Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,629 --> 00:00:06,173
(Church bell tolls)
2
00:01:47,024 --> 00:01:52,363
It seemed that out of battle I escaped
3
00:01:52,488 --> 00:01:56,367
Down some profound dull tunnel
4
00:01:56,492 --> 00:02:03,082
Long since scooped through granites
which titanic wars had groined
5
00:02:04,250 --> 00:02:08,754
Yet also there
encumbered sleepers groaned
6
00:02:08,879 --> 00:02:15,511
Too fast in thought or death
to be bestirred
7
00:02:16,554 --> 00:02:19,640
Then, as I probed them
8
00:02:19,765 --> 00:02:21,851
One sprang up
9
00:02:21,976 --> 00:02:28,691
And stared with piteous recognition
in fixed eyes
10
00:02:28,816 --> 00:02:34,029
Lifting distressful hands,
as if to bless
11
00:02:35,406 --> 00:02:38,159
And by his smile
12
00:02:38,284 --> 00:02:41,370
I knew that sullen hall
13
00:02:42,621 --> 00:02:47,000
By his dead smile
14
00:02:47,126 --> 00:02:52,965
I knew we stood in Hell
15
00:02:55,050 --> 00:03:00,431
With a thousand pains
that vision's face was grained
16
00:03:00,556 --> 00:03:05,060
Yet no blood reached there
from the upper ground
17
00:03:05,186 --> 00:03:10,983
And no guns thumped,
or down the flues made moan
18
00:03:12,276 --> 00:03:16,238
"Strange friend," I said
19
00:03:16,363 --> 00:03:22,203
"Here is no cause to mourn"
20
00:03:24,663 --> 00:03:27,750
"None," said the other
21
00:03:27,875 --> 00:03:32,963
"Save the undone years,
the hopelessness"
22
00:03:33,088 --> 00:03:38,302
Whatever hope is yours,
was my life also
23
00:03:38,427 --> 00:03:43,015
I went hunting wild
after the wildest beauty in the world
24
00:03:43,974 --> 00:03:50,064
Which lies not calm in eyes,
or braided hair
25
00:03:50,731 --> 00:03:54,526
But mocks the steady running
of the hour
26
00:03:54,652 --> 00:04:00,867
And if it grieves,
grieves richlier than here
27
00:04:01,951 --> 00:04:06,622
For by my glee
might many men have laughed
28
00:04:06,747 --> 00:04:11,835
And of my weeping
something had been left
29
00:04:11,961 --> 00:04:14,797
Which must die now
30
00:04:15,923 --> 00:04:20,135
I mean the truth untold
31
00:04:21,720 --> 00:04:23,806
The pity of war
32
00:04:25,516 --> 00:04:31,230
The pity war distilled
33
00:04:41,907 --> 00:04:44,994
- [music] Requiem
- [music] Requiem
34
00:04:45,119 --> 00:04:49,707
- [music] Requiem aeternam
- [music] Requiem aeternam
35
00:05:02,219 --> 00:05:05,264
- [music] Requiem
- [music] Requiem
36
00:05:05,389 --> 00:05:08,225
- [music] Requiem aeternam
- [music] Requiem aeternam
37
00:05:08,350 --> 00:05:11,145
[music] Requiem aeternam
38
00:05:33,459 --> 00:05:39,298
- [music] Requiem aeternam dona eis
- [music] Requiem aeternam dona eis
39
00:05:41,967 --> 00:05:47,431
- [music] Requiem aeternam dona eis
- [music] Requiem aeternam dona eis
40
00:05:48,557 --> 00:05:54,563
- [music] Dona eis, Domine
- [music] Dona eis, Domine
41
00:05:55,731 --> 00:06:01,445
- [music] Dona eis, Domine
- [music] Dona eis, Domine
42
00:06:06,450 --> 00:06:08,786
([music] Music over audio)
43
00:06:27,179 --> 00:06:31,183
- [music] Et lux perpetua
- [music] Et lux perpetua
44
00:06:31,308 --> 00:06:34,937
- [music] Et lux perpetua
- [music] Et lux perpetua
45
00:06:35,062 --> 00:06:37,982
- [music] Luceat eis
- [music] Luceat eis
46
00:06:38,107 --> 00:06:42,653
- [music] Luceat eis
- [music] Luceat eis
47
00:06:53,122 --> 00:06:56,041
[music] Requiem aeternam
48
00:06:59,962 --> 00:07:04,800
[music] Dona eis, Domine
49
00:07:21,400 --> 00:07:24,194
[music] Requiem aeternam
50
00:07:27,406 --> 00:07:30,701
[music] Dona eis
51
00:07:45,883 --> 00:07:48,552
[music] Te decet hymnus
52
00:07:48,677 --> 00:07:53,474
[music] Hymnus, Deus in Sion
53
00:07:53,599 --> 00:07:56,018
[music] Te decet hymnus
54
00:07:56,143 --> 00:08:00,314
[music] Hymnus, Deus in Sion
55
00:08:01,231 --> 00:08:09,197
[music] Et tibi reddetur
votum in Jerusalem
56
00:08:09,323 --> 00:08:17,498
[music] Et tibi reddetur
votum in Jerusalem
57
00:08:17,623 --> 00:08:23,671
[music] Exaudi orationem meam
58
00:08:23,795 --> 00:08:30,302
[music] Exaudi orationem meam
59
00:08:30,427 --> 00:08:35,599
[music] Ad te omnis caro veniet
60
00:08:35,724 --> 00:08:41,104
[music] Ad te omnis caro veniet
61
00:08:41,230 --> 00:08:46,151
[music] Ad te...
[music] Ad te...
62
00:08:46,276 --> 00:08:47,986
[music] Ad te...
63
00:08:48,487 --> 00:08:50,864
[music] Ad te...
64
00:08:53,075 --> 00:08:56,161
- [music] Requiem
- [music] Requiem
65
00:08:56,286 --> 00:08:59,540
[music] Requiem aeternam
66
00:09:21,186 --> 00:09:29,861
- [music] Requiem aeternam dona eis,
Domine - [music] Requiem aeternam dona eis
67
00:09:49,923 --> 00:09:54,219
- [music] Et lux perpetua
- [music] Et lux perpetua
68
00:09:56,930 --> 00:10:02,269
- [music] Luceat eis
- [music] Luceat eis
69
00:10:28,670 --> 00:10:31,882
[music] Requiem aeternam
70
00:10:37,095 --> 00:10:42,559
[music] Dona eis, Domine
71
00:10:45,520 --> 00:10:53,111
[music] What passing-bells
for these who die as cattle?
72
00:10:56,323 --> 00:11:00,118
[music] Only the monstrous
anger of the guns
73
00:11:03,497 --> 00:11:07,417
[music] Only the stuttering
rifles' rapid rattle
74
00:11:07,542 --> 00:11:12,464
[music] Can patter out
their hasty orisons
75
00:11:14,216 --> 00:11:21,056
[music] No mockeries for them
from prayers or bells
76
00:11:24,559 --> 00:11:28,980
[music] Nor any voice of mourning
save the choirs
77
00:11:29,106 --> 00:11:35,237
[music] The shrill, demented choirs
of wailing shells
78
00:11:38,907 --> 00:11:45,664
[music] And bugles calling for them
from sad shires
79
00:11:48,542 --> 00:11:56,591
[music] What candles may be held
to speed them all?
80
00:12:00,887 --> 00:12:04,683
[music] Not in the hands of boys
81
00:12:08,603 --> 00:12:17,487
[music] But in their eyes shall
shine the holy glimmers of goodbyes
82
00:12:21,825 --> 00:12:27,247
[music] The pallor of girls' brows
shall be their pall
83
00:12:31,418 --> 00:12:37,299
[music] Their flowers the tenderness
of silent minds
84
00:12:47,142 --> 00:12:57,142
[music] And each slow dusk
a drawing-down of blinds
85
00:13:14,085 --> 00:13:24,085
[music] Kyrie eleison
86
00:13:37,108 --> 00:13:47,108
[music] Christe eleison
87
00:13:58,713 --> 00:14:08,713
[music] Kyrie eleison
88
00:14:51,850 --> 00:14:53,977
[music] Dies irae
89
00:14:54,644 --> 00:14:56,688
[music] Dies illa
90
00:14:57,314 --> 00:15:02,069
[music] Solvet saeclum in favilla
91
00:15:02,819 --> 00:15:08,033
[music] Teste David cum Sibylla
92
00:15:08,575 --> 00:15:11,536
[music] Teste David cum Sibylla
93
00:15:44,152 --> 00:15:49,074
[music] Quantus tremor est futurus
94
00:15:49,199 --> 00:15:54,329
[music] Quando Judex est venturus
95
00:15:54,454 --> 00:15:59,626
[music] Cuncta stricte discussurus
96
00:16:00,126 --> 00:16:03,129
[music] Cuncta stricte discussurus!
97
00:16:36,162 --> 00:16:41,292
[music] Tuba mirum spargens sonum
98
00:16:41,418 --> 00:16:46,589
[music] Per sepulchra regionum
99
00:16:47,257 --> 00:16:52,554
[music] Caget omnes ante thronum
100
00:16:53,096 --> 00:16:58,768
- [music] Caget omnes ante thronum
- [music] Caget omnes ante thronum
101
00:17:36,848 --> 00:17:39,392
[music] Mors stupebit
102
00:17:39,517 --> 00:17:44,856
[music] Mors stupebit et natura
103
00:17:44,981 --> 00:17:50,278
[music] Cum resurget creatura
104
00:17:50,403 --> 00:17:56,117
[music] Judicanti responsura
105
00:17:56,242 --> 00:18:01,331
- [music] Judicanti responsura
- [music] Judicanti responsura
106
00:18:01,456 --> 00:18:05,251
[music] Judicanti responsura
107
00:18:22,352 --> 00:18:27,107
[music] Bugles sang
108
00:18:27,232 --> 00:18:32,403
[music] Saddening the evening air
109
00:18:35,865 --> 00:18:39,869
[music] And bugles answered
110
00:18:41,371 --> 00:18:47,502
[music] Sorrowful to hear
111
00:18:57,720 --> 00:19:01,266
[music] Bugles sang
112
00:19:02,350 --> 00:19:07,230
[music] Bugles sang
113
00:19:09,899 --> 00:19:17,782
[music] Voices of boys
were by the riverside
114
00:19:17,907 --> 00:19:27,907
[music] Sleep mothered them
and left the twilight sad
115
00:19:28,751 --> 00:19:38,751
[music] The shadow of the morrow
weighed on men
116
00:19:50,773 --> 00:19:55,153
[music] Bugles sang
117
00:20:00,617 --> 00:20:10,617
[music] Voices of old despondency
resigned, resigned
118
00:20:12,670 --> 00:20:22,670
[music] Bowed by the shadow,
shadow of the morrow
119
00:20:32,565 --> 00:20:36,236
[music] Slept
120
00:20:49,999 --> 00:20:57,590
[music] Liber scriptus proferetur
121
00:20:57,715 --> 00:21:05,014
[music] In quo totum continetur
122
00:21:05,139 --> 00:21:13,105
[music] Unde mundus judicetur
123
00:21:16,025 --> 00:21:22,823
[music] Judex ergo cum sedebit
124
00:21:23,908 --> 00:21:33,584
[music] Quidquid latet, apparebut
125
00:21:33,710 --> 00:21:37,881
[music] Nil inultum
126
00:21:38,006 --> 00:21:44,763
[music] Nil inultum remanebit
127
00:21:45,680 --> 00:21:48,683
[music] Remanebit
128
00:21:53,980 --> 00:21:57,650
[music] Quid sum miser tunc dicturus?
129
00:21:57,775 --> 00:22:01,446
[music] Quid sum miser
tunc dicturus?
130
00:22:01,571 --> 00:22:05,033
[music] Quid sum miser tunc dicturus?
131
00:22:05,158 --> 00:22:08,494
[music] Quid sum miser
tunc dicturus?
132
00:22:08,619 --> 00:22:13,958
- [music] Quem patronem rogaturus
- [music] Quem patronem rogaturus
133
00:22:14,083 --> 00:22:18,713
[music] Quem patronem rogaturus
134
00:22:18,838 --> 00:22:21,674
[music] Cum vix justus sit securus?
135
00:22:21,799 --> 00:22:30,683
[music] Cum vix justus sit securus?
136
00:22:31,517 --> 00:22:33,519
[music] Securus
137
00:22:36,022 --> 00:22:43,988
[music] Rex tremendae majestatis
138
00:22:44,113 --> 00:22:53,664
[music] Qui salvandos salvas gratis
139
00:22:55,416 --> 00:22:59,337
[music] Rex tremendae
140
00:23:03,049 --> 00:23:06,969
[music] Majestatis
141
00:23:12,683 --> 00:23:16,437
[music] Rex tremendae
142
00:23:16,562 --> 00:23:20,358
[music] Majestatis
143
00:23:20,483 --> 00:23:28,324
[music] Qui salvandos salvas gratis
144
00:23:35,915 --> 00:23:40,002
[music] Rex tremendae
145
00:23:41,838 --> 00:23:47,260
[music] Majestatis
146
00:24:03,151 --> 00:24:08,531
[music] Out there, we've walked
quite friendly up to death
147
00:24:08,656 --> 00:24:14,120
[music] Sat down and eaten with him,
cool and bland
148
00:24:14,245 --> 00:24:19,459
[music] Pardoned his spilling mess-tins
in our hand
149
00:24:19,584 --> 00:24:25,423
[music] We've sniffed the green
thick odor of his breath
150
00:24:25,548 --> 00:24:28,134
[music] Our eyes wept
151
00:24:28,259 --> 00:24:30,970
- [music] But our courage didn't writhe
- [music] But our courage didn't writhe
152
00:24:31,095 --> 00:24:32,576
[music] But our courage didn't writhe
153
00:24:32,597 --> 00:24:38,644
[music] He's spat at us with bullets
and he's coughed shrapnel, shrapnel
154
00:24:39,562 --> 00:24:45,443
[music] We chorused when he sang aloft
155
00:24:46,486 --> 00:24:53,117
[music] We whistled while he shaved us
with his scythe
156
00:24:55,578 --> 00:25:00,750
[music] Oh, Death was
never enemy of ours
157
00:25:01,918 --> 00:25:05,546
[music] We laughed at him,
we leagued with him, old chum
158
00:25:05,671 --> 00:25:09,759
[music] No soldier's paid to kick
against his powers
159
00:25:09,884 --> 00:25:11,886
[music] We laughed
160
00:25:12,011 --> 00:25:13,971
[music] We laughed
161
00:25:14,096 --> 00:25:16,974
[music] Laughed
162
00:25:18,267 --> 00:25:21,896
[music] Knowing that
better men would come
163
00:25:22,813 --> 00:25:26,442
[music] And greater wars
164
00:25:31,489 --> 00:25:34,867
[music] When each proud fighter brags
165
00:25:34,992 --> 00:25:38,663
- [music] He wars on Death
- [music] For Life
166
00:25:39,747 --> 00:25:43,292
[music] Not men
167
00:25:43,417 --> 00:25:50,049
[music] For flags
168
00:26:26,836 --> 00:26:35,052
[music] Recordare Jesu pie
169
00:26:35,177 --> 00:26:43,394
[music] Quod sum causa tuae viae
170
00:26:43,519 --> 00:26:46,397
[music] Ne me perdas
171
00:26:46,522 --> 00:26:54,864
[music] Ne me perdas illa die
172
00:26:54,989 --> 00:27:03,206
[music] Quaerens me, sedisti lassus
173
00:27:03,331 --> 00:27:11,214
[music] Redemisti crucem passus
174
00:27:14,175 --> 00:27:22,809
[music] Tantus labor non sit cassus
175
00:27:22,933 --> 00:27:30,899
[music] Ingemisco, tamquam reus
176
00:27:31,025 --> 00:27:38,658
[music] Culpa rubet vultus meus
177
00:27:38,783 --> 00:27:41,494
[music] Supplicanti
178
00:27:41,619 --> 00:27:51,003
[music] Supplicanti parce Deus
179
00:27:54,340 --> 00:28:01,555
[music] Qui Mariam absolvisti
180
00:28:01,681 --> 00:28:09,731
[music] Et latronem exaudisti
181
00:28:09,855 --> 00:28:15,861
[music] Mihi quoque spem dedisti
182
00:28:36,882 --> 00:28:45,641
[music] Inter oves locum praesta
183
00:28:49,395 --> 00:28:56,777
[music] Et ab haedis me sequestra
184
00:28:59,905 --> 00:29:02,575
[music] Statuens
185
00:29:02,700 --> 00:29:08,748
[music] Statuens in parte dextra
186
00:29:13,419 --> 00:29:21,594
[music] Inter oves locum praesta
187
00:29:23,846 --> 00:29:33,522
[music] Et ab haedis me sequestra
188
00:29:36,317 --> 00:29:38,027
[music] Confutatis maledictis
189
00:29:38,778 --> 00:29:41,197
[music] Confutatis maledictis
190
00:29:41,322 --> 00:29:43,699
[music] Flammis acribus addictis
191
00:29:43,824 --> 00:29:46,744
[music] Voca me cum benedictis
192
00:29:46,869 --> 00:29:48,704
[music] Cum benedictis
193
00:29:48,829 --> 00:29:51,123
[music] Confutatis maledictis
194
00:29:51,248 --> 00:29:52,750
[music] Confutatis
195
00:29:52,875 --> 00:29:54,752
[music] Maledictis
196
00:29:56,629 --> 00:30:01,259
[music] Ora supplex et acclinis
197
00:30:01,383 --> 00:30:06,263
[music] Cor contritum quasi cinis
198
00:30:06,388 --> 00:30:10,767
[music] Gere curam mei finis
199
00:30:10,893 --> 00:30:13,813
[music] Mei finis
200
00:30:13,938 --> 00:30:15,523
[music] Confutatis maledictis
201
00:30:16,440 --> 00:30:18,609
[music] Ora supp/ex
202
00:30:18,734 --> 00:30:21,153
[music] Confutatis maledictis
203
00:30:21,278 --> 00:30:23,656
[music] Et acclinis
204
00:30:23,781 --> 00:30:25,449
[music] Cor contritum
205
00:30:26,075 --> 00:30:28,911
[music] Confutatis maledictis
206
00:30:29,036 --> 00:30:31,080
[music] Flammis acribus addictis
207
00:30:31,205 --> 00:30:33,332
[music] Voca me cum benedictis
208
00:30:33,457 --> 00:30:36,293
[music] Voca me cum benedictis
209
00:30:36,418 --> 00:30:38,504
[music] Quasi cinis
210
00:30:38,629 --> 00:30:42,925
[music] Gere curam mei finis
211
00:30:43,050 --> 00:30:47,721
- [music] Oro supplex et acclinis
- [music] Confutatis maledictis
212
00:30:47,847 --> 00:30:50,474
[music] Confutatis maledictis
213
00:30:53,936 --> 00:31:01,110
[music] Be slowly lifted up
214
00:31:01,235 --> 00:31:07,741
[music] Thou long black arm
215
00:31:11,203 --> 00:31:19,003
[music] Great gun towering toward Heaven
216
00:31:19,128 --> 00:31:26,719
[music] About to curse
217
00:31:30,222 --> 00:31:37,605
[music] Reach at that arrogance
218
00:31:37,730 --> 00:31:45,571
[music] Which needs thy harm
219
00:31:50,367 --> 00:31:55,831
[music] And beat it down
220
00:31:55,956 --> 00:32:04,924
[music] Before its sins grow worse
221
00:32:12,389 --> 00:32:22,389
[music] But when thy spell be cast
complete and whole
222
00:32:31,533 --> 00:32:37,331
[music] May God curse thee
223
00:32:37,456 --> 00:32:47,456
[music] And cut thee from our soul
224
00:32:49,677 --> 00:32:51,637
[music] Dies irae
225
00:32:52,513 --> 00:32:54,682
[music] Dies illa
226
00:32:54,807 --> 00:33:00,479
[music] Solvet saeclum in favilla
227
00:33:00,604 --> 00:33:03,482
[music] Teste David
228
00:33:03,607 --> 00:33:06,568
[music] Cum Sibylla
229
00:33:06,694 --> 00:33:09,613
[music] Teste David cum Sibylla
230
00:33:09,738 --> 00:33:14,660
- [music] Solvet saeclum in favilla
- [music] Solvet saeclum
231
00:33:14,785 --> 00:33:17,454
[music] In favilla
232
00:33:17,579 --> 00:33:23,043
[music] Teste David cum Sibylla
233
00:33:23,877 --> 00:33:26,213
[music] Teste David cum Sibylla
234
00:33:26,338 --> 00:33:29,091
[music] Teste David cum Sibylla
235
00:33:29,216 --> 00:33:32,469
[music] Teste David cum Sibylla
236
00:33:32,594 --> 00:33:38,142
[music] Quantus tremor est futurus
237
00:33:38,267 --> 00:33:45,524
[music] Quando Judex est venturus
238
00:33:45,649 --> 00:33:55,649
[music] Cuncta stricte discussurus
239
00:34:04,334 --> 00:34:12,926
[music] Lacrimosa
240
00:34:13,052 --> 00:34:21,143
- [music] Lacrimosa
- [music] Lacrimosa
241
00:34:21,268 --> 00:34:29,401
- [music] Dies illa
- [music] Dies illa
242
00:34:29,526 --> 00:34:37,951
- [music] Lacrimosa
- [music] Lacrimosa
243
00:34:38,077 --> 00:34:45,793
- [music] Lacrimosa
- [music] Lacrimosa
244
00:34:45,918 --> 00:34:55,918
- [music] Qua resurget ex favilla
- [music] Qua resurget ex favilla
245
00:34:59,389 --> 00:35:06,522
- [music] Ex favilla
- [music] Ex favilla
246
00:35:06,647 --> 00:35:16,647
- [music] Judicandus homo reus
- [music] Judicandus homo reus
247
00:35:21,537 --> 00:35:28,669
- [music] Homo reus
- [music] Homo reus
248
00:35:28,794 --> 00:35:38,794
- [music] Judicandus homo reus
- [music] Judicandus homo reus
249
00:35:46,645 --> 00:35:56,645
- [music] Huic ergo parce Deus
- [music] Huic ergo parce Deus
250
00:36:05,205 --> 00:36:12,004
[music] Move him, move him into the sun
251
00:36:13,005 --> 00:36:20,721
[music] Gently, gently
its touch awoke him once
252
00:36:20,846 --> 00:36:30,481
[music] At home, at home
whispering of fields un-sown
253
00:36:31,690 --> 00:36:34,818
[music] Always it woke him
254
00:36:34,943 --> 00:36:41,408
[music] Woke him even in France
255
00:36:41,533 --> 00:36:51,533
[music] Until this morning and this snow
256
00:36:54,213 --> 00:37:03,639
[music] If anything might rouse him,
rouse him now
257
00:37:03,764 --> 00:37:13,764
[music] The kind old sun will know
258
00:37:15,734 --> 00:37:22,908
- [music] Lacrimosa
- [music] Lacrimosa
259
00:37:23,033 --> 00:37:30,249
- [music] Lacrimosa
- [music] Lacrimosa
260
00:37:30,374 --> 00:37:38,924
- [music] Dies illa
- [music] Dies illa
261
00:37:39,049 --> 00:37:45,931
[music] Think, think
how it wakes the seeds
262
00:37:46,056 --> 00:37:54,147
[music] Woke, once the clays
of a cold, cold star
263
00:37:54,273 --> 00:38:00,320
[music] Are limbs,
limbs so dear-achieved
264
00:38:00,445 --> 00:38:10,445
[music] Are sides, full-nerved -
still warm - too hard to stir?
265
00:38:14,209 --> 00:38:24,209
[music] Was it for this
the clay grew tall?
266
00:38:26,513 --> 00:38:36,513
- [music] Qua resurget ex favilla
- [music] Qua resurget ex favilla
267
00:38:41,361 --> 00:38:51,361
[music] Was it for this, for this
the clay grew tall?
268
00:38:52,414 --> 00:39:01,214
- [music] Judicandus
- [music] Judicandus
269
00:39:01,340 --> 00:39:11,340
- [music] Homo reus
- [music] Homo reus
270
00:39:11,725 --> 00:39:21,725
[music] O what, what made fatuous,
fatuous sunbeams toil
271
00:39:26,198 --> 00:39:36,198
[music] To break earth's sleep at all?
272
00:39:45,509 --> 00:39:55,509
[music] Pie Jesu Domine
273
00:40:06,988 --> 00:40:16,988
[music] Dona eis requiem
274
00:40:33,140 --> 00:40:38,228
[music] Amen
275
00:40:38,353 --> 00:40:39,353
[music] Amen
276
00:41:08,216 --> 00:41:16,349
[music] Domine Jesu, Jesu, Jesu Christe
277
00:41:16,475 --> 00:41:21,313
[music] Domine rex gloriae
278
00:41:22,147 --> 00:41:29,780
[music] Libera animas
omnium fidelium defunctorum
279
00:41:29,905 --> 00:41:35,244
[music] De poenis inferni
et de profundo lacu
280
00:41:37,037 --> 00:41:42,167
[music] Domine Jesu, Jesu, Jesu Christe
281
00:41:43,251 --> 00:41:46,046
[music] Jesu Christe
282
00:41:46,171 --> 00:41:50,050
[music] Rex gloriae
283
00:41:50,175 --> 00:41:54,805
[music] Libera eas de ore leonis
284
00:41:54,930 --> 00:41:59,518
[music] Ne absorbeat eas tartarus
285
00:41:59,643 --> 00:42:05,149
[music] Ne cadant in obscurum
286
00:42:07,067 --> 00:42:10,612
[music] Domine Jesu
287
00:42:10,737 --> 00:42:16,201
[music] Ne cadant in obscurum
288
00:42:16,326 --> 00:42:19,663
[music] Jesu Christe
289
00:42:35,845 --> 00:42:43,102
[music] Sed signifer sanctus Michael
290
00:42:48,525 --> 00:42:57,242
[music] Repraesentet
eas in lucem sanctam
291
00:43:05,959 --> 00:43:08,920
[music] Quam olim Abrahae promisisti
292
00:43:09,045 --> 00:43:10,713
[music] Et semini ejus
293
00:43:10,839 --> 00:43:15,468
[music] Quam olim Abrahae promisisti
et semini ejus...
294
00:44:51,773 --> 00:44:54,234
[music] So Abram rose and clave the wood
295
00:44:54,359 --> 00:44:57,862
[music] And went,
and took the fire with him
296
00:44:57,987 --> 00:45:00,323
[music] And a knife
297
00:45:03,618 --> 00:45:07,163
[music] And as they sojourned
both of them together
298
00:45:07,288 --> 00:45:13,128
[music] Isaac the first-born
spake and said, "My Father"
299
00:45:13,253 --> 00:45:15,714
[music] "My Father"
300
00:45:18,174 --> 00:45:27,934
[music] "My Father,
behold the preparations"
301
00:45:28,059 --> 00:45:33,273
[music] "Fire and iron"
302
00:45:34,816 --> 00:45:41,823
[music] "But where the lamb
for this burnt offering?"
303
00:45:54,586 --> 00:46:00,508
[music] Then Abram bound the youth
304
00:46:03,344 --> 00:46:06,431
[music] With belts and straps
305
00:46:09,809 --> 00:46:18,026
[music] And builded
parapets and trenches there
306
00:46:23,531 --> 00:46:31,539
[music] And stretched forth
the knife to slay his son
307
00:46:36,169 --> 00:46:41,174
[music] When lo!
308
00:46:45,887 --> 00:46:50,767
[music] An angel
309
00:46:54,729 --> 00:47:02,946
[music] Called him out of heaven, saying
310
00:47:06,491 --> 00:47:11,120
[music] "Lay not thy hand upon the lad"
311
00:47:11,246 --> 00:47:15,416
[music] "Neither do anything to him"
312
00:47:19,128 --> 00:47:29,128
[music] Behold, a ram,
caught in a thicket by its horns
313
00:47:35,353 --> 00:47:45,353
[music] Offer the Ram
of Pride instead of him
314
00:48:02,672 --> 00:48:06,342
[music] But the old man would not so
315
00:48:08,094 --> 00:48:11,264
[music] But slew his son
316
00:48:14,350 --> 00:48:20,023
[music] And half the seed of Europe,
one by one
317
00:48:26,446 --> 00:48:31,326
[music] Half the seed
of Europe, one by one
318
00:48:31,451 --> 00:48:39,960
[music] Hostias et preced tibi Domine
laudis offerimus
319
00:48:40,084 --> 00:48:43,129
[music] Half the seed of Europe
320
00:48:43,254 --> 00:48:49,802
[music] Tu suscipe pro animabus illis
321
00:48:49,928 --> 00:48:52,180
[music] One by one
322
00:48:52,305 --> 00:49:00,730
[music] Quarum hodie memoriam facimus
323
00:49:00,855 --> 00:49:04,567
[music] Memoriam facimus
324
00:49:04,692 --> 00:49:07,695
[music] Half the seed of Europe
325
00:49:07,820 --> 00:49:17,820
[music] Fac eas, Domine,
de morte transire ad vitam
326
00:49:18,706 --> 00:49:27,298
- [music] Quam olim Abrahae promisisti
- a' One by one
327
00:49:27,423 --> 00:49:34,430
- [music] Et semini ejus
- a' One by one
328
00:49:41,980 --> 00:49:44,983
[music] Quam olim Abrahae promisisti
329
00:49:45,108 --> 00:49:46,818
[music] Et semini ejus
330
00:49:46,943 --> 00:49:52,156
[music] Quam olim Abrahae promisisti
et semini ejus...
331
00:51:20,995 --> 00:51:28,252
[music] Sanctus
332
00:51:36,511 --> 00:51:43,643
[music] Sanctus
333
00:51:45,645 --> 00:51:46,645
[music] Sanctus
334
00:52:05,915 --> 00:52:13,965
[music] Dominus Deus Sabaoth
335
00:52:21,556 --> 00:52:31,357
[music] Dominus Deus Sabaoth
336
00:52:33,776 --> 00:52:34,776
[music] Sabaoth
337
00:52:53,921 --> 00:53:00,886
[music] Pleni sunt coeli
et terra gloria tua...
338
00:53:36,297 --> 00:53:45,640
[music] Hosanna in excelsis...
339
00:54:32,103 --> 00:54:34,105
[music] Hosanna
340
00:54:35,523 --> 00:54:42,405
[music] Hosanna in excelsis
341
00:54:42,530 --> 00:54:46,784
[music] Sanctus
342
00:54:46,909 --> 00:54:52,498
[music] Benedictus, Benedictus
343
00:54:52,623 --> 00:54:55,376
[music] Benedictus
344
00:54:55,501 --> 00:55:01,674
[music] Qui venit in nomine
345
00:55:01,799 --> 00:55:04,468
[music] Benedictus
346
00:55:04,593 --> 00:55:10,308
[music] In nomine Domini
347
00:55:10,433 --> 00:55:16,272
[music] In nomine Domini
348
00:55:16,397 --> 00:55:19,150
[music] Benedictus
349
00:55:19,275 --> 00:55:22,028
[music] Benedictus
350
00:55:22,153 --> 00:55:25,239
[music] Qui venit
351
00:55:25,364 --> 00:55:27,950
[music] Benedictus
352
00:55:28,075 --> 00:55:31,037
[music] Qui venit
353
00:55:31,162 --> 00:55:41,162
[music] In nomine Domini
354
00:55:43,424 --> 00:55:46,010
[music] Benedictus
355
00:55:46,135 --> 00:55:49,013
[music] Qui venit
356
00:55:49,138 --> 00:55:55,061
- [music] Qui venit
- [music] Qui venit
357
00:55:55,186 --> 00:55:58,105
[music] Qui venit
358
00:55:58,230 --> 00:56:03,986
- [music] In nomine
- [music] In nomine
359
00:56:04,111 --> 00:56:07,281
[music] In nomine
360
00:56:12,119 --> 00:56:15,373
[music] In nomine...
361
00:56:55,496 --> 00:56:59,875
[music] Hosanna...
362
00:57:04,171 --> 00:57:11,095
[music] Hosanna in excelsis...
363
00:57:38,956 --> 00:57:48,956
[music] After the blast of
lightning from the East
364
00:57:56,056 --> 00:58:03,105
[music] The flourish of loud clouds
365
00:58:03,230 --> 00:58:09,320
[music] The Chariot Throne
366
00:58:11,280 --> 00:58:21,280
[music] After the drums of time
have rolled and ceased
367
00:58:31,091 --> 00:58:38,682
[music] And by the bronze west
368
00:58:38,807 --> 00:58:46,524
[music] Long retreat is blown
369
00:58:54,657 --> 00:58:59,036
[music] Shall life renew these bodies?
370
00:59:00,579 --> 00:59:01,997
[music] Of a truth
371
00:59:02,122 --> 00:59:09,672
[music] All death will He annul,
all tears assuage?
372
00:59:09,797 --> 00:59:15,386
[music] Fill the void veins
of Life again with youth
373
00:59:15,511 --> 00:59:23,936
[music] And wash,
with an immortal water, Age?
374
00:59:28,440 --> 00:59:37,616
[music] When I do ask white Age
he saith not so
375
00:59:38,367 --> 00:59:46,625
[music] "My head hangs
weighed with snow"
376
00:59:57,052 --> 01:00:07,052
[music] And when I hearken to the Earth,
she saith
377
01:00:09,315 --> 01:00:16,363
[music] "My fiery heart shrinks, aching"
378
01:00:16,488 --> 01:00:20,159
[music] "It is death"
379
01:00:22,369 --> 01:00:32,369
[music] "Mine ancient scars
shall not be glorified"
380
01:00:37,885 --> 01:00:47,885
[music] "Nor my titanic
tears, the sea, be dried"
381
01:01:39,113 --> 01:01:49,113
[music] One ever hangs
where shelled roads part
382
01:01:56,213 --> 01:02:06,213
[music] In this war He too lost a limb
383
01:02:14,022 --> 01:02:24,022
[music] But His disciples hide apart
384
01:02:29,663 --> 01:02:38,380
[music] And now the
Soldiers bear with Him
385
01:02:38,505 --> 01:02:48,505
[music] Agnus Dei, qui
tollis peccata mundi
386
01:02:50,392 --> 01:02:58,066
[music] Dona eis requiem
387
01:03:01,987 --> 01:03:09,411
[music] Near Golgotha
strolls many a priest
388
01:03:09,536 --> 01:03:16,084
[music] And in their
faces there is pride
389
01:03:16,210 --> 01:03:23,675
[music] That they were flesh-marked
by the Beast
390
01:03:23,801 --> 01:03:29,515
[music] By whom the
gentle Christ's denied
391
01:03:29,640 --> 01:03:39,640
[music] Agnus Dei, qui
tollis peccata mundi
392
01:03:40,943 --> 01:03:48,116
[music] Dona eis requiem
393
01:03:49,493 --> 01:03:56,625
[music] The scribes on
all the people shove
394
01:03:56,750 --> 01:04:05,175
[music] And bawl allegiance to the state
395
01:04:05,300 --> 01:04:09,429
[music] Agnus Dei, qui
tollis peccata mundi
396
01:04:09,555 --> 01:04:19,555
[music] But they who
love the greater love
397
01:04:25,487 --> 01:04:33,787
[music] Lay down their life
398
01:04:33,912 --> 01:04:43,912
- [music] They do not hate
- [music] Dona ells requiem sempiternam
399
01:04:58,437 --> 01:05:08,437
[music] Dona nobis pacem
400
01:05:47,653 --> 01:05:50,238
[music] Libera me
401
01:05:56,244 --> 01:05:58,288
[music] Libera me
402
01:06:00,040 --> 01:06:02,334
[music] Domine
403
01:06:04,461 --> 01:06:06,838
[music] Libera me
404
01:06:11,259 --> 01:06:14,971
[music] De morte aetema
405
01:06:18,058 --> 01:06:22,270
[music] De morte aetema
406
01:06:22,396 --> 01:06:28,318
- [music] De morte aetema
- [music] De morte aetema
407
01:06:32,030 --> 01:06:39,621
[music] In die illa tremenda
408
01:06:39,746 --> 01:06:46,920
[music] In die illa tremenda...
409
01:07:23,623 --> 01:07:31,631
[music] Quando coeli
movendi sunt et terra
410
01:07:31,757 --> 01:07:41,757
[music] Quando coeli
movendi sunt et terra...
411
01:08:37,072 --> 01:08:44,538
[music] Dum veneris
judicare saeculum per ignem
412
01:08:45,288 --> 01:08:53,004
[music] Dum veneris judicare saeculum
per ignem...
413
01:09:34,880 --> 01:09:38,759
[music] Tremens factus sum ego
414
01:09:38,884 --> 01:09:45,224
[music] Ego et timeo
415
01:09:45,348 --> 01:09:49,019
[music] Tremens, tremens, tremens
416
01:09:49,144 --> 01:09:52,939
[music] Factus sum ego, ego
417
01:09:53,064 --> 01:10:00,280
[music] Ego
418
01:10:00,405 --> 01:10:02,908
[music] Tremens, tremens
419
01:10:03,033 --> 01:10:05,452
[music] Factus sum ego
420
01:10:05,577 --> 01:10:07,579
[music] Factus sum ego
421
01:10:07,704 --> 01:10:10,874
[music] Sum ego, ego
422
01:10:10,999 --> 01:10:13,543
[music] Et timeo
423
01:10:14,044 --> 01:10:22,427
[music] Et timeo
424
01:10:22,552 --> 01:10:27,015
[music] Dum discussio venerit,
atque venture ira
425
01:10:29,059 --> 01:10:39,059
[music] Libera me,
Domine, de morte aeterna
426
01:10:45,784 --> 01:10:55,293
[music] Quando coeli
movendi sunt I terra
427
01:11:03,343 --> 01:11:08,181
[music] Dies illa
428
01:11:08,306 --> 01:11:12,811
[music] Dies irae
429
01:11:13,478 --> 01:11:23,478
[music] Calamitatis et miseriae
430
01:11:27,200 --> 01:11:37,200
[music] Dies magna et amara valde
431
01:12:49,366 --> 01:12:52,327
[music] Libera me
432
01:12:55,038 --> 01:12:58,083
[music] Domine
433
01:13:05,173 --> 01:13:07,467
[music] Domine
434
01:13:16,684 --> 01:13:26,684
[music] It seemed that
out of battle I escaped
435
01:13:33,576 --> 01:13:43,576
[music] Down some profound dull tunnel
436
01:13:45,547 --> 01:13:51,010
[music] Long since scooped
437
01:13:51,136 --> 01:14:01,136
[music] Through granites
which titanic wars had groined
438
01:14:08,528 --> 01:14:18,528
[music] Yet also there
encumbered sleepers groaned
439
01:14:24,210 --> 01:14:34,210
[music] Too fast in thought
or death to be bestirred
440
01:14:41,186 --> 01:14:48,193
[music] Then, as I probed them
441
01:14:50,403 --> 01:14:56,367
[music] One sprang up and stared
442
01:14:59,204 --> 01:15:09,204
[music] With piteous
recognition in fixed eyes
443
01:15:12,926 --> 01:15:22,926
[music] Lifting distressful
hands as if to bless
444
01:15:35,281 --> 01:15:45,281
[music] And no guns thumped,
or down the flues made moan
445
01:15:52,799 --> 01:16:01,808
[music] "Strange friend," I said
446
01:16:01,933 --> 01:16:11,933
[music] "Here is no cause to mourn"
447
01:16:18,825 --> 01:16:28,825
[music] "None," said the other
448
01:16:32,880 --> 01:16:42,880
[music] "Save the undone years,
the hopelessness"
449
01:16:56,529 --> 01:17:06,529
[music] "Whatever hope is yours
was my life also"
450
01:17:18,301 --> 01:17:27,977
[music] "I went hunting wild
after the wildest beauty in the world"
451
01:17:31,856 --> 01:17:41,856
[music] "For by my glee
might many men have laughed"
452
01:17:56,464 --> 01:18:06,464
[music] "And of my weeping something
had been left"
453
01:18:12,939 --> 01:18:18,194
[music] "Which must die now"
454
01:18:19,612 --> 01:18:24,117
[music] "I mean the truth untold"
455
01:18:26,077 --> 01:18:30,289
[music] "The pity of war"
456
01:18:34,168 --> 01:18:40,508
[music] "The pity war distilled"
457
01:18:40,633 --> 01:18:48,558
[music] "Now men will go content
with what we spoiled"
458
01:18:53,062 --> 01:19:00,653
[music] "Or, discontent, boil bloody,
and be spilled"
459
01:19:14,709 --> 01:19:19,922
[music] "They will be swift
with swiftness of the tigress"
460
01:19:23,760 --> 01:19:30,725
[music] "None will break ranks,
though nations trek from progress"
461
01:19:34,103 --> 01:19:42,069
[music] Miss we the march
of this retreating world
462
01:19:53,372 --> 01:20:03,372
[music] Into vain citadels
that are not walled
463
01:20:20,691 --> 01:20:30,691
[music] Then, when much blood
had clogged their chariot
464
01:20:33,788 --> 01:20:43,788
[music] Wheels I would
go up and wash them
465
01:20:54,183 --> 01:21:01,566
[music] From sweet wells
466
01:21:10,074 --> 01:21:20,074
[music] Even from wells
we sunk too deep for war
467
01:21:31,220 --> 01:21:41,220
[music] Even the sweetest
wells that ever were
468
01:21:59,498 --> 01:22:09,498
[music] I am the enemy
you killed, my friend
469
01:22:15,348 --> 01:22:23,522
[music] I knew you in this dark
470
01:22:28,069 --> 01:22:35,284
[music] For so you frowned yesterday
through me
471
01:22:35,409 --> 01:22:41,666
[music] As you jabbed and killed
472
01:22:45,252 --> 01:22:50,216
[music] I parried
473
01:22:50,341 --> 01:23:00,341
[music] But my hands were loath and cold
474
01:23:13,072 --> 01:23:17,660
[music] Let us sleep now
475
01:23:17,785 --> 01:23:21,831
[music] Let us sleep now
476
01:23:21,956 --> 01:23:24,542
[music] Sleep now
477
01:23:24,667 --> 01:23:34,667
[music] In paradisum deductant te Angeli
478
01:23:37,013 --> 01:23:45,187
- [music] Let us sleep now
- [music] Let us sleep now
479
01:23:45,312 --> 01:23:55,312
[music] In tuo adventu
suscipiant te Martyres
480
01:23:57,241 --> 01:24:03,748
- [music] Let us sleep
- [music] Let us sleep
481
01:24:03,873 --> 01:24:09,420
[music] Sleep, sleep now
482
01:24:09,545 --> 01:24:19,545
[music] Et perducant te
in civitatem sanctam
483
01:24:21,766 --> 01:24:28,314
- [music] Let us sleep now
- [music] Let us sleep now
484
01:24:28,439 --> 01:24:33,402
[music] Let us sleep now...
485
01:24:42,661 --> 01:24:51,044
[music] Chorus Angelorum te suscipiat
486
01:24:51,170 --> 01:24:56,425
[music] Let us sleep...
487
01:25:32,294 --> 01:25:42,179
[music] In paradisum deducant
488
01:25:42,304 --> 01:25:47,643
[music] Te Angeli
489
01:25:50,771 --> 01:26:00,771
[music] In tuo adventu
suscipiant te Martyres
490
01:26:10,124 --> 01:26:20,124
[music] Et perducant te
in civitatem sanctam
491
01:26:39,028 --> 01:26:45,826
[music] Requiem aeternam dona eis
492
01:26:45,951 --> 01:26:51,665
[music] Domine
493
01:26:55,377 --> 01:27:01,175
[music] Chorus Angelorum
494
01:27:01,300 --> 01:27:07,389
[music] Te suscipiat
495
01:27:13,562 --> 01:27:19,193
[music] Et lux perpetua
496
01:27:20,819 --> 01:27:28,786
[music] Luceat eis
497
01:27:30,704 --> 01:27:33,999
[music] Let us sleep now...
498
01:27:56,105 --> 01:28:06,105
[music] Requiescant in pace
499
01:28:20,713 --> 01:28:25,634
[music] Amen
500
01:28:26,677 --> 01:28:27,677
[music] Amen [music]
39282
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.