All language subtitles for 必殺仕掛人 #6 ◆緒形拳-2023-12-28-JPTVclub
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:03,095 --> 00:02:09,101
<晴らせぬ恨みを晴らし
許せぬ人でなしを消す>
2
00:02:09,101 --> 00:02:13,105
<いずれも 人知れず
仕掛けて仕損じなし>
3
00:02:13,105 --> 00:02:16,108
<人呼んで 仕掛人>
4
00:02:16,108 --> 00:02:18,110
<ただし この稼業➡
5
00:02:18,110 --> 00:02:22,110
｢江戸職業づくし｣には
載っていない>
6
00:02:35,127 --> 00:02:37,127
(梅安)ハァ… あっ
7
00:02:42,134 --> 00:02:50,142
(千蔵)梅安先生
梅安先生… おかしいな➡
8
00:02:50,142 --> 00:02:53,145
どこ行っちゃったのかな➡
9
00:02:53,145 --> 00:02:58,145
くそ坊主 やぶ医者
ったく もう…
10
00:03:01,086 --> 00:03:05,090
(千蔵)熱っ！ 熱っ…
11
00:03:05,090 --> 00:03:08,093
(千蔵)火事だな
火事だ！ 火事だい！
12
00:03:08,093 --> 00:03:10,095
ばか！ 私だよ
13
00:03:10,095 --> 00:03:14,099
あー そんなとこで
何をしてるんですか
14
00:03:14,099 --> 00:03:17,102
近頃 火事が多いんでね
お前の頭でも➡
15
00:03:17,102 --> 00:03:20,105
派手に燃えてくれるんじゃ
ないかと思ってさ
16
00:03:20,105 --> 00:03:22,107
冗談じゃないよ
17
00:03:22,107 --> 00:03:25,110
いや まだ ２～３日は
居続けるっていうからさ➡
18
00:03:25,110 --> 00:03:28,113
そのつもりでいたら いきなり
先生 帰っちゃうんだから
19
00:03:28,113 --> 00:03:30,115
近頃 先生
どうかしてますよ
20
00:03:30,115 --> 00:03:32,117
金さえ出しゃ
誰とでも寝る女郎なんざ➡
21
00:03:32,117 --> 00:03:35,120
あたしゃ もう
うんざりしちゃったんだよ
22
00:03:35,120 --> 00:03:37,122
あーあ
23
00:03:37,122 --> 00:03:54,139
♬～
24
00:03:54,139 --> 00:03:58,076
あんな人と 一緒になりたいなあ
25
00:03:58,076 --> 00:04:01,079
いい女だなあ
26
00:04:01,079 --> 00:04:14,092
♬～
27
00:04:14,092 --> 00:04:16,092
(お妙)お前さん
28
00:04:25,103 --> 00:04:27,105
(男性)へっ あんなことで➡
29
00:04:27,105 --> 00:04:29,107
見えねえ目が
見えるようになるんならよ➡
30
00:04:29,107 --> 00:04:32,110
焼けた俺のうちだって
元通りになっちまうわなぁ
31
00:04:32,110 --> 00:04:36,114
(男性)ハハッ 焼け死んだ わしの
女房と子供も 生き返ってくるわな
32
00:04:36,114 --> 00:04:38,116
(男性たちの笑い声)
33
00:04:38,116 --> 00:04:40,118
(直吉)よしてくれ
34
00:04:40,118 --> 00:04:42,120
(お妙)
でも 三七 二十一日の願掛けも➡
35
00:04:42,120 --> 00:04:44,122
あと１日で満願なんですから
36
00:04:44,122 --> 00:04:49,127
うるさい！
(お妙)お許しくださいませ➡
37
00:04:49,127 --> 00:04:51,129
お前さん
道が違うんです
38
00:04:51,129 --> 00:04:53,131
(直吉)うっ あ…
(お妙)お前さん 大丈夫？
39
00:04:53,131 --> 00:04:57,069
(直吉)あっ 余計なお世話だ
寄るな！
(お妙)お前さん
40
00:04:57,069 --> 00:05:01,073
(直吉)私をめくらにしたのは
誰のせいなんだ！ うっ くっ…
41
00:05:01,073 --> 00:05:05,077
あんな きれいな人に
ひどいことをするなあ
42
00:05:05,077 --> 00:05:08,080
≪(直吉)放せ！
(千蔵)あんな亭主 ぶっ殺してやる
43
00:05:08,080 --> 00:05:13,080
ここは お前の出る幕じゃない
殺しは 私が専門だ
44
00:05:16,088 --> 00:05:18,090
(直吉)うっ ああ…
45
00:05:18,090 --> 00:05:20,092
(お妙)お前さん
46
00:05:20,092 --> 00:05:25,097
ああ これは これは
どうなさいました？
47
00:05:25,097 --> 00:05:27,099
お前さん 誰なんだい
はい
48
00:05:27,099 --> 00:05:29,101
私 はり医者の
藤枝梅安と申す者でございます
49
00:05:29,101 --> 00:05:31,103
お医者様…
お見受けしたところ➡
50
00:05:31,103 --> 00:05:35,107
目が 御不自由なようですが
ほっといてくれ
51
00:05:35,107 --> 00:05:37,109
どうせ 医者代なんか払えない
貧乏人だ
52
00:05:37,109 --> 00:05:39,111
(お妙)いいえ どうか
見てやってくださいまし
53
00:05:39,111 --> 00:05:41,113
お妙
54
00:05:41,113 --> 00:05:43,115
(お妙)きっと 仏様の
お引き合わせに違いございません
55
00:05:43,115 --> 00:05:45,117
先生 お願いいたします
56
00:05:45,117 --> 00:05:47,119
そうですねえ
じゃ ここじゃ何ですから➡
57
00:05:47,119 --> 00:05:51,123
これから お宅へ伺って
じっくり 診て進ぜましょう
58
00:05:51,123 --> 00:05:54,126
はい さあ
(お妙)さあ お前さん
59
00:05:54,126 --> 00:05:56,128
参りましょう
60
00:05:56,128 --> 00:06:01,066
ははあ…
じっくり 何をしようってんだ
61
00:06:01,066 --> 00:06:06,071
亭主を殺して あの女と…
あっ くそ！
62
00:06:06,071 --> 00:06:08,073
ああ お気をつけて
ハハ さあ どうぞ
63
00:06:08,073 --> 00:06:10,073
(直吉)あっ
(千蔵)あ…
64
00:06:41,106 --> 00:06:45,110
これは
突然に視力を失った目ですなぁ
65
00:06:45,110 --> 00:06:48,113
お分かりになるんでございますか
66
00:06:48,113 --> 00:06:51,113
原因は これです
67
00:06:56,121 --> 00:06:59,057
どうなすったんですか
この傷は
68
00:06:59,057 --> 00:07:04,062
あ… 私のせいなんです
ああ… と おっしゃると
69
00:07:04,062 --> 00:07:08,066
(直吉)お妙 余計なことを
べらべら しゃべるんじゃない
70
00:07:08,066 --> 00:07:12,070
大体 お前なんぞの
声も聞きたくねえ
71
00:07:12,070 --> 00:07:15,070
さっさと 里へ帰れ
72
00:07:17,075 --> 00:07:20,078
先生 うちの人の目は
治るんでしょうか
73
00:07:20,078 --> 00:07:25,083
うーん 傷の場所が悪い
74
00:07:25,083 --> 00:07:32,090
うん… こりゃあ
命に関わりかねない傷ですぞ
75
00:07:32,090 --> 00:07:34,092
お願いでございます
76
00:07:34,092 --> 00:07:37,095
どうか うちの人を
助けてやってくださいまし
77
00:07:37,095 --> 00:07:47,105
そうですなあ
では はりを打ってみましょうかな
78
00:07:47,105 --> 00:07:49,107
(お妙)お願いします
79
00:07:49,107 --> 00:07:51,109
治療代のことは
どんなことをしてでも…
80
00:07:51,109 --> 00:07:59,050
お内儀
｢医は仁術｣といいましてな➡
81
00:07:59,050 --> 00:08:03,054
金のことなぞ
心配しなくてもいい
82
00:08:03,054 --> 00:08:07,054
いや 私も…
83
00:08:11,062 --> 00:08:16,062
仏様のお引き合わせだと
思っておりますよ いや本当に
84
00:08:27,078 --> 00:08:31,082
(半鐘)
85
00:08:31,082 --> 00:08:34,085
(多左衛門)
音 手を二つに分けるんだ！➡
86
00:08:34,085 --> 00:08:36,087
けが人を出すんじゃねえぞ！
87
00:08:36,087 --> 00:08:38,089
(子供の泣き声)
88
00:08:38,089 --> 00:08:42,093
(女性)誰か助けて！
89
00:08:42,093 --> 00:08:47,093
(半鐘)
(子供の泣き声)
90
00:08:50,101 --> 00:08:55,106
(半右衛門)深川の木場でも
五本の指に入る材木問屋で➡
91
00:08:55,106 --> 00:08:59,044
大きな火事になると 必ず
駆けつけて人助けをするので➡
92
00:08:59,044 --> 00:09:02,047
｢仏の多左衛門｣とも呼ばれている
93
00:09:02,047 --> 00:09:04,049
あの多左衛門さんを？
94
00:09:04,049 --> 00:09:10,055
(半右衛門)ああ できるだけ早く
殺してくれという注文なんだが
95
00:09:10,055 --> 00:09:12,055
元締め…
96
00:09:14,059 --> 00:09:18,059
お前の取り分 35両
97
00:09:24,069 --> 00:09:27,072
誰が どういう事情で
98
00:09:27,072 --> 00:09:30,075
そいつは
わしの胸三寸にあればいいこと
99
00:09:30,075 --> 00:09:35,075
黙って殺すのが
仕掛人の定法じゃなかったのかい
100
00:09:52,097 --> 00:09:54,099
直吉さん
へい
101
00:09:54,099 --> 00:09:57,035
今日は おかみさんは
お留守のようですねえ
102
00:09:57,035 --> 00:10:02,040
内職の品物を届けてくると言って
出かけました
103
00:10:02,040 --> 00:10:04,040
はあ
104
00:10:07,045 --> 00:10:09,045
さようですか
105
00:10:15,053 --> 00:10:19,057
フフッ…
大した稼ぎにもならないのに➡
106
00:10:19,057 --> 00:10:25,063
せっせと 風車なぞ作って
お妙は ばかな女です
107
00:10:25,063 --> 00:10:27,065
二度と帰ってくるなと
言ってやったんですよ
108
00:10:27,065 --> 00:10:30,065
随分 ひどいことを言うんですねぇ
109
00:10:37,075 --> 00:10:39,077
先生…
動くんじゃねえ
110
00:10:39,077 --> 00:10:41,077
へい…
111
00:10:43,081 --> 00:10:48,086
先生 私なんぞは さっさと➡
112
00:10:48,086 --> 00:10:52,086
この世から 消えちまった方が
いいんでございます
113
00:10:54,092 --> 00:10:58,029
私さえ いなくなりゃ お妙は➡
114
00:10:58,029 --> 00:11:02,029
何不自由ない暮らしができる
女なんでござい… うっ…
115
00:11:06,037 --> 00:11:09,040
(専助)皆さん方
ただいまの取引をもちまして➡
116
00:11:09,040 --> 00:11:11,042
在庫の品は
全部 売り切れました
117
00:11:11,042 --> 00:11:13,044
(買い付け人たち)番頭さん…
118
00:11:13,044 --> 00:11:16,047
(買い付け人)この間の大火事で
材木は ちっとも足りないんだ
119
00:11:16,047 --> 00:11:18,049
(買い付け人)
番頭さん 私んとこは ２割増し➡
120
00:11:18,049 --> 00:11:20,051
いや ３割り増しでも買いたいんだ
(使用人)いやいや そんなことは…
121
00:11:20,051 --> 00:11:22,053
(専助)何とおっしゃられても➡
122
00:11:22,053 --> 00:11:24,055
ないものは
ないんでございますから➡
123
00:11:24,055 --> 00:11:27,058
どうか お引き取りを願います
(買い付け人)何とか お願い…
124
00:11:27,058 --> 00:11:29,058
文珠屋さん！
125
00:11:31,062 --> 00:11:34,065
(買い付け人たち)文珠屋さん！
お願いします 文珠屋さん！
126
00:11:34,065 --> 00:11:38,069
(音次郎)お待ちください
お待ちください…
127
00:11:38,069 --> 00:11:41,072
(多左衛門)
ああ 誠に申し訳ございませんが➡
128
00:11:41,072 --> 00:11:43,074
よその問屋に
おいでになってみては➡
129
00:11:43,074 --> 00:11:45,076
いかがでございましょうか
(買い付け人)火事になってから➡
130
00:11:45,076 --> 00:11:47,078
原木買いを始めるありさまで
話になりませんのじゃ
131
00:11:47,078 --> 00:11:49,080
(買い付け人)いつも 急場に
間に合わせてくださるのに
132
00:11:49,080 --> 00:11:51,082
(多左衛門)はい
万一に備えておくのが➡
133
00:11:51,082 --> 00:11:53,084
材木屋だと心掛けております
134
00:11:53,084 --> 00:11:56,087
(買い付け人たち)文珠屋さん
頼みますよ お願いしますよ…
135
00:11:56,087 --> 00:11:58,089
よろしゅうございましょう
136
00:11:58,089 --> 00:12:01,092
ちょうど 買い付けておいた
紀州材がございますので➡
137
00:12:01,092 --> 00:12:05,096
いや 多少 値が張るかもしれんな
(音次郎)そりゃ どうしても…
138
00:12:05,096 --> 00:12:07,098
(買い付け人たち)いや もう…
(多左衛門)はい 分かりました
139
00:12:07,098 --> 00:12:10,101
特別仕立ての船で
大急ぎで 江戸に運ばせましょう
140
00:12:10,101 --> 00:12:13,104
(買い付け人たち)あー よかった
ありがとうございました➡
141
00:12:13,104 --> 00:12:18,104
いやあ よかった
ありがとうございました…
142
00:12:20,111 --> 00:12:23,114
へい こっちでございます➡
143
00:12:23,114 --> 00:12:25,116
いいですか 西村の旦那
144
00:12:25,116 --> 00:12:28,119
梅安坊主の顔を見たらね
有無を言わせず➡
145
00:12:28,119 --> 00:12:31,119
ぎゅうっていう目に
遭わしてやっておくんなさいよ
146
00:12:33,124 --> 00:12:36,127
ハッ あ…
おそろいで どちらへ
147
00:12:36,127 --> 00:12:39,130
(左内)人妻を横取りせんがため➡
148
00:12:39,130 --> 00:12:41,132
夫を殺そうと
たくらんでるそうだな
149
00:12:41,132 --> 00:12:45,136
ああ そのことですかい
150
00:12:45,136 --> 00:12:50,141
仕掛人が 己の欲のために
人殺しをするようでは➡
151
00:12:50,141 --> 00:12:55,146
それは もう仕掛人ではない
ただの殺人鬼だ
152
00:12:55,146 --> 00:12:57,081
せっせと 他人のために➡
153
00:12:57,081 --> 00:12:59,083
げたを作る
げた屋にしたところで➡
154
00:12:59,083 --> 00:13:02,086
たまには 自分のためのげたを
作ってみたいなあって➡
155
00:13:02,086 --> 00:13:05,089
思うことだってあるんですよ
156
00:13:05,089 --> 00:13:08,092
もう やっちまったんですかい
直吉を
157
00:13:08,092 --> 00:13:12,096
ハハハ むらむらっと
その気になってねえ
158
00:13:12,096 --> 00:13:15,099
あ…
梅安殿
159
00:13:15,099 --> 00:13:20,104
左内さん 表看板のはり医者の方は
銭金抜きでもやるが➡
160
00:13:20,104 --> 00:13:22,106
裏稼業の方は きちんと➡
161
00:13:22,106 --> 00:13:25,109
お足を頂戴した仕事でなくっちゃ
私は やりませんよ
162
00:13:25,109 --> 00:13:29,113
では 行って確かめるが いいな
163
00:13:29,113 --> 00:13:38,122
(戸の開く音)
(直吉)誰だい お妙かい
164
00:13:38,122 --> 00:13:43,127
お妙 喜んでおくれ
梅安先生がね➡
165
00:13:43,127 --> 00:13:45,129
私の目は
治るとおっしゃってくれたんだ
166
00:13:45,129 --> 00:13:49,133
目が見えるようになるんだよ
167
00:13:49,133 --> 00:13:52,136
(女性)小間物屋ですけど
何か買ってくださいな
168
00:13:52,136 --> 00:13:54,138
ああ…
(女性)くし おしろい 紅…
169
00:13:54,138 --> 00:13:58,076
あ… アハハハ
いや あいにくだけどね➡
170
00:13:58,076 --> 00:14:01,079
今 女房は留守なんだ
171
00:14:01,079 --> 00:14:04,082
(女性)お留守ですか
(直吉)ああ
172
00:14:04,082 --> 00:14:21,099
♬～
173
00:14:21,099 --> 00:14:24,099
お前さん 誰なんだ
うっ！
174
00:14:26,104 --> 00:14:28,104
(直吉)あっ…
175
00:14:30,108 --> 00:14:33,111
ヘヘヘ…
176
00:14:33,111 --> 00:14:36,114
開かねえな
留守かな
177
00:14:36,114 --> 00:14:39,117
≪(直吉)うっ…
中から 妙な音がしているな
178
00:14:39,117 --> 00:14:41,119
昼間っから 何か
いいことでもしてんじゃねえか
179
00:14:41,119 --> 00:14:44,122
ヘヘッ
180
00:14:44,122 --> 00:14:46,122
(せきばらい)
181
00:14:49,127 --> 00:14:52,130
(直吉)うっ ううっ…
182
00:14:52,130 --> 00:14:54,130
(刺す音)
(直吉)ううっ！
183
00:15:07,078 --> 00:15:11,082
うん…
(女性)あっ
184
00:15:11,082 --> 00:15:13,084
おい 明かりだ
185
00:15:13,084 --> 00:15:15,086
(千蔵)へいへい
ハハハ…
186
00:15:15,086 --> 00:15:19,090
女を押さえつけてから
明かりをつけるのは 初めてだぜ
187
00:15:19,090 --> 00:15:23,094
(たたく音)
あー ヘヘヘ
188
00:15:23,094 --> 00:15:28,099
へえ 風変わりな女だぜ
一体 何者だ
189
00:15:28,099 --> 00:15:34,105
お前 仕掛人だろ
この殺しを誰に頼まれた？
190
00:15:34,105 --> 00:15:37,108
誰だい！
(仕掛人)あほんだら！
191
00:15:37,108 --> 00:15:39,110
(仕掛人)わてかて
女仕掛人の端くれや 誰が言うかい
192
00:15:39,110 --> 00:15:42,113
よし 言わねえんだな
おい 言わねえのか…
193
00:15:42,113 --> 00:15:45,116
(直吉)うう…
梅安殿！ 梅安殿！
194
00:15:45,116 --> 00:15:47,118
梅安殿！
こら… えっ？
195
00:15:47,118 --> 00:15:49,120
傷は 幸い急所を外している
診てやってくれ
196
00:15:49,120 --> 00:15:51,122
いや 俺は…
さあ
197
00:15:51,122 --> 00:15:53,124
梅安殿！
さあ 早く！
198
00:15:53,124 --> 00:15:55,126
うーん あー
大丈夫か
199
00:15:55,126 --> 00:16:00,064
(千蔵)ヘヘッ この岬の千蔵は
女に音を上げさせる名人でな➡
200
00:16:00,064 --> 00:16:04,068
誰に頼まれた仕事か
お前の体に聞いてやる➡
201
00:16:04,068 --> 00:16:08,072
くっ… おっ！
この野郎 ヘヘッ➡
202
00:16:08,072 --> 00:16:13,077
観念しろ
青い目のは 初めてだぜ ヘヘッ
203
00:16:13,077 --> 00:16:15,079
うーんと…
204
00:16:15,079 --> 00:16:19,083
あれ？ しまった！
205
00:16:19,083 --> 00:16:22,086
貴様！ 何てことを
おい おい しっかりしろ！
206
00:16:22,086 --> 00:16:24,086
しっかりしろ！
207
00:16:26,090 --> 00:16:30,094
この女も
因果な生まれ合わせだったんだな
208
00:16:30,094 --> 00:16:32,096
かわいそうに…
209
00:16:32,096 --> 00:16:34,096
≪(お妙)ただいま
210
00:16:36,100 --> 00:16:39,103
お前さん！
えっ
211
00:16:39,103 --> 00:16:41,105
(お妙)お前さん！
なあ お妙さん 落ち着いて
212
00:16:41,105 --> 00:16:44,108
あの… 隣近所に知れると
事が面倒になりかねねえから
213
00:16:44,108 --> 00:16:48,112
さあ ほら ここでいい
この人は 大したことねえんだ
214
00:16:48,112 --> 00:16:50,114
お前さん
215
00:16:50,114 --> 00:16:54,118
あ… お妙
(お妙)お前さん
216
00:16:54,118 --> 00:17:00,057
お内儀 この女に見覚えは？
(お妙)いいえ
217
00:17:00,057 --> 00:17:04,061
何か思い当たることがあったら
包み隠さず話してもらいたい
218
00:17:04,061 --> 00:17:09,066
あっ この２人は
私の親しい人なんだ
219
00:17:09,066 --> 00:17:12,069
(お妙)その人には
見覚えはありませんけど➡
220
00:17:12,069 --> 00:17:16,073
でも うちの人に こんな
ひどい仕打ちをするのは 多分…
221
00:17:16,073 --> 00:17:19,076
お妙！
(お妙)でも お前さん…
222
00:17:19,076 --> 00:17:23,076
話してもらわねば 解決がつかん
223
00:17:25,082 --> 00:17:30,087
思い当たることは 何にも…
224
00:17:30,087 --> 00:17:33,087
すいません
225
00:17:40,097 --> 00:17:42,097
(千蔵)よいしょ…
226
00:17:44,101 --> 00:17:48,105
俺は 女房と子供が待っているので
お先に失礼
227
00:17:48,105 --> 00:17:50,105
あっ…
228
00:17:53,110 --> 00:17:57,048
くそっ 重たい女だな
黙って歩け
229
00:17:57,048 --> 00:18:01,048
よいしょ！ おっ おっ…
ああ おっ…
230
00:18:03,054 --> 00:18:08,059
千蔵さん 舌かみ切った女
しょってる気分は どうですか
231
00:18:08,059 --> 00:18:10,061
何だって あっしに
こんな やな役目を
232
00:18:10,061 --> 00:18:14,065
左内さんを引っ張り出して
俺に けしかけようとした お礼さ
233
00:18:14,065 --> 00:18:16,067
あとは 頼んだよ
234
00:18:16,067 --> 00:18:18,069
ちょ… ちょっと待ってくださいよ
うん？
235
00:18:18,069 --> 00:18:21,072
こいつは どうするんですか
適当にやんな
236
00:18:21,072 --> 00:18:24,072
青い目は 初めてだろ
ヘヘヘ…
237
00:18:26,077 --> 00:18:32,083
くそ坊主！
何てこったい けっ！
238
00:18:32,083 --> 00:18:35,086
(犬のほえ声)
239
00:18:35,086 --> 00:18:38,089
(犬のほえ声)
(千蔵)しっ！ しっ！
240
00:18:38,089 --> 00:18:44,089
(犬のほえ声)
(千蔵)しっ！ うわっ うわーっ！
241
00:19:06,050 --> 00:19:08,052
(男性)おはようございます
(使用人)おはようございます
242
00:19:08,052 --> 00:19:10,054
(専助)もうちょっと向こうの方も
ちゃんと お掃きなさい
243
00:19:10,054 --> 00:19:12,056
(使用人)はい
244
00:19:12,056 --> 00:19:15,059
(専助)お嬢さん
245
00:19:15,059 --> 00:19:18,059
(お妙)おとっつぁんに
会いに来たんです
246
00:19:20,064 --> 00:19:24,068
お妙さんが
文珠屋多左衛門の娘…
247
00:19:24,068 --> 00:19:26,068
お妙
248
00:19:29,073 --> 00:19:31,075
(音次郎)さっ お嬢さん
お当てなすって
249
00:19:31,075 --> 00:19:34,078
(お妙)結構です
私は 勘当の身なんですから
250
00:19:34,078 --> 00:19:37,081
(多左衛門)
フフッ 何を言ってるんだ➡
251
00:19:37,081 --> 00:19:40,081
お前が憎くって
勘当したわけじゃないんだよ
252
00:19:42,086 --> 00:19:44,088
(多左衛門)フフフ➡
253
00:19:44,088 --> 00:19:48,092
直吉の かい性なしには
愛想が尽きたんだろう うん？
254
00:19:48,092 --> 00:19:52,096
それで うちに帰ってきたのか
255
00:19:52,096 --> 00:19:55,099
私は うちへ帰ってきたんじゃ
ありません➡
256
00:19:55,099 --> 00:19:57,099
お願いがあって来たんです
257
00:19:59,036 --> 00:20:05,042
何だい フフッ そりゃまあ
かわいい一人娘の言うこと➡
258
00:20:05,042 --> 00:20:07,044
おとっつぁん
何だって聞いてあげるよ
259
00:20:07,044 --> 00:20:09,046
お金が欲しいんです
260
00:20:09,046 --> 00:20:14,051
私 お金をお借りしようと思って
昨日も 材木置き場まで来たんです
261
00:20:14,051 --> 00:20:19,056
(多左衛門)フフフ ばかだねえ➡
262
00:20:19,056 --> 00:20:22,059
ここのうちの金は
みんな お前のもんじゃないか➡
263
00:20:22,059 --> 00:20:24,061
いや お前が
うちに帰ってきてくれれば
264
00:20:24,061 --> 00:20:26,063
(お妙)おとっつぁん お願い！➡
265
00:20:26,063 --> 00:20:28,065
直吉の目は 治療しだいで
治るかもしれないんです➡
266
00:20:28,065 --> 00:20:31,068
それに
ゆうべ 大けがしちまって…
267
00:20:31,068 --> 00:20:34,071
(音次郎)直吉が けがを
268
00:20:34,071 --> 00:20:38,075
(お妙)女の人に
殺されかけたんです
269
00:20:38,075 --> 00:20:41,078
(音次郎)何者なんです？
その女ってのは
270
00:20:41,078 --> 00:20:45,082
音次郎さん それは
あなたが知ってるんじゃないの？
271
00:20:45,082 --> 00:20:49,086
えっ あっしが知ってる？
272
00:20:49,086 --> 00:20:51,088
本当に
覚えがないっていうんですか
273
00:20:51,088 --> 00:20:56,093
お妙 いずれ お前の婿になって
この文珠屋の後を継ぐ 音次郎に➡
274
00:20:56,093 --> 00:20:59,093
何てことを言うんだい
(お妙)私の夫は 直吉です
275
00:21:02,033 --> 00:21:08,039
ハァー もう いいかげんに
目を覚ましたらどうなんだい
276
00:21:08,039 --> 00:21:14,045
直吉はね お前を いいように
だましてんのが分からんのか
277
00:21:14,045 --> 00:21:17,048
(お妙)直吉は 心のきれいな人です
278
00:21:17,048 --> 00:21:19,050
あいつは 手代の分際しやがって➡
279
00:21:19,050 --> 00:21:21,052
俺の目を
たぶらかしてきやがったんだい
280
00:21:21,052 --> 00:21:24,055
大事な 一人娘を
かっ払ったんじゃねえか
281
00:21:24,055 --> 00:21:26,057
あいつは 泥棒猫だ！
282
00:21:26,057 --> 00:21:28,059
違います！
私たちは お互いに…
283
00:21:28,059 --> 00:21:30,061
何を言ってやがんだい この野郎
(音次郎)旦那様
284
00:21:30,061 --> 00:21:32,063
あいつは お前をものにしてな➡
285
00:21:32,063 --> 00:21:35,066
この文珠屋
乗っ取ろうとしてやがんだい
286
00:21:35,066 --> 00:21:38,069
あんな大泥棒に 誰が
びた一文だって出せるもんかい
287
00:21:38,069 --> 00:21:40,071
要りません！
288
00:21:40,071 --> 00:21:43,074
こんな所に お金の相談に来たのが
間違いでした
289
00:21:43,074 --> 00:21:46,077
お嬢さん！
(多左衛門)いや 音➡
290
00:21:46,077 --> 00:21:50,081
ほっとけ
ほっとけ ほっとけ…
291
00:21:50,081 --> 00:21:54,081
暮らしに困りゃあ 今に目が覚める
292
00:22:00,091 --> 00:22:02,091
お妙さん
293
00:22:06,097 --> 00:22:08,099
(お妙)おとっつぁんは
一介のとび職から➡
294
00:22:08,099 --> 00:22:11,102
今の文珠屋を
築き上げた人だけに➡
295
00:22:11,102 --> 00:22:14,105
同じ とび職の音次郎が
お気に入りなんです
296
00:22:14,105 --> 00:22:16,107
ふーん ところで➡
297
00:22:16,107 --> 00:22:20,111
直吉さんの
あの背中の傷のことですが…
298
00:22:20,111 --> 00:22:24,115
先生 そのお話だけは
堪忍してください
299
00:22:24,115 --> 00:22:29,115
決して 誰にも言うなって
うちの人に 口止めされてるんです
300
00:22:32,123 --> 00:22:35,126
直吉なんぞの どこがいいんだ
そうでしょうが
301
00:22:35,126 --> 00:22:37,128
元来が 主筋に当たるお前さんを➡
302
00:22:37,128 --> 00:22:39,130
お妙 お妙って
威張りくさりやがって
303
00:22:39,130 --> 00:22:42,133
あれは うちの人の
本心じゃないんです
304
00:22:42,133 --> 00:22:44,135
世間知らずのお前さんに
さんざん 苦労させて➡
305
00:22:44,135 --> 00:22:46,137
顎で こき使いやがって➡
306
00:22:46,137 --> 00:22:49,140
｢泥棒猫｣って言われても
しょうがねえや あんなやつは
307
00:22:49,140 --> 00:22:52,143
わざと私に 愛想尽かしを
されるようなことをして➡
308
00:22:52,143 --> 00:22:55,146
自分は 身を引こうとしてるんです
309
00:22:55,146 --> 00:23:00,146
深川の家に帰った方が
私のためになると思ってるんです
310
00:23:02,086 --> 00:23:08,086
でも 直吉と別れたら
私は 生きてるかいがありません
311
00:23:12,096 --> 00:23:14,098
(ため息)
312
00:23:14,098 --> 00:23:20,104
とにかくだ 直吉さんの
あの目を治してやりてえと➡
313
00:23:20,104 --> 00:23:23,107
そう思うんだったら➡
314
00:23:23,107 --> 00:23:26,107
傷のことを
話してくれなくっちゃ…
315
00:23:29,113 --> 00:23:31,115
お話しすれば➡
316
00:23:31,115 --> 00:23:34,118
きっと 見えるように
していただけるんですね
317
00:23:34,118 --> 00:23:36,120
そのつもりだからこそ➡
318
00:23:36,120 --> 00:23:39,120
せっせと治療してるんですよ
わたしゃ
319
00:23:41,125 --> 00:23:46,130
(お妙)ちょうど 半年ほど前
私たちを夫婦にしてくれるよう➡
320
00:23:46,130 --> 00:23:49,130
おとっつぁんに
頼んだ日のことだったんです
321
00:23:52,136 --> 00:23:56,140
(直吉)《音次郎さん…
音次郎さん》
322
00:23:56,140 --> 00:23:59,076
《直…》
(直吉)《旦那様》
323
00:23:59,076 --> 00:24:02,079
《この恩知らず！》
(直吉)《あっ！》➡
324
00:24:02,079 --> 00:24:04,081
《何をなさるんですか… 旦那》
325
00:24:04,081 --> 00:24:07,084
(多左衛門)
《何しやがんだ この野郎…》
326
00:24:07,084 --> 00:24:11,084
《直吉！ この野郎… 野郎》
327
00:24:15,092 --> 00:24:18,095
《やめて！
おとっつぁん やめて！》➡
328
00:24:18,095 --> 00:24:21,098
《あっ 直吉 大丈夫？》➡
329
00:24:21,098 --> 00:24:25,102
《直吉…》
(直吉)《ああ… あ…》
330
00:24:25,102 --> 00:24:31,108
(お妙)うちの人の目は
もう見えなくなっていたんです
331
00:24:31,108 --> 00:24:36,113
何も あんな
ひどいことまでしなくても…
332
00:24:36,113 --> 00:24:40,117
おとっつぁんも あんまりです
あんまりです…
333
00:24:40,117 --> 00:24:46,123
(泣き声)
334
00:24:46,123 --> 00:24:48,125
でも おとっつぁんが➡
335
00:24:48,125 --> 00:24:51,128
かっとなって
あんなふうなことをしたのも➡
336
00:24:51,128 --> 00:24:56,133
一人娘の私を
かわいいと思えばこそなんだわ
337
00:24:56,133 --> 00:25:00,070
何といっても 親子なんですものね
338
00:25:00,070 --> 00:25:03,073
先生 おとっつぁんは
｢人助けの多左衛門｣といわれて➡
339
00:25:03,073 --> 00:25:05,073
根は いい人なんです
340
00:25:38,108 --> 00:25:41,111
千蔵
へい…
341
00:25:41,111 --> 00:25:44,114
あー びっくりした
いえ ちょいと元締めから➡
342
00:25:44,114 --> 00:25:47,114
様子を見てこいって
言いつかったもんですから
343
00:25:55,125 --> 00:25:59,063
こいつで 今 お前の
息の根を止めるとすりゃあ➡
344
00:25:59,063 --> 00:26:03,067
息を吐いたときの方が
いいと思うかい
345
00:26:03,067 --> 00:26:07,067
それとも 吸う息のときの方が
いいと思うかい
346
00:26:16,080 --> 00:26:21,085
じょ… 冗談は よしてくださいよ
347
00:26:21,085 --> 00:26:23,087
直吉を襲った女仕掛人は➡
348
00:26:23,087 --> 00:26:27,091
叫び声を立てさせねえために
手拭いを使った
349
00:26:27,091 --> 00:26:35,099
だが 相手が息を吐ききった
その瞬間を狙えや➡
350
00:26:35,099 --> 00:26:37,099
声は 出ねえ
351
00:26:41,105 --> 00:26:45,105
手拭いを使うなんざあ
仕掛人とすりゃあ 下の下だ
352
00:26:47,111 --> 00:26:50,114
舌をかみ切って
死ななきゃならなかったのも➡
353
00:26:50,114 --> 00:26:54,118
腕相応の報いってもんだよ
354
00:26:54,118 --> 00:26:59,056
千蔵
たらいの水 替えてくれい
355
00:26:59,056 --> 00:27:02,056
へ… へい へい
356
00:27:15,072 --> 00:27:20,077
≪ 火事だ！ 火事だ！
357
00:27:20,077 --> 00:27:25,077
(人々の叫び声)
358
00:27:28,085 --> 00:27:30,087
(音次郎)向こうへ！ 向こうへ！
359
00:27:30,087 --> 00:27:33,087
(多左衛門)
文珠屋の指示に従うんだぞ！
360
00:27:35,092 --> 00:27:38,095
(半鐘)
361
00:27:38,095 --> 00:27:43,095
(半鐘)
(人々の叫び声)
362
00:27:47,104 --> 00:27:50,107
(音次郎)私の肩に➡
363
00:27:50,107 --> 00:27:52,107
けが人を助け出せい！
364
00:27:57,047 --> 00:28:16,066
♬～
365
00:28:16,066 --> 00:28:27,077
♬～
366
00:28:27,077 --> 00:28:29,079
お助けくださいまし
お助けくださいまし
367
00:28:29,079 --> 00:28:32,082
お助けくださいまし
368
00:28:32,082 --> 00:28:35,082
お助けくださいまし…
369
00:28:48,098 --> 00:28:51,098
《はりが通らねえ》
370
00:29:01,044 --> 00:29:03,046
(おくら)さあ みんな
おなか すいたでしょ
371
00:29:03,046 --> 00:29:07,050
はい はい 坊や
はい はい
372
00:29:07,050 --> 00:29:09,052
≪ ありがとうございやす
373
00:29:09,052 --> 00:29:11,054
≪(番頭)今日は これで終わりです
どうか お引き取りください
374
00:29:11,054 --> 00:29:15,058
(男性)焼き出されて 何もかも…
(男性)音羽屋さんでは➡
375
00:29:15,058 --> 00:29:18,061
女子供でも
仕事を下さると聞きましたんで➡
376
00:29:18,061 --> 00:29:20,063
どうか お願いします
(男性たち)お願いします…
377
00:29:20,063 --> 00:29:23,066
≪(番頭)お待ちくださいませ
仕事と言われましても…
378
00:29:23,066 --> 00:29:25,068
≪(男性)いいや もう無理は
重々 承知でございます➡
379
00:29:25,068 --> 00:29:27,070
しかし こんなときに
おすがりできるのは➡
380
00:29:27,070 --> 00:29:29,072
音羽屋さんだけで
ございますんで…
381
00:29:29,072 --> 00:29:39,072
♬～
382
00:29:42,085 --> 00:29:45,088
仕事は できるだけ早くと
言ったはずだ
383
00:29:45,088 --> 00:29:49,092
一体 何をぐずぐずしている
うーん
384
00:29:49,092 --> 00:29:54,097
お前 お妙って女に
ほれてるんだってな
385
00:29:54,097 --> 00:29:59,036
多左衛門が お妙の父親だから
二の足を踏んでるのかい
386
00:29:59,036 --> 00:30:03,040
千蔵のおべんちゃらめ
387
00:30:03,040 --> 00:30:07,044
何だって？
いや こっちのことで
388
00:30:07,044 --> 00:30:09,046
｢人助けの多左衛門｣と
いわれた男を➡
389
00:30:09,046 --> 00:30:11,048
なぜ やらねばならんのか
390
00:30:11,048 --> 00:30:17,054
今度ばかりは
元締めの胸裏が げせん
391
00:30:17,054 --> 00:30:22,059
実は 今度の殺しの依頼人はな➡
392
00:30:22,059 --> 00:30:27,064
文珠屋とは同業の
楢屋佐平次なのだ
393
00:30:27,064 --> 00:30:29,066
(佐平次)《近頃の文珠屋は➡
394
00:30:29,066 --> 00:30:34,071
もう 片っ端から材木を買い占めて
思うように 値を操ります》➡
395
00:30:34,071 --> 00:30:36,073
《おまけに
つきまくっているときは➡
396
00:30:36,073 --> 00:30:39,076
怖いもので 火事までが➡
397
00:30:39,076 --> 00:30:42,079
文珠屋の都合のよいときに
燃えますし…》
398
00:30:42,079 --> 00:30:45,082
(佐平次)《このままでは
深川の木場は➡
399
00:30:45,082 --> 00:30:47,084
文珠屋一人になってしまい➡
400
00:30:47,084 --> 00:30:53,090
文珠屋は栄えても
深川の木場は 滅んでしまいます》
401
00:30:53,090 --> 00:30:56,093
楢屋か へっ
402
00:30:56,093 --> 00:30:59,029
てめえの かい性なしは棚に上げて
泣きついてくるやつなんざあ➡
403
00:30:59,029 --> 00:31:01,031
あっしは 大嫌いでねえ
404
00:31:01,031 --> 00:31:04,031
いっそ 楢屋の方を
やっちめえてえくれえでさ
405
00:31:08,038 --> 00:31:12,038
お前が嫌なら
多左衛門は わしがやる
406
00:31:14,044 --> 00:31:17,047
(ため息)
407
00:31:17,047 --> 00:31:22,052
元締め… 私は仕掛人として
いい仕事をしてえからこそ➡
408
00:31:22,052 --> 00:31:24,054
折を待ってるんです
409
00:31:24,054 --> 00:31:26,056
早えとこ片を付けねえと➡
410
00:31:26,056 --> 00:31:29,059
江戸の火事は
なくならねえんだよ
411
00:31:29,059 --> 00:31:34,064
江戸の火事…
なくならねえ？
412
00:31:34,064 --> 00:31:46,064
♬～
413
00:33:07,090 --> 00:33:09,090
《そうか…》
414
00:33:11,094 --> 00:33:15,098
フフッ お妙
お前を わざわざ呼んだのは➡
415
00:33:15,098 --> 00:33:17,100
他じゃないんだけどね
(お峯)おとっつぁんが➡
416
00:33:17,100 --> 00:33:20,100
２人の祝言を
許してくださるそうだよ
417
00:33:23,106 --> 00:33:26,109
本当？
418
00:33:26,109 --> 00:33:29,112
フフフ… いやいや
419
00:33:29,112 --> 00:33:33,116
お前の粘りには
おとっつぁんも負けたよ フフフ
420
00:33:33,116 --> 00:33:37,120
おとっつぁん…
(お峯)よかったねえ お妙
421
00:33:37,120 --> 00:33:41,124
直吉も どんなに喜ぶことか
私 行って 連れてきます
422
00:33:41,124 --> 00:33:43,126
(お峯)ええ ええ そうしておやり
(お妙)ええ
423
00:33:43,126 --> 00:33:46,129
(せきこみ)
424
00:33:46,129 --> 00:33:50,133
(多左衛門)お妙 お前は
おっかさんのそばに いておあげ
425
00:33:50,133 --> 00:33:52,135
おとっつぁん どうせ
夜回りに出なくちゃいかんから➡
426
00:33:52,135 --> 00:33:55,138
その帰りに 直吉を
連れてきてあげよう なっ➡
427
00:33:55,138 --> 00:34:00,076
その方が 直吉も喜ぶさ
(お妙)おとっつぁん…
428
00:34:00,076 --> 00:34:03,079
おとっつぁんは やっぱり➡
429
00:34:03,079 --> 00:34:06,079
私の思ってたとおりの
おとっつぁんだった
430
00:34:08,084 --> 00:34:15,084
(風の音)
431
00:34:40,116 --> 00:34:44,116
(多左衛門)音次郎
(音次郎)へい
432
00:34:53,129 --> 00:35:00,070
(多左衛門)
強くなってきたようだな 風が…
433
00:35:00,070 --> 00:35:05,075
(音次郎)乾ききっておりますし
今夜あたり ジャンと鳴ったら➡
434
00:35:05,075 --> 00:35:10,080
江戸の半分は 灰になりやしょう
やりますか
435
00:35:10,080 --> 00:35:14,084
今夜は 何もかも
みんな片付けてしまう
436
00:35:14,084 --> 00:35:16,086
(音次郎)何もかも？
437
00:35:16,086 --> 00:35:21,091
安いものは 買うものではないな
(音次郎)はっ？
438
00:35:21,091 --> 00:35:28,098
いや 10両では安いと思って
話をつけた女殺し屋が しくじった
439
00:35:28,098 --> 00:35:32,102
(音次郎)じゃあ あれは旦那が…
440
00:35:32,102 --> 00:35:37,107
直吉さえ殺せば
お妙は 帰ってくると思ったが…
441
00:35:37,107 --> 00:35:40,110
旦那 女殺し屋が➡
442
00:35:40,110 --> 00:35:42,112
仏になってくれたから
よかったようなものの➡
443
00:35:42,112 --> 00:35:45,115
捕まって 口でも割られたら
どうするんですかい
444
00:35:45,115 --> 00:35:50,120
そういう危ないことは
他人に任せるもんじゃありやせん
445
00:35:50,120 --> 00:35:59,120
音次郎
お前は やっぱり 私の跡目だな
446
00:36:28,091 --> 00:36:30,091
(木戸の開く音)
447
00:36:33,096 --> 00:36:35,098
(多左衛門)
万が一のことがあったらな➡
448
00:36:35,098 --> 00:36:38,101
いつものように
とびの連中を引き連れて➡
449
00:36:38,101 --> 00:36:40,103
火事の現場へ 駆けつけるんだぞ
(専助)へい
450
00:36:40,103 --> 00:36:42,105
(多左衛門)本当に
御苦労だと思うけどな
451
00:36:42,105 --> 00:36:45,108
(専助)どういたしまして
旦那の御苦労に比べれば➡
452
00:36:45,108 --> 00:36:47,108
手前どもなんぞ
453
00:36:52,115 --> 00:36:54,117
行こうか
(音次郎)へい
454
00:36:54,117 --> 00:36:59,055
(専助)御苦労さまでございます
いってらっしゃいまし
455
00:36:59,055 --> 00:37:05,061
(多左衛門)火の用心を
さっしゃりまーせ！
456
00:37:05,061 --> 00:37:07,061
(拍子木)
457
00:37:16,072 --> 00:37:19,075
(多左衛門)
風が 楢屋に変わったようだな
458
00:37:19,075 --> 00:37:21,075
(音次郎)そのようで
459
00:37:28,084 --> 00:37:30,086
(拍子木)
460
00:37:30,086 --> 00:37:38,094
(番太)文珠屋の旦那さん
いつも 御苦労さんでございます
461
00:37:38,094 --> 00:37:41,097
今夜は 風が強いからね
(番太)はい
462
00:37:41,097 --> 00:37:45,101
お前さんも
よく見回ってくださいよ
463
00:37:45,101 --> 00:37:48,104
(番太)はいはい
(多左衛門)ハハハハ…
464
00:37:48,104 --> 00:37:50,106
(音次郎)御免なすって
(番太)はい
465
00:37:50,106 --> 00:37:52,108
(拍子木)
466
00:37:52,108 --> 00:37:57,108
(多左衛門)火の用心を
さっしゃりまーせ！
467
00:38:04,054 --> 00:38:07,057
(瓦の落ちる音)
468
00:38:07,057 --> 00:38:09,057
(割れる音)
469
00:38:28,078 --> 00:38:34,084
(拍子木)
470
00:38:34,084 --> 00:38:51,101
♬～
471
00:38:51,101 --> 00:38:53,103
《ちきしょう
どこ行きやがった》
472
00:38:53,103 --> 00:38:57,103
(直吉)う… うっ…
473
00:39:02,045 --> 00:39:06,049
(多左衛門)それじゃあ
そろそろ始めるかな
474
00:39:06,049 --> 00:39:08,051
(音次郎)へい➡
475
00:39:08,051 --> 00:39:13,056
今日は 特別 燃えつきのいい油を
持ってきました
476
00:39:13,056 --> 00:39:16,059
(多左衛門)フフフフ…
(音次郎)どこへ まきましょうか
477
00:39:16,059 --> 00:39:21,064
(多左衛門)え… やっぱり
いつものように 外の方がいいやな
478
00:39:21,064 --> 00:39:26,069
(多左衛門)風が 一思いに
あおりたててくれるから
479
00:39:26,069 --> 00:39:29,072
(音次郎)へい
(多左衛門)あ…
480
00:39:29,072 --> 00:39:33,072
今夜は 久しぶりに 俺がやるよ
(音次郎)へい
481
00:39:39,082 --> 00:39:43,086
お前 直の…
(音次郎)へい
482
00:39:43,086 --> 00:40:00,036
♬～
483
00:40:00,036 --> 00:40:18,054
♬～
484
00:40:18,054 --> 00:40:21,057
(直吉)うっ… あ…
485
00:40:21,057 --> 00:40:25,061
(音次郎)火元は このうちだ
(直吉)うっ…
486
00:40:25,061 --> 00:40:27,063
(音次郎)
お前が めくらの悲しさから➡
487
00:40:27,063 --> 00:40:29,065
思わぬ火を
出したためって訳でな
488
00:40:29,065 --> 00:40:35,071
(直吉)ああ… あ…
くっそ…➡
489
00:40:35,071 --> 00:40:37,071
ああっ…
490
00:40:39,075 --> 00:40:43,079
直吉 お前には灰になってもらう
491
00:40:43,079 --> 00:40:45,081
旦那と俺が 駆けつけたときにゃ➡
492
00:40:45,081 --> 00:40:49,085
お前は もう火の海の中で
どうにもならなかったと
493
00:40:49,085 --> 00:40:54,090
お嬢さんにはな
旦那が そう伝えるそうだ
494
00:40:54,090 --> 00:41:12,041
♬～
495
00:41:12,041 --> 00:41:20,049
♬～
496
00:41:20,049 --> 00:41:30,049
ハハハ… また もうかるわ
ハハハ…
497
00:41:36,065 --> 00:41:38,067
(直吉)ハァ…
498
00:41:38,067 --> 00:41:41,070
俺は 旦那の言いつけどおり
火付けでも何でもやって➡
499
00:41:41,070 --> 00:41:45,074
身を粉にして働いてきたんだ
500
00:41:45,074 --> 00:41:50,079
文珠屋の跡目も お妙も
俺のもんなんだ
501
00:41:50,079 --> 00:41:53,082
貴様なんぞ
地獄に落ちやがれい！
502
00:41:53,082 --> 00:41:55,084
(ささ笛)
(音次郎)うん？
503
00:41:55,084 --> 00:41:57,086
(ささ笛)
504
00:41:57,086 --> 00:42:04,086
♬～
505
00:42:20,109 --> 00:42:25,109
(多左衛門)ハァ ハァ ハァ…
506
00:42:37,126 --> 00:42:42,126
(多左衛門)ハァ ハァ ハァ…
507
00:43:04,087 --> 00:43:06,087
この 我利我利亡者め
508
00:43:13,096 --> 00:43:16,096
てめえの火付けが
役人に ばれたんじゃ…
509
00:43:19,102 --> 00:43:22,102
娘のお妙さんまで
火あぶりの刑にされちまうんだ
510
00:43:29,112 --> 00:43:31,112
音次郎さん…
511
00:43:34,117 --> 00:43:36,117
音次郎さん！
512
00:43:40,123 --> 00:43:48,131
音次郎さんは？
音次郎さん➡
513
00:43:48,131 --> 00:43:54,131
あっ 音次郎さん
音次郎さん！
514
00:43:58,074 --> 00:44:05,074
(直吉)音次郎さん
音次郎さん…
515
00:44:09,085 --> 00:44:11,085
(直吉)音次郎さん…
516
00:44:24,100 --> 00:44:33,100
旦那さん！ 旦那さん…
どうなすったんですか
517
00:44:38,114 --> 00:44:41,114
あっ 死んでる…
518
00:44:43,119 --> 00:44:48,119
(女性たちのすすり泣き)
519
00:44:52,128 --> 00:44:58,128
この度は どうも
突然のことで
520
00:45:02,071 --> 00:45:10,079
私たちの祝言を許して
自分から迎えに行ってくれましたの
521
00:45:10,079 --> 00:45:15,084
検死のお役人の話では
脳卒中だったと…
522
00:45:15,084 --> 00:45:18,087
うん…
523
00:45:18,087 --> 00:45:22,091
(直吉)御自分から
夜回りまでなすって➡
524
00:45:22,091 --> 00:45:27,096
立派な旦那でございました
525
00:45:27,096 --> 00:45:32,101
本当に 惜しいお方を
お亡くしになりました
526
00:45:32,101 --> 00:45:38,107
しかし まあ これからは
旦那の善根が実を結んで➡
527
00:45:38,107 --> 00:45:41,110
江戸の火事も 少なくなりますよ
528
00:45:41,110 --> 00:45:46,115
(お峯)そうなってくれれば
仏も どんなに喜びますことか
529
00:45:46,115 --> 00:45:49,118
(お峯のすすり泣き)
530
00:45:49,118 --> 00:45:53,122
直吉さんの目も 間もなく
見えるようになりましょうから➡
531
00:45:53,122 --> 00:45:59,061
どうか お力落としのないように
532
00:45:59,061 --> 00:46:02,064
(お妙)
どうも ありがとうございます
533
00:46:02,064 --> 00:46:13,064
♬～
534
00:46:20,082 --> 00:46:23,085
ここの どじょう鍋は
めっぽう うまいんだ
535
00:46:23,085 --> 00:46:25,087
どうだい 千蔵
536
00:46:25,087 --> 00:46:28,090
(千蔵)本当
なあ
537
00:46:28,090 --> 00:46:31,093
いや それにしても分からないのは
とびの音次郎が➡
538
00:46:31,093 --> 00:46:34,096
あれっきり 行方不明に
なっちまったってことだが➡
539
00:46:34,096 --> 00:46:37,099
左内さん
あなたは どう思いますか
540
00:46:37,099 --> 00:46:42,104
さあ 私にも分からない
541
00:46:42,104 --> 00:46:45,107
そりゃあ そうだろうなあ
542
00:46:45,107 --> 00:46:48,110
銭をもらわずに働く
仕掛人なんざ…
543
00:46:48,110 --> 00:46:52,110
仕掛人なんざ
いるわけがねえもんな
544
00:46:54,116 --> 00:46:58,054
ねえねえ どじょうで精をつけたら
その勢いで➡
545
00:46:58,054 --> 00:47:00,056
吉原へ繰り込むってのは
いかがです？
546
00:47:00,056 --> 00:47:03,059
いやあ 俺は お妙さんが…
547
00:47:03,059 --> 00:47:06,062
吉原 行こう
ハハハ…
548
00:47:06,062 --> 00:47:11,067
西村の旦那も 行きましょうよ
いや 私は ちょっと
549
00:47:11,067 --> 00:47:15,071
｢家内と子供が待っている｣
550
00:47:15,071 --> 00:47:20,071
ハハハ…
551
00:47:27,083 --> 00:47:45,101
♬～
552
00:47:45,101 --> 00:48:05,054
♬～
553
00:48:05,054 --> 00:48:25,074
♬～
554
00:48:25,074 --> 00:48:45,094
♬～
555
00:48:45,094 --> 00:48:56,094
♬～
556
00:49:01,043 --> 00:49:06,048
<次なる仕掛けは 五十石二人扶持
伊庭家の財産を狙う頼之丞>
557
00:49:06,048 --> 00:49:09,051
<半右衛門の目は光る>
558
00:49:09,051 --> 00:49:12,054
<梅安のはりか
左内の剣か>
559
00:49:12,054 --> 00:49:16,054
<次回 ｢必殺仕掛人｣を
御期待ください>
48385
