Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:09,640
"Destined To Meet" by Luan Yize
2
00:00:09,640 --> 00:00:13,330
♫ Loving you ♫
3
00:00:13,330 --> 00:00:17,750
♫ Feelings I can't hide away ♫
4
00:00:17,750 --> 00:00:21,330
♫ Loving you ♫
5
00:00:21,330 --> 00:00:26,510
♫ Is you ♫
6
00:00:26,510 --> 00:00:34,470
♫ Suddenly my world is saying farewell ♫
7
00:00:34,470 --> 00:00:41,900
♫ I have finally found my journey's destination ♫
8
00:00:41,900 --> 00:00:45,700
♫ I just want to hold you ♫
9
00:00:45,700 --> 00:00:49,770
♫ And slowly travel through the universe together with you ♫
10
00:00:49,770 --> 00:00:55,820
♫ Turns out that the fleet of time was an accident ♫
11
00:00:55,820 --> 00:00:57,920
♫ Destined to meet ♫
12
00:00:57,920 --> 00:01:01,520
♫ Loving you ♫
13
00:01:01,520 --> 00:01:05,890
♫ Feelings I can't hide away ♫
14
00:01:05,890 --> 00:01:09,470
♫ Loving you ♫
15
00:01:09,470 --> 00:01:12,820
♫ Is you ♫
16
00:01:12,820 --> 00:01:16,850
♫ Holding my hand ♫
17
00:01:16,850 --> 00:01:20,850
♫ To be with me ♫
18
00:01:20,850 --> 00:01:24,770
♫ Can you tell me ♫
19
00:01:24,770 --> 00:01:29,430
♫ You're the only one ♫
20
00:01:29,430 --> 00:01:34,910
21
00:01:34,910 --> 00:01:37,040
22
00:01:43,670 --> 00:01:48,610
Brother Wen, is it possible that you'll be crippled?
23
00:01:48,610 --> 00:01:52,250
It's all my fault, I shouldn't have brought you up the mountain.
24
00:01:52,250 --> 00:01:53,950
Don't be afraid, Huanhuan.
25
00:01:53,950 --> 00:01:56,330
It will heal in a few days.
26
00:01:56,330 --> 00:01:59,140
Can I tell you a story?
27
00:01:59,140 --> 00:02:01,640
What story?
28
00:02:02,300 --> 00:02:05,100
The book you didn't finish reading yesterday.
29
00:02:05,100 --> 00:02:07,480
I'll continue telling the story to you, okay?
30
00:02:07,480 --> 00:02:09,700
Okay.
31
00:02:09,700 --> 00:02:14,140
This brave warrior, Luo Lianyi.
32
00:02:14,140 --> 00:02:18,010
In order to save her husband, Zhu Xuanwen...
33
00:02:19,710 --> 00:02:22,540
So that's what it was?
34
00:02:22,540 --> 00:02:24,380
Then, you already knew me long ago?
35
00:02:24,380 --> 00:02:26,560
Why didn't you tell me?
36
00:02:39,270 --> 00:02:41,190
Quickly, get in the car.
37
00:02:42,010 --> 00:02:44,770
Come on. Carefully.
38
00:02:48,370 --> 00:02:53,220
Your Majesty, the new palace maid wants to meet you.
39
00:02:53,220 --> 00:02:56,010
Looks clever enough.
40
00:02:56,010 --> 00:02:59,860
Then I'll reluctantly allow you to stay.
41
00:03:03,410 --> 00:03:07,710
Didn't you ask me to spread news that you were returning to normal life?
42
00:03:07,710 --> 00:03:10,780
I have decided to continue faking this.
43
00:03:11,880 --> 00:03:14,080
Last time, when I said I wanted to stop,
44
00:03:14,080 --> 00:03:18,150
I wanted to keep the promise I made to Kaihuai.
45
00:03:18,150 --> 00:03:21,280
However, what you said is right. They will not let me off.
46
00:03:21,280 --> 00:03:23,520
Right now,
47
00:03:23,520 --> 00:03:26,090
it might even cause harm to Kaihuai.
48
00:03:26,100 --> 00:03:29,930
Once her fever was slightly better, I asked her what happened that night
49
00:03:29,930 --> 00:03:31,990
and who she met.
50
00:03:31,990 --> 00:03:34,850
She said she couldn't remember anything, that she forgot.
51
00:03:34,850 --> 00:03:37,900
Then, her fever relapsed.
52
00:03:37,900 --> 00:03:41,200
Afterwards, every time I asked her,
53
00:03:41,200 --> 00:03:43,610
it was as if she became provoked.
54
00:03:43,610 --> 00:03:47,950
Since then, I stopped asking out of fear of provoking her.
55
00:03:47,950 --> 00:03:51,360
Don't ask her again, okay?
56
00:03:51,360 --> 00:03:54,000
At first, I had planned on telling you.
57
00:03:54,010 --> 00:03:59,050
But I then heard about your condition from Uncle
58
00:03:59,910 --> 00:04:02,340
and decided not to continue provoking you.
59
00:04:04,000 --> 00:04:06,120
If I didn't ask,
60
00:04:06,120 --> 00:04:10,880
would you have decided to leave this memory in the past?
61
00:04:13,630 --> 00:04:17,730
Kaihuai, what I want is to create a future with you
62
00:04:17,730 --> 00:04:20,420
instead of staying stuck in the past.
63
00:04:23,370 --> 00:04:27,500
Furthermore, I'm not the type of person who needs these past memories
64
00:04:27,500 --> 00:04:29,830
to add to my belief that we're fated to be together.
65
00:04:46,580 --> 00:04:49,250
It was this wound,
66
00:04:49,250 --> 00:04:54,420
this memory, that caused me to hurt many people out of guilt.
67
00:04:54,420 --> 00:04:57,100
That's why I never dared to face it.
68
00:04:57,100 --> 00:05:01,710
At least, you still remember the story of Luo Lianyi.
69
00:05:05,670 --> 00:05:07,670
I'm sorry.
70
00:05:12,630 --> 00:05:19,530
Because of one injury, you felt guilty for so much of your life.
71
00:05:19,530 --> 00:05:23,340
However, you never knew how much courage
72
00:05:25,020 --> 00:05:27,580
your presence gave me.
73
00:05:32,550 --> 00:05:36,610
That year, my mother passed away due to an accident,
74
00:05:36,610 --> 00:05:39,520
and I was unable to walk out of the pain it put me through.
75
00:05:39,520 --> 00:05:44,110
I was always hugging the picture book she drew and not willing to engage with anyone.
76
00:05:45,490 --> 00:05:48,040
My father and grandfather, in their desperation,
77
00:05:48,040 --> 00:05:50,540
sent me to the mansion in the countryside for a vacation
78
00:05:50,540 --> 00:05:54,480
in hopes that a new environment would allow me to walk out of the dark.
79
00:06:03,840 --> 00:06:07,680
Xuanwen, it's nice and big here.
80
00:06:07,680 --> 00:06:11,170
The air is clean and you can play as you wish.
81
00:06:11,170 --> 00:06:13,620
If you have any problems or requests,
82
00:06:13,620 --> 00:06:16,500
tell me as soon as possible.
83
00:06:33,090 --> 00:06:37,330
Little Brother, can you pass me the ball?
84
00:07:05,210 --> 00:07:08,540
Little Brother, I think I'm stuck.
85
00:07:08,540 --> 00:07:11,600
Can you pull me out?
86
00:07:14,060 --> 00:07:17,430
Little Brother, my name is Huanhuan. What about you?
87
00:07:20,030 --> 00:07:21,780
Wen...
88
00:07:22,800 --> 00:07:26,000
Brother Wen, let's play ball together.
89
00:07:51,130 --> 00:07:53,680
Brother Wen!
90
00:07:53,680 --> 00:07:57,960
Brother Wen, come out and play with me!
91
00:08:05,120 --> 00:08:09,580
Don't sneak in again, otherwise, you'll get stuck again!
92
00:08:18,340 --> 00:08:21,210
Brother Wen, I bought you a present.
93
00:08:23,090 --> 00:08:26,340
After eating sweets, you will be happier.
94
00:08:30,350 --> 00:08:33,250
Do you want to
95
00:08:33,250 --> 00:08:35,500
read comics with me?
96
00:08:38,170 --> 00:08:39,880
So pretty!
97
00:08:39,890 --> 00:08:42,600
Brother Wen, did you draw all of this?
98
00:08:42,600 --> 00:08:44,140
Do you like it?
99
00:08:44,140 --> 00:08:46,020
I do!
100
00:09:10,010 --> 00:09:12,540
If you weren't there back then,
101
00:09:13,220 --> 00:09:17,800
perhaps I would still be a
102
00:09:17,800 --> 00:09:20,510
lonely and grumpy child.
103
00:09:20,510 --> 00:09:24,570
Moreover, I wouldn't be able to live like a normal person.
104
00:09:27,290 --> 00:09:29,720
So many years have passed.
105
00:09:31,370 --> 00:09:33,720
I wouldn't have thought
106
00:09:34,850 --> 00:09:39,110
the person who saved me had always been you.
107
00:09:42,480 --> 00:09:44,960
Actually, I never thought
108
00:09:46,630 --> 00:09:49,240
the words I spoke so casually
109
00:09:51,430 --> 00:09:54,030
bothered you for such a long time.
110
00:10:33,240 --> 00:10:34,920
Hug.
111
00:10:39,900 --> 00:10:41,700
Just now...
112
00:10:42,980 --> 00:10:45,650
What was the sound in there just now?
113
00:10:46,780 --> 00:10:49,150
The kitchen hurt me.
114
00:10:49,150 --> 00:10:51,250
Why are you so careless?
115
00:10:57,270 --> 00:10:58,940
Sit properly.
116
00:11:09,240 --> 00:11:13,400
Give me your hand. This might hurt a bit.
117
00:11:17,170 --> 00:11:19,430
Endure it for a bit, all right?
118
00:11:25,380 --> 00:11:27,760
How come you are so careless?
119
00:11:27,760 --> 00:11:30,020
Because you weren't around.
120
00:11:38,190 --> 00:11:42,920
Next time, don't enter the kitchen. Got it?
121
00:11:42,920 --> 00:11:45,030
I got it.
122
00:11:55,190 --> 00:11:58,360
Right! There's something I want to tell you.
123
00:11:59,650 --> 00:12:01,820
Don't speak yet.
124
00:12:35,810 --> 00:12:37,590
Wait a second.
125
00:12:37,590 --> 00:12:39,640
Wait for what?
126
00:12:49,920 --> 00:12:51,520
Sister!
127
00:12:53,270 --> 00:12:56,450
Hey! Hey! Stop hitting each other!
128
00:12:57,120 --> 00:12:59,080
Who are you?
129
00:12:59,080 --> 00:13:00,130
- What do you want!
- Who are you?
130
00:13:00,130 --> 00:13:02,510
- Who am I? Who are you?
- Dai Fu! Dai Fu! Let go!
131
00:13:02,510 --> 00:13:05,530
- Why do I have to let go?
- He's my little brother.
132
00:13:26,480 --> 00:13:31,210
Well, your brother is here.
133
00:13:31,210 --> 00:13:33,200
Why didn't you tell me in advance?
134
00:13:33,200 --> 00:13:36,420
I was trying to tell you, but...
135
00:13:37,220 --> 00:13:41,220
Little Brother, you're here, so how about we eat together?
136
00:13:41,220 --> 00:13:44,640
- I'll make some good food.
- No need. Sister,
137
00:13:44,640 --> 00:13:46,520
it's getting late.
138
00:13:46,520 --> 00:13:49,400
How about you tell your boyfriend to head back home?
139
00:13:50,290 --> 00:13:52,210
No.
140
00:13:52,210 --> 00:13:54,060
I live here.
141
00:13:57,160 --> 00:14:00,390
How about you go home tonight?
142
00:14:00,390 --> 00:14:02,150
Wait,
143
00:14:02,150 --> 00:14:05,690
this time I really didn't bring my keys. Seriously.
144
00:14:05,690 --> 00:14:08,550
Then, you can sleep in a hotel.
145
00:14:08,550 --> 00:14:12,370
When I left, I didn't bring my wallet, and my phone died.
146
00:14:13,720 --> 00:14:16,150
I also don't have any cash.
147
00:14:21,590 --> 00:14:23,650
Do you have any cash? Give it to me.
148
00:14:23,650 --> 00:14:25,320
F-For what?
149
00:14:25,320 --> 00:14:28,380
Just give me some and I'll transfer it to you later.
150
00:14:33,260 --> 00:14:36,280
Don't count it. Just give it all to me.
151
00:14:41,320 --> 00:14:45,970
Sister, I can't really make a good judgment on the guy you picked.
152
00:14:45,970 --> 00:14:49,040
If you're really serious about him, bring him home.
153
00:14:49,040 --> 00:14:53,270
Let Mom and Dad really take a look.
154
00:14:53,270 --> 00:14:56,270
Little Brother, you won't stay for food?
155
00:15:02,960 --> 00:15:06,660
- I'm done for?
- You're done for.
156
00:15:19,680 --> 00:15:21,630
Xuanwen?
157
00:15:22,310 --> 00:15:24,420
Zhu Xuanwen?
158
00:15:31,990 --> 00:15:34,020
Zhu Xuanwen! Zhu Xuanwen!
159
00:15:34,020 --> 00:15:35,860
Kaihuai!
160
00:15:36,810 --> 00:15:38,360
Kaihuai!
161
00:15:38,360 --> 00:15:40,140
Xuanwen!
162
00:15:41,540 --> 00:15:43,170
Are you all right?
163
00:15:43,170 --> 00:15:46,060
It hurts! Quick, help me pull it apart.
164
00:15:52,430 --> 00:15:54,620
I can't open it!
165
00:15:54,620 --> 00:15:56,470
Blood!
166
00:15:56,470 --> 00:15:58,250
Kaihuai!
167
00:15:59,700 --> 00:16:01,670
Kaihuai, quickly!
168
00:16:06,720 --> 00:16:08,700
Let me see your wound.
169
00:16:15,350 --> 00:16:17,870
I consulted with the Director.
170
00:16:17,870 --> 00:16:19,830
He said...
171
00:16:19,830 --> 00:16:21,960
if you want to cure your disorder...
172
00:16:21,960 --> 00:16:24,400
we need to reconstruct your perception of this.
173
00:16:25,370 --> 00:16:28,550
That's why I reenacted this scene.
174
00:16:29,350 --> 00:16:31,380
I hoped it would help you.
175
00:16:31,380 --> 00:16:33,620
What is the matter with Kaihuai?
176
00:16:33,620 --> 00:16:35,930
She was criticized at work by a parent,
177
00:16:35,930 --> 00:16:37,490
said to be unprofessional and overly emotional.
178
00:16:37,490 --> 00:16:41,460
She even caused the child fear.
179
00:16:41,460 --> 00:16:44,960
How about this? You return to Yike first and help me stabilize the situation.
180
00:16:44,960 --> 00:16:47,210
- I'll look for Kaihuai.
- Okay.
181
00:16:47,210 --> 00:16:50,480
Right, ask Fu De to contact me.
182
00:16:53,010 --> 00:16:55,550
Asking me to do this kind of work...
183
00:17:09,940 --> 00:17:13,090
Then, was all of this your arrangement?
184
00:17:14,860 --> 00:17:16,470
Here.
185
00:17:21,560 --> 00:17:25,910
Now, you can try to touch it.
186
00:17:25,910 --> 00:17:27,820
Kaihuai,
187
00:17:27,820 --> 00:17:30,070
you are not that little girl you use to be.
188
00:17:30,070 --> 00:17:32,800
You can protect the people you want to protect.
189
00:17:33,500 --> 00:17:36,020
It's no longer a threat to you anymore.
190
00:17:54,310 --> 00:17:58,320
Kaihuai, think of what you did just now.
191
00:17:58,320 --> 00:18:01,620
You've completely forgotten your fear of it.
192
00:18:03,850 --> 00:18:06,220
You can beat it.
193
00:18:39,470 --> 00:18:41,310
Are you afraid?
194
00:19:10,730 --> 00:19:14,190
Rest for a bit. I'll get cooking.
195
00:19:19,760 --> 00:19:24,260
There's something I always wanted to ask you.
196
00:19:26,010 --> 00:19:30,170
How did you compose the story of Luo Lianyi and Zhu Xuanwen?
197
00:19:34,410 --> 00:19:36,890
When I was young,
198
00:19:36,890 --> 00:19:39,590
my dad was always very busy at work.
199
00:19:39,590 --> 00:19:42,490
He left me at home.
200
00:19:42,490 --> 00:19:46,260
When I was leaving school, I saw that other kids
201
00:19:46,260 --> 00:19:48,510
all had their parents waiting to pick them up.
202
00:19:48,510 --> 00:19:51,510
I just felt really lonely.
203
00:19:51,510 --> 00:19:55,860
My mom... she was an artist.
204
00:19:56,540 --> 00:19:58,810
In order to encourage me to become
205
00:19:58,810 --> 00:20:02,020
a dutiful person who could take on responsibility,
206
00:20:02,020 --> 00:20:05,720
she drew Luo Lianyi and Zhu Xuanwen's story.
207
00:20:07,550 --> 00:20:09,510
Unfortunately, afterwards...
208
00:20:09,510 --> 00:20:11,520
Shortly afterwards,
209
00:20:17,520 --> 00:20:21,750
she was sent to Heaven after an accident.
210
00:20:24,510 --> 00:20:26,750
And this story...
211
00:20:27,260 --> 00:20:29,930
became the only memory I had of her.
212
00:20:34,460 --> 00:20:37,190
That's why when you wanted to hear a story,
213
00:20:37,190 --> 00:20:39,730
I instinctively remembered this one.
214
00:20:41,360 --> 00:20:43,420
So...
215
00:20:43,420 --> 00:20:46,020
you pretended that you were delusional,
216
00:20:46,020 --> 00:20:48,840
and made yourself a prince,
217
00:20:48,840 --> 00:20:51,870
because of this story's influence,
218
00:20:51,870 --> 00:20:53,830
right?
219
00:20:56,770 --> 00:20:58,600
If so,
220
00:21:00,160 --> 00:21:02,730
can I ask you
221
00:21:02,730 --> 00:21:05,660
what the ending of the story was?
222
00:21:16,600 --> 00:21:19,130
At the end,
223
00:21:21,720 --> 00:21:24,630
Luo Lianyi still dies?
224
00:21:38,340 --> 00:21:41,620
When I say it out loud, I don't believe it.
225
00:21:42,720 --> 00:21:47,060
How could I be so sad over the death of someone who doesn't even exist?
226
00:21:49,320 --> 00:21:54,990
It's just that she has lived in my mind for over ten years already.
227
00:21:55,720 --> 00:21:57,630
Her feelings,
228
00:21:57,630 --> 00:21:59,940
her life,
229
00:22:00,530 --> 00:22:03,930
have already meshed together with mine.
230
00:22:08,890 --> 00:22:10,860
I think
231
00:22:10,860 --> 00:22:15,190
she is one of my very best friends.
232
00:22:16,290 --> 00:22:18,850
So this ending
233
00:22:20,230 --> 00:22:22,690
is really hard to accept.
234
00:23:50,070 --> 00:23:52,880
You're awake?
235
00:23:57,980 --> 00:24:00,490
What's this?
236
00:24:00,490 --> 00:24:04,580
Zhu Xuanwen and Luo Lianyi's ending.
237
00:24:07,720 --> 00:24:11,080
238
00:24:15,190 --> 00:24:17,640
Lianyi,
239
00:24:17,640 --> 00:24:19,960
I did end up marrying you in the end.
240
00:24:23,030 --> 00:24:24,560
Look.
241
00:24:24,560 --> 00:24:26,990
If you could be like this every moment of every day,
242
00:24:26,990 --> 00:24:29,900
so gentle and obedient, wouldn't that be great?
243
00:24:29,900 --> 00:24:33,710
It was fortunate that the help came in time
244
00:24:33,710 --> 00:24:35,920
and saved your life.
245
00:24:35,920 --> 00:24:37,740
I am also grateful.
246
00:24:37,740 --> 00:24:40,990
Luckily, the Emperor's reinforcements came and settled the rebellion
247
00:24:40,990 --> 00:24:43,560
and helped you with the siege.
248
00:24:43,560 --> 00:24:46,520
That's why
249
00:24:46,520 --> 00:24:49,090
I shall allow you to be reckless for just that one time.
250
00:24:49,090 --> 00:24:51,260
There absolutely must not be a second time!
251
00:24:54,000 --> 00:24:56,380
The trials of this life have ended,
252
00:24:56,380 --> 00:25:00,700
and Your Highness and I will live peacefully for the rest of our lives.
253
00:25:02,280 --> 00:25:03,800
Indeed.
254
00:25:05,210 --> 00:25:07,290
Then I...
255
00:25:07,290 --> 00:25:09,420
shall grant you
256
00:25:10,690 --> 00:25:14,290
to have a blissful life with many children and grandchildren.
257
00:25:20,640 --> 00:25:24,920
♫ The face that's been ingrained deeply in my mind ♫
258
00:25:24,920 --> 00:25:27,990
♫ The peach blossom tree has granted my wish ♫
259
00:25:27,990 --> 00:25:30,890
♫ My wish is ♫
260
00:25:30,890 --> 00:25:35,360
♫ to block all the arrows for you ♫
261
00:25:35,360 --> 00:25:40,120
♫ Wandering in this world; just to meet you ♫
262
00:25:40,120 --> 00:25:44,790
♫ Making that promise ♫
263
00:25:44,790 --> 00:25:48,560
Then I am coming for you.
264
00:25:50,070 --> 00:25:52,520
♫ your smile ♫
265
00:25:52,520 --> 00:25:56,440
You wrote a new ending? So they really ended up together!
266
00:25:56,440 --> 00:25:59,180
My mom didn't finish drawing it,
267
00:25:59,180 --> 00:26:01,360
but I know very clearly
268
00:26:01,360 --> 00:26:03,420
that in her heart,
269
00:26:03,420 --> 00:26:06,280
Xuanwen and Lianyi
270
00:26:06,280 --> 00:26:09,250
would definitely have a happy and complete ending.
271
00:26:12,590 --> 00:26:14,400
Satisfied?
272
00:26:17,920 --> 00:26:19,920
Then...
273
00:26:19,920 --> 00:26:22,440
What kind of reward can I get?
274
00:26:22,440 --> 00:26:25,390
What kind of reward do you want?
275
00:26:25,390 --> 00:26:27,660
I want...
276
00:27:31,690 --> 00:27:33,670
Where are you going?
277
00:27:34,800 --> 00:27:38,800
I'm a little hungry. I'm going to get some food.
278
00:27:46,290 --> 00:27:47,960
I'm also hungry.
279
00:28:40,460 --> 00:28:42,540
280
00:28:44,260 --> 00:28:46,230
Hello? Teacher!
281
00:28:46,230 --> 00:28:48,720
I did it! I can overcome it now!
282
00:28:48,720 --> 00:28:51,350
Congratulations, Kaihuai! How are you feeling?
283
00:28:51,350 --> 00:28:55,630
Do you feel like you can re-take Tongtong's case?
284
00:28:55,630 --> 00:28:57,680
I can do it, Teacher!
285
00:28:57,680 --> 00:29:01,060
How about you give me a mental evaluation next week? I'll surely pass.
286
00:29:01,060 --> 00:29:03,460
Are you sure?
287
00:29:03,460 --> 00:29:08,260
After all, this directly concerns whether or not you can accept this case.
288
00:29:08,260 --> 00:29:11,220
Teacher, I'm sure!
289
00:29:12,020 --> 00:29:15,310
I finished a new design last night. I will email you.
290
00:29:15,310 --> 00:29:17,410
- Make sure the factory can get it as soon as possible.
- By the way,
291
00:29:17,410 --> 00:29:19,680
are you still not coming to the meeting today?
292
00:29:19,680 --> 00:29:22,030
The company is a complete mess from top to bottom right now.
293
00:29:22,030 --> 00:29:25,220
You abandoned everyone to go find Luo Kaihuai.
294
00:29:26,100 --> 00:29:28,400
The Board of Directors is really angry.
295
00:29:28,400 --> 00:29:31,220
I worry that they'll trouble you.
296
00:29:32,530 --> 00:29:34,450
Well, I mean...
297
00:29:34,450 --> 00:29:38,100
Boss, I'll get back to work. I'm going back to work.
298
00:29:38,990 --> 00:29:41,380
Why didn't you tell me about such an important matter?
299
00:29:41,380 --> 00:29:43,780
I know Yike is very important to you,
300
00:29:43,780 --> 00:29:46,960
so you need to focus completely on your work now.
301
00:29:46,960 --> 00:29:49,870
- Otherwise, I worry that the Board will come after you and—
- Kaihuai.
302
00:29:52,600 --> 00:29:55,660
Don't worry. I'll take care of things.
303
00:30:19,860 --> 00:30:21,540
- Dad!
- Daughter!
304
00:30:21,540 --> 00:30:22,830
Are you okay?
305
00:30:22,830 --> 00:30:25,240
- I'm fine.
- You weren't scared?
306
00:30:25,240 --> 00:30:28,730
All right, all right. Don't keep thinking about your disorder. It's not a big deal.
307
00:30:28,730 --> 00:30:30,590
Uncle!
308
00:30:30,590 --> 00:30:32,340
Uncle.
309
00:30:32,340 --> 00:30:34,920
You come inside with us as well. You also worked pretty hard.
310
00:30:34,920 --> 00:30:37,100
- Let's have something to drink.
- Okay.
311
00:30:37,100 --> 00:30:38,500
Dad.
312
00:30:38,500 --> 00:30:40,640
My issue has been resolved.
313
00:30:40,640 --> 00:30:42,870
What happened?
314
00:30:42,870 --> 00:30:47,120
Xuanwen is that little brother who carried me down the mountain that year.
315
00:30:49,940 --> 00:30:52,870
Come quick and talk slowly inside. Come inside!
316
00:30:52,870 --> 00:30:54,730
Come in and talk!
317
00:30:56,080 --> 00:30:57,690
Wow.
318
00:30:58,940 --> 00:31:00,950
Who would have known?
319
00:31:00,950 --> 00:31:02,530
Seriously, I would have never expected it.
320
00:31:02,530 --> 00:31:05,670
You are the kid from the Zhu family?
321
00:31:07,060 --> 00:31:11,350
Actually that day, after bringing Kaihuai home,
322
00:31:11,350 --> 00:31:13,060
due to the severity of the situation,
323
00:31:13,060 --> 00:31:15,550
my family took me to the hospital as soon as they could.
324
00:31:15,550 --> 00:31:17,870
I was at the hospital recovering for three months.
325
00:31:17,870 --> 00:31:21,230
During the time, I tried to find out what happened to Kaihuai.
326
00:31:21,230 --> 00:31:24,640
But later, I was busy studying overseas,
327
00:31:24,640 --> 00:31:27,480
so this matter gradually got shoved aside.
328
00:31:27,480 --> 00:31:29,290
Destiny.
329
00:31:29,290 --> 00:31:33,560
This must be your destiny.
330
00:31:33,560 --> 00:31:36,990
Kaihuai, can you pour me a glass of water?
331
00:31:51,670 --> 00:31:53,500
Uncle,
332
00:31:54,390 --> 00:31:56,490
I want to marry your daughter.
333
00:31:56,490 --> 00:31:58,950
I hope I can get your approval.
334
00:32:02,330 --> 00:32:04,990
Did you talk to her about this?
335
00:32:05,980 --> 00:32:08,540
I still haven't asked her yet. However,
336
00:32:08,540 --> 00:32:11,380
I think she has the same feelings as I do.
337
00:32:12,330 --> 00:32:14,760
This is a huge milestone in our lives,
338
00:32:14,760 --> 00:32:17,540
so I definitely need to get your approval first.
339
00:32:18,830 --> 00:32:20,940
Let me think.
340
00:32:20,940 --> 00:32:23,040
I'm speaking truthfully.
341
00:32:23,040 --> 00:32:26,580
I don't look favorably on rich kids like yourself.
342
00:32:26,580 --> 00:32:30,680
I worry that Kaihuai will not be happy with you.
343
00:32:30,680 --> 00:32:34,950
But after these days of interactions,
344
00:32:34,950 --> 00:32:36,950
I can tell
345
00:32:36,950 --> 00:32:39,520
that she really does like you.
346
00:32:42,730 --> 00:32:46,870
This is between the two of you. The two of you decide.
347
00:32:46,870 --> 00:32:49,890
However, stinking brat. Let me tell you.
348
00:32:49,890 --> 00:32:52,290
Do not make her unhappy.
349
00:32:52,290 --> 00:32:55,120
If she ever comes home crying,
350
00:32:55,120 --> 00:32:57,270
be careful. I'll beat you up.
351
00:33:01,180 --> 00:33:03,890
Rest assured, Uncle.
352
00:33:03,890 --> 00:33:06,340
You won't have that type of chance.
353
00:33:08,190 --> 00:33:11,190
Hey Kaihuai, why does it take you so long to pour water?
354
00:33:11,190 --> 00:33:12,470
I'm coming!
355
00:33:12,470 --> 00:33:15,640
Let me make something to eat. You two chat.
356
00:33:24,170 --> 00:33:26,740
What were you two talking about?
357
00:33:28,270 --> 00:33:30,250
Nothing.
358
00:33:37,670 --> 00:33:39,060
- Try this.
- It's coming!
359
00:33:39,060 --> 00:33:41,060
- You like eating this?
- The dish has arrived!
360
00:33:41,060 --> 00:33:42,400
There's more?
361
00:33:42,400 --> 00:33:46,430
- How is it, Xuanwen?
- Uncle.
- I made this especially for you.
362
00:33:46,430 --> 00:33:48,080
I know you like eating vegetables. Eat more.
363
00:33:48,080 --> 00:33:49,180
Thank you, Uncle!
364
00:33:49,180 --> 00:33:50,880
Take care of him.
365
00:33:50,880 --> 00:33:53,980
Dad, you're way too biased.
366
00:33:53,980 --> 00:33:57,480
When Sister wasn't home, you only made same boring dishes. Now she's back,
367
00:33:57,480 --> 00:33:59,380
and you... you are favoring Brother-in-Law!
368
00:33:59,380 --> 00:34:01,030
It's my pleasure!
369
00:34:01,030 --> 00:34:04,880
Judging from Dad's attitude, I'm guessing he agreed to let you two be together.
370
00:34:04,880 --> 00:34:08,190
How come you think you have business everywhere? Eat your food! Be careful, I might ask Tao Zi to teach you a lesson!
371
00:34:08,190 --> 00:34:09,420
What?
372
00:34:09,420 --> 00:34:10,920
Kaixiao successfully pursued Tao Zi?
373
00:34:10,920 --> 00:34:14,670
Who? Who pursued Tao Zi?
374
00:34:14,670 --> 00:34:17,140
- Come on, come on. Slowly.
- Let me.
375
00:34:17,140 --> 00:34:19,130
- I got it.
- Let me.
376
00:34:19,130 --> 00:34:23,780
Kaixiao, you pursued Tao Zi?
377
00:34:23,780 --> 00:34:25,780
What? You don't agree?
378
00:34:25,780 --> 00:34:27,630
- I don't agree.
- Why?
379
00:34:27,630 --> 00:34:32,470
Tao Zi is my daughter. She's both beautiful and capable. How could she possibly be in your league?
380
00:34:32,470 --> 00:34:34,530
Aren't I your beloved son?
381
00:34:34,530 --> 00:34:38,230
What? You're my beloved son? I forgot.
382
00:34:38,710 --> 00:34:40,800
Being my son isn't necessarily an advantage.
383
00:34:40,800 --> 00:34:42,640
Cheers, Uncle.
384
00:34:46,500 --> 00:34:47,980
Try this!
385
00:34:47,980 --> 00:34:49,120
Okay.
386
00:34:49,120 --> 00:34:50,560
Good wine.
387
00:34:51,170 --> 00:34:53,290
Come on, come on, my dear son.
388
00:34:53,290 --> 00:34:55,770
Let Dad give you some food.
389
00:34:55,770 --> 00:34:58,420
Thanks, Dad. I'll do it myself.
390
00:34:58,420 --> 00:35:00,050
- Eat this one, too.
- My son...
391
00:35:00,050 --> 00:35:01,840
- Eat more.
- I know.
- Try this!
392
00:35:01,840 --> 00:35:03,280
- This one tastes good.
- I'll give you a piece.
393
00:35:03,280 --> 00:35:04,320
I've never had this before.
394
00:35:04,320 --> 00:35:06,100
Why are you concerned about him?
395
00:35:06,100 --> 00:35:07,930
You just eat your share. Let me tell you.
396
00:35:07,930 --> 00:35:09,800
- You've been a picky eater since you were little.
- Eat some shrimp.
397
00:35:09,800 --> 00:35:12,790
- Eat more!
- Try this!
398
00:35:12,790 --> 00:35:14,560
Uncle, you can stay there.
399
00:35:14,560 --> 00:35:16,800
No need to send me out.
400
00:35:16,800 --> 00:35:18,480
Thanks for your hospitality today.
401
00:35:18,480 --> 00:35:20,090
Dad, let me walk him out.
402
00:35:20,090 --> 00:35:21,760
- You get back inside first.
- Go ahead.
403
00:35:21,760 --> 00:35:23,530
Be safe! Don't stay out too late.
404
00:35:23,530 --> 00:35:25,260
- Bye-bye.
- Bye-bye.
405
00:35:25,260 --> 00:35:27,060
- Bye.
- Let's go.
406
00:35:35,070 --> 00:35:37,750
Hurry and bring Tao Zi home.
407
00:35:37,750 --> 00:35:43,030
Looking at you, I think she could do much better. I won't let her feel wronged.
408
00:35:43,030 --> 00:35:44,840
Really.
409
00:36:10,620 --> 00:36:14,120
All right, that's enough. Don't send me off further.
410
00:36:14,120 --> 00:36:17,350
Then, remember to be safe on the road.
411
00:36:17,350 --> 00:36:19,340
All right, I'll get going.
412
00:36:19,340 --> 00:36:21,000
Bye-bye.
413
00:36:23,750 --> 00:36:25,290
I'm leaving.
414
00:36:29,110 --> 00:36:30,890
Zhu Xuanwen!
415
00:36:37,090 --> 00:36:39,390
I like you.
416
00:36:43,160 --> 00:36:45,000
I like you, too.
417
00:37:03,590 --> 00:37:06,040
- They really don't understand what's important and what isn't.
- Young people these days.
418
00:37:06,040 --> 00:37:08,130
They are so impatient.
419
00:37:08,130 --> 00:37:09,680
They don't take responsibility.
420
00:37:09,680 --> 00:37:13,510
Not even slightly responsible. Goodness.
421
00:37:13,510 --> 00:37:16,040
He's taking this situation too lightly.
422
00:37:16,040 --> 00:37:18,920
Assistant Dai, is Xuanwen not going to be able to make it
423
00:37:18,920 --> 00:37:22,180
to this meeting either?
424
00:37:22,180 --> 00:37:24,640
What does he take us old people for?
425
00:37:24,640 --> 00:37:26,770
Right.
426
00:37:26,770 --> 00:37:32,090
He is the Chairman, but during the company's most crucial time,
427
00:37:32,090 --> 00:37:37,160
he's repeatedly been absent just because of a woman.
428
00:37:43,210 --> 00:37:47,610
If Xuanwen is absent again this time, I suggest that we have a board meeting
429
00:37:47,610 --> 00:37:53,440
to use the reasoning of his inappropriate behavior to dismiss his position as CEO—
430
00:37:53,440 --> 00:37:55,640
Dismiss whose position?
431
00:38:01,480 --> 00:38:05,470
As of now, I've completed one-third of the draft.
432
00:38:06,020 --> 00:38:09,300
There are only six days left before the show.
433
00:38:09,300 --> 00:38:11,930
I am personally supervising the design department.
434
00:38:11,930 --> 00:38:16,020
Dai Fu, you contact the factory to await my order.
435
00:38:16,990 --> 00:38:20,460
CEO Zhu, the draft has flaws.
436
00:38:20,460 --> 00:38:24,010
The show is imminent. If you do this,
437
00:38:24,010 --> 00:38:26,800
will the quality be affected?
438
00:38:26,800 --> 00:38:28,950
I will personally revise them.
439
00:38:32,250 --> 00:38:33,840
The meeting is adjourned.
440
00:38:43,810 --> 00:38:46,840
Xuanwan, will doing this work?
441
00:38:48,890 --> 00:38:50,670
Rest assured.
442
00:38:51,620 --> 00:38:53,240
Sit longer.
443
00:39:12,720 --> 00:39:14,590
- Hello, Yike.
- Send this to the president of the board.
444
00:39:14,590 --> 00:39:17,010
- Must arrive by 3:00 p.m.
- All right.
445
00:39:25,400 --> 00:39:28,070
This is the second draft. It needs more correction.
446
00:39:28,070 --> 00:39:29,730
Make two copies.
447
00:39:30,740 --> 00:39:33,620
Xiao Liu, give this to your manager. Make sure he signs right away and bring it over.
448
00:39:33,620 --> 00:39:35,200
All right.
449
00:40:26,170 --> 00:40:27,610
Okay, this will do.
450
00:40:27,610 --> 00:40:29,170
Okay.
451
00:40:37,870 --> 00:40:39,320
Director Zhu.
452
00:40:39,320 --> 00:40:43,310
Director Xie, Xuanwen is back.
453
00:40:43,310 --> 00:40:46,300
What is the situation now at Yike?
454
00:40:46,300 --> 00:40:48,350
Xuanwen took over the design department
455
00:40:48,350 --> 00:40:53,120
and then overthrew all the original, previous designs, pushing the staff to work overtime
456
00:40:53,120 --> 00:40:56,810
in order to make sure that everything is complete in time for the annual meeting.
457
00:40:57,750 --> 00:41:01,770
Director Xie, if I have a plan
458
00:41:01,770 --> 00:41:06,330
that will allow you to beat Yike and allow your Jinmei
459
00:41:06,330 --> 00:41:09,250
to get the top spot in the international industry,
460
00:41:10,010 --> 00:41:12,390
would you be willing to cooperate?
461
00:41:17,830 --> 00:41:19,740
462
00:41:23,590 --> 00:41:25,250
Kaihuai.
463
00:41:28,720 --> 00:41:31,880
Congratulations, you passed the test.
464
00:41:31,880 --> 00:41:33,560
Thank you, Teacher.
465
00:41:33,560 --> 00:41:38,590
You are finally able to get past this. The report isn't of any use to me, go ahead and take it.
466
00:42:12,620 --> 00:42:15,030
Still not done working?
467
00:42:17,420 --> 00:42:21,420
As long as you're by my side, I don't feel tired, no matter how late I need to work.
468
00:42:21,420 --> 00:42:26,420
Kaihuai, look at this ring's design.
469
00:42:26,420 --> 00:42:29,140
Do you like this ring?
470
00:42:29,140 --> 00:42:32,910
This color is beautiful, just like peach blossoms.
471
00:42:32,910 --> 00:42:35,590
This is the finale for this year's show.
472
00:42:35,590 --> 00:42:38,500
It's a new product of Peach Blossom Line.
473
00:42:40,420 --> 00:42:42,940
It's called the Peach Blossom Ring.
474
00:42:49,080 --> 00:42:56,990
Subtitles and Timing brought you to by the
⏳👑Psychotherapeutic Love❤️✨ Team @Viki.com
475
00:43:10,270 --> 00:43:11,940
476
00:43:16,700 --> 00:43:21,750
"Smile" by Luan Yize and Queena
477
00:43:21,750 --> 00:43:28,250
♫ The moment you pass by, it's you ♫
478
00:43:28,250 --> 00:43:34,910
♫ A seemingly connection we have passes through each other ♫
479
00:43:34,910 --> 00:43:43,190
♫ Your perfect receding figure reflects in my eyes ♫
480
00:43:43,190 --> 00:43:49,450
♫ Remembering the scenery we walked through, hand in hand ♫
481
00:43:51,450 --> 00:43:57,910
♫ My nights are getting farther away from you ♫
482
00:43:57,910 --> 00:44:04,320
♫ The fireworks from our three lives together no longer burn ♫
483
00:44:04,320 --> 00:44:08,180
♫ Our hearts are kindled, spreading just ♫
484
00:44:08,180 --> 00:44:12,800
♫ like this in the darkness ♫
485
00:44:12,800 --> 00:44:19,100
♫ Praying that time would pass by slower ♫
486
00:44:20,880 --> 00:44:24,730
♫ Searching for the memories that have been
entangled for thousands of years ♫
487
00:44:24,730 --> 00:44:26,950
♫ The soft whispers in my ear ♫
488
00:44:26,950 --> 00:44:33,220
♫ The one who always approached me was you ♫
489
00:44:35,860 --> 00:44:39,640
♫ The one who continued calling in the dark dreamscape ♫
490
00:44:39,640 --> 00:44:45,820
♫ Turns out to be you, it was you ♫
491
00:44:45,820 --> 00:44:48,990
♫ Leading me forward ♫
492
00:44:48,990 --> 00:44:53,240
♫ The face that's been ingrained deeply in my mind ♫
493
00:44:53,240 --> 00:44:56,390
♫ The peach blossom tree has granted my wish ♫
494
00:44:56,390 --> 00:45:03,830
♫ My wish is to block all the arrows for you ♫
495
00:45:03,830 --> 00:45:08,400
♫ Wandering in this world just to meet you ♫
496
00:45:08,400 --> 00:45:13,190
♫ Making that promise ♫
497
00:45:13,190 --> 00:45:24,510
♫ Yearning day and night for your smile ♫
37219
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
