> 01:02:39,179
Τι είναι αυτό;
671
01:02:39,400 --> 01:02:41,220
Τα κλειδιά για το
αυτοκίνητο που μου έδωσες.
672
01:02:41,680 --> 01:02:43,059
Τώρα το ξέρουν.
673
01:02:43,640 --> 01:02:45,299
Το άφησα στον κεντρικό δρόμο.
674
01:02:45,480 --> 01:02:47,659
Το να πηγαίνω με τα πόδια
είναι καλύτερο για μένα.
675
01:03:05,400 --> 01:03:06,599
Γιε
676
01:03:06,600 --> 01:03:09,626
Αισθάνεμαι παγωμένος ξαφνικά γιατί
σε είπα πατέρα μπροστά στο Tαχίρ.
677
01:03:09,650 --> 01:03:10,750
Μην με διακόψετε.
678
01:03:11,240 --> 01:03:12,340
Ακούστε με
679
01:03:12,680 --> 01:03:15,499
Αν καλέσετε την αστυνομία
και αναφέρετε τον Tαχίρ
680
01:03:15,800 --> 01:03:17,499
Και αν έρθει εδώ
ένας αστυνομικός
681
01:03:17,600 --> 01:03:19,819
και με ρωτήσει κάτι
682
01:03:20,200 --> 01:03:21,899
Θα σας βλάψω πολύ άσχημα.
683
01:03:22,680 --> 01:03:24,139
Σας προειδοποιώ.
684
01:03:29,880 --> 01:03:33,299
Σταματήστε να κατσουφιάζετε, παιδιά.
Σταμάτα να κατσουφιάζετε.
685
01:03:33,720 --> 01:03:35,899
Όλα έχουν κάτι καλό σε αυτό.
686
01:03:36,280 --> 01:03:38,899
Όπως μπορείτε να δείτε,
η κυρία Σανιγιέ είναι μια χαρά.
687
01:03:38,923 --> 01:03:42,683
Συνεχίζω να προσεύχομαι για τον γιο
μου τον Ταχίρ και την κόρη μου Νεφές.
688
01:03:42,840 --> 01:03:44,979
Δεν μπορούμε να κάνουμε
τίποτα περισσότερο, έτσι;
689
01:03:45,440 --> 01:03:47,539
Δεν είναι για αυτό, μπαμπά.
690
01:03:48,560 --> 01:03:49,859
Αδερφέ
691
01:03:50,360 --> 01:03:52,899
Δεν θα του πείτε; Ο
καθένας πρέπει να γνωρίζει
692
01:03:54,640 --> 01:03:55,740
Ξέρεις τι;
693
01:04:01,680 --> 01:04:03,979
- Αυτό.
- Τι είναι αυτό, γιε;
694
01:04:11,440 --> 01:04:12,540
Ο Ταχίρ.
695
01:04:12,960 --> 01:04:15,699
Γιε... υπάρχουν πράγματα
που πρέπει να σας πω.
696
01:04:16,800 --> 01:04:18,899
Πράγματα που κάνανε
την καρδιά μου βαριά.
697
01:04:19,720 --> 01:04:21,278
Ήθελα πραγματικά
να σας το πω αυτό
698
01:04:21,302 --> 01:04:23,403
κατάμουτρα,
αλλά δεν θα μπορούσα να το κάνω.
699
01:04:23,680 --> 01:04:25,425
Τώρα δεν γράφω αυτή την
700
01:04:25,449 --> 01:04:27,443
επιστολή και την κρύβω,.
701
01:04:27,640 --> 01:04:29,576
Γράφω αυτό
702
01:04:29,600 --> 01:04:31,899
ελπίζοντας ότι θα μειώσει
λίγο από το βάρος μου.
703
01:04:34,560 --> 01:04:36,259
Ελπίζω ακόμη και
μια μικρή ευκαίρια.
704
01:04:36,840 --> 01:04:40,299
Αυτό αν κάποιος
μπορεί να μάθει κάπως.
705
01:04:42,640 --> 01:04:45,238
Ήρθα στην Τραπεζούντα πριν
χρόνια, αφήνοντας
706
01:04:45,262 --> 01:04:47,843
μια χαμένη γυναίκα
πίσω από την πλάτη μου.
707
01:04:49,560 --> 01:04:51,019
Ήμουν νέος άντρας.
708
01:04:52,080 --> 01:04:53,699
Έπεσα στην αγάπη μιας γυναίκας
709
01:04:54,760 --> 01:04:56,939
Μια γυναίκα που με καταράστηκε.
710
01:04:57,160 --> 01:04:58,299
Δεν ήξερα.
711
01:04:59,280 --> 01:05:00,899
Η γυναίκα που ερωτεύτηκα
712
01:05:01,360 --> 01:05:02,739
ήταν η Σακίνε.
713
01:05:03,960 --> 01:05:06,819
Η μητέρα σου την έλεγε
αδελφή της ζωής της
714
01:05:06,920 --> 01:05:09,379
την Σακίνε,
την οποία δέχτηκε ως αδελφή της.
715
01:05:10,240 --> 01:05:15,099
Η κυρία Σανιγιέ ήταν ερωτευμένη με το
τρελό Tαχίρ, αλλά αυτός αγαπούσε άλλη.
716
01:05:16,680 --> 01:05:18,859
Αλλά ο πατέρας της
την έδωσε στον Mεχμέτ
717
01:05:20,080 --> 01:05:22,459
Δεν έχω ιδέα γι 'αυτό.
718
01:05:24,480 --> 01:05:28,099
Η Σακίνε και ο τρελός
Tαχίρ βλεπόντουσαν μυστικά.
719
01:05:28,560 --> 01:05:29,899
Εγώ
720
01:05:31,840 --> 01:05:33,579
ζήτησα την Σακίνε
από τον πατέρα της
721
01:05:34,120 --> 01:05:35,859
και μου την έδωσε.
722
01:05:36,280 --> 01:05:37,979
Ονειρευόμουν να
παντρευτώ μαζί της.
723
01:05:38,080 --> 01:05:39,696
Και ο Tαχίρ και η Σακίνε
724
01:05:39,720 --> 01:05:41,459
έφυγαν μαζί.
725
01:05:42,720 --> 01:05:44,420
Πήγα στην Κωνσταντινούπολη
πολλές φορές.
726
01:05:45,520 --> 01:05:47,180
Υπάρχουν, φυσικά,
εκατομμύρια άνθρωποι.
727
01:05:47,720 --> 01:05:49,499
Πώς θα μπορούσα να τους βρω;
728
01:05:51,040 --> 01:05:53,059
Χρόνια πέρασαν μετά από αυτό.
729
01:05:54,680 --> 01:05:56,179
Μια μέρα
730
01:05:56,360 --> 01:05:58,659
όταν ήμουν με τον
πατέρα της Σακίνε
731
01:05:59,720 --> 01:06:01,459
Η κα Σανιγιέ ήρθε σε εμάς.
732
01:06:03,080 --> 01:06:04,619
Η Σακίνε την τηλεφώνησε.
733
01:06:05,520 --> 01:06:07,499
Της έδωσε τη διεύθυνσή της.
734
01:06:08,720 --> 01:06:10,819
Πήρα την διευθυνσή της.
735
01:06:18,800 --> 01:06:20,219
Φιρκέτ;
736
01:06:33,440 --> 01:06:34,819
Σκότωσα και τους δύο.
737
01:06:38,120 --> 01:06:39,819
Ήσασταν στην κούνια.
738
01:06:40,760 --> 01:06:42,539
Σε πήρα.
739
01:06:43,400 --> 01:06:45,859
Και σας άφησα μπροστά
στην πόρτα της Σανιγιέ.
740
01:06:46,200 --> 01:06:47,779
Άφησα ένα γράμμα.
741
01:06:56,240 --> 01:07:01,683
Είστε ο γιος του τρελού
Tαχίρ και της Σακίνε.
742
01:07:18,440 --> 01:07:20,060
Και είμαι ο δολοφόνος
του πατέρα σου.
743
01:07:20,240 --> 01:07:22,139
Και είμαι και ο δολοφόνος
της μητέρας σας.
744
01:07:23,680 --> 01:07:26,459
Πήρα μακριά το παιδί από τη
μαμά του και τον μπαμπά του.
745
01:07:28,120 --> 01:07:30,299
Και ο γιος έφυγε και από μένα.
746
01:07:32,120 --> 01:07:33,739
Αν διαβάσετε αυτό το γράμμα
747
01:07:35,160 --> 01:07:36,939
και είστε ακόμα ζωντανός
748
01:07:37,680 --> 01:07:39,339
ελάτε και πυροβολήστε με.
749
01:07:40,840 --> 01:07:42,699
Έχω τόσο κουραστεί γιε μου
750
01:07:44,720 --> 01:07:46,379
Πρέπει να κοιμηθώ.
751
01:07:48,640 --> 01:07:49,939
Ο αδελφός σας
752
01:07:51,000 --> 01:07:52,299
Φιρκέτ Ντελισάι.
753
01:08:21,440 --> 01:08:23,619
Ο αδερφός μου έχει
ένα ατυχές πεπρωμένο.
754
01:08:31,840 --> 01:08:33,139
Ελπίζω να μην βαρεθήκατε.
755
01:08:33,200 --> 01:08:35,819
Έβαλα ακόμη και τη
μουσική σε εσένα.
756
01:08:37,200 --> 01:08:39,819
Πάρτε το παιδί στο δωμάτιό του.
757
01:08:40,560 --> 01:08:42,979
- Ελάτε εδώ.
- Αφήστε το γιο μου!
758
01:08:43,120 --> 01:08:44,700
Αφήστε με!
Θα μείνω με τη μητέρα μου!
759
01:08:52,840 --> 01:08:55,419
Κύριε Βεδάτ, λυπάμαι. Ξαφνικά...
το έκανα ασυνείδητα
760
01:08:56,120 --> 01:08:58,060
Πάρτε τον Γιγίτ στο
δωμάτιό του αυτή τη στιγμή.
761
01:08:58,160 --> 01:08:59,176
Ναι, κύριε.
762
01:08:59,200 --> 01:09:02,579
Θα μείνω με τη μητέρα
μου, αφήστε με.
763
01:09:02,920 --> 01:09:04,139
Αφήστε με!
764
01:09:10,360 --> 01:09:12,299
Πού πηγαίνεις τον γιο μου;
765
01:09:12,440 --> 01:09:13,979
Στο δωμάτιό του.
766
01:09:15,160 --> 01:09:17,019
Αυτό είναι ακόμα το σπίτι
σου, Νέφες.
767
01:09:17,280 --> 01:09:18,619
Το ξεχάσατε;
768
01:09:18,680 --> 01:09:20,019
Επιπλέον, εμείς
769
01:09:21,480 --> 01:09:23,379
πρέπει να μιλήσουμε.
770
01:09:24,800 --> 01:09:26,419
Η μαμά και ο μπαμπάς θα μιλήσουν
771
01:09:29,280 --> 01:09:30,939
Πονάει πολύ, έτσι;
772
01:09:31,840 --> 01:09:33,339
Όχι, γιατί;
773
01:09:33,760 --> 01:09:34,899
Γιατί παρά τα πάντα
774
01:09:36,040 --> 01:09:38,539
ο Γιγίτ και εγώ
είμαστε ευτυχισμένοι.
775
01:09:39,000 --> 01:09:40,899
Δεν σας φοβόμαστε.
776
01:09:41,480 --> 01:09:43,219
Πονάει πολύ, έτσι;
777
01:09:43,640 --> 01:09:45,259
Πρέπει να πονάει;
778
01:09:46,120 --> 01:09:47,659
Δεν καταλαβαίνετε τίποτα, έτσι;
779
01:09:51,320 --> 01:09:53,139
Δεν καταλαβαίνετε.
780
01:09:55,800 --> 01:09:58,619
Δεν μιλάτε στην ίδια γυναίκα
που ήταν πριν από 8 χρόνια.
781
01:10:00,840 --> 01:10:02,859
Αν προσπαθήσετε να με αγγίξετε
782
01:10:03,920 --> 01:10:06,019
Θα σε σκοτώσω
783
01:10:07,640 --> 01:10:09,019
Αν δεν μπορώ να το κάνω αυτό,
784
01:10:10,360 --> 01:10:11,859
θα αυτοκτονήσω.
785
01:10:13,200 --> 01:10:14,459
Καταλαβαίνετε;
786
01:10:15,040 --> 01:10:17,099
Μιλάς πολύ Νεφές.
787
01:10:17,960 --> 01:10:19,259
Το καταλαβαίνετε αυτό;
788
01:10:23,840 --> 01:10:25,379
Μου λείπεις τόσο πολύ, ξέρεις;
789
01:10:27,160 --> 01:10:28,419
Τόσο πολύ.
790
01:10:43,800 --> 01:10:44,939
Μουσική.
791
01:10:57,480 --> 01:10:58,739
Το ακούτε αυτό;
792
01:11:00,280 --> 01:11:01,659
Να θυμάστε αυτό, σωστά;
793
01:11:02,240 --> 01:11:04,019
Πώς θα μπορούσατε
να το ξεχάσετε;
794
01:11:04,600 --> 01:11:06,019
Τώρα
795
01:11:06,600 --> 01:11:07,859
θα χαλαρώστε λίγο
796
01:11:08,680 --> 01:11:10,819
Θα ετοιμάσω ένα ποτό για εμάς.
797
01:11:11,840 --> 01:11:13,219
Θα επιστρέψω σύντομα.
798
01:11:13,520 --> 01:11:15,816
Θα μιλήσουμε για τις
παλιές μέρες και όλα αυτά
799
01:11:15,840 --> 01:11:18,499
Ας συζητήσουμε λίγο
800
01:11:39,840 --> 01:11:41,459
Ελάτε μαζί μου.
801
01:11:50,800 --> 01:11:52,179
Κύριε... Βεντάτ, λυπάμαι.
802
01:11:52,360 --> 01:11:53,736
Δεν ήθελα να την χτυπήσω.
803
01:11:53,760 --> 01:11:55,736
Όπως είπα, δεν ήθελα την βλάψω.
804
01:11:55,760 --> 01:11:58,099
Αυτό συμβαίνει μερικές
φορές όταν κουραστείτε.
805
01:11:58,160 --> 01:11:59,499
Μην ανησυχείτε γι 'αυτό.
806
01:12:00,280 --> 01:12:02,379
- Τι κάνατε με τον
Γιγίτ; -Όπως είπατε.
807
01:12:02,480 --> 01:12:04,459
Τον έβαλα στο δωματίο
του και τον κλείδωσα.
808
01:12:04,560 --> 01:12:05,979
Καλή δουλειά
809
01:12:07,280 --> 01:12:08,979
Φέρτε μου ένα πιάτο από εκεί.
810
01:12:16,280 --> 01:12:17,659
Τι θα κάνεις;
811
01:12:18,120 --> 01:12:19,816
Πρόκειται να επενδύσετε τα
χρήματα, έτσι;
812
01:12:19,840 --> 01:12:22,619
Ναι, σκεφτόμαστε να ανοίξουμε
ένα καφέ με τρεις συνεταίρους.
813
01:12:23,040 --> 01:12:24,339
Μεγάλη ιδέα.
814
01:12:24,800 --> 01:12:26,859
Ωραία, ποιος το σκέφτηκε;
815
01:12:29,240 --> 01:12:30,899
Πάρτε το τοστ για τον Γιγίτ.
816
01:12:35,920 --> 01:12:38,299
Δεν με νοιάζει, τίποτε
δεν συμβαίνει.
817
01:12:39,280 --> 01:12:42,139
Πραγματικά δεν μου αρέσουν οι
άνθρωποι να αγγίζουν δικά μου άτομα.
818
01:12:43,280 --> 01:12:46,739
Λοιπόν, το λέω αυτό για να
γνωρίσει καλύτερα ο ένας τον άλλον.
819
01:12:47,200 --> 01:12:49,739
Είναι θέμα χαρακτήρα,
καταλαβαίνετε, έτσι;
820
01:12:49,760 --> 01:12:51,539
Ναι κ. Βεδάτ.
821
01:12:53,040 --> 01:12:55,299
-Καταλαβαίνεις, έτσι; -Ναι.
822
01:13:10,560 --> 01:13:12,059
Ήταν απόβλητο.
823
01:13:30,720 --> 01:13:32,779
Ο Ταχίρ θέλει να σας μιλήσει
824
01:13:35,120 --> 01:13:36,419
Ήρθε σήμερα το πρωί.
825
01:13:37,560 --> 01:13:39,099
Αλλά δεν ήταν γραφτό να γίνει.
826
01:13:40,840 --> 01:13:41,979
Πρωί, πρωί
827
01:13:42,760 --> 01:13:44,619
ελάτε στον τάφο του τρελού Tαχίρ
828
01:14:12,920 --> 01:14:14,860
Ελπίζω ότι δεν σε έκανα
να περιμένεις για πολύ.
829
01:14:15,760 --> 01:14:17,179
Μην έρχεστε κοντά μου.
830
01:14:20,000 --> 01:14:22,219
Είστε πολύ αναστατωμένη Nεφές.
831
01:14:22,720 --> 01:14:24,779
Πρέπει να χαλαρώσευε λίγο.
832
01:14:34,480 --> 01:14:36,139
Είστε η μεγάλη αγάπη μου.
833
01:14:36,680 --> 01:14:38,299
Δεν είμαι η αγάπη σου.
834
01:14:38,960 --> 01:14:40,259
Είμαι ο θάνατός σου.
835
01:14:42,080 --> 01:14:44,379
Στη συνέχεια,
μην με κρατάτε να περιμένω πολύ.
836
01:14:45,680 --> 01:14:46,899
Ο θάνατός μου.
837
01:14:59,000 --> 01:15:00,779
Τι είναι αυτό; Τι
συνέβη με το χέρι σου;
838
01:15:00,840 --> 01:15:02,299
Μην ρωτάτε
839
01:15:03,880 --> 01:15:06,539
Ο μπαμπάς έφτασε!
Ο μπαμπάς έφτασε!
840
01:15:10,480 --> 01:15:12,459
Η θαλάσσια τίγρη είναι εδώ.
841
01:16:01,040 --> 01:16:02,459
Είναι επάνω.
842
01:16:16,680 --> 01:16:17,899
Γιγίτ.
843
01:16:18,040 --> 01:16:19,659
Είμαι εδώ μπαμπά!
844
01:16:30,960 --> 01:16:32,979
Είμαι μακριά από την πόρτα.
845
01:16:36,120 --> 01:16:38,979
- Ο γενναίος μπαμπάς μου!
- Ο γενναίος μου γιος.
846
01:16:40,320 --> 01:16:42,059
- Πού είναι η μαμά σου;
- Στο άλλο δωμάτιο.
847
01:16:42,520 --> 01:16:45,219
Καλά.
Ας πάρουμε την μαμά σας.Έλα.
848
01:16:48,880 --> 01:16:50,539
Σας είπα και πριν.
849
01:16:51,120 --> 01:16:53,819
Δεν αντιμετωπίζετε την ίδια
γυναίκα πριν από 8 χρόνια.
850
01:16:56,000 --> 01:16:57,179
Πέτα το όπλο.
851
01:17:04,280 --> 01:17:05,699
Σας είπα να ρίξετε το όπλο.
852
01:17:13,800 --> 01:17:15,019
Είπα ότι να το πετάξετε.
853
01:17:33,320 --> 01:17:35,100
Κάνε το εύκολο για
εσένα, καπετάνιος Νεφές
854
01:17:35,800 --> 01:17:37,219
Ευχαριστώ τον καπετάν Ταχίρ.
855
01:17:38,800 --> 01:17:40,659
Πήρα το γιο μου και φύγω.
Θα έρθεις;
856
01:17:43,640 --> 01:17:45,059
Τι θα κάνουμε μαζί του;
857
01:17:45,280 --> 01:17:47,139
Δώστε τον σε μένα.
858
01:17:58,360 --> 01:17:59,460
Τι συνέβη με το πόδι σου;
859
01:17:59,520 --> 01:18:01,179
Ένα μικρό ατύχημα, ας πάμε.
860
01:18:01,360 --> 01:18:02,899
Περιμένετε.
861
01:18:04,440 --> 01:18:05,699
Γιε, κλείστε την πόρτα.
862
01:19:06,480 --> 01:19:08,579
Γαμώτο! Γαμώτο!
863
01:19:09,880 --> 01:19:11,179
Γαμώτο!
864
01:19:14,600 --> 01:19:15,819
Γεια σας, αστυνομία
865
01:19:16,520 --> 01:19:18,979
απήγαγε τον γιο
μου, ο Ταχίρ Καλλέλη
866
01:19:19,080 --> 01:19:20,579
πήρε τον γιο μου.
867
01:19:28,200 --> 01:19:29,619
Πώς μας βρήκατε;
868
01:19:31,520 --> 01:19:32,779
Ήμουν στον γάντζο.
869
01:19:44,600 --> 01:19:46,179
-Πώς είναι το πόδι σου; -Καλά.
870
01:19:46,400 --> 01:19:47,619
Λειτουργεί.
871
01:19:56,880 --> 01:19:59,219
Tαχίρ, υπάρχει αστυνομία εκεί.
872
01:20:23,080 --> 01:20:24,379
Άδεια και άδεια, παρακαλώ.
873
01:20:25,520 --> 01:20:29,699
Ακούστε αγαπητέ μου αδερφε. Δεν είμαι
διαφυγής από εσάς ή από τη δικαιοσύνη
874
01:20:30,360 --> 01:20:32,819
Πάω να βρω τη γυναίκα μου και το γιο μου.
Καταλαβαίνετε;
875
01:20:36,000 --> 01:20:38,299
Το κάνω έτσι ώστε να
μην πάθεις τετάνο.
876
01:20:38,480 --> 01:20:40,899
Κρατήστε το και μην φωνάζετε.
877
01:20:41,720 --> 01:20:43,019
Ακούστε με
878
01:20:43,200 --> 01:20:44,659
Μη φωνάζετε, είναι εντάξει;
879
01:20:49,920 --> 01:20:51,579
Σας είπα να μην φωνάξετε
880
01:20:56,560 --> 01:20:58,739
Ελπίζω ότι το πόδι σας θα σωθεί.
881
01:20:59,200 --> 01:21:02,920
Αν δεν το κάνετε, δεν θα συναντήσετε και θα
παίξετε ποδόσφαιρο με τα παιδιά σας, έτσι;
882
01:21:02,944 --> 01:21:03,944
Έλα, σε βλέπω
883
01:21:17,600 --> 01:21:19,299
- Πηγαίνετε ήσυχα.
- Σας ευχαριστώ.
884
01:21:24,280 --> 01:21:26,380
Κάποι μέρα θα παίξουμε
ποδόσφαιρο για τον μπαγλαβά.
885
01:21:27,360 --> 01:21:28,460
Συμφωνώ.
886
01:21:29,040 --> 01:21:31,139
Να έχετε καλό ταξίδι.
887
01:21:31,360 --> 01:21:32,539
Σας ευχαριστώ
888
01:21:45,080 --> 01:21:50,086
Κα Σανιγιέ, η οποία μιλάει ακόμα
δίκαιο, ισότητα και δικαιοσύνη σε άλλους
889
01:21:50,110 --> 01:21:52,611
Συνεχίζεις να ρωτάς
τι έκανες μαμά.
890
01:21:53,080 --> 01:21:55,619
Ανακαλύπτουμε τις
αμαρτίες σας μαζί
891
01:21:56,200 --> 01:21:58,539
Μη χάσετε τίποτα που δεν ξέρετε.
892
01:21:58,800 --> 01:22:00,299
Τότε πείτε μας μαμά.
893
01:22:01,000 --> 01:22:03,619
Πείτε μας πώς μπορούμε να
γνωρίζουμε το πραγματικό ζήτημα.
894
01:22:03,840 --> 01:22:05,979
Αυτό που υποτίθεται
ότι πρέπει να είναι.
895
01:22:06,240 --> 01:22:09,459
Αυτό που υποτίθεται ότι πρέπει να
είναι., ε; Τι πρέπει να κάνω;
896
01:22:10,440 --> 01:22:14,739
Έφυγα από την αυλή του τζαμιου;
897
01:22:16,520 --> 01:22:18,579
Έχεις τόσο γενναιόδωρη
καρδιά, μαμά
898
01:22:19,800 --> 01:22:22,619
Αλλά είσαι αυτή που σκότωσε το
θείο, μαμά;
899
01:22:23,920 --> 01:22:25,619
Δεν τον σκότωσα.
900
01:22:26,240 --> 01:22:28,019
Δεν τον σκότωσα.
901
01:22:29,120 --> 01:22:33,059
Γιατί δεν πηγαίνεις και ρωτάς
αυτόν τον δολοφόνο Φικρέτ;
902
01:22:33,720 --> 01:22:35,379
Να λογοδοτήσει;
903
01:22:35,680 --> 01:22:37,358
Δεν υπάρχει τρόπος.
Δεν μπορεί πραγματικά.
904
01:22:37,383 --> 01:22:38,986
Πιστεύω αυτό,
ορκίζομαι από τον Αλλάχ
905
01:22:39,011 --> 01:22:40,403
Θα τον ρωτήσουμε επίσης σίγουρα.
906
01:22:40,920 --> 01:22:41,920
Αλλά
907
01:22:42,600 --> 01:22:44,619
τι θα πω στον αδερφό μου μαμά;
908
01:22:45,120 --> 01:22:46,499
Τι θα πω στον Tαχίρ;
909
01:22:48,480 --> 01:22:50,579
Πήρατε τον αδελφό μας από εμάς.
910
01:22:52,000 --> 01:22:54,979
Είναι ακόμα ο αδελφός μας
και πάντα θα είναι, δίδυμε.
911
01:22:58,040 --> 01:22:59,459
Ίσως δεν πρέπει να του πούμε;
912
01:23:00,680 --> 01:23:02,459
Ίσως δεν πρέπει να του πούμε
τίποτα, έτσι;
913
01:23:03,320 --> 01:23:05,379
Ενώ η αστυνομία
ψάχνει για τον Tαχίρ.
914
01:23:06,240 --> 01:23:08,579
Γιατί νομίζεις ότι ήρθε εδώ ο
Ταχίρ, Μουσταφά;
915
01:23:12,720 --> 01:23:14,539
Ήρθε εδώ για να με ρωτήσει.
916
01:23:15,600 --> 01:23:16,619
Πρέπει
917
01:23:17,640 --> 01:23:19,539
ρωτήσει σίγουρα τη μαμά.
918
01:23:22,280 --> 01:23:23,859
Είναι εύκολο να
σκοτώσεις τον Φιρκέτ.
919
01:23:23,960 --> 01:23:26,320
Είναι εύκολο να τον αρπάξεις
και να τον στείλεις στη φυλακή.
920
01:23:28,320 --> 01:23:30,139
Τι θα είσαι μαμά;
921
01:23:30,720 --> 01:23:32,379
Πώς θα αντιμετωπίσετε τον Tαχίρ;
922
01:23:33,720 --> 01:23:35,059
Δεν θα το κάνω.
923
01:23:36,640 --> 01:23:38,699
Δεν θα αντιμετωπίσω κανέναν.
924
01:23:41,000 --> 01:23:44,219
Κανείς δεν πρέπει να με
αντιμετωπίσει, αν δεν το θέλω.
925
01:23:45,000 --> 01:23:48,179
Δεν είπες στον δολοφόνο Φιρκέτ
926
01:23:48,320 --> 01:23:50,579
πού ήταν η Σακίνε
και ο θείος σου
927
01:23:51,240 --> 01:23:54,099
Είπα στον πατέρα της Σακίνε
928
01:23:54,680 --> 01:23:57,579
Το σωστό θέμα για να
μάθει πού ήταν η κόρη του
929
01:23:57,960 --> 01:24:00,979
Πώς θα ήξερα ότι ξέρει
έναν τέτοιο τύπο;
930
01:24:01,760 --> 01:24:03,656
Πού να ήξερα αυτό;
931
01:24:03,680 --> 01:24:06,779
Ότι δολοφόνος Φιρκέτ
κρύβεται εκεί.
932
01:24:07,440 --> 01:24:08,739
Τι πρέπει να κάνω;
933
01:24:09,280 --> 01:24:11,779
Ο άνθρωπος ήθελε να
βρει την κόρη του.
934
01:24:12,040 --> 01:24:14,539
Είπες στον μακαρίτη
τον πατέρα μου ότι
935
01:24:15,320 --> 01:24:17,339
δεν πρέπει να τον
βγάλετε Tαχίρ ..
936
01:24:18,800 --> 01:24:20,579
Ή αλλιώς θα είχε την ίδιο μοίρα.
937
01:24:21,160 --> 01:24:23,459
Του έδωσες εκείνη τη
μοίρα, μαμά.
938
01:24:25,640 --> 01:24:28,699
Έκανες όλα αυτά τα πράγματα στη
Νεφές σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.
939
01:24:29,360 --> 01:24:31,299
Αυτοί οι άλλοι άνθρωποι
θα περάσουν από αυτό.
940
01:24:31,960 --> 01:24:34,379
Έλεγες συνεχώς ότι έφερε μια
προβληματική σύζυγο της για μας.
941
01:24:36,400 --> 01:24:39,379
Φέρατε τα προβλήματα της Σακίνε.
942
01:24:39,640 --> 01:24:41,019
Λοιπόν, δείτε
943
01:24:41,560 --> 01:24:45,659
Όλοι
ζουν μόνοι τους
944
01:24:46,280 --> 01:24:48,219
-Σωστα μαμά;
-Σίγουρα
945
01:24:49,120 --> 01:24:50,580
Αναρωτιέμαι πραγματικά πώς θα
946
01:24:50,581 --> 01:24:52,139
απαντήσετε στον αδερφό μου
Tαχίρ, μαμά
947
01:25:00,720 --> 01:25:01,939
Τελειώσατε...
948
01:25:04,440 --> 01:25:06,179
Έχετε τελειώσει;
949
01:25:07,840 --> 01:25:09,699
Κάνοντας τα πάντα
να με προσβάλλετε;
950
01:25:10,680 --> 01:25:12,219
Τελειώσατε με την ανάκριση;
951
01:25:14,640 --> 01:25:15,859
Εγώ
952
01:25:17,640 --> 01:25:19,859
αγαπώ τον Tαχίρ.
953
01:25:23,160 --> 01:25:24,659
Τον αποκάλεσα γιο μου.
954
01:25:27,040 --> 01:25:29,019
Δεν τον άφησα να φύγει.
955
01:25:29,800 --> 01:25:31,379
Τι θα έπρεπε να έχω κάνει;
956
01:25:31,760 --> 01:25:35,419
Να του πω ότι ήταν ο
γιος του θείου του;
957
01:25:39,280 --> 01:25:40,979
Μπορώ...
958
01:25:41,600 --> 01:25:44,859
Να πω στο παιδί ότι
σκότωσαν τους γονείς του;
959
01:25:46,120 --> 01:25:47,299
Θα έπρεπε;
960
01:25:48,120 --> 01:25:50,219
Να μεγαλώνεις λυπημένος
και αναστατωμένος;
961
01:25:51,840 --> 01:25:53,979
Πρέπει να έχει
μεγαλώσει σαν ορφανό;
962
01:25:56,400 --> 01:25:59,139
Έγινα η μητέρα του.
Η μητέρα του!
963
01:26:01,800 --> 01:26:03,419
Αλλά όχι
964
01:26:03,880 --> 01:26:05,979
Δεν το καταλαβαίνετε αυτό.
965
01:26:07,040 --> 01:26:08,339
Εσείς
966
01:26:09,160 --> 01:26:11,179
δεν καταλαβαίνετε πώς
967
01:26:12,960 --> 01:26:15,299
να είσαι αληθινή μητέρα.
968
01:26:31,480 --> 01:26:33,628
Δεν θα οδηγήσουμε με
αυτό το αυτοκίνητο.
969
01:26:33,653 --> 01:26:35,518
Μπορείτε να περπατήσετε
μέχρι το πιλοτήριο;
970
01:26:35,543 --> 01:26:36,163
Μπορώ.
971
01:26:36,880 --> 01:26:38,019
Δεν είναι πάρα πολύ μακριά.
972
01:26:46,520 --> 01:26:48,099
Πού πηγαίνουμε μπαμπά;
973
01:26:51,920 --> 01:26:54,139
Εν πάση περιπτώσει,
είναι αρκετό να είμαι μαζί σου.
974
01:26:54,440 --> 01:26:56,379
Έλα
975
01:27:01,160 --> 01:27:03,899
Η κα Σανιγιέ είχε άλλη
καρδιακή προσβολή.
976
01:27:04,360 --> 01:27:05,459
Ήταν σοβαρό;
977
01:27:06,600 --> 01:27:07,739
Τώρα είναι εντάξει;
978
01:27:08,280 --> 01:27:09,579
Ναι.
979
01:27:10,200 --> 01:27:12,139
Δεν είπε τίποτα κακό σε σας.
Αλήθεια;
980
01:27:12,480 --> 01:27:13,899
Όχι, η αδελφή δεν το έκανε.
981
01:27:14,360 --> 01:27:16,779
Θέλω να πω,
δεν θα ενοχλόμουν αν το έκανε.
982
01:27:17,560 --> 01:27:18,819
Πώς είναι αυτός ο μπαμπάς;
983
01:27:22,800 --> 01:27:24,179
Είναι σιωπηλός.
984
01:27:24,560 --> 01:27:25,739
Δεν κάνει τίποτα.
985
01:27:26,920 --> 01:27:28,779
Απλά κάθεται όλη μέρα
986
01:27:29,720 --> 01:27:30,859
Δεν μιλά ούτε
987
01:27:33,160 --> 01:27:35,099
Αλλά μην λυπηθείτε,
είναι εντάξει;
988
01:27:35,960 --> 01:27:37,259
Όλα θα βελτιωθούν.
989
01:27:39,080 --> 01:27:40,699
Επίσης,
ο μπαμπάς σας αγαπά πολύ.
990
01:27:41,920 --> 01:27:43,459
Ακόμη περισσότερο από μένα.
991
01:27:44,360 --> 01:27:45,619
Είναι ωραία.
992
01:27:46,720 --> 01:27:47,939
Ευχαριστώ, αδελφή.
993
01:27:48,760 --> 01:27:49,979
Αδελφή
994
01:27:50,760 --> 01:27:51,979
Τι;
995
01:27:52,400 --> 01:27:53,699
Τίποτα
996
01:27:53,840 --> 01:27:55,259
Δεν είναι τίποτα.
997
01:27:55,840 --> 01:27:56,979
Καλησπέρα.
998
01:28:00,040 --> 01:28:01,259
Καλησπέρα.
999
01:28:30,320 --> 01:28:32,659
Πόσο θα είσαι χωρίς
να μιλάς Τζεμίλ;
1000
01:28:33,240 --> 01:28:35,099
Μην το αφήσεις να
πάρει πολύ ώρα.
1001
01:28:35,680 --> 01:28:37,440
Μπορείτε να με προσβάλλετε
ή να μου φωνάξετε.
1002
01:28:38,880 --> 01:28:40,760
Αλλά μην μας κάνεις
να μας λείψεις, μην
1003
01:28:40,761 --> 01:28:42,739
το κάνεις σε μένα,
ή στη Μέργκαν, ή στην Ναζάρ.
1004
01:28:43,120 --> 01:28:44,339
Ποιος είναι η Ναζάρ;
1005
01:28:44,560 --> 01:28:46,179
Βρήκες την φωνή σου.
1006
01:28:48,120 --> 01:28:50,379
Αν το έκανες, μην με πιέζεις
1007
01:28:50,920 --> 01:28:52,416
Έχω επίσης μια φωτιά μέσα μου.
1008
01:28:52,440 --> 01:28:54,859
Θα ήθελα να φύγει
και με ένα νυφικό
1009
01:28:54,880 --> 01:28:56,419
Για να δέσεις και τη ζώνη του.
1010
01:28:57,240 --> 01:28:58,960
Αλλά εκείνη παντρεύτηκε
εκείνο το σκυλί.
1011
01:28:58,961 --> 01:29:00,779
Τότε;
1012
01:29:02,200 --> 01:29:04,019
Αγνόησε τα λόγια μου και άφησε
1013
01:29:07,880 --> 01:29:08,980
-Τηλεφώνησε η Ναζάρ
1014
01:29:08,981 --> 01:29:10,179
-Πώς είναι;
1015
01:29:11,200 --> 01:29:12,700
Η κυρία Σανιγιέ είχε καρδιακή
1016
01:29:12,701 --> 01:29:14,299
προσβολή και το χειρίστηκε αυτό.
1017
01:29:14,720 --> 01:29:17,539
Δεν θέλω να τα βάλει με την κόρη
μου, της εύχομαι τα καλύτερα.
1018
01:29:20,800 --> 01:29:22,699
-Μπαμπά;
-Ναι.
1019
01:29:23,280 --> 01:29:29,419
Ο Ναζάρ μου είπε ότι
σε αγαπά πολύ.
1020
01:29:33,000 --> 01:29:34,699
Όλοι είδαμε πόσο με αγαπά.
1021
01:29:35,640 --> 01:29:36,659
Όλοι το έκαναν
1022
01:29:37,800 --> 01:29:39,059
και της το είπα
1023
01:29:39,800 --> 01:29:41,179
έλα μαζί μας.
1024
01:29:41,840 --> 01:29:43,339
Και τι έκανε;
1025
01:29:44,160 --> 01:29:46,240
Κρατούσε το κανόνι και το
απευθυνόταν στον εαυτό της.
1026
01:29:47,440 --> 01:29:48,899
Μου είπε να την πυροβολήσω.
1027
01:29:50,680 --> 01:29:52,699
Με αγαπά.
1028
01:29:53,400 --> 01:29:55,979
-Τρεις μέρες από τότε...
-Το κορίτσι έκλαιγε για τρεις μέρες.
1029
01:30:13,640 --> 01:30:14,640
Σας ευχαριστώ κόρη.
1030
01:30:14,641 --> 01:30:15,739
Καλή όρεξη.
1031
01:30:23,920 --> 01:30:25,120
Δεν μπορώ ακόμα να το πιστέψω.
1032
01:30:25,480 --> 01:30:26,939
Ξέρατε για αυτό;
1033
01:30:27,240 --> 01:30:28,499
Δεν ήθελε, δεν ήξερα
1034
01:30:29,160 --> 01:30:30,699
Δεν υπάρχει τίποτα
να πει κανείς.
1035
01:30:32,120 --> 01:30:35,299
Πάντα ήξερα ότι κάτι ήταν λάθος
με τον τύπο που ονομάζεται Φιρκέτ.
1036
01:30:35,760 --> 01:30:37,539
Αλλά δεν μπορούσα να το ονομάσω.
1037
01:30:38,280 --> 01:30:39,499
Eσμά...
1038
01:30:39,920 --> 01:30:41,499
Μπορούμε να παρουσιάσουμε
μια υπόθεση;
1039
01:30:42,240 --> 01:30:44,019
Θέλω να πω, μπορούμε,
αν θέλουμε αλλά
1040
01:30:44,680 --> 01:30:46,779
ίσως χρειαστεί πολύς χρόνος
1041
01:30:46,880 --> 01:30:48,536
Αυτό συνέβη πριν από 25 χρόνια
1042
01:30:48,560 --> 01:30:51,179
Δεν πρόκειται για τη
φυλάκιση του Φιρκέτ
1043
01:30:51,640 --> 01:30:54,099
Πρόκειται για το ψέμα
που μεγάλωσε ο Tαχίρ.
1044
01:30:54,400 --> 01:30:56,579
Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να καταλάβω
1045
01:31:02,440 --> 01:31:03,659
όλες τις μορφές.
1046
01:31:03,720 --> 01:31:05,019
Συγνώμη, είναι πολύ αργά.
1047
01:31:05,480 --> 01:31:07,539
Συμμετέχουμε πάρα πολύ
στο δικό μας πρόβλημα.
1048
01:31:07,720 --> 01:31:09,699
Τι θα συμβεί τώρα
με την εργασία σας;
1049
01:31:11,160 --> 01:31:12,539
Όπως πάντα λέει δάσκαλος
1050
01:31:13,040 --> 01:31:14,579
Θα περιμένουμε το καλύτερο.
1051
01:31:17,560 --> 01:31:19,139
Καλησπέρα για εσάς.
1052
01:31:21,480 --> 01:31:23,699
Έλα μαζί του έξω.
1053
01:31:41,160 --> 01:31:42,160
Ποιο είναι το αυτοκίνητο;
1054
01:31:42,880 --> 01:31:44,579
Είναι από έναν φίλο
από την εργασία.
1055
01:31:44,880 --> 01:31:46,779
Μου το δάνεισε για λίγο.
1056
01:31:51,400 --> 01:31:53,099
Έλα, έλα. Μην λυπάστε.
1057
01:31:55,440 --> 01:31:56,659
Μην στενοχωριέστε.
1058
01:31:57,000 --> 01:31:58,099
Θέλω να πω, για τη. δουλειά
1059
01:31:58,720 --> 01:32:00,419
Όχι, δεν είμαι
λυπημένος, είμαι καλά
1060
01:32:01,840 --> 01:32:03,099
Θέλω να πω
1061
01:32:04,160 --> 01:32:07,160
Ακόμη και αν συνέβαινε το ίδιο πράγμα,
θα προστατέψω και πάλι τον αδελφό μου
1062
01:32:07,280 --> 01:32:08,336
Τι μπορώ να κάνω;
1063
01:32:08,360 --> 01:32:10,280
Μπορώ μόνο να ευχηθώ το
καλύτερο, αυτό είναι όλο.
1064
01:32:11,000 --> 01:32:13,096
Τίποτα δεν θα βγει
από την έρευνα.
1065
01:32:13,120 --> 01:32:15,299
Θα καταλάβουν ότι είστε αθώος.
1066
01:32:15,800 --> 01:32:16,800
Λοιπόν, Eσμά
1067
01:32:17,040 --> 01:32:19,779
Δεν ξέρω αν θα βγει κάτι ή όχι
1068
01:32:21,480 --> 01:32:22,819
ή απλώς
1069
01:32:25,720 --> 01:32:27,699
Ένιωσα άσχημα που
παρέδωσα το όπλο μου.
1070
01:32:28,720 --> 01:32:31,179
Αλλά σας είπα, εγώ μάλιστα θα
προστάτευα ξανά τον αδελφό μου.
1071
01:32:34,440 --> 01:32:37,739
Ως αποτέλεσμα, ο αρραβωνιαστικός
σας είναι άνεργος αυτή τη στιγμή.
1072
01:32:38,520 --> 01:32:40,059
Ο Αλλάχ μας κρατάει.
1073
01:32:42,360 --> 01:32:43,739
Έχετε δίκιο.
1074
01:32:46,360 --> 01:32:47,899
Ο Αλλάχ δίνει το
καθημερινό μας ψωμί.
1075
01:32:50,080 --> 01:32:51,539
Άντε πηγαίνε τώρα.
1076
01:33:37,080 --> 01:33:38,379
Σας ευχαριστώ.
1077
01:33:47,680 --> 01:33:49,379
Καλησπέρα κύριε. Καλώς ήρθες
1078
01:33:49,640 --> 01:33:51,539
Καλησπέρα
1079
01:33:51,840 --> 01:33:54,778
Θέλουμε ένα δωμάτιο σε σουίτα για 3 άτομα.
Είμαστε μια ομάδα
1080
01:33:54,803 --> 01:33:57,403
Σίγουρα κύριε.
Την αστυνομική σας ταυτότητα παρακαλώ.
1081
01:34:01,640 --> 01:34:03,099
Καλωσορίσατε.
1082
01:34:09,360 --> 01:34:11,419
-Είμαστε τόσο πεινασμένοι
-Ναι.
1083
01:34:12,120 --> 01:34:13,696
Είναι ανοιχτό το εστιατόριό σας;
1084
01:34:13,720 --> 01:34:17,339
Ναι, κύριε. Το εστιατόριό μας
είναι ανοιχτό μέχρι για 24 ώρες.
1085
01:34:20,400 --> 01:34:21,456
Επίσης
1086
01:34:21,480 --> 01:34:23,859
Μπορείτε να στείλετε
κάποιον στο φαρμακείο;
1087
01:34:24,160 --> 01:34:26,179
Χρειαζόμαστε μια
χαλαρωτική κρέμα.
1088
01:34:26,720 --> 01:34:27,939
Φυσικά, κύριε.
1089
01:34:31,800 --> 01:34:33,536
Σουίτα, δωμάτιο 200.
1090
01:34:33,560 --> 01:34:34,896
Καλησπέρα κύριε.
1091
01:34:34,920 --> 01:34:38,019
Σας ευχαριστώ. Έλα.
1092
01:34:40,120 --> 01:34:41,379
Έλα.
1093
01:34:55,160 --> 01:34:56,539
Εμπρός κύριε.
1094
01:35:01,360 --> 01:35:02,859
Κοίτα αυτό το δωμάτιο.
1095
01:35:09,280 --> 01:35:11,279
Κύριε,
θέλετε να σας δείξω το δωμάτιο;
1096
01:35:11,280 --> 01:35:12,859
Δεν είναι απαραίτητο,
θα το φροντίσουμε.
1097
01:35:13,120 --> 01:35:15,139
-Εδώ είναι.
-Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε.
1098
01:35:15,280 --> 01:35:16,300
Καλησπέρα.
1099
01:35:16,301 --> 01:35:17,336
Σας ευχαριστώ πολύ.
1100
01:35:17,360 --> 01:35:18,619
Καλησπέρα.
1101
01:35:18,880 --> 01:35:20,019
Καλησπέρα.
1102
01:35:31,600 --> 01:35:34,019
Κοιτάξτε αυτό το
κρεβάτι, είναι τεράστιο.
1103
01:35:44,200 --> 01:35:46,059
Έλα, δεν σε κοιτάω.
1104
01:35:48,840 --> 01:35:50,699
Πρέπει να ασχοληθούμε με
σας, έτσι;
1105
01:35:51,400 --> 01:35:53,179
Το κάνουμε πραγματικά.
1106
01:35:56,080 --> 01:35:58,179
Μυρίζω πολύ άσχημα.
Θα κάνω ντους.
1107
01:35:58,400 --> 01:36:00,039
Μπορείτε να πάτε μετά από μένα.
1108
01:36:00,040 --> 01:36:01,899
Δεν μυρίζω τίποτα κακό, καθόλου.
1109
01:36:02,240 --> 01:36:03,659
Ούτε και εγώ.
1110
01:36:08,480 --> 01:36:09,939
Περιμένετε μια
στιγμή, μικρό αγόρι.
1111
01:36:23,560 --> 01:36:25,499
Μαμά όχι.
1112
01:36:25,840 --> 01:36:27,059
Σας είπα
1113
01:36:27,240 --> 01:36:28,899
Σας είπα ότι ο
πατέρας μας μας βρήκε.
1114
01:36:29,080 --> 01:36:30,320
Βλέπετε, επίσης; Μας βρήκε πάλι
1115
01:36:30,321 --> 01:36:31,659
Το έκανε, αγαπητέ.
1116
01:36:33,480 --> 01:36:34,619
Το έκανε.
1117
01:36:36,160 --> 01:36:37,499
Τι θα φάτε, μικρό αγόρι;
1118
01:36:37,880 --> 01:36:39,259
Μπορώ να φάω μπρόκολο.
1119
01:36:39,400 --> 01:36:41,099
Μπορώ να φάω και αυγά.
1120
01:36:47,640 --> 01:36:49,779
Μαμά, βλέπεις; Το
Mασίκ είναι επίσης εδώ
1121
01:36:51,080 --> 01:36:53,579
Ναι,
το Mασίκ βρήκε και τον Ασίκ.
1122
01:38:54,400 --> 01:38:56,139
Μουσταφά ..
1123
01:38:56,440 --> 01:38:57,979
Θα εξακολουθείτε να κάθεστε εδώ;
1124
01:38:58,600 --> 01:38:59,739
Ναι
1125
01:39:00,480 --> 01:39:02,139
Κάθομαι εδώ.
1126
01:39:02,600 --> 01:39:04,396
Συνεχίζω να καλώ τον
Φιρκέτ, αλλά δεν απαντά.
1127
01:39:04,421 --> 01:39:05,904
Δεν μπορώ να εντοπίσω
τον αδερφό μου.
1128
01:39:10,080 --> 01:39:11,419
Aσιγιέ
1129
01:39:11,840 --> 01:39:12,939
Αυτός είναι ο αδερφός μου.
1130
01:39:13,440 --> 01:39:15,459
Φυσικά, είναι, Μουσταφά.
1131
01:39:16,960 --> 01:39:19,899
Πρέπει να έχετε την ίδια
μητέρα για να είστε αδελφοί;
1132
01:39:20,160 --> 01:39:21,160
Δεν υπάρχει τρόπος.
1133
01:39:21,600 --> 01:39:23,499
Επίσης ο Tαχίρ είναι
ο πιο αγαπημένος μας.
1134
01:39:23,960 --> 01:39:25,539
Και πάντα θα είναι.
1135
01:39:25,880 --> 01:39:27,279
Θα είναι;
1136
01:39:27,280 --> 01:39:29,779
Φυσικά, θα είναι.
Πώς αλλιώς θα ήταν;
1137
01:39:32,080 --> 01:39:33,299
Δεν ξέρω, Aσιγιέ.
1138
01:39:34,120 --> 01:39:35,579
Δεν ξέρω πώς θα είναι.
1139
01:39:48,800 --> 01:39:50,059
Ναζάρ
1140
01:39:52,400 --> 01:39:53,699
Περάστε
1141
01:39:59,720 --> 01:40:02,579
Πάω στο γραφείο,
ήθελα να σας ευχηθώ καλή βραδιά.
1142
01:40:02,800 --> 01:40:04,019
Καλησπέρα.
1143
01:40:06,120 --> 01:40:08,499
Τι κάνατε; Μήπως τηλεφωνήσατε
στη μαμά σας ή στην Mερκάν;
1144
01:40:08,960 --> 01:40:10,939
Μίλησα με την αδερφή
μου την Mερκάν.
1145
01:40:11,360 --> 01:40:13,299
Τους είπες για τον
αδερφό μου τον Ταχίρ;
1146
01:40:14,040 --> 01:40:17,259
Όχι, δεν το έκανα. Είναι ένα οικογενειακό
μυστικό, δεν μπορώ να της το πω.
1147
01:40:17,880 --> 01:40:19,700
Μόλις της είπα ότι η κ. Σανιγιέ
1148
01:40:19,701 --> 01:40:21,619
είχα καρδιακή προσβολή.
1149
01:40:23,400 --> 01:40:24,819
Σας ευχαριστώ.
1150
01:40:28,360 --> 01:40:29,619
Το είδατε, έτσι;
1151
01:40:30,520 --> 01:40:32,739
Αυτό που σας είπα
έγινε πραγματικότητα.
1152
01:40:33,520 --> 01:40:34,939
Δεν είναι καθόλου πραγματικό.
1153
01:40:35,880 --> 01:40:38,179
Αυτή είναι ακόμα μια
παιδική σκέψη δικής σας.
1154
01:40:38,400 --> 01:40:39,619
Ο Ταχίρ είναι ο αδερφός σου.
1155
01:40:39,760 --> 01:40:41,059
Ναζάρ
1156
01:40:42,240 --> 01:40:44,059
Έκανα κάτι τόσο καλό
1157
01:40:44,120 --> 01:40:45,739
Που σε ερωτεύτηκα.
1158
01:40:46,680 --> 01:40:49,139
Λοιπόν καλή δουλειά μέχρι τότε.
1159
01:40:50,320 --> 01:40:51,339
Σας ευχαριστώ.
1160
01:40:51,400 --> 01:40:53,179
Σας ευχαριστώ επίσης.
1161
01:40:58,520 --> 01:40:59,540
Καλησπέρα.
1162
01:40:59,541 --> 01:41:00,659
Καλησπέρα.
1163
01:41:07,040 --> 01:41:08,099
Καλησπέρα.
1164
01:41:08,160 --> 01:41:09,776
Καλησπέρα.
1165
01:41:09,800 --> 01:41:11,099
Καλησπέρα.
1166
01:41:18,200 --> 01:41:20,259
Στέλνω έναν καθαρό τύπο
1167
01:41:21,520 --> 01:41:24,019
Στείλτε το καθαρό αγόρι
σε μένα για να με μυρίσει.
1168
01:41:32,920 --> 01:41:34,619
Πάω να μυρίσω τον
πατέρα μου καθαρό
1169
01:41:38,160 --> 01:41:39,899
Τέλεια, τέλεια
1170
01:41:40,120 --> 01:41:41,299
κάθισε κάτω.
1171
01:41:47,120 --> 01:41:50,059
Nεφές, αν μπορούσες να βιαστείς,
μπορούμε να πάμε στο εστιατόριο.
1172
01:41:50,280 --> 01:41:51,280
Σε 5 λεπτά.
1173
01:41:52,120 --> 01:41:53,619
5 λεπτά.
1174
01:41:54,560 --> 01:41:57,099
Γιε, εδώ είναι ένα
μάθημα στη ζωή για σένα.
1175
01:41:57,800 --> 01:42:00,739
Αν λέει 5 λεπτά,
είναι τουλάχιστον μισή ώρα.
1176
01:42:02,240 --> 01:42:03,579
Μη με ρωτάς γιατί.
1177
01:42:03,920 --> 01:42:05,939
-Είναι μυστικό.
-Ακριβώς.
1178
01:42:06,360 --> 01:42:07,779
Είσαι τόσο χαριτωμένος.
1179
01:42:37,600 --> 01:42:38,739
Αδερφέ
1180
01:42:39,320 --> 01:42:40,659
Πάω στο γραφείο.
1181
01:42:41,240 --> 01:42:42,699
Λοιπόν, πηγαίνω γρήγορα.
1182
01:42:43,040 --> 01:42:44,216
Πού πάτε;
1183
01:42:44,240 --> 01:42:45,819
Δεν θα σε αφήσω μόνος σου.
1184
01:42:46,520 --> 01:42:48,379
Φίλε, πάμε μαζί.
Ποιο είναι το πρόβλημα;
1185
01:42:48,760 --> 01:42:49,760
Έλα
1186
01:42:57,480 --> 01:42:58,579
Μουσταφά
1187
01:42:59,200 --> 01:43:00,539
Πες μου αγάπη μου.
1188
01:43:01,520 --> 01:43:02,779
Σε κοιτάω.
1189
01:43:03,520 --> 01:43:04,899
Και έπειτα κοιτάζω τον Ταχίρ.
1190
01:43:05,520 --> 01:43:07,259
Τότε κοιτάζω τα δίδυμα
1191
01:43:09,120 --> 01:43:11,939
Νομίζω ότι κανείς από εσάς
δεν είναι γιος της κα Σανιγιέ.
1192
01:43:14,040 --> 01:43:15,979
Ίσως πρέπει να γίνει
μια εξέταση αίματος.
1193
01:43:17,800 --> 01:43:19,979
Όπως στις ταινίες.
1194
01:43:20,400 --> 01:43:22,979
Ο πατέρας μου ήταν ένας γενναίος
άντρας, ήταν πολύ ειλικρινής
1195
01:43:23,720 --> 01:43:25,659
Πήραμε όλα από αυτόν.
1196
01:43:26,160 --> 01:43:27,699
Ο θεός έχει έλεος
για την ψυχή του.
1197
01:43:27,720 --> 01:43:29,099
Αμήν.
1198
01:43:32,160 --> 01:43:34,139
Θα κοιμηθώ πάλι στο
δωμάματιο της Μπαλίμ;
1199
01:43:35,040 --> 01:43:38,299
Όχι, η Ναζάρ πήγε στο
υπνοδωμάτιο του Γιγίτ.
1200
01:43:38,560 --> 01:43:40,339
Της είπα να έρθει,
αλλά δεν δέχεται.
1201
01:43:40,760 --> 01:43:41,979
Η επιλογή σας, βέβαια.
1202
01:43:42,520 --> 01:43:44,059
Έτσι, τώρα μπορείτε να έρθετε.
1203
01:43:46,760 --> 01:43:49,259
Θα εξακολουθείτε να κάθεστε εδώ;
Σηκωθείτε, ας κοιμηθούμε.
1204
01:43:51,200 --> 01:43:53,019
Έλα.
Έλα, έλα εδώ.
1205
01:43:53,520 --> 01:43:55,699
Ας κοιμηθούμε.
1206
01:44:13,120 --> 01:44:14,459
Nεφές, ας πάμε.
1207
01:44:14,560 --> 01:44:16,819
Πάτε κάτω, θα έρθω σε 5 λεπτά
1208
01:44:19,960 --> 01:44:21,299
Τι σου είπα;
1209
01:44:26,000 --> 01:44:27,739
Πάμε κάτω, σας περιμένουμε εκεί.
1210
01:44:27,880 --> 01:44:29,139
5 λεπτά.
1211
01:44:45,240 --> 01:44:46,240
Ναι, 5 λέπτα.
1212
01:45:55,880 --> 01:45:57,019
Μαμά;
1213
01:45:57,280 --> 01:45:58,779
Είστε πολύ όμορφη.
1214
01:45:59,320 --> 01:46:00,419
Νεφές;
1215
01:46:06,440 --> 01:46:08,419
Πήρατε τα κλειδιά
από το δωμάτιο;
1216
01:46:09,720 --> 01:46:11,299
Tαχίρ;
1217
01:46:13,800 --> 01:46:16,019
Σας ευχαριστώ, γιε μου,
είστε πολύ ευγενικός.
1218
01:46:17,440 --> 01:46:19,779
Φαίνεσαι τόσο όμορφη, Νεφές.
Πολύ όμορφη.
1219
01:46:21,880 --> 01:46:23,339
Tαχίρ,
γιατί με κάνεις να κοκκινίζω;
1220
01:46:25,360 --> 01:46:27,059
Δεν έχετε κανένα μέτρο.
1221
01:46:53,200 --> 01:46:54,379
Έλα.
1222
01:46:54,560 --> 01:46:55,739
Καλή όρεξη.
1223
01:47:12,920 --> 01:47:14,619
Στη συνέχεια, πήγαν στο σπίτι.
1224
01:47:14,960 --> 01:47:17,739
Όλα ήταν όλοι τους.
Όλοι χαμογελούσαν.
1225
01:47:18,080 --> 01:47:19,239
Όλοι ήταν πεινασμένοι.
1226
01:47:19,240 --> 01:47:22,779
Έκαναν πολλούς κεφτέδες και
πολλές τηγανητές πατάτες.
1227
01:47:23,120 --> 01:47:24,699
Ήταν τόσο πολύ
1228
01:47:24,880 --> 01:47:27,560
Ήταν τόσο πολλά που κανένας δεν
έφαγε ψωμί να μην αισθάνεται γεμάτος
1229
01:47:27,640 --> 01:47:28,779
Υπήρχαν πολλοί κεφτέδες.
1230
01:47:28,880 --> 01:47:30,579
Έφαγαν μόνο κεφτέδες.
1231
01:47:30,720 --> 01:47:32,099
Έφαγαν επίσης πατάτες.
1232
01:47:32,440 --> 01:47:35,299
Έφαγαν τόσο πολύ
και ένιωθαν γεμάτοι.
1233
01:47:35,320 --> 01:47:37,499
Όλοι έμειναν με μεγάλες κοιλιές.
1234
01:47:37,640 --> 01:47:39,019
Γέλασαν πολύ.
1235
01:47:39,040 --> 01:47:40,499
Ποτέ δεν είχαν κρυώσει.
1236
01:48:40,800 --> 01:48:42,139
Αργά.
1237
01:48:50,280 --> 01:48:51,499
Χαλαρώστε.
1238
01:48:52,320 --> 01:48:54,259
Ζητήσαμε μια κρέμα,
πρέπει να είναι αυτή.
1239
01:49:09,320 --> 01:49:10,699
Εδώ είναι η
παραγγελία σας κύριε.
1240
01:49:11,040 --> 01:49:12,976
-Σας ευχαριστώ πολύ.
-Τίποτε. Καλησπέρα, Κύριε.
1241
01:49:13,000 --> 01:49:14,419
Καλησπέρα.
1242
01:49:33,360 --> 01:49:34,859
Δώσε μου το πόδι σου.
1243
01:49:35,000 --> 01:49:36,552
Tαχίρ,
πραγματικά δεν είναι απαραίτητο.
1244
01:49:36,577 --> 01:49:37,779
Σας είπα να μου το δώσετε.
1245
01:49:37,804 --> 01:49:39,259
Tαχίρ, είσαι πολύ πεισματάρης.
1246
01:49:39,280 --> 01:49:40,859
Είμαι άνδρας από
τη Μαύρη Θάλασσα.
1247
01:49:44,240 --> 01:49:45,459
Δώσε μου αυτό.
1248
01:49:48,320 --> 01:49:49,459
Μήπως πονάει;
1249
01:49:50,360 --> 01:49:51,499
Λίγο.
1250
01:50:00,000 --> 01:50:01,659
Έχεις θυμώσει μαζί που;
1251
01:50:03,440 --> 01:50:05,339
Λέω επειδή σας καταγγείλα.
1252
01:50:07,040 --> 01:50:08,499
Όχι,
αλλά είμαι πολύ αναστατωμένος.
1253
01:50:09,560 --> 01:50:10,819
Μήπως πονάει;
1254
01:50:13,480 --> 01:50:14,859
Ήμουν έκπληκτος.
1255
01:50:16,520 --> 01:50:17,779
Αλλά το καταλαβαίνω επίσης.
1256
01:50:19,120 --> 01:50:20,539
Τι κατάλαβες;
1257
01:50:22,160 --> 01:50:23,539
Τι ήθελες να κάνεις.
1258
01:50:26,960 --> 01:50:28,739
Και νομίζετε ότι
σας εγκατέλειψα;
1259
01:50:29,280 --> 01:50:30,499
Νεφες
1260
01:50:31,080 --> 01:50:33,760
Δεν με εκπλήσσει αν κάποιος χτυπούσε
την πόρτα και ήταν η αστυνομία.
1261
01:50:34,600 --> 01:50:35,939
Αλλά γιατί με ανάφερες;
1262
01:50:37,600 --> 01:50:38,859
Tαχίρ, ήμουν τόσο φοβισμένη.
1263
01:50:40,640 --> 01:50:41,739
Εγώ επίσης.
1264
01:50:42,920 --> 01:50:44,619
Tαχίρ, δεν φοβάσαι.
1265
01:50:45,560 --> 01:50:46,859
Δεν το συνήθιζα να το κάνω.
1266
01:50:47,840 --> 01:50:49,539
Αλλά τα πράγματα έχουν αλλάξει.
1267
01:50:49,880 --> 01:50:50,960
Τι άλλαξε;
1268
01:50:50,961 --> 01:50:52,139
Όλα.
1269
01:50:54,600 --> 01:50:56,059
Δεν φοβάμαι να πεθάνω Νεφές.
1270
01:50:58,320 --> 01:51:00,379
Αλλά αν φοβάμαι είναι
να μείνω χωρίς εσένα.
1271
01:51:00,960 --> 01:51:02,859
Ότι ζείτε χωρίς εμένα.
1272
01:51:06,360 --> 01:51:08,939
Απλά θυμάμαι τι είπε ο
μπαμπάς μου μια φορά.
1273
01:51:10,040 --> 01:51:11,299
Είπε αυτό.
1274
01:51:12,120 --> 01:51:14,280
Οι γονείς είναι γενναίοι
μπροστά στις οικογένειές τους.
1275
01:51:14,840 --> 01:51:16,899
Αλλά είναι δειλοί
όταν είναι μόνοι.
1276
01:51:18,800 --> 01:51:19,899
Ήμουν αγόρι.
1277
01:51:21,320 --> 01:51:23,259
Και δεν κατάλαβα τι λέει.
1278
01:51:23,360 --> 01:51:24,539
Αλλά τώρα καταλαβαίνω.
1279
01:51:27,040 --> 01:51:29,440
Όσο περισσότερο φοβάμαι,
τόσο περισσότερο καταλαβαίνω, Nεφές.
1280
01:51:35,320 --> 01:51:36,939
Τι θα συμβεί τώρα;
1281
01:51:39,280 --> 01:51:41,179
Έχω κάτι να κάνω αύριο το πρωί.
1282
01:51:42,360 --> 01:51:43,739
Τότε θα πάμε.
1283
01:51:44,800 --> 01:51:46,439
Ταχίρ,
τι θα γίνει κι αν μας πιάσουν;
1284
01:51:46,440 --> 01:51:48,379
Αυτό δεν θα συμβεί.
1285
01:51:52,080 --> 01:51:53,619
Αισθάνεσαι καλύτερα.
1286
01:51:59,240 --> 01:52:00,539
Tαχίρ.
1287
01:52:04,520 --> 01:52:06,819
Όταν ο Αλή μου
έδωσε τον ανιχνευτή.
1288
01:52:07,360 --> 01:52:09,019
Το σκέφτηκα πολύ.
1289
01:52:09,760 --> 01:52:11,299
Αν κάνω το σωστό
1290
01:52:11,920 --> 01:52:13,259
ή το λάθος.
1291
01:52:14,120 --> 01:52:17,019
Θα ερχόμουνα μαζί σας
αν δεν είχα τον Γιγίτ.
1292
01:52:19,040 --> 01:52:20,499
Δεν με νοιάζει τι συνέβη.
1293
01:52:22,640 --> 01:52:24,379
Τουλάχιστον θα είσαι μαζί μου.
1294
01:52:28,360 --> 01:52:32,499
Είμαι μπερδεμένη για
το τι είναι η αγάπη.
1295
01:52:33,080 --> 01:52:34,299
Δεν ξέρω τι είναι σωστό.
1296
01:52:36,360 --> 01:52:38,539
Είμαι αρχάρια σε αυτή τη ζωή.
1297
01:52:40,160 --> 01:52:41,659
Η ζωή με διδάσκει πολλά.
1298
01:52:44,640 --> 01:52:46,579
Μιλάει για μερικά
πράγματα που δεν ξέρω εγώ.
1299
01:52:48,360 --> 01:52:50,699
Και για πράγματα που
δεν με άφησε να κάνω.
1300
01:52:53,160 --> 01:52:55,419
Ακόμα κι αν είναι
λάθος, τότε αφήστε το.
1301
01:52:59,520 --> 01:53:03,099
Αν ενεργείς όπως θέλω κάθε
δευτερόλεπτο και κάθε λεπτό της ημέρας.
1302
01:53:03,320 --> 01:53:06,339
Και θα κάνατε τα πράγματα με τον τρόπο
που σας αρέσουν, μην το σταματάτε.
1303
01:53:07,160 --> 01:53:09,019
Θέλω να είσαι ευτυχισμένη.
1304
01:53:09,280 --> 01:53:11,259
Αλλά αυτό δεν είναι
αληθινή αγάπη;
1305
01:53:11,880 --> 01:53:14,299
Ακόμη και αν με
ενοχλείς ή με πληγώνεις.
1306
01:53:14,720 --> 01:53:17,619
Ακόμα κι αν κάνετε κάτι που δεν μου
αρέσει, πρέπει να σε αγαπώ.
1307
01:53:20,200 --> 01:53:21,499
Νεφές;
1308
01:53:23,200 --> 01:53:27,179
Σε δέχτηκα με τα λάθη,
τις αμαρτίες και τα λάθη σου.
1309
01:53:27,440 --> 01:53:28,819
Σας παραδέχομαι.
1310
01:53:30,880 --> 01:53:35,339
Με πήρατε και με δεχτήκατε με τα λάθη,
τις αμαρτίες μου και τα λάθη μου;
1311
01:53:36,480 --> 01:53:37,699
Το έκανα και σας δέχτηκα.
1312
01:53:39,400 --> 01:53:41,179
Θα έχουμε τα λάθη μας,
1313
01:53:41,520 --> 01:53:43,579
για να συμπληρώσουμε
ο ένας τον άλλον.
1314
01:53:45,400 --> 01:53:47,259
Θα έχουμε τα λάθη μας.
1315
01:53:48,120 --> 01:53:49,899
Έτσι μπορούμε να
βρούμε το σωστό μαζί.
1316
01:53:50,480 --> 01:53:52,699
Θα έχουμε τις αμαρτίες μας.
1317
01:54:06,040 --> 01:54:07,699
Σας έγραφα γράμματα.
1318
01:54:09,480 --> 01:54:10,659
Εγώ επίσης.
1319
01:54:13,640 --> 01:54:14,819
Πού είναι αυτά τα γράμματα;
1320
01:54:15,840 --> 01:54:17,659
Τα ξέχασα στο σπίτι
της αδελφής Nερμίν.
1321
01:54:17,800 --> 01:54:19,859
Όταν πήρε τον Γιγίτ και μένα.
1322
01:54:20,240 --> 01:54:21,739
Αδελφή Νέρμιν;
1323
01:54:23,160 --> 01:54:24,939
Η γυναίκα που σώσατε
την εγγονή της.
1324
01:54:26,440 --> 01:54:28,600
Της είπατε ότι ήσασταν η
Τίγρη που ήρθε από τη θάλασσα.
1325
01:54:31,080 --> 01:54:33,419
Θα σας πω κάτι, αλλά δεν θα το κάνετε.
Είναι εντάξει;
1326
01:54:34,400 --> 01:54:36,139
-Θα δούμε.
-Tαχίρ.
1327
01:54:36,760 --> 01:54:38,259
Εντάξει, πες μου.
1328
01:54:42,640 --> 01:54:44,779
Όταν χωριστήκαμε από σένα
1329
01:54:45,160 --> 01:54:47,339
Ένιωσα ότι ήσουν πάντα μαζί μου.
1330
01:54:49,840 --> 01:54:50,939
Αισθανόμουν
1331
01:54:51,840 --> 01:54:53,179
Θυμάμαι ότι μου είπες
1332
01:54:54,760 --> 01:54:56,819
Ότι ήσουν όπου σε ένιωσα
1333
01:55:04,880 --> 01:55:06,419
Είμαστε τόσο καλοί.
1334
01:55:08,760 --> 01:55:10,019
Είμαστε, έτσι;
1335
01:55:14,360 --> 01:55:15,699
Πραγματικά είμαστε.
1336
01:55:39,080 --> 01:55:40,299
Πού πάτε;
1337
01:55:41,960 --> 01:55:43,259
Θα γυρίσω πίσω σε μερικές ώρες.
1338
01:55:43,960 --> 01:55:45,179
Είναι εντάξει.
1339
01:59:26,480 --> 01:59:28,099
Μαμά, πού είναι αυτή ο μπαμπάς;
1340
01:59:30,440 --> 01:59:31,939
Θα επιστρέψει γιε. Ελάτε
1341
02:00:13,120 --> 02:00:14,859
Καλωσορίζω την κα Σανιγιέ
1342
02:00:18,160 --> 02:00:19,499
Tαχίρ.
1343
02:00:20,120 --> 02:00:21,979
Εδώ είναι ο αρρουραίο σου.
1344
02:00:23,480 --> 02:00:25,179
Ο δολοφόνος είναι επίσης εδώ.
1345
02:00:30,720 --> 02:00:32,499
Ο γιος σου έρχεται.
1346
02:01:03,840 --> 02:01:05,139
Τώρα που είμαστε εδώ.
1347
02:01:06,360 --> 02:01:07,539
Είναι αλήθεια, ε;
1348
02:01:11,360 --> 02:01:14,939
Ο Φιρκέτ μου είπε ότι έχεις
πράγματα που έπρεπε να μου πεις.
1349
02:01:17,760 --> 02:01:20,059
Τον πίεσα,
αλλά δεν ήθελε να μου πει ο ίδιος.
1350
02:01:20,800 --> 02:01:21,800
Ναι.
1351
02:01:23,360 --> 02:01:24,459
Πες μου για αυτό.
1352
02:01:38,240 --> 02:01:39,339
Γιε.
1353
02:01:40,880 --> 02:01:42,859
Μερικές φορές οι
άνθρωποι κάνουν λάθη.
1354
02:01:43,760 --> 02:01:45,099
Ακόμα κι αν δεν το θέλετε
1355
02:01:48,320 --> 02:01:50,779
Μερικές φορές δεν μπορούν
να είναι αρκετά θαρραλέοι.
1356
02:01:51,800 --> 02:01:53,619
Απλώς δεν μπορούν.
1357
02:01:54,920 --> 02:01:57,379
Ακόμα κι αν έχουν επιθυμίες.
1358
02:01:58,560 --> 02:02:01,499
Είναι πολύ αργά για να
«διορθώσω» κάποια πράγματα.
1359
02:02:02,440 --> 02:02:04,419
Δεν μπορείτε να
επιστρέψετε την ώρα
1360
02:02:07,080 --> 02:02:09,659
Μερικές φορές χάνουν
1361
02:02:11,080 --> 02:02:12,819
για το θυμό και
την απληστία τους
1362
02:02:14,520 --> 02:02:15,739
Αυτό καταστρέφει τη ζωή τους.
1363
02:02:18,360 --> 02:02:19,619
Και μερικές φορές
1364
02:02:21,320 --> 02:02:23,179
χάνουν τη θέλησή τους.
1365
02:02:24,680 --> 02:02:26,859
Δεν είναι έτσι, κα Σανιγιέ;
1366
02:02:34,280 --> 02:02:35,819
Δεν μιλάς μαμά;
1367
02:02:41,840 --> 02:02:43,640
Για την αγάπη του Αλλάχ, θα μου
1368
02:02:43,641 --> 02:02:45,539
πει κάποιος τι συμβαίνει εδώ.
1369
02:02:46,400 --> 02:02:47,400
Εγώ
1370
02:02:48,760 --> 02:02:50,619
Η αμαρτία μου
1371
02:02:51,480 --> 02:02:53,419
Δεν έχω αμαρτία
1372
02:02:53,680 --> 02:02:56,060
Δεν έχετε τίποτε άλλο να
1373
02:02:56,061 --> 02:02:58,539
κρύψετε τώρα κυρία Σανιγιέ.
1374
02:03:00,240 --> 02:03:01,419
Μαμά!
1375
02:03:02,640 --> 02:03:04,979
Μην με τρελαίνετε, μαμά
1376
02:03:05,160 --> 02:03:07,219
Όταν ο τρελός Tαχίρ
1377
02:03:07,920 --> 02:03:10,099
και η Σακίνε διέφυγαν
1378
02:03:10,280 --> 02:03:12,139
Μην το κάνετε πολύ.
1379
02:03:12,400 --> 02:03:15,339
Τι σχέση έχετε με τον
θείο ή με την Σακίνε, μαμά;
1380
02:03:16,080 --> 02:03:17,899
Πες μου τι πρέπει να πεις. Έλα
1381
02:03:22,080 --> 02:03:23,499
Γεια σου
1382
02:03:38,840 --> 02:03:46,123
Είστε ο γιος του τρελού
Ταχίρ και της Σακίνε.
124126
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
