Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,010 --> 00:00:08,260
"يبدو أن "ماسترز أوف إيفيل
.يجمعون الفيبرانيوم
2
00:00:09,300 --> 00:00:10,890
ربما ليست لديكم دراية به أيها الصغار
3
00:00:11,140 --> 00:00:13,180
لكن الفيبرانيوم هو أقسى معدن في العالم
4
00:00:13,260 --> 00:00:14,810
.وهو نادر للغاية
5
00:00:14,890 --> 00:00:18,520
،صحح لي إذا كنت مخطئة
لكن أليس هذا هو ما صنع منه درعك؟
6
00:00:18,600 --> 00:00:21,690
.هذا يفسر سبب ارتداد كل شيء عنه
7
00:00:22,230 --> 00:00:24,650
بالفعل، وهناك بلد واحد في العالم
8
00:00:24,730 --> 00:00:26,440
.يستخرج هذا المعدن الثمين
9
00:00:27,110 --> 00:00:28,700
."صحيح. "واكاندا
10
00:00:35,200 --> 00:00:37,540
إذا كان الأمر كذلك، فيجب أن نذهب إلى هناك
11
00:00:37,620 --> 00:00:39,410
.وأن نعرف كيف يتم إخراجه
12
00:00:41,960 --> 00:00:46,340
ما الذي فاتني؟ -
.واكاندا" ليست مكاناً عادياً" -
13
00:01:34,070 --> 00:01:35,190
.اصمد
14
00:01:49,250 --> 00:01:52,420
.توقعت أن أذهب إلى البريد الصوتي
كيف الحال في "واكاندا"؟
15
00:01:52,750 --> 00:01:54,250
.أعتقد أنها حارة كعادتها
16
00:01:56,050 --> 00:01:57,380
ماذا تريد؟
17
00:01:57,880 --> 00:01:59,510
."لا تتصرف هكذا يا "بلاك بانتر
18
00:01:59,590 --> 00:02:01,800
هل هذه هي الطريقة
التي تعامل بها صديقك القديم؟
19
00:02:02,350 --> 00:02:03,350
.جدياً
20
00:02:04,010 --> 00:02:05,930
من يكون "بلاك بانتر"؟
21
00:02:06,390 --> 00:02:08,100
."إنه الملك الحاكم في "واكاندا
22
00:02:08,850 --> 00:02:12,610
.يتصادف أيضاً أنه أعظم أبطالها الخارقين
23
00:02:12,940 --> 00:02:15,110
"(بلاك بانتر)"
24
00:02:16,030 --> 00:02:17,820
مجدداً، ماذا تريد؟
25
00:02:18,280 --> 00:02:20,280
.حسناً، سأدخل في صلب الموضوع
26
00:02:20,360 --> 00:02:22,990
."الفيبرانيوم يخرج بطريقة ما من "واكاندا
27
00:02:23,780 --> 00:02:25,790
"أطلب الإذن منك لفريق "أفينجرز
28
00:02:25,870 --> 00:02:27,790
.ليدخل إلى مملكتك للتحقيق
29
00:02:28,660 --> 00:02:29,660
.مرفوض
30
00:02:31,580 --> 00:02:34,960
يجب أن تعرفوا من بين كل الناس
.أن "واكاندا" لا تقبل الزوار
31
00:02:35,630 --> 00:02:36,880
.ليسوا مرحباً بهم
32
00:02:37,670 --> 00:02:40,180
يعتقد الشعب في بلده
33
00:02:40,760 --> 00:02:42,720
.أن الغرباء يجلبون المصائب
34
00:02:43,300 --> 00:02:44,350
.لا يمكن لومهم
35
00:02:44,430 --> 00:02:47,930
حارب شعبه الغزاة الأجانب
.مرة تلو أخرى لأعوام عديدة
36
00:02:48,270 --> 00:02:49,850
.أجل، يبدو هذا منطقياً
37
00:02:50,600 --> 00:02:52,100
أنا ممتن للمعلومات
38
00:02:53,150 --> 00:02:56,020
.لكن "واكاندا" ستحل مشكلاتها بنفسها
39
00:02:56,270 --> 00:02:57,940
.مهلاً لحظة
40
00:02:58,030 --> 00:02:59,570
.انتهى هذا النقاش
41
00:03:02,950 --> 00:03:04,870
."نعتقد أنهم "ماسترز أوف إيفيل
42
00:03:06,330 --> 00:03:08,660
.ولدي معلومات إضافية
43
00:03:09,080 --> 00:03:11,540
هل يمكننا على الأقل التحدث
حول هذه المسألة الملحة شخصياً؟
44
00:03:14,080 --> 00:03:16,090
.حسناً -
!رائع -
45
00:03:16,170 --> 00:03:18,630
.بشرط واحد -
ما هو؟ -
46
00:03:19,260 --> 00:03:21,720
."أن تأتي لوحدك، "توني ستارك
47
00:03:23,720 --> 00:03:24,720
.موافق
48
00:03:24,800 --> 00:03:28,470
.ويجب أن تترك درعك عالي التقنية في ديارك
49
00:03:29,850 --> 00:03:34,400
لن أسمح بإحضار الأسلحة من أي نوع
.إلى "واكاندا". هذا كل شيء
50
00:03:36,980 --> 00:03:38,730
.رائع. هذا ممتاز
51
00:03:40,150 --> 00:03:41,240
.فهمت
52
00:03:41,610 --> 00:03:44,610
إذاً سيذهب السيد "ستارك" إلى هذا اللقاء
.في "واكاندا" لوحده
53
00:03:45,160 --> 00:03:47,120
.أفكر بأنه ربما يجب أن أذهب معه
54
00:03:48,950 --> 00:03:51,370
أقصد إذا حدث شيء ما ولم يكن لديه درعه
55
00:03:51,450 --> 00:03:52,960
.قد يكون في مشكلة خطيرة
56
00:03:53,040 --> 00:03:55,580
يمكنني مساعدته بمهاراتي
.في الفنون القتالية
57
00:03:55,670 --> 00:03:57,420
وأيضاً، بما أنني قادرة على تمويه نفسي
58
00:03:57,750 --> 00:03:59,750
...أنا متأكدة من أن بإمكاني إيجاد -
."كلوي" -
59
00:03:59,840 --> 00:04:01,920
.فكرة سيئة -
لكن لماذا؟ -
60
00:04:02,010 --> 00:04:04,180
.هذا ليس شيئاً يجب أن نشارك فيه
61
00:04:04,260 --> 00:04:05,800
ما أهمية هذا؟
62
00:04:07,720 --> 00:04:09,430
."رأيت ما حدث مع "ماكوتو
63
00:04:17,230 --> 00:04:18,730
.فكري في هذا
64
00:04:18,820 --> 00:04:21,230
ماذا لو حدث لك شيء مماثل أيضاً؟
65
00:04:21,320 --> 00:04:22,320
...لم أستطع
66
00:04:24,820 --> 00:04:27,570
.معذرة. سأذهب لإحضار الماء
67
00:04:30,410 --> 00:04:31,490
."ماكوتو"
68
00:04:32,370 --> 00:04:34,620
.سوف أصبح بطلاً خارقاً
69
00:04:47,800 --> 00:04:51,680
لا بد من الاعتراف، من اللطيف القيام برحلة
.وحيداً بين الحين والآخر
70
00:04:57,440 --> 00:05:00,820
،"آسفة بشأن هذا يا "آدي
لكنني لن أكتفي بالجلوس مكتوفة اليدين
71
00:05:00,900 --> 00:05:02,730
.فقط لأنك لا تريدني أن أذهب
72
00:05:20,130 --> 00:05:23,210
.كنا ننتظر قدومك -
.جلالته ينتظر -
73
00:05:24,880 --> 00:05:28,090
.لم يكن عليكم تكبد كل هذا العناء من أجلي
74
00:05:32,810 --> 00:05:34,970
.بسرعة. لقد تأخرت -
.أجل، أنا آسف -
75
00:05:38,940 --> 00:05:40,520
.بلورات الزمرد
76
00:05:40,860 --> 00:05:43,110
"أجل، أعتقد أن "ماسترز أوف إيفيل
77
00:05:43,190 --> 00:05:46,650
سيستخدمون الفيبرانيوم
.لإنتاج كميات كبيرة من هذه البلورات
78
00:05:47,320 --> 00:05:51,450
.أتفهم قلقك. يتصف الفيبرانيوم بقوة مذهلة
79
00:05:51,530 --> 00:05:53,330
...إذا تم استخدامه على هذا النطاق
80
00:05:53,700 --> 00:05:56,080
.ستكون النتائج رهيبة -
.كارثية -
81
00:05:56,290 --> 00:05:58,670
.لهذا السبب لا يمكننا الوثوق بدول أخرى
82
00:06:02,590 --> 00:06:04,550
.جيد. تمكنت من الدخول
83
00:06:04,840 --> 00:06:06,710
.قوّم ذلك الرمح
84
00:06:08,680 --> 00:06:10,180
.لا يمكنني كشف غطائي
85
00:06:11,800 --> 00:06:16,060
لهذا السبب علينا القيام بكل ما يلزم
...لإيقافهم قبل فوات الأوان. يجب أن نبدأ
86
00:06:16,140 --> 00:06:19,560
لهذا السبب كنت رافضاً
.للسماح للأجانب بدخول البلاد
87
00:06:19,810 --> 00:06:22,980
،عندما نفتح أبوابنا للغرباء
.تحدث المتاعب دائماً
88
00:06:23,190 --> 00:06:25,570
.ليس لديهم شيء مفيد لتقديمه لنا
.يريدون أن يأخذوا ببساطة
89
00:06:25,980 --> 00:06:29,400
.مع كل احترامي، أنا أحاول المساعدة -
.هذا صحيح -
90
00:06:30,360 --> 00:06:31,990
.أرجو أن تصغي إلى المنطق
91
00:06:32,990 --> 00:06:34,620
أشكرك على قطع كل هذه المسافة
92
00:06:34,700 --> 00:06:37,580
لمشاركة هذه المعلومات المقلقة معنا
."يا "توني ستارك
93
00:06:38,040 --> 00:06:40,290
.لكننا لا نحتاج إلى مساعدتك في هذه المسألة
94
00:06:40,620 --> 00:06:41,670
ماذا؟
95
00:06:41,750 --> 00:06:45,040
،كما أخبرتك مسبقاً
.واكاندا" ستحل مشكلاتها بنفسها"
96
00:06:45,130 --> 00:06:46,130
."بلاك بانتر"
97
00:06:46,460 --> 00:06:50,800
.نحن لا نسمح بالتدخل الخارجي
.هكذا تسير الأمور هنا
98
00:06:51,630 --> 00:06:54,260
.ليست لديكم رفاهية الانغلاق على أنفسكم
99
00:06:55,140 --> 00:06:58,810
.هذه ليست مشكلة "واكاندا" لوحدها
هذه مشكلة العالم. ألا ترى؟
100
00:06:59,020 --> 00:07:02,810
،يمكنكم عزل أنفسكم كما تشاؤون
لكن بطريقة ما، وربما قريباً
101
00:07:02,900 --> 00:07:06,860
،لن تتمكنوا من الابتعاد عن العالم
.وجزء من ذلك قد يكون خطأكم
102
00:07:11,490 --> 00:07:12,740
.أبعدوها عني
103
00:07:14,530 --> 00:07:15,530
...كلوي"، ماذا"
104
00:07:21,580 --> 00:07:23,500
مرحباً. كيف حالكم جميعاً؟
105
00:07:25,420 --> 00:07:28,840
.أنت جريئة للغاية لتدخلي بلدي دون إذن
106
00:07:34,240 --> 00:07:36,370
.خذوا المتعدية -
.سيدي -
107
00:07:37,410 --> 00:07:38,620
.اتركاني
108
00:07:38,700 --> 00:07:41,750
.توقفا. انتظرا
.أقسم إنها لا تشكل خطراً عليكم
109
00:07:41,830 --> 00:07:42,920
.أرجوك. أنا أعرفها
110
00:07:43,880 --> 00:07:46,880
.ارموها في زنزانة -
."اسمها "كلوي -
111
00:07:46,960 --> 00:07:48,800
."إنها متدربة لدى فريق "أفينجرز
112
00:07:49,340 --> 00:07:50,590
.هيا، إنها مجرد طفلة
113
00:07:56,510 --> 00:07:58,270
.قلت إنك آلمتني أيها المعتوه
114
00:07:59,180 --> 00:08:00,180
."كلوي"
115
00:08:01,980 --> 00:08:02,980
.أنا آسف
116
00:08:03,350 --> 00:08:05,770
هل لديك أدنى فكرة عما فعلته؟
117
00:08:05,860 --> 00:08:08,070
."حنثت بوعدك لي يا "توني ستارك
118
00:08:09,740 --> 00:08:11,610
.أخبرتك بأن تأتي وحدك
119
00:08:12,240 --> 00:08:13,780
.وفق معلوماتي، كنت وحدي
120
00:08:13,860 --> 00:08:17,200
.سافرت خلسة ولم يكن يعلم -
ماذا؟ -
121
00:08:17,740 --> 00:08:21,500
على أي حال، كيف يمكنك أن تكتفي بالجلوس
وتدعو نفسك بطلاً خارقاً؟
122
00:08:21,580 --> 00:08:24,330
إذا لم نجد حلاً لهذا ونوقفهم
123
00:08:24,420 --> 00:08:27,000
سيتعرض الكثير من الناس
.في أنحاء العالم للأذى
124
00:08:27,540 --> 00:08:30,550
لا أصدق أنك تلتزم بعادة مغلقة الأفق
125
00:08:30,630 --> 00:08:33,050
.بعدم التعاون مع الآخرين في وقت مثل هذا
126
00:08:33,130 --> 00:08:34,130
.صوني لسانك
127
00:08:34,220 --> 00:08:36,890
هل أذكرك بأنك تتحدثين إلى الملك
أيتها الشابة؟
128
00:08:36,970 --> 00:08:38,260
.أبعدوا هذه الفتاة حالاً
129
00:08:38,680 --> 00:08:41,230
.لا تلمسوني. يمكنني السير وحدي
130
00:08:42,350 --> 00:08:44,520
في أي اتجاه؟ -
.اصمتي وحسب -
131
00:08:46,190 --> 00:08:49,980
.أنا آسف. لم أتوقع حدوث شيء مثل هذا
132
00:08:50,570 --> 00:08:52,400
.لقد حنثت بوعدي إليك بالفعل
133
00:08:53,320 --> 00:08:55,860
...تلك الفتاة -
.صاحب الجلالة -
134
00:08:57,160 --> 00:08:59,200
.ماذا حدث؟ أنت مصاب
135
00:09:00,490 --> 00:09:01,660
...هناك دخيل
136
00:09:01,750 --> 00:09:05,040
.تسلل شخص ما إلى منشأة معالجة الفيبرانيوم
137
00:09:08,630 --> 00:09:12,460
.أعلن حالة الطوارئ. سأجري تحقيقاً
138
00:09:15,430 --> 00:09:16,970
.أرجوك، دعني أرافقك
139
00:09:17,390 --> 00:09:19,510
آخر شيء نريده من شخص غريب آخر
140
00:09:19,600 --> 00:09:21,100
.هو أن يدخل إلى المنشأة
141
00:09:21,890 --> 00:09:24,480
.انظر، لا بد أن من فعل هذا قد رحل الآن
142
00:09:24,770 --> 00:09:27,650
،إذا كنت تعرف عما تبحث
.فقد خلفوا وراءهم آثاراً على الأرجح
143
00:09:28,810 --> 00:09:31,150
.أعرف كل شيء عن قوة "واكاندا" التكنولوجية
144
00:09:31,780 --> 00:09:34,440
لكن بصراحة، عندما يتعلق الأمر
بتحليل بيانات بهذه الدقة
145
00:09:34,530 --> 00:09:36,320
.فإن شركة "ستارك" هي الأفضل
146
00:09:39,530 --> 00:09:41,450
.تعال معي -
.لك ذلك -
147
00:09:47,210 --> 00:09:49,540
.يبدو أنه تم أخذه بعناية
148
00:09:51,300 --> 00:09:52,460
.لا بد أنهم شعروا بالضغط
149
00:09:53,260 --> 00:09:56,380
،عندما أدركوا أن خطتهم قد كشفت
.انتقلوا إلى المعدات الفائقة
150
00:09:57,380 --> 00:09:59,600
.يميل الشر إلى العمل بهذه الطريقة
151
00:10:01,470 --> 00:10:03,220
.هذا ما كنا نحتاج إليه
152
00:10:04,560 --> 00:10:05,810
هل يمكنك تحليله؟
153
00:10:06,310 --> 00:10:08,440
.لا مشكلة. دع الأمر لي
154
00:10:10,610 --> 00:10:13,320
.مفهوم. سأحلله وأرى ما يمكنني إيجاده
155
00:10:14,190 --> 00:10:18,240
..."شكراً لك، "آدي". والآن بشأن "كلوي
156
00:10:18,860 --> 00:10:20,910
عرفت هذا. لقد سافرت خلسة، أليس كذلك؟
157
00:10:21,370 --> 00:10:22,370
.أجل
158
00:10:22,450 --> 00:10:24,790
.أخبرها بأن تبقى بعيدة عن المتاعب، من فضلك
159
00:10:25,290 --> 00:10:27,710
مع أنني لست متأكداً من أن قول هذا
.سيصنع أي فرق
160
00:10:28,750 --> 00:10:29,750
.هذا صحيح
161
00:10:30,000 --> 00:10:31,790
إذا حدث لها خطب ما
162
00:10:32,000 --> 00:10:34,760
.يقول شقيقها أن عليك مواجهته
163
00:10:36,420 --> 00:10:37,470
.أعرف
164
00:10:37,550 --> 00:10:41,180
.اعذروني الآن لأنني سأعمل على تقييم الضرر
.أراكم لاحقاً
165
00:10:42,260 --> 00:10:44,140
.ثق بـ"توني". سيكون كل شيء على ما يرام
166
00:10:44,720 --> 00:10:47,730
.أجل. وسأبذل جهدي في هذا الصدد للمساعدة
167
00:11:00,780 --> 00:11:02,320
...هالك"، لماذا"
168
00:11:03,780 --> 00:11:07,750
.ماكوتو"، جيد أنك استيقظت"
.كنا نشعر بالقلق
169
00:11:08,370 --> 00:11:10,670
...ماذا حدث؟ لماذا
170
00:11:12,630 --> 00:11:16,130
.كما قلت لك، كنا نشعر بالقلق
.بقي "هالك" هنا طوال الليل
171
00:11:35,070 --> 00:11:36,940
بلاك بانتر"، لماذا أنت هنا؟"
172
00:11:38,190 --> 00:11:39,700
هل حجرتك مريحة؟
173
00:11:41,570 --> 00:11:42,950
.كل شيء رائع هنا
174
00:11:43,410 --> 00:11:45,620
هل تريد شيئاً مني أم ماذا؟
175
00:11:51,040 --> 00:11:54,460
.لقد تسللتِ إلى "واكاندا" دون مساعدة أحد
176
00:11:54,540 --> 00:11:55,960
.هذا مبهر حقاً
177
00:11:57,460 --> 00:12:00,590
لدي فضول. من أين جاءت هذه الشجاعة؟
178
00:12:01,930 --> 00:12:05,100
هل من أجل إنقاذ العالم، أو ربما بلدك؟
179
00:12:05,930 --> 00:12:07,260
.فعلت هذا لأجل عائلتي
180
00:12:10,850 --> 00:12:14,730
...لدي شقيق أصغر اسمه "ماكاتو" وهو
181
00:12:15,440 --> 00:12:18,150
.بصراحة، يمكن أن يكون مغفلاً أحياناً
182
00:12:18,940 --> 00:12:21,780
.يريد بشدة أن يصبح بطلاً خارقاً
183
00:12:22,280 --> 00:12:26,120
مهما كانت العقبات، يستمر بالمحاولة
.بكل ما لديه من قوة
184
00:12:26,280 --> 00:12:29,490
.لا يسمح للقدر بالتحكم به -
بطل خارق؟ -
185
00:12:30,410 --> 00:12:33,540
.لكنه الآن مصاب ولا يمكنه النهوض من السرير
186
00:12:33,750 --> 00:12:35,880
.تؤلمني رؤيته على هذا النحو
187
00:12:37,250 --> 00:12:40,760
أريد أن أفعل كل ما في وسعي
.لإسعاده ومساعدته على الشفاء
188
00:12:41,670 --> 00:12:46,010
،أشعر أنني إذا فعلت هذا
.ربما يساعده في أن يصبح بطلاً
189
00:12:49,510 --> 00:12:52,770
فهمت. اسمك "كلوي"، صحيح؟
190
00:12:52,980 --> 00:12:54,810
أجل. لماذا تسأل؟
191
00:12:55,900 --> 00:12:58,980
."لأنني أريد دعوتك إلى قصري يا "كلوي
192
00:13:00,150 --> 00:13:02,650
.فلنكمل هذا الحديث مع شرب الشاي
193
00:13:03,990 --> 00:13:07,280
.أنت قوية جداً. أريد سماع المزيد من قصتك
194
00:13:08,780 --> 00:13:12,080
!دعوة من ملك؟ مذهل
195
00:13:13,500 --> 00:13:16,580
لا أصدق أنك تحتجز سيدة مثلي
196
00:13:16,670 --> 00:13:19,250
.في مكان مظلم وبارد وقذر مثل هذا
197
00:13:19,800 --> 00:13:20,960
.هذه وقاحة
198
00:13:21,670 --> 00:13:22,960
هل أنهيت التحليل؟
199
00:13:23,800 --> 00:13:26,720
.لم يكن الأمر سهلاً. استرجعت البيانات
200
00:13:26,930 --> 00:13:28,800
.سأرسل لك النسخة عالية الدقة الآن
201
00:13:33,600 --> 00:13:35,190
.كان ذلك هو الفاعل
202
00:13:44,320 --> 00:13:46,030
ماذا؟ -
."كلاو" -
203
00:13:47,740 --> 00:13:48,780
من يكون "كلاو" هذا؟
204
00:13:50,490 --> 00:13:53,080
.عدو والدي -
ماذا؟ -
205
00:13:54,790 --> 00:13:57,210
.سوف يدفع الثمن غالياً
206
00:13:57,830 --> 00:14:00,500
.حان الوقت لضربة مضادة. سنقضي عليه
207
00:14:00,880 --> 00:14:03,840
!حاضر يا صاحب الجلالة -
هل ستشن هجوماً؟ -
208
00:14:03,960 --> 00:14:06,300
هل يعني هذا أنك تعرف
أين ستكون ضربته التالية؟
209
00:14:07,430 --> 00:14:11,300
أجل، على الأرجح أكبر منشآتنا
.لمعالجة الفيبرانيوم
210
00:14:11,640 --> 00:14:14,720
،أريد أن أرافقك
.لكنني أحتاج إلى درعي أولاً
211
00:14:15,430 --> 00:14:18,100
."لا. هذه معركة "واكاندا -
.دعك من هذا -
212
00:14:18,190 --> 00:14:21,570
.يعتمد مصير العالم على هذا
.يجب أن تسمح لي بالمساعدة
213
00:14:23,530 --> 00:14:25,860
.أرجوك. هناك الكثير على المحك
214
00:14:26,780 --> 00:14:28,240
.أتفق مع "توني" في هذا
215
00:14:30,070 --> 00:14:31,450
.افعل كما تشاء
216
00:14:33,870 --> 00:14:34,870
."اسمعي يا "فرايدي
217
00:14:34,950 --> 00:14:38,170
أريدكِ أن تجدي أقرب نقطة لقاء ممكنة
.لتسليم درعي
218
00:14:38,370 --> 00:14:40,130
.حالما تجدينها، أرسلي لي الإحداثيات
219
00:14:40,210 --> 00:14:42,540
"سأذهب إلى هناك في نفاثة "أفينجيت
.وأرتدي البدلة
220
00:14:42,960 --> 00:14:45,460
ماذا عني؟ ما الذي يمكنني فعله؟
221
00:14:46,420 --> 00:14:48,430
.لقد قال افعل كما تشاء
222
00:14:59,440 --> 00:15:00,520
."هالك"
223
00:15:01,610 --> 00:15:03,900
.أريد الاعتذار
224
00:15:04,650 --> 00:15:06,320
على ماذا تحديداً؟
225
00:15:07,070 --> 00:15:09,950
.لا أعرف ما يجب علي فعله
226
00:15:14,120 --> 00:15:16,410
ماذا لو حدث الشيء نفسه ثانيةً؟
227
00:15:26,090 --> 00:15:27,170
أين؟
228
00:15:28,180 --> 00:15:29,180
"(كلاو)"
229
00:15:29,270 --> 00:15:31,100
أين يخبئون الفيبرانيوم؟
230
00:15:34,100 --> 00:15:36,150
."مر وقت طويل يا "كلاو
231
00:15:37,730 --> 00:15:41,110
.إنه صاحب الجلالة بنفسه
.هذا لشرف لي
232
00:15:45,370 --> 00:15:48,040
هل جئت لتلقى نفس مصير والدك؟
233
00:15:49,290 --> 00:15:50,700
.لا تجرؤ على ذكر اسمه
234
00:15:50,950 --> 00:15:54,420
.جئت إلى هنا للإطاحة بك
235
00:16:13,440 --> 00:16:17,310
.مذهل. أعظم محارب في "واكاندا" يقاتل
236
00:16:17,900 --> 00:16:19,480
.بلاك بانتر" في منتهى الجدية"
237
00:16:25,910 --> 00:16:26,950
.يجب أن أسرع
238
00:16:31,700 --> 00:16:32,700
.انتهى كل شيء
239
00:16:43,260 --> 00:16:44,930
.لا تقلل من شأني
240
00:16:53,230 --> 00:16:55,690
هذا مؤلم. ماذا يكون هذا؟
241
00:17:00,270 --> 00:17:01,360
ما الأمر؟
242
00:17:01,440 --> 00:17:04,860
كنت أتوقع الكثير
."من أعظم محارب في "واكاندا
243
00:17:05,780 --> 00:17:08,700
.لن يوقفني هجومك الصوتي
244
00:17:09,160 --> 00:17:11,790
.انظر إلى هذا. لا يزال لديك بعض المقاومة
245
00:17:14,080 --> 00:17:15,460
.لا يمكنه تحمل المزيد
246
00:17:18,330 --> 00:17:19,330
كم تبقى؟
247
00:17:19,420 --> 00:17:22,210
.سنصل إلى نقطة اللقاء خلال 60 ثانية
248
00:17:22,300 --> 00:17:24,510
.حسناً، "فرايدي". تولي القيادة
249
00:17:24,710 --> 00:17:26,130
."أجل، سيد "ستارك
250
00:17:47,570 --> 00:17:49,070
.كانت حركاتك مذهلة
251
00:17:49,360 --> 00:17:52,370
.لا بد أن مسؤولياتك كملك تلهمك
252
00:17:52,450 --> 00:17:54,910
.من المذهل مدى تشابهك مع والدك
253
00:17:55,000 --> 00:17:57,540
.أخبرتك بألا تتحدث عنه
254
00:17:58,790 --> 00:18:00,380
.لكن هذا ليس كافياً
255
00:18:00,460 --> 00:18:03,250
مشاهدة كبريائك وهو يتحول إلى يأس ساحق
256
00:18:03,340 --> 00:18:05,460
.سيكون أمراً ممتعاً لي
257
00:18:10,470 --> 00:18:12,430
ومثل والدك الذي سبقك
258
00:18:12,510 --> 00:18:15,720
ستعاني نفس النهاية البائسة
.والمثيرة للشفقة
259
00:18:16,520 --> 00:18:18,020
.عهدك قد انتهى
260
00:18:19,310 --> 00:18:20,560
.قل وداعاً
261
00:18:28,030 --> 00:18:29,200
.لقد انتهى أمرك
262
00:18:37,990 --> 00:18:40,250
.بلاك بانتر"، لن نستسلم"
263
00:18:41,830 --> 00:18:44,330
.كلوي"، هذا خطير"
264
00:18:44,420 --> 00:18:46,630
.تراجعي -
.سأقاتل إلى جانبك -
265
00:18:48,050 --> 00:18:50,970
.استمع إلي، لا يمكننا خسارة هذا القتال
266
00:18:52,130 --> 00:18:55,800
.أجل، لا يمكننا أن نسمح له بالفوز
267
00:18:56,970 --> 00:18:59,060
.حماية شعبي هي واجبي
268
00:19:00,600 --> 00:19:02,810
.حسناً إذاً. لنقم بهذا
269
00:19:07,310 --> 00:19:08,440
ما هذا؟
270
00:19:09,480 --> 00:19:11,280
.أسوأ كوابيسك
271
00:19:11,530 --> 00:19:12,740
.بالفعل
272
00:19:19,120 --> 00:19:20,160
...أيها
273
00:19:22,080 --> 00:19:23,330
.ابق ثابتاً
274
00:19:24,290 --> 00:19:26,330
.توقف. اتركني
275
00:19:30,000 --> 00:19:31,010
."كلوي"
276
00:19:31,920 --> 00:19:34,550
.طفلة حمقاء تتدخل في خططي
277
00:19:37,180 --> 00:19:38,550
.لقد انتهى الأمر
278
00:19:40,180 --> 00:19:41,180
!المدفع الشعاعي
279
00:19:41,930 --> 00:19:43,560
كلوي"، هل أنت بخير؟"
280
00:19:45,770 --> 00:19:46,940
.تماماً في الوقت المناسب
281
00:19:47,230 --> 00:19:48,940
لكن يجب أن أعترف، نحن الأبطال الخارقون
282
00:19:49,020 --> 00:19:52,190
لدينا قدرة طبيعية
.على الظهور في اللحظة المناسبة
283
00:19:53,070 --> 00:19:56,030
ما الذي أخرك كل هذه المدة؟
هل علقت في الازدحام؟
284
00:19:57,700 --> 00:19:59,200
.لم أنته منك بعد
285
00:20:03,160 --> 00:20:06,620
.إنه نوع من الانفجار الصوتي
.حللي يا "فرايدي"، الآن
286
00:20:06,710 --> 00:20:08,000
."أجل، سيد "ستارك
287
00:20:11,800 --> 00:20:13,510
.هيا يا "فرايدي"، افعلي ذلك
288
00:20:16,430 --> 00:20:17,590
هل حللته؟
289
00:20:17,890 --> 00:20:21,560
.اكتمل التحليل -
.حسناً، لنجعله يرتد عليه -
290
00:20:31,020 --> 00:20:32,020
ماذا حدث؟
291
00:20:32,900 --> 00:20:35,280
.أدى انفجارك الصوتي إلى تحييد انفجاره
292
00:20:36,400 --> 00:20:38,320
.كانت مهمة بسيطة بإلغاء الضجيج
293
00:20:57,720 --> 00:20:59,260
..."دع "واكاندا
294
00:20:59,720 --> 00:21:03,010
.لا. دع العالم وشأنه
295
00:21:08,640 --> 00:21:10,860
.سوف تتكلم في سجني
296
00:21:16,650 --> 00:21:19,530
أريد أن أشكركم
.على مساعدتكم في هذه المسألة
297
00:21:20,240 --> 00:21:21,620
ابتداءً من الآن فصاعداً
298
00:21:21,820 --> 00:21:25,700
"سأعتبرك يا "توني ستارك
"مع بقية فريق "أفينجرز
299
00:21:25,790 --> 00:21:27,620
."أصدقاء موثوقين لـ"واكاندا
300
00:21:28,620 --> 00:21:32,040
،وإذا وقعت كارثة أخرى على العالم
فإنني أعدك
301
00:21:32,130 --> 00:21:34,130
.لن نتردد في المساعدة
302
00:21:34,210 --> 00:21:35,380
.يبدو هذا جيداً بالنسبة إلي
303
00:21:40,630 --> 00:21:44,310
.كلوي"، شجاعتك أثرت بي"
304
00:21:44,970 --> 00:21:47,100
.لقد وقفتِ شامخة في مواجهة المعركة
305
00:21:48,730 --> 00:21:50,020
.أشكرك
306
00:21:50,940 --> 00:21:53,150
.لا مشكلة. هذا هو سبب وجود الأصدقاء
307
00:21:53,940 --> 00:21:56,610
.بالفعل، أعتقد هذا
308
00:22:07,600 --> 00:22:09,480
(أفينجرز)"
309
00:22:14,940 --> 00:22:16,780
(أفينجرز)
310
00:22:21,910 --> 00:22:24,950
(فيوتشر أفينجرز)
311
00:22:29,920 --> 00:22:32,300
(أفينجرز)
312
00:22:37,760 --> 00:22:39,510
(أفينجرز)
313
00:22:40,760 --> 00:22:43,220
(فيوتشر أفنيجرز)
314
00:22:43,430 --> 00:22:44,890
أجل
315
00:22:48,900 --> 00:22:50,940
(أفينجرز)
316
00:22:55,740 --> 00:22:58,360
"(فيوتشر أفينجرز)
317
00:23:07,960 --> 00:23:09,960
.أخيراً، اللحظة التي كنا ننتظرها جميعاً
318
00:23:10,040 --> 00:23:12,420
.جاء "سبايدرمان" المحبوب. هذا صحيح
319
00:23:12,670 --> 00:23:16,550
البطل الخارق الأكثر شعبية على الإطلاق
."سيمد يد العون إلى فريق "أفينجرز
320
00:23:16,630 --> 00:23:19,260
.ستجعلهم هذه الإضافة لا يُقهرون دون شك
321
00:23:19,340 --> 00:23:22,100
لكن العدو التالي هو... ماذا؟ "هالك"؟
322
00:23:22,180 --> 00:23:24,850
الحلقة القادمة
323
00:23:24,930 --> 00:23:26,310
.هالك" الهائج"
324
00:23:26,390 --> 00:23:28,140
.تابعونا في الحلقة القادمة
29416
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
