All language subtitles for Sarkaaru.Noukari.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB_track3_[eng]

Humans are the only creatures
among all living beings...

who consider themselves great.

But nature is stronger than man.

Every time man goes against
nature with pride and arrogance,

nature continues to show its cosmic form.

Measles, cholera, plague,
earthquakes, and tsunamis

are wars of nature against man.

The ultimate victory of
all is nature over humans.

When every epidemic came, all the
people trembled and fell like quails.

In recent times,
the epidemic we have faced is Corona.

It has taken away millions
of people from us...

without any distinction or discrimination.

But since 1986,

there has been one of the biggest
epidemics that has plagued us ever since.

That is HIV AIDS.

To this day, we see many people infected
with this disease dying before our eyes.

This 'Sarkaru Noukari'
is based on real events,

that occurred in Kollapur
division of Telangana state in 1996.

It is my wish that
innocent village people...

should not lose their
lives in this epidemic...

And the path I have chosen is...
this GOVERNMENT JOB...

SARKARU NAUKRI

May you attain marriage
quickly. God bless you!

Take the offering.

Finally, you are also getting married.

All the prayers you
offered have been fulfilled.

A Government employee is
going to become your husband.

Yeah, what did you think, then?

Did you think my father
educated me for nothing?

He did it to get me a
Government job holder, right?

By the way,
what does he do as a Government employee?

It seems he works in the division office.

My father spent two years actively
searching for an alliance,

and he has finally found one now.

Hmm... You are way better.

To hell with my blockhead husband!

Nods his head for everything.

I got married,

and within a year he handed me our
child and he is roaming around.

At least you live
happily after getting married.

Tomorrow in matchmaking
don't rush talk softly.

Got it?

Don't I know even that?

Fine, but what's his name?

- His name is Gopal.
- Oh!

So he is like Lord Gopal Krishna?

Be careful if he has affairs
all over his village.

Hey! I am telling this again and again,

don't talk about such
things when they come.

As my husband is a Government employee.

Hey, Gopal!

Hey, Shiva!

- How's the house?
- It's nice, man.

You helped me a lot.

I cannot forget your favour.

Come on, man, it's nothing.

It seems no one has been in
that house for twelve years.

I asked the Sarpanch and he told
me to pay some money and take it.

By the way, you remember that we have
to go to matchmaking tomorrow, right?

I remember, man. Then, have you
informed them that I am an orphan?

Don't talk like an idiot.

I have informed everything.
You just be ready, okay?

Hey, Kishore, go on his bicycle. CHIMALATIPPA

- Fine, dude.
- By the way, where are you going?

I will go meet Ganga and come back.

Fine.

- Hey, take his help for arranging things.
- Yeah, okay.

MOLACHINTHALAPALLY

Cousin, did you get frightened?

You! I would have lost my life.

I went underwater to hold my
breathe till you come, cousin.

Shut up!

Don't know at what moment
your father named you Ganga...

that you always play in the water.

Come out, I want to give you something.

What did you bring for me, cousin?

I came for you, isn't that enough?

Show it to me, cousin.

Come on, show it.

Show it.

Did you like them?

They are so good, cousin.

The groom has arrived.
Get water for them to wash their feet.

- Where is he?
- It's inside.

- Oh, is it?
- The guy wearing a chequered shirt

Where? I can't see him.

First, you go get ready properly. Go.

Give it here.

You insisted a groom
with a Government job.

Look I brought him here.

By the way, what work does he do?

You! Why do you ask that?
He is a Government employee.

It doesn't matter what work he
does as a Government employee,

he earns a lot of
money and a lot of respect.

Among thousand people...

No, among a lakh of
people one gets a Government job.

Yes, you are right.

I want to tell you an important thing.

The groom is an orphan.

What is this Old man,
why would you say this?

How could he be an orphan?

Like my son Shiva,

Gopal is also my son.

In the same way, you don't have
to see me like a mother-in-law.

- What is it, buddy?
- Can I talk to the bride?

She is brought up very well.

She knows all the work.
What else do you want to talk about?

Just marry her calmly.

Don't be in a rush in front of them.

- Just say 'Mmm' to everything they ask.
- Mmm.

Not here, do it there.

Come dear, serve them the Tea.

Hey, take the cup, dude.

- Can, I--
- I like him. I like him.

You flattered her in a
short amount of time.

She is my only daughter,
and she has been pampered since childhood.

I will come, dear.

If I board a boat here,
I will get down near your house.

Don't know when I'll get married and
when I am going to live with my cousin.

Why are you crying like this?

Let's see. Just wait for some more days.

You will come crying to my
house and I will watch it.

I will come but don't watch
me while I am crying, cousin.

What if you say you don't like me
and don't want to get married to me?

Let's go, dear...
Or a bad period will start.

"Touching your yellow feet"

"The threshold has blossomed"

"It shines bright in your..."

"red blushes"

"In the sound of bronze"

"The house opens its eyes and watches"

"In the branches of your frill"

"A new cuckoo bird is singing sweetly"

"How much happiness
resides in her heart!"

"The smell of those
incense sticks are overwhelming"

"How many secrets are
hidden in those shivering hands?"

"The garland of jasmine
flowers smiled looking at it"

"Our bodies teach the lessons
which aren't taught in any schools"

"By making them both
correct each other with kisses"

"May scorching zephyrs fill the air,
as sweat cascades like heaven's rain."

"That dripping drop is
like a drop of sweat"

"A Black bead reached on
my neck like a garland"

"It changes like a shadow in no time"

"I will be with you
like draping a saree"

"Like a gentle breeze,
it stirs the ambiance."

"The veil of shy gets faded
during daylight bath on the bank"

"These are unspoken words
are different kinds of fun"

"You are each other's life,
when the dreams come true."

"Is there anything happier than this?"

The condom's distributor
will come to the office today.

- Don't let him come inside.
- Fine, sir.

If you have to hand his disgust thing.

- Give it outside and send him.
- Okay, sir.

- Don't just nod your head, got it?
- Yes, sir.

Now leave.

MANDAL PARISHAD OFFICE
KOLLAPUR, MAHBUBNAGAR

Hey, stop there. Where are you going?

Sir, asked me not to let you in.

Wait here, I will only get you the box.

- Are you sleeping in the office?
- Sir...

- Who will come if such mistakes happen?
- Sir, that is...

- What's your problem?
- Sir, that guy came.

- Is he here?
- Yes, sir.

- Fine, give that disgusting thing to him.
- Okay, sir.

- Hey!
- Sir?

After giving it to him,
wash your hands with soap.

- Got it?
- Okay, sir.

Why are you nodding?

- Did you understand?
- Yes, sir.

Leave now.

Here, take it.

Unsure about how long I need to wash my
hands to completely rid them of this dirt.

Guys wait, let me check.

- Looks like a chewing gum.
- No, buddy.

I think it's chocolate.
It's so soft.

Hey, no, it's a mint.

It's not a biscuit, it's a balloon.

- Guys it's a balloon.
- It's a big balloon, buddy.

Oh no! Doesn't the villagers know
the news about our Sarpanch's death?

Shut up! He is thinking of
something for our village.

- You leave.
- He won't die.

Once upon a time a king
used to have seven sons.

And this Sarpanch
king has seven villages.

Have you ever seen any Sarpanch who
ruled seven villages in one division.

No.

Like that king saved his kingdom,

I was thinking about how to
save these seven villages

and what good should
be done to these people.

Don't I know?

They are all fools.
They are thinking that you passed away.

Why would I die? There is a lot to do.

- Do crows pee?
- How would I know?

Hey!

It's just water.

She is Dairy farm Saritha.

Though she has so many buffaloes,
yet she just pours the water,

she won't pour milk.

She doesn't even serve
food for her husband.

Always poking the incense
sticks and doing prayers.

Rascal!

Hey, Sarpanch.

It seems a Government
employee is coming to our village.

Yes, Gurram.

I have recommended him for that
job, by talking to the government.

Yeah, you only make such things happen.

One guy in the village
has come to recognize my greatness.

By the way, what does a
Government employee do?

Shh! Shh! Ushh!

- Did you do it with the crows?
- Yes.

- Darn!
- Shh!

Guys, the teacher is coming.

Good morning, teacher.

Good morning.

- One is enough!
-One is enough!

- Two is the limit!
-Two is the limit!

- No chance for three.
-No chance for three.

She is the wife of the new
Government employee in town.

Is it?

Why are you standing like that, sister?

- Come here.
- No thanks, sister.

- Wait. Let me fill this one bucket.
- No, sister.

Here you go, sister.

Sister, I learned tailoring.

Talk to your husband and
ask him to sanction the loan.

Okay, sister,
anything will happen if I tell him.

- I will tell him.
- Thank you, sister.

Please come, madam.

What's the price for 1
kilogram of tomatoes?

It's Rs. 2 for half kilo, madam.

Where are you from? I never saw you here.

The person who works in
the division office, right?

- Gopal...
- Yes?

- I am his wife.
- Is it?

Why do we need this?

I will put them, come here.

Leave this.

I will put it, madam.

Take it, madam.

- Here...
- Enough, sister.

- Take it, nothing will happen.
- Enough, sister.

- I will take them again when I come.
- On no! Take them, madam.

Wait, here keep these drumsticks.

You will give birth to a healthy son.

The thing is my husband
studied till the seventh standard.

He is roaming around
because he is jobless.

Discuss with your husband to help him
find a job in the division office.

- Huh? You will be blessed.
- Hmm.

- Look there, they are my kids.
- Okay, sister.

- I will talk to him.
- Sure?

Wow! How lucky you are.

You married a Government employee and
you are getting everything for free.

If I too get everything for
free for being your friend.

Listen, your husband is going.

Hey, hubby!

Are you just going to roam like
this or will you do any job?

I am going to work, you go home.

- Don't know what job you will do.
- She always doubts me.

I asked him to take care
of the child and house,

till I come back from the market
but he roams around like this.

She is the wife of the new
Government employee in town.

Why are you standing like that, sister?
Come here. I will fill it for you.

Wait, sister.
Let me fill this one bucket for her.

Accept these too.
May you soon be blessed with a son.

I am so lucky.

Wherever I go, people instantly
recognize me as Gopal's wife...

and treating me with immense respect.

Brother, stop for a moment.

- Yeah?
- It just,

the disease is been
spread in the villages, right?

If you don't want it to affect you,
then keep this.

- What is this?
- These are Condom's brother.

You will be protected
from deadly diseases.

Apart from that,
to avoid having children.

Hey, she comes after
an hour of calling her.

Before using it, she will leave
claiming, the baby is crying.

- It's not possible with me.
- It's good for your health keep it.

Get lost!

There are no customers.

Hardly someone comes here.

And they trouble me
when I ask them to pay.

I will have to suffer begging them.

What do you want?

Would you like to get a haircut?

Then a shave?

Then what do you want, man?

That is...

You are using the same blade for him which
you used it for your last customer, right?

Yes.

They will get a deadly disease
if you do like that, brother.

What is he talking?

- Nothing, ignore him, man.
- For sure it will spread, brother.

- If this brother has a deadly disease.
- Why he is saying that I'll get a disease?

- As I am getting married in my 30's.
- There is nothing such that,

why do you get scared?
I am telling you, right?

- Don't be scared.
- Brother, if he is also getting shaved,

with the same blade which is used for
a person with a deadly disease earlier,

Avoid using the same blade
that was used on others.

Hey,
from where have you come this morning?

- Hey, move. I don't want to get shaved.
- Oh, you! Hey, stop man!

Stop there! Hey!

Why do you spoil my business?

Where to get new blades for everyone?
As they pay me Rs. 2 or 3.

- If I see you again, I'll cut your throat.
- Listen to me, brother.

NARAYANA
FIRST AID CENTER

Hey, move! Why are you coming in front?

Why are you pushing me?

Stand in the queue, go back.

Oh God!

- Ah!
- Then?

Come, take a seat.

Oh God!

Take these tablets, you can leave now.

Next patient.

What are you watching? Sit down.

It's not the tablets that
are meant to be taken.

You must keep the needles in hot water.

If you use the same needle to
everyone the deadly disease will spread.

Is it?

Look at it.

Did you read it?

I have passed my 8th standard.

Will you teach me medicine?

Sir, it's wrong to do this.

Wrong... Wrong?

What I am doing is wrong?

- You, get up! Move!
- I mean, listen to me, sir.

- Come on.
- Come on, move man.

- Hey, why are you pushing me out?
- How dare you teach me?

- Move!
- Sir, please listen to me.

Get lost!

If you come to this side again...

Some Tom Dick and Harry
is trying to teach me.

I passed 8th standard.
I have seen many people like him.

Hey, sit down.

Where are you going?

I'm heading to work.
Why are you asking now?

Do you have work today?

Rascal!

Hey, tell me, where are you taking me?

Hey, where are you going?

Hey, you are revolving around the grass,
do you have any vows?

I will tell you but hop on.

What is it again?

Where are you taking me?

Huh? Why did you stop again?

Why did you stop here again?

What?

Huh?

What happened to him?

Hey, where are you taking those?

Stay right here, I will be back.

Oh my God!

Who are you, coming in between us?

Does that matter to you now?
Do it, using this.

What shall I do to you using it?

Not me, do it to her, brother.
But do it wearing this.

What is your problem? Get lost!

Hey, where are you going?

- I paid you, right?
- Bloody idiot!

- Hey!
- You said no one will come here.

You always do incomplete things. Darn!

You idiot!

If I see you again,
I will end your existence.

Huh!

Mom, Mom, the balloon got stuck.

Mom, please help me.

- Mom... It's painful.
- Oh no! What is this?

- Mom...
- Why is it like this?

What is it?

- Mom, remove it, please.
- Oh no!

Mom...

Get up! Get up, son.

Where did you find it?

- Huh? Come on. Show me.
- I found it there.

Sarpanch, sir...

all the villagers are saying...

why is this Sarpanch wearing
a garland around his neck.

Great people have
garlands around their necks.

You don't know that I am great.

Hey, likewise Lord Shiva
has a snake around his neck,

I have a garland around my neck.

Hey, have you ever asked Lord Shiva,

- why do you have a snake around your neck?
- We didn't.

Why do they ask me then?

What's wrong with her, man.

- Why is she charging towards us?
- What kind of Sarpanch are you?

Do you even know who is coming to
village and what they are doing?

Why are you so angry?

Who came here and what did he put?

What is this?
Where did this disgusting thing come from?

- It's a balloon.
- My son would have died.

Don't know what Sarpanch you are,
looks like the village is becoming bad.

It's the same whether
you are present or not.

Darn! It's all our fate.

Come on, son.

The hell with her.

Why did she scold me so much?

What is this rubber?

It is called a condom.

Hater? Why would I have any hater?

But they will be for the people who work.

The hell with you!

It is used by the people
who involves in that act.

It's not a hater. Those are the condoms
kept by that government employee.

Hey,

by any chance is he the one making these?

Hey, the hell with you.

He is not making them, he is
taking these from the division office,

goes to every village and keeps
them, it's the same thing.

Why didn't you tell me till now, idiot?

You only said that you recommended him
for the job by speaking to the government.

Darn, you! Why would I do that?

Till now no one dared to
say a single word to me.

Because of this condom guy
that dairy farm woman cursed me.

I will see his end.

Are you a government employee?

Do you know who I am?

I am the Sarpanch of this village.

What? It seems you are throwing all
the disgusting things in our village.

Do you think this is a village or
some other type of establishment?

If I see you again here.

I don't know what I will do.

People are dying because of
deadly disease in the country.

To prevent its spread
and reduce suffering,

the government is
distributing these condoms.

Do you even know what is the
situation of this disease?

- What is it?
- It's 4% in Delhi.

In Karnataka, it's 3%.

In Maharashtra it's 5%.

Now in our Andhra Pradesh
it's almost more than 2%.

Stupid! If rain is pouring somewhere
you say that it will start here too?

No disease will enter my
village and I won't let it.

- It's not like that Sarpanch.
- Hey, how dare you talk against me?

Did you think I threw the box aside?

No, I did it deliberately...

If I ever see you again in the village,

I will kill you.

Hey! Hey!

- Sarpanch, that mad fellow is coming...
- If you...

I will leave.

I am Hema Latha.
I am a government teacher.

Anyone may stop us but
we shouldn't stop our job.

My name is Gopal.

I am a health promoter here.

Likewise the stone in the
hands of the mentally ill person,

in the same way these villages
are in the hands of the Sarpanch.

- Mom, buy me a balloon.
- I don't have money.

- I will buy you tomorrow.
- No, I want it right away.

Hey, come.

That brother will give us for free.

Why would he give it for free?

Who will give it for free these days?

- No, he will give it, Mom.
- Come on.

- No one will give it, come on.
- No, buy me one.

- Hey.
- I want it, buy me a balloon.

- Come on.
- I want it.

- Come on, son.
- I want it right now.

Brother, please stop.

This brother will give it.

He is asking for a
balloon give him one balloon.

- Balloons?
- Yes.

Why would I sell balloons?

I saw you.

You keep balloons in
the box near the tree.

Those elder kids knock me
down and take away from me.

They won't let me take at least one.

- Give me now.
- Oh no, those balloons?

- They aren't the balloons, sister.
- Ah?

Those are...

Sister, this isn't a balloon.

It's a useful thing.

I mean, at night...

The deadly disease is spreading, right?

You should use this to be safe.

I mean, when we sleep at night...

Hey, what are you talking?
Are you out of your mind?

Oh no! Don't take me wrong, sister.

I don't mean that, sister.

This must be used like this.

You!

Come inside the village again.

I will make you tie to
a tree and bash you up.

I recently gave your wife
vegetables unnecessarily.

Let her come again, I will see her end.

Vegetables look good with her.

Let's buy it there.

"Sister... Who is that guy?"

Sister, how are you?

Hey, no one is your sister here.

Why do you ask if I am fine? Get lost!

You go somewhere and touch
something and touching vegetables?

You come.

Your dirty hands and dirty people.

Get lost!

It seems her husband works
in the division office.

What happened? Were you bitten by
a rabid dog that you're shouting?

What are you talking?
Huh! Go, go away! Get going.

Is this the job your husband does?

Did we ask her to give
the vegetables for free?

She gave them without
knowing what work he does.

You need not have to be sad.
Let's go.

Hey, stay away.

You are coming close to us. You fill
your bucket after we are finished.

Don't you understand? Go away.

GOVERNMENT HOSPITAL
KOLLAPUR, MAHBUBNAGAR DISTRICT

Recently I saw children
following your husband.

Elder people manhandled him while
distributing condoms in the village.

Hey, shut up!

I think you assumed it wrong.

That's not the thing...

Do you know what people
are calling your husband?

What are they calling him?

They are calling him a condom guy.

The villagers perceive you
both in a negative way.

Even our friends are
talking bad about you both.

What will you do if you
give birth in the future?

People think you'll decorate with condoms
instead of balloons on their birthday.

Oh, you! Why are you in a hurry?

I will announce it, right?
Your wife is pregnant.

You are going to become a father.

Listen to me carefully.

Tell me if you are pregnant.

Don't give birth so early.

Your life will get spoiled.

Tell me, if you are okay with this.

In Singotam, there is a midwife.

She will provide
medication to get an abortion.

Hey, you've been watching it...

It is just a report, not a baby.

Do you know what this is?

You are going to become a mother.

I know.

Do you already know that?

Then why are you upset even
after knowing such great news?

I don't know whether this will
be great news or not but,

I am just getting to know
that the government job...

...you are doing is even greater.

What happened that you
are talking like that?

I was very happy when I was told
you are a government employee.

What's wrong with my job?

What else should happen?

I thought the government
job is a decent office job.

But the work you are doing...

In the name of government job,

they got me married to you.

I thought I can be happy
marrying a government employee.

Did someone tell you something?

Are people even treating us like humans?

When I went to the water pump,
they treated me like an untouchable.

That groceries store owner,

Even after taking money, he is
throwing the groceries as if giving alms.

And my friends,

they are talking in different ways
about your job, do you know that?

I don't want you to do
this job. Just quit it.

Let's go to my aunt's place
and open a poultry farm.

What do you say?

Why do we need to get sad
because someone is talking something?

Still, what is the need to start a chicken
farm going to some other village?

I have my job, right Sathya?

This is all because of that job.

Listen, if you don't leave this job,

I will abort this baby.

- What? You will abort it?
- Yes, I will.

What happened now,
why are you talking like this?

What do you mean by 'what happened'?

Isn't it enough that they are looking
at us as if we are untouchable?

Do you want them to treat
our children in the same way?

No, I don't want this.

I am getting aborted tomorrow.

Satya...

Don't say that. It is
considered unethical to abort a child.

This is wonderful news for the
couple to hear after getting married.

Not everyone will be as fortunate
as you get pregnant so early.

This might be the outcome of the
good deeds from previous lives.

Let us give birth to this one child.

After that, let us undergo a
procedure to prevent childbirth.

Please say yes.

While I am considering this a waste and
you are also talking about the operation?

Fine, Satya...

You came trusting me.

I can't see you in pain.

Trust me, let us give
birth to this one child.

I will get operated after that.

Please agree to me.

I won't agree with
anything you are saying.

I can't bear if people treat our
kids as same as they are treating us.

That is why I will go to the
hospital and undergo an abortion.

Abortions are not performed
in Government hospitals.

Moreover, I am a government employee.

Please refrain from constantly
mentioning that you have a government job.

Does anyone call it a job?
The hell with my fate!

Regardless of the type of job,

it serves the purpose of
providing food to sustain us.

Listen, I won't give birth
until you quit your job.

Why did you go to
another country to earn money,

leaving us here?

Still, what led you to go to someone else?

Don't you remember we
are still alive here?

We'll not get any basic
commodities in this village from now.

I don't know anything.

I don't understand how
did I get this disease?

They used to take me for medical tests,
I think it passed to me in that way.

I swear on our son.

Listen, I won't give birth
until you quit your job.

It's okay if they don't do it in hospital.
I can get it done by accoucheuse.

She will give medicine
for aborting the child.

Tomorrow we are going
to meet accoucheuse.

I am going whether you are coming or not.

Why do you come here?

Nothing, I came here to take medicine.

I won't prepare medicine,
I will prepare spices.

Daily woman like you are coming.

To how many people should I make it?

I don't have any medicine. Get going.

You look like an goon,

who cheated you?

Why would I get cheated by anyone?

I am married, I have a husband.

Why do you want to consider abortion when
you conceived the child with your husband?

That is, the money they are earning
is insufficient for their needs alone.

After earning enough money,
they are planning to have children.

Having children isn't about timing them
based on your earnings or availability.

That's the offering of God.

You must keep it when he offers.

Still, you look educated.

Condoms appear to be
available outside,

don't you possess the
awareness to use them?

If you had used them, there would
have been no need to come here.

By the way, where do your husband work?

He has a government job.

Huh? He is a government officer?

Even with your husband
being a government officer,

are you facing significant
challenges in conceiving a child?

What does your husband do?

Does he ring bell in school?

Or is he an attender in
the MRO office?

- Or is he a teacher?
- Uh-huh!

Then what does your husband do?

You said we'd get condoms, right?

It's her husband who
distributes them in the village.

Huh?

Get going, there no medicine.

And I won't give any medicine for you.

Get going.

What do you want?

Listen, it's her husband.

What?

'Having an ocean at your
doorstep, yet dying of thirst...'

Instead of distributing them all over
the village, you should have used one.

You don't need to
come here for this task.

Now leave.

Darn! It's all my bad fate.

He couldn't do any work properly.

Hey, you pump it, I will hold this.

Pump it.

When I went to receive
training in the city,

there were small pumps
resembling this one.

They look very nice.

I should have bring one for
you, it would help you a lot.

What's the use of talking about it now?

You should have got it right then.

Hmm, your face is glowing.

Why aren't you coming here?

- Do you want to have tea?
- Yes.

What else, buddy?

Haven't you gone to work?

I would have but that Kishore--

You got only one cup,
you should have got one for him too.

He will also drink, right?

I was having work but my work got
pending because Kishore didn't come.

Don't know in which brothel house he is.

Drunkard fellow!

A new brothel house which is
on the outskirts of the village.

I think he went there.

If he get caught,
it will be his last day for him...

Brothel house?

There is one newly opened
brothel house after Yerragatta.

Where are you roaming when
I asked you to go to work?

- I didn't go anywhere.
- Come home I will see your end.

- I must not let you go.
- I don't know anything, please leave me.

- Leave me. Listen to me...
- Don't you feel shame?

- My hair, leave me.
- What kind of works are you doing?

- The hell with you.
- I just peeked from outside.

If someone sees me,
I will lose my respect.

- What are you doing?
- I don't know anything.

Listen to me, let me go.

- Leave me, let me go...
- You won't get shame even after saying.

- It's my hair, please leave me.
- You won't listen to my words.

- Leave me,
- You won't change in this birth.

- Listen to me, dear... Leave me.
- Come home, I will see your end.

Leave me.

Hey, he is asking me to come
out when I said let's go in.

Why do you go behind bushes
rather than going inside being safe.

Does it matter to you?
I am paying you right? Send her.

Here you go.

- Come on.
- Go enjoy.

Sister...

Sister.

Who is he? Calling me sister coming here.

- Sister?
- What is it?

Can you come out once?

- What is behind going out?
- You come inside.

No, you only come out once.

What? Are you going to do it outside?

Darn! No, it's not about that, sister.

Once come here, I need to talk.

What is it?

That is,
people come to you from different places.

You wouldn't know what
diseases he carries with him.

So?

Listen to me, sister.

I am telling you with good intentions.

It's not good to do it
without any protection.

- Sister customers comes to you, right?
- So?

Give them this and ask them to put it on.

What?

Sister, these are called condoms.

You get customer, right?

Ask him to put this.

If they use this, you and the customer
couldn't pass any type of diseases.

Where do I ask them to put it?
To the finger or to the leg?

That is, if you put it--

Hey, shut up!

We are dying to
bargain from the customer.

If I ask them to put
this, no one will come.

Hey, what's going on?

What is it?

Brother, these are condoms.

- As deadly diseases are spreading...
- Huh?

If you give these to the customers who
visit you, then no such diseases comes.

Ah-huh?

Get lost!

If I see you here again,
I will break your bones.

When he comes for his satisfaction...

and when we ask them to use
these will he listen to me?

Will he'd be satisfied?

No such problem arises
because of this, brother.

Shut it!

If you utter one more
word, I will see your end.

- People are losing their lives.
- I don't care.

My business will go down.

Get lost!

Come on, leave!

What are you up to? Huh?

Will you listen to all their nonsense?

Get inside.

What are you doing? Get inside.

Everyone is doing business outside.
Get going.

Did you think about my decision?

I am talking to you.

Listen, I've spoken to my aunt.

It seems they will give
their poultry farm to us.

We can work happily going there.

I am talking to you.

How many times do I need to tell?

We need not to work for someone else.

I have my job.

Oh, God! As if it is a big job.

Always talking about your job.

There is no use cursing you.

I was deceived by my own people,
who fed me some nonsense.

I got many people who holds decent jobs.

Ignoring them,
as yours is Central Government Job,

that they got me married to you.

Still, your job is more
important than your wife for you.

Listen to me,

let us go to our aunt's village.

Let's do something there.

Are you listening?

Why don't you say something?
Just sitting like a stone.

On top of it, this is a disgust thing.

Oh no! Oh God!

I never saw such a
shameless person in my life.

You don't get angry even
if the villagers are scolding you.

You don't have courage
even if your wife scolds you.

For marrying such a person...

Finish your food, I will wait outside.

I have become a woman who tortures
her husband in other's point of view.

Everyone in this village are
treating me like untouchable.

I don't get dignity.

The husband doesn't have
the thought of his wife.

You must decide today
whether you want me or your job.

If you think you don't want
me, then cross me over.

Buddy,
whatever Satya has told you is true.

Why don't you quit the job?

You don't have any value in the village.
You don't have respect in the office.

MANDAL PARISHAD OFFICE
KOLLAPUR, MAHBUBNAGAR

Wait, buddy.

I want to tell you one
thing if you don't feel bad.

I got emotional when you cross Satya.

I lost my life.

Listen to me and tell them that
you are going to quit the job.

Tell them that you are quitting the job.

- These are division cases.
- Is it?

Eight cases in total.

This abstract will cover
the adjacent division, sir.

Yes, sir.

- Are you Gopal?
- Yes, sir.

How is the field work going?

It's going good, sir.

The thing is...

The officers of the other two divisions
quit their jobs without any notice.

We need to give updates
reports to the higher officials.

Even if you feel little
stressed or inconvenience...

please take care of
those two divisions too.

Dude,
tell them that you are quitting the job.

Situations at your home
isn't good, you know, right?

When you are actually going to quit the
job why do you take up new divisions?

Why do we need all this?

Tell them that you are quitting.

Tell them you are quitting.

If you are fine with it then sign here.

Hey, don't decide in hurry.

Think about Satya too.

Hey, dude.

Stop it.

Come I will drop you at home.

It's my mistake to think that
you'd listen to your friend...

when you don't even listen to your wife.

You go...

It's Satya...

Where are you going, Satya?

I am asking you, where are you going?

To my house.

Didn't your mom tell you that these
days aren't good and it's ominous.

Ominous?
What would be more ominous than this?

Your job seems more important
to you than your wife.

So tie it to yourself and roam around.

"My companion has departed,
seeking its own path."

"Only my shadow remains,
and the never-ending story continues."

"As our paths are different."

"Thoughts change over time."

"The love in your heart
won't go leaving you."

"The pain in my heart
cannot be expressed."

"Won't you come back like the
raising waves? Please come back."

"Life alone remains as a burden."

"The value has changed to zero."

MANDAL PARISHAD OFFICE
KOLLAPUR, MAHBUBNAGAR

No!

You did a very good job.

That is why Gandhi Ji is laughing.

You sit happily inside the office.

You don't even care even if the
whole village becomes a graveyard.

But you will get your
salary every month, right?

Eat full and sit
peacefully under the fan.

Because of you, his wife left him.

That is why I am giving you this gift.

Take it and keep.

How can a stone become a gift?

Looks like all the villagers are mad.

Ganga, looks like you have lost your
weight worrying about your marriage.

Yes, Aunty.
What is Satya doing?

Look she is sitting there.

At least you explain her,

how many days she will
stay here leaving her husband.

Satya,
listen I want to tell you something.

Even if you say that 'What will you
say, just get out' I won't feel bad.

I am going to tell you that and
you will have to listen to it.

Understood?

I feel very sad seeing you like this.

Still, there will be small disputes
between a husband and a wife.

Do you think every family in the
village doesn't undergo these problems?

They just adjust.

Still, I am asking you
as I don't know this.

You are pregnant, but how are
you living alone for such a long time?

I can't stay a single day without Shiva.

I will stay there even
if he asks me to leave.

Listen to me.

Go to your husband, Satya.
Don't be stubborn.

You both should attend my marriage.

I am a motherless child,

I would like to seek blessings
by touching both of your feet.

Brother, wait.

What happened, sister?

I spoke to Satya yesterday,

I felt worried seeing her.

Why don't you go visit
her buying some fruits?

I will go, sister.

She isn't even a single woman now.

Alright, I will go.

You take care.

- Brother...
- What is it, sister?

I am thinking you both to
be elders at my wedding.

We will be happy only if
you both be together, right?

You will surely meet her, right?

I will go to meet her.

Dear, today Shiva told me he'd come.

Why hasn't he come yet?

SHIVA!

Cousin,
have you come to take me to the festival?

Why are you in a hurry,
can't you wait till our marriage?

How are your parents at home?

Yes, they are fine, uncle.
What's going on?

What else it would be,
the same vegetables and markets.

Are you here on some work?

Mom sent new clothes for Ganga,
so I came to give them to her.

- Is it?
- Here.

Leave about the new clothes,
when will you marry me, cousin?

Shiva, your mom told me
that she'd visit the priest.

Did she go?

Yes, uncle. It seems he asked
her to come after New Moon.

Hmm... I am thinking to get off my
responsibilities by getting you married.

But superstitions came in the way.

- Alright uncle, I shall leave now.
- Okay, son.

Don't know...

"Neela Bai inquired gracefully..."

"Asking when this exquisite
lady would tie the knot."

"The dove, gliding through the sky,
smiled at me like the radiant moon..."

"Also inquired when my
wedding day would arrive."

"I am the marigold flower, your
smile akin to a bumblebee's grace."

"Should we unite,
the night shall remain wide awake."

"The one concealed in the
clouds is our moon."

"The gentle breeze croons a lullaby."

"And to sleep on your lap
is a serendipitous boon"

"Neela Bai inquired gracefully..."

"The dove, gliding through the sky,
smiled at me like the radiant moon..."

"Neela Bai inquired gracefully..."

"Asking when this exquisite
lady would tie the knot."

"The dove, gliding through the sky,
smiled at me like the radiant moon..."

"Also inquired when my
wedding day would arrive."

"The moon would descend on the
earth..."

"to groom me as a bridal queen"

"In the gentle breeze,
the heart dances to it's rhythm."

"I blush like a flower,
my heart dances with joy."

- Hey, come fast.
- Let's go.

I want my mom.

- I want to see my mom.
- Not now, I will take you later.

Mom isn't well, right?

Your mom will be back
when she will be fine.

- I want to see her now.
- Okay?

- I want my mom.
- Listen to me.

I want to talk to my mom.

What happened teacher?

He is Sujatha's son.

Sujatha's husband died
because of the deadly disease.

Leaving her son behind,
she went to the outskirts,

fearing that she might
transmit the disease to him.

She isn't allowing him near no matter
how many times I took him to see her.

Go away!

Just go away from here.

She is behaving like mad.

He even stopped eating
because he was missing his mother.

I want to talk to my mother.

How many times should I tell you?

Why are you bringing
my son again and again?

Bringing him closer might
make him catch my illness.

My life has become a mess.

Even I have become a mess.

Are you planning to mess with him too?

Don't you feel pity?

I will touch your feet.

And I will beg you.

Take him away from here.

Who told you?

That your touch will
transmit the disease?

Isn't mine a life?

I came near you. Did I get the disease?

Or did I die?

This isn't a contagious disease.

You and your son can live together.

You just need to be careful.

But does this look rightful to
you to make your son suffer?

For the mistake your husband did,
you are suffering,

but why should your son
who is innocent suffer?

No...

More than the disease in your body,

the point that your son isn't
with you is hurting you more.

There's no need to be afraid.

We should head to the city and undergo a
examination at a reputable hospital.

Don't stay here, Mom.

Let us go to our home.

Okay, son.

Every 3 months the Sarpanch
should give the report, right?

Let us give the report
we on what we know.

- Let's go.
- Yeah.

- Sir!
- Darn!

Sir...

Why are you sounding like a buffalo?

'Sir', do we only use it when we
take funds from the government?

Don't you want me to write it sweetly?

- Respected sir...
- Respected sir.

The funds you've sent,

have been used well.

Sarpanch, who is siphoning the
funds sent by the government.

- Ah?
- What did you say?

- No...
- Hey!

Come on write...

With the funds sent by you,

all the roads in the village are clean.

I wrote it.

All the funds sanctioned for the road
contract were siphoned off by him.

- Ah!
- Ah?

What, man?

You're jotting down whatever you
like without considering my input.

It's not me even this time.

If not you then did I say
or this postbox said that?

Now write it down.

I gave 2 pairs of school
dress for each student.

One to wash and one for wearing,
I got them stitched. Write this too.

The village Sarpanch had made
everyone in the village is bankrupt.

- Hey! Who is it? I will kill you.
- Hey, who is it?

Is that you Condom fellow?

Looks like you are writing
something is it about me?

Hmm.

He is writing whatever
is happening here, right?

If I write it down, my letter will
reach the capital Adilabad.

It's not Adilabad, it's Hyderabad.

- Do you know where my letter will reach?
- Will it reach the electric department?

It will reach Delhi.

- Ah?
- Huh?

There's news about you
in the Eenadu newspaper.

It will reach Delhi.

Mr. Sarpanch...

If I write one letter,

you will lose your post.

It seems I will lose my post, man.

- Yes, yes.
- Why would you do that to me?

The elections are near,

if you want any help tell me I will do it.

Will you do whatever I say?

I will, I have no option.

You should go to every house and
raise awareness about family planning.

Fine.

And you must distribute condoms
to the people who are in need.

What, condoms? Why would I do that? Never!

- I won't... Don't do it.
- Post the letter, teacher.

I must do such things?

I am with you, say 'yes'.

Fine, I will do it.

Hey, ask him to bring the condoms. Let's
start from tomorrow morning, come on.

Not in the daylight,
we need to do it at night.

In the night?

How can I, as the head of the village,
distribute condoms with dignity?

You must cover your face.

- That's it.
- How can I?

Ah!

Hey, who is that?

Have you come to steal hens?

- Hey, please come.
- No! What is it?

Come once, I will beg you.

We already have four children
and again you are calling me.

Use this, you won't get pregnant.

What type of Sarpanch you are?

Will you do such things?

What is all this?

- Oh God!
- God!

What's with my fate!

Everything has gone downhill.

Why is the government giving it for free?

And why we are distributing them?

I am asking you because I had a doubt,

Will the deadly disease stop
if we are distributing them?

Hey, shall we do one thing?

Rather than distributing like this.

Let us arrange a meeting and
explain to everyone at once.

- Come on.
- Can I ignore it?

Greetings to everyone.

Our Sarpanch who
considers our village as divine.

Leader of our village.

That is the Sarpanch of seven
villages are going to talk.

Greeting to everyone.

Why did only old people come?

Where are your children?

Sarpanch they aren't jobless like you.

Everyone went to their jobs.

If you want to tell
something, tell it to us.

This meeting is convened to discuss the
initiation of a virus in our country.

If someone gets infected,
they will likely die.

To protect oneself from that disease.

Where is the condom?
Hey, Satti...

- Have you worn it? Give it.
- Nah.

This is condom, you must use this.

I mean, using it only when you do work.

It doesn't mean I am telling
you to use it all the time,

you must only use it
while having fun at night.

This can only be used by men.

Sarpanch have you ever used it?

I am like your son,
why would you ask me?

Darn!

If anyone needs it,

without feeling shy,
or scared, stand up and ask.

Okay? Say it.

- Hey, why are you going like that?
- Damn! Shameless!

- Don't know what he is blabbering.
- Look...

Hey, stop!

Oh crap! What is this?

- What is this, Sarpanch?
- The hell with your shyness.

This is why the population
of our country is more.

- Hey, keep it.
- Huh?

- Hold this.
- Okay.

Brother...

Brother, stop.

What is it, brother?
You are going without greeting.

I didn't see you sister.

What is it, sister,
do you want to tell me anything?

- Our marriage is fixed, brother.
- Is it?

Cousin, might have told you, right?

We are going for shopping tomorrow.

Uncle, are you coming from the market?

Yes, son. I went to sell some vegetables.

As I might need money
for tomorrow's shopping.

Is it? Fine, I shall leave, sister.

Okay, brother.

- Take care, uncle.
- Okay, son.

Don't forget, brother.
You must come tomorrow for sure.

Okay.

Don't know what's happening.

It feels like hitting myself with a stone.

Huh! Don't know what happened to him.

He isn't going out of the house.

Neither he is obeying me.

Everything has become his wish.

- Gopal, how are you?
- He won't listen to us...

- I am good.
- But we must listen to him.

- Until we listen to him.
- On whom you are angry, aunty?

Who else it will be, it's your friend.

Today we had to go to a goldsmith.

And he isn't moving out of the house.

Don't know what he ate.

He is repeatedly going to the wash room.

Tomorrow we have to do marriage shopping.

Oh, you!

You took me to every village
in the name of marriage.

Don't you feel like telling me
after your marriage got fixed?

What is it?
Why are you acting so much?

What happened,
why have you become like this?

I thought you became busy
as you weren't meeting.

You could have told me
that you are not well.

What happened?

I feel like something
is not right with me.

I feel like I've got that deadly disease.

Darn, shut up!
Why would you get it?

No, man.

I was hiding one thing from you.

When I went to the city for training,
Kishore got me drunk fully...

and took me to a place.

Where did he take you
and where did you go?

I think this is all because of that.

Because of that? Because of what, man?

Yes, I am suffering from a deadly disease.

It's all my mistake,
it's all my mistake.

A girl is waiting for you.

Is this the reassurance you give her?

Sorry, Gopal.

How would you think that you are infected?

Rise, have a meal, take a bath,
and then take your medicine.

After that go for
shopping along with your mother.

It happened unknowingly.

I will get the doctor in the morning.

No, man.

He will only tell you
that you are not infected.

Don't keep stupid thoughts in your mind.

Dude...

What, man?

I am scared, man.

I feel like telling Ganga that
I don't want this marriage.

Are you out of your mind?

I said that I will get a
doctor in the morning, right?

You go with your mother
without talking nonsense.

Gopal, have some food and go.

Gopal!

Gopal!

Oh no! What happened to you?

Oh no! Get up, hubby. Get up!

- Dad... Get up, Dad.
- Get up, hubby.

What happened to you? Get up!

- Dad... Dad, get up!
- Get up, hubby.

Dad... Dad, get up!

- Grandpa...
- Hey, who are you?

My dad isn't fine.

Hey, leave now!

- You shouldn't enter the village.
- I beg you, Grandpa.

- Who let you in?
- Please come with me, Grandpa.

Move away!

Hey, why did you enter the village after
being infected with the deadly disease?

Get lost!

Grandpa... Grandpa?

Mom, come...

Let us take Father to the hospital.

Dad, wake up.

Dad, wake up!

Dad...

Mom... Mom!

Mom? Mom?

Dear... Dear...

Dear, it seems Shiva died.

It seems Shiva is dead.

Oh no!

Oh no!

What you said is true.

He died because of the disease.

It seems he died because of the disease.

Come on, let us go.

Let's go.

She looks like a pearl.

He died because of the disease.

He used to meet her; perhaps she
might have contracted the infection.

No, dear. Let's go to our house.

No, dad...

Leave my hand.

Cousin knows that I
love him so much, right?

How can he leave without telling me?

He said he would never leave me.

Then, how did he leave now?

He said he would take
very good care of me.

Then how did he leave me alone?

I want to question him, Dad.

Let me go.

No, dear. Come let us go home.

Let me go, Dad.

Leave me.

"All the bonds are broken during a demise"

- "When the marriage dates were fixed"
- Let me go, Dad.

- "The marriage went in vain"
- Dad, let me go.

Brother,

let me see my cousin once.

You know that I can't
live without him, right?

"He left me, before even the marriage"

Let me go, I want to see him for once.

Brother...

"All the bonds are broken during a demise"

"All the dreams are
shattered in it's course"

"Everything becomes..."

"...meaningless"

"We have got nothing
And now, with your deserting"

"Nothing can be undone"

"Life is gonna cease with uncertainty"

"What the future holds is
going to be dark and bleak?"

"This separation is gonna
last with unhealed wounds?"

"Your life story transcends into
past with this burning pyre"

Look, my son-in-law is here.

Why are you disregarding him and
treating him like a stranger?

Go, greet him. Go.

Hand me this.

I will go stand in the queue,
you go talk to him.

Why are you sitting here, sir?

You were very stressed when
you had only one division,

it seems now you are
handling two divisions?

Throw them out...

Leave this village.

We won't let you live in this village.

You intend to infect everyone
by staying here? Get lost.

Are you even humans?

When they are sorrowful due
to the loss of their son.

At least without any sympathy
you send them out of the village.

Who told you that they
have a deadly disease?

Why should they go out of the village?

Hey, shut up!

Won't his parents get
infected when he got it?

They were living with the infected
one these many days, right?

They were together
when he had the disease.

They did the last rituals for him.

Huh?
Won't they get infected with the disease?

If you intend to rescue
the infected individuals,

you do it outside the village.

We won't let you stay in the village.

Let's go.

Come, let us go to our house.

No, son.

We will suffer alone.

They said many things
to you because of us.

Anyhow he is dead.

We thought he would get us a good name,

but he took away our dignity while dying.

Who told you he left you, Aunty?

Even I am your son.

He gave your
responsibility to me by dying.

Come, let's go.

Come, uncle.

The new government employee
will come to our office,

don't let him come inside.

How dare you spoil my business,

how do I buy a single blade
each for the money they pay?

How dare you teach me medicine?

If I ever see you
again, I will see your end.

How dare you answer me, idiot?

Don't keep saying it's a government job.

Does anyone call it a job?

Brother, let me see my cousin once.

You know that I can't
live without him, right?

Hey, do you think you have an assistant
to take it that you are going like this?

Hey, who let you come inside?

Get out!

You distribute condoms
roaming to different places...

and come inside with the same dirty legs?

Disgust faced fellow.

Your third-class jobs
and third-grade works.

- Hey, what are you doing?
- Sir...

What were you doing when
he was coming inside?

Can't you take care? Stupid fellow.

Don't know what you are doing here.

Coming inside with dirty legs,

and undermining the image
of your government position.

You convey something for the
betterment of these perverted people.

The salary you take is the
taxes paid by the people.

The clothes you are wearing
are made by the people.

The food you eat is
cultivated by those people.

Are they perverted people, sir?

They cultivate rice from
the black soil, sir.

They make pots from the clay.

They make curd by milking milk.

They make bricks and build the house, sir.

They don't know anything
other than that, sir.

They are innocent people.

The government officials are here to
guide them on the right path, aren't they?

A government job doesn't mean to
take salary from the government.

But to serve the people.

We shouldn't be stone-hearted, sir.

Listen son...

I got you married and
made you a family man.

Your intentions are good.

Not everyone in this
society will appreciate you.

There are people who
want to trouble you.

Don't care about these things.
Just go with the flow...

and help people like us.

"Trailblazing leader,
take the helm to wage a silent war."

"Forge ahead with courage,
persistently staying the course."

"Oh boy, the beacon of
light, slay the darkness"

"Oh, embodiment of humanity's essence,
ignite the flame that dispels ignorance"

"Each morning, he roams the
village, scattering the gift of light"

"Spreading words of wisdom all day,
he is disseminating awareness"

"Can one vulnerable life provide
support to another in need?"

"He compels us to hear the words
emerging from the depths of our hearts."

To control the population...

and we need to get awareness among
people about the deadly disease.

All of you ask the students to get
their parents along with them tomorrow.

There is a meeting on Sunday I
want you all to bring your parents.

If you didn't get them I will
make you to sit in the same class.

Okay, sir.

- Dad...
- Huh?

There is a meeting this Sunday and
our teacher asked me to come with you.

Okay, fine.

- Dad...
- Huh?

There is a parents teachers
meeting this Sunday,

our teacher asked me to come with you.

- Will you play?
- Nah.

Brother, these are condoms.

I mean protection.

- Not to get the deadly disease...
- A deadly disease?

That is, we must utilize this to
safeguard ourselves from AIDS.

"While on one side,
lives are entangled in chaos"

"on the other, the predicament
of untouchability persists."

"Should they go unopposed,
all that remains is an inferno's pyre."

"To which deity should we beseech,"

"seeking remedy for this
tumult within the village?"

"Has humanity forsaken humans..."

"or is the inherent goodness
still within us lost forever?"

The cases are raising in
the two divisions next to our village.

We need to get them all tested.

We need a
rehabilitation centre to keep them.

REHABILITATION CENTER
KOLLAPUR, MAHBUBNAGAR.

If you come to rehabilitation
centre once we need to do a check-up.

Check-up?

What happened to me?

What? You are talking much
as we aren't doing anything.

Do you think we don't know
where you are going everyday?

Even you might have it too.

Get yourself tested.
It isn't gonna work this way.

Bloody rascal!
Is this your work everyday?

I will break your legs
if you step in the house.

- Hey, where are you going?
- If you dare come without getting tested,

I will see your end.

What's up, Condom guy, why are you here?

We are conducting tests
in government quarters.

Bring your people for tests.

They won't.
First you both get yourself tested.

Hey, what are you talking?

If I don't see anyone of you
tomorrow, then I will show you who I am.

If you don't come tomorrow...
I will lodge a complaint on you.

The police will bring you here themselves.

"Trailblazing leader,
take the helm to wage a silent war."

"Forge ahead with courage,
persistently staying the course."

What happened? Why have you come?

My knees are not letting me walk.

I killed many lives who
didn't even opened their eyes.

I think it's happening because of it.

While killing a fetus
the womb of a woman,

if feels same like ploughing
the earth with a shovel.

In comparison to the pain
experienced during childbirth,

this pain will be ten times more.

Knowingly or
unknowingly people do mistakes.

The work you are doing is very good, son.

If we give the condoms to the needful,
the problem won't come this far, son.

It's getting late,

give me some condoms, I will go home.

I have some work.

They are not just 50 condoms
you gave, they are 50 lives.

Madam, we have to make an announcement
to everyone about the meeting.

On Sunday there is a
government meeting in Kollapur.

Everyone must be present.

HIV AIDS is the disease which
is spreading all over the country.

The efforts and change Gopal is making,

to stop this disease in Kollapur...

Is been discussed all over the country.

What kind of head you are?

When Kumari and I started
business trusting you in this village,

now everything go shut.

Now he is talking about the
deadly disease in the village.

And you are sleeping
peacefully under a tree.

You held onto hope when he promised to get
you one vote for each condom, didn't you?

Didn't he make us fools
in the name of Delhi...

He is holding a meeting in
the name of government, right?

- Yes.
- Mmm.

Just watch how I will change it.

Did you believe I wouldn't respond?

I will show what I can do.

- Kumari...
- Yes?

Welcome everyone.

You know why we are here, right?

The situation in the
villages are not that good.

Like we take care of ourselves,

we need to take care of our
village in the same way.

Then only the village, division and
the people will live a good life.

Alright?

Now, our village head will speak.

- Ah?
- Mmm.

Who will listen if I speak?
I am just the head of the village.

Ask government job holder to speak.

A big round of applause...

Please sit...

Greetings to everyone.

- Today our village--
- Hey! Stop it, man!

First, grant me justice.

He isn't as good as you think.

Only I know how disgust person he is.

He always talk about the condoms, right?

They are just morals.

Every time he comes to me, he comes
without the protection and showed me hell.

What do you want me to do?
I am four months pregnant.

Should we follow such a guy?

Yes, my wife left me because of him.

He is ruining the family
getting into the houses.

And now he is acting as
if he is a family man.

Bastard! How many lives will you spoil?

Come on!

No one knows about him.

I didn't say it as it doesn't look good.

I stayed silent as he was
becoming God in your view

and you will think as if I
am getting jealous of him.

He owes me money.

He comes every time,
tell me stories and won't pay me.

Shall we listen to such a rascal?

Come on, you...!

Teacher, stop. Don't interfere no
matter what happens today.

You didn't even leave a
school teacher as well.

- Hey! No!
- Hey! Darn!

Stop it, idiots.

Do you know how many families would
get destroyed if he wasn't here?

Do you know how many people will suffer?

Sarpanch, these idiots took advantage of
my husband under the guise of employment,

had him engage in a futile job, and his
demise was a result of the fatal illness.

In lives of people who are
living along with the death,

He is moving forward without
letting us loose hope.

Sir, sir... Don't stop him, sir.

If you stop him,
parents like me would suffer.

My daughter,

she kept hopes that she
would get married to her cousin,

he died doing injustice to her,

I thought to donate
if my daughter got married.

Ganga!

She died. She is no more.

If you don't want this to
happen to any of your daughter,

please obey to his words.

I lost... I lost to my wife.

I lost because I couldn't
save my friends life.

When I got the job,
I thought no one must die.

But I lost myself when people
were dying in front of my eyes.

I will tell you a story.

There was a beautiful family.

A wife who sacrificed everything
for the one she loved.

Their sweet son born to them.

To take care of them without
letting any problem come to them,

he went to Dubai, to earn money.

Along with money, he got the deadly
disease without his knowledge.

Until then people who used
to treat him as their own,

the villagers sent them out of the
village because he got that disease.

The kid who was watching all that,
had number of questions regarding his dad.

His dad died but his
questions weren't answered.

His mom also died as she was
unable to bear the burden.

In the moment where they thought
everything was going good,

but everything turned upside down.

Apart from holding the remains of his
parents and gazing upon the village...

there is no one within the
village who can be kind to him.

Hours passed by, days passed by,

weeks, months, years passed by.

The story which you heard was mine.

My dad's name is Narasimha.

On that day I decided strongly,

that another family like
mine shouldn't lose everything.

Even then I lost... because I wasn't
old enough to save my parents.

Even when you labelled me
using offensive terms, cursing,

or even resorting to physical aggression,

I have managed to remain unfazed
and unprovoked by your actions because...

I only have one thing.

One more family like mine
shouldn't lose everything.

Because I don't want to
see kids like me anywhere.

After watching such families
again, I lost everything.

I think there is no meaning to my life.

In the same time the one who
encouraged me is Ms. Hema Latha.

Even when you don't support
me, but I will support you.

Gopal, you didn't lose. The change
which you brought is very great one.

No one has done such a
good job all over India.

Your hard work and effort
got you to this position.

It went till central government.

That is why,
central government has appointed him...

as the head of the AIDS project.

Gopal... Gopal...

Are you the son of my friend Narasimha?

When he sends money,

from Dubai for the development of
the village I used to spend them.

I used to be useless...

But he made me a head of the village.

Yet, you carried the pride
of our village to Delhi.

When anyone is suspended from
the village they curse the village.

But why are you having so
much love on the village?

These many days I thought the
one who wears a garland is great.

However, today I understood that a
great person should be wearing garland.

It isn't wrong to touch your feet.
Forgive me.

Forgive me.

Listen, I think we can
live as we like among people,

when we have a government job, but...

I didn't understand that it
seeks for the good life of people.

I made you do things which
you shouldn't have done.

I said words I shouldn't say.

Please forgive me.

I thought evil eye would fall on our
child if he is born in your presence.

I will make our child like you.

Gopal, take care of my grandson.

Take care, son.

Listen, there is no need to
plan children for male child.

- Fine.
- Let us make them a doctor and a engineer.

Alright, hubby.

Brother, here... What's that called?

Kampasamudram.

- How do I get to Kampasamudram?
- Kampasamudram, why?

I mean,
I got a new posting so I need to go.

Go straight and turn right.

If you want to make any works done,
just say my name. They fear me.

- Okay.
- Alright, then.

- Brother...
- Huh?

...you told to say your
name if I have any work at village.

It's, Puli Raja!

"The donkey yelled in a new way"

"The calf has leaped differently"

"The fish in the pond are leaping high."

"The temple bells are
ringing on their own."

"He brings joy akin to
the Sankranti festival."

"Who is he?"

"The government employee has arrived,
bringing a festive atmosphere."

"The government employee
has brought us joy."

"The government employee has
arrived, bringing a festive atmosphere."

"The government employee
has brought us joy."

"He doesn't have a home."

"Nevertheless,
he becomes the guardian of every home."

"He doesn't have a home."

"Nevertheless,
he becomes the guardian of every home."

"He isn't kin to anyone,
yet he becomes a relative to all."

"Despite facing numerous obstacles,
he perseveres in carrying out his duties."

"He refrains from wrongdoing
and combats infectious diseases."

"He brings joy akin to
the Sankranti festival."

"The government employee has arrived,
bringing a festive atmosphere."

"The government employee
has brought us joy."

"The government employee has arrived,
bringing a festive atmosphere."

"The government employee
has brought us joy."

"He explains it correctly."

"He desires the happiness of the people."

"He explains it correctly."

"He desires the happiness of the people."

"He is not swayed by the sun or rain;
he fulfils his duty promptly."

"He disregards day and night,
persistently pressing forward."

"Like a child who falls and rises,
he is passionate about his job."

"He brings joy akin to
the Sankranti festival."

"The government employee has arrived,
bringing a festive atmosphere."

"The government employee
has brought us joy."

"The government employee has arrived,
bringing a festive atmosphere."

"The government employee
has brought us joy."