Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,640 --> 00:00:09,680
"Destined To Meet" by Luan Yize
2
00:00:09,680 --> 00:00:13,300
♫ Loving you ♫
3
00:00:13,300 --> 00:00:17,660
♫ Feelings I can't hide away ♫
4
00:00:17,660 --> 00:00:21,410
♫ Loving you ♫
5
00:00:21,410 --> 00:00:26,470
♫ It’s you ♫
6
00:00:26,470 --> 00:00:34,480
♫ Suddenly my world is saying farewell ♫
7
00:00:34,480 --> 00:00:41,960
♫ Finally found my journey's destination ♫
8
00:00:41,960 --> 00:00:45,800
♫ I just want to hold you ♫
9
00:00:45,800 --> 00:00:49,830
♫ And slowly travel through the universe together with you ♫
10
00:00:49,830 --> 00:00:55,700
♫ Turns out that the fleet of time was an accident ♫
11
00:00:55,700 --> 00:00:57,880
♫ Destined to meet ♫
12
00:00:57,880 --> 00:01:01,550
♫ Loving you ♫
13
00:01:01,550 --> 00:01:05,860
♫ Feelings I can't hide away ♫
14
00:01:05,860 --> 00:01:09,540
♫ Loving you ♫
15
00:01:09,540 --> 00:01:12,800
♫ It’s you ♫
16
00:01:12,800 --> 00:01:16,780
♫ Holding my hand ♫
17
00:01:16,780 --> 00:01:21,080
♫ To be with me ♫
18
00:01:21,080 --> 00:01:24,840
♫ Can you tell me ♫
19
00:01:24,840 --> 00:01:29,550
♫ You're the only one ♫
20
00:01:29,550 --> 00:01:34,780
21
00:01:34,780 --> 00:01:37,080
22
00:01:37,670 --> 00:01:44,950
Subtitles and Timing brought you to by the
⏳👑Psychotherapeutic Love❤️✨ Team @Viki.com
23
00:01:46,050 --> 00:01:47,770
Where is Tao Zi?
24
00:01:47,770 --> 00:01:50,990
Her old classmate came to find her again. They're chatting upstairs.
25
00:01:51,810 --> 00:01:54,140
Old classmate?
26
00:02:02,470 --> 00:02:04,730
Then what materials do I need to prepare?
27
00:02:04,730 --> 00:02:07,530
Materials... Let me think.
28
00:02:07,530 --> 00:02:09,580
- ID, residence registry. These two items must be present.
- ID?
29
00:02:09,580 --> 00:02:12,200
- I need to bring them all?
- I think it's best to.
30
00:02:12,200 --> 00:02:15,300
All right. I will remember it.
31
00:02:15,300 --> 00:02:17,710
- Then I am counting on you.
- It's nothing.
32
00:02:17,710 --> 00:02:20,010
- I've troubled you.
- It's nothing. You can count on me.
33
00:02:20,010 --> 00:02:21,900
I'll get going then. Bye.
34
00:02:21,900 --> 00:02:24,050
All right, we'll see each other tomorrow then.
35
00:02:24,050 --> 00:02:25,960
See each other tomorrow?
36
00:02:26,600 --> 00:02:29,980
Tao Zi, let's go see a movie tomorrow.
37
00:02:29,980 --> 00:02:32,080
See a movie?
38
00:02:33,040 --> 00:02:35,770
I already have plans tomorrow.
39
00:02:35,770 --> 00:02:37,740
What is it?
40
00:02:37,740 --> 00:02:39,960
I am sorry. Tao Zi,
41
00:02:39,960 --> 00:02:42,350
let's see each other at the marriage registry tomorrow at 9:00 a.m. I'll pick you up.
42
00:02:42,350 --> 00:02:45,350
All right, let's go! I will see you out.
43
00:02:52,500 --> 00:02:55,210
Marriage registry?
44
00:03:02,470 --> 00:03:05,840
Pick up the phone. Pick up the phone. Pick up the phone.
45
00:03:05,840 --> 00:03:10,730
Sorry, the person you are calling is temporarily unavailable.
46
00:03:14,980 --> 00:03:19,070
Don't be angry.
47
00:03:19,070 --> 00:03:20,890
No. No.
48
00:03:24,250 --> 00:03:27,300
Remember to eat your food.
49
00:03:27,300 --> 00:03:30,230
Take care of your health.
50
00:03:32,610 --> 00:03:34,480
No.
51
00:03:36,850 --> 00:03:39,890
I also like you.
52
00:03:43,960 --> 00:03:45,770
Send.
53
00:03:45,770 --> 00:03:48,610
54
00:03:51,890 --> 00:03:54,050
No way!
55
00:03:54,050 --> 00:03:58,790
Why is that? You obviously like me, so why did you block me?
56
00:04:01,490 --> 00:04:04,340
You blocked me? Fine! Then I'll never reply to you ever again.
57
00:04:06,180 --> 00:04:08,680
Baffling crazy woman.
58
00:04:15,080 --> 00:04:16,560
59
00:04:21,420 --> 00:04:23,140
Boss.
60
00:04:23,580 --> 00:04:26,550
Hello, Dai Fu.
61
00:04:26,550 --> 00:04:28,460
Come drink with me.
62
00:04:28,460 --> 00:04:30,010
All right.
63
00:05:05,950 --> 00:05:07,980
Drink with me.
64
00:06:15,630 --> 00:06:17,560
What is the matter with you?
65
00:06:30,390 --> 00:06:32,560
Same feeling that you have.
66
00:06:37,110 --> 00:06:39,390
Can I join you, too?
67
00:06:43,530 --> 00:06:45,260
Cheers!
68
00:06:45,260 --> 00:06:50,040
Listen to me. Tonight, we won't speak about relationships.
69
00:06:50,640 --> 00:06:52,420
It's inside there.
70
00:06:52,420 --> 00:06:54,210
All right.
71
00:06:58,590 --> 00:07:02,080
Isn't it just that the person I have a crush on ran away?
72
00:07:02,080 --> 00:07:04,720
Wasn't it just a seven-year secret crush?
73
00:07:06,060 --> 00:07:08,120
After I finish drinking this glass...
74
00:07:08,120 --> 00:07:12,500
tomorrow will be a new day.
75
00:07:12,500 --> 00:07:14,160
Come!
76
00:07:14,160 --> 00:07:17,860
Tonight, we will not speak of heartbreaks at this table.
77
00:07:17,860 --> 00:07:21,840
I'm actually quite envious of you two.
78
00:07:22,810 --> 00:07:25,410
- Envious of what?
- Envious of what?
79
00:07:25,410 --> 00:07:29,750
Young and capable. Mature and stable.
80
00:07:29,750 --> 00:07:34,870
Successful careers. That's Tao Zi's type.
81
00:07:34,870 --> 00:07:37,670
If I could be like you guys...
82
00:07:37,670 --> 00:07:41,690
I... I would've successfully pursued Tao Zi long ago.
83
00:07:47,670 --> 00:07:49,960
I am envious of you.
84
00:07:51,070 --> 00:07:53,290
Why would you be?
85
00:07:53,290 --> 00:07:56,540
I'm a poor student. A poor fellow.
86
00:07:57,090 --> 00:08:00,080
At least, you are sincere.
87
00:08:00,080 --> 00:08:04,630
You... you have the courage to tell her your feelings.
88
00:08:05,520 --> 00:08:07,640
You are brave.
89
00:08:09,160 --> 00:08:13,050
What about me? I can't...
90
00:08:14,700 --> 00:08:18,430
I can't even say "I love you" out loud.
91
00:08:18,430 --> 00:08:21,920
Cowardice! That's called cowardice!
92
00:08:21,920 --> 00:08:24,010
So cowardly.
93
00:08:24,010 --> 00:08:28,660
Do you know? I am envious of both of you.
94
00:08:28,660 --> 00:08:30,290
Really?
95
00:08:32,940 --> 00:08:36,670
Kaixiao, do you know why I'm envious of you?
96
00:08:37,280 --> 00:08:41,800
I am envious because you are Luo Kaixiao.
97
00:08:45,090 --> 00:08:47,360
Every morning...
98
00:08:48,100 --> 00:08:53,330
you can say good morning to Kaihuai.
99
00:08:53,330 --> 00:08:56,230
Every night...
100
00:08:56,230 --> 00:09:00,230
you can say goodnight to her before going to sleep. I'm truly envious of you.
101
00:09:00,230 --> 00:09:04,010
Seriously, let's switch lives.
102
00:09:05,360 --> 00:09:10,090
I don't want to. Tao Zi doesn't like you, so why would I switch with you?
103
00:09:13,120 --> 00:09:14,820
Also you.
104
00:09:16,790 --> 00:09:18,620
Do you know why I'm envious of you?
105
00:09:18,620 --> 00:09:20,790
Why?
106
00:09:20,790 --> 00:09:24,040
You and Su Lin can fight.
107
00:09:24,040 --> 00:09:26,310
You can fight!
108
00:09:28,020 --> 00:09:29,670
Not anymore.
109
00:09:31,730 --> 00:09:33,820
What "not anymore"?
110
00:09:36,090 --> 00:09:37,610
She...
111
00:09:38,370 --> 00:09:40,220
blocked me.
112
00:09:42,180 --> 00:09:44,180
There's a chance...
113
00:09:46,220 --> 00:09:49,520
there's a chance that we'll never see each other again. Do you know that?
114
00:09:53,160 --> 00:09:54,940
I've failed.
115
00:10:03,070 --> 00:10:05,280
Such a failure!
116
00:10:05,280 --> 00:10:09,990
Here. A toast to failure!
117
00:10:26,560 --> 00:10:31,510
Tao Zi...
118
00:10:31,510 --> 00:10:34,260
wait for me just a bit longer.
119
00:10:34,260 --> 00:10:37,220
Wait for me just a bit longer.
120
00:10:37,220 --> 00:10:39,750
I will confess to you.
121
00:10:42,260 --> 00:10:44,860
If you wait for me a bit longer...
122
00:10:44,860 --> 00:10:47,460
I will confess to you.
123
00:10:49,730 --> 00:10:51,630
Confess?
124
00:10:52,900 --> 00:10:57,200
I better go. I need to ask her.
125
00:10:57,200 --> 00:10:59,960
I need to ask whether she likes me or not!
126
00:11:31,100 --> 00:11:36,470
I made your favorite oatmeal for you this morning.
127
00:11:36,470 --> 00:11:40,400
I also made a small cake.
128
00:11:58,500 --> 00:12:03,720
Aren't we just good friends? We don't have a relationship like Kaihuai and Xuanwen's.
129
00:12:05,180 --> 00:12:08,130
Damned unromantic eunuch!
130
00:12:19,000 --> 00:12:21,210
- Well—
- Forget it!
131
00:12:22,000 --> 00:12:25,330
Wait! Don't you like me?
132
00:12:25,330 --> 00:12:29,070
Yes! I was blind, okay?
133
00:12:50,320 --> 00:12:51,900
I...
134
00:13:05,450 --> 00:13:07,480
I want to tell you that...
135
00:13:09,050 --> 00:13:11,460
I can't lose you.
136
00:13:11,460 --> 00:13:14,440
I... I love you.
137
00:13:15,180 --> 00:13:17,160
I love you.
138
00:14:00,420 --> 00:14:02,900
Luo Kaixiao, get up!
139
00:14:02,900 --> 00:14:05,600
Why did you drink so much?
140
00:14:07,690 --> 00:14:09,370
Let's go!
141
00:14:10,370 --> 00:14:12,140
Kaihuai...
142
00:14:13,530 --> 00:14:15,400
Kaihuai!
143
00:14:30,750 --> 00:14:32,580
Zhu Xuanwen!
144
00:14:36,930 --> 00:14:39,400
Why did you drink so much?
145
00:14:48,060 --> 00:14:49,790
Leg.
146
00:14:55,790 --> 00:14:57,830
Kaihuai.
147
00:15:03,500 --> 00:15:05,630
Kaihuai...
148
00:15:05,630 --> 00:15:08,170
I really...
149
00:15:09,240 --> 00:15:11,540
like you so much.
150
00:15:12,720 --> 00:15:14,910
Don't leave me.
151
00:15:17,000 --> 00:15:21,600
Don't go.
152
00:15:33,000 --> 00:15:34,020
Kaihuai!
153
00:15:34,020 --> 00:15:37,320
Young fellow, you got the wrong person.
154
00:15:38,200 --> 00:15:41,350
It's already day time. You've been lying here all night.
155
00:15:41,350 --> 00:15:43,360
Hurry and go home.
156
00:16:50,390 --> 00:16:52,340
Strange.
157
00:16:52,340 --> 00:16:55,250
Why did this guy come here so early today?
158
00:16:55,250 --> 00:16:57,300
He's also been silent.
159
00:17:25,390 --> 00:17:26,250
- Tao Zi.
- Yes?
160
00:17:26,250 --> 00:17:29,160
- We need to go.
- All right, let's go.
161
00:17:33,200 --> 00:17:35,130
I have something to tell you.
162
00:17:35,830 --> 00:17:37,830
Wait for me!
163
00:17:40,310 --> 00:17:42,380
I know you are rushing to get married to him.
164
00:17:42,380 --> 00:17:46,030
Give me a few minutes. I have something to say.
165
00:17:54,300 --> 00:17:57,620
I know that in your heart...
166
00:17:58,310 --> 00:18:02,720
I am a naive, immature, unstable.
167
00:18:02,720 --> 00:18:06,770
A jobless nobody who can't protect you.
168
00:18:07,570 --> 00:18:09,800
But I am making an effort.
169
00:18:09,800 --> 00:18:13,900
I'm trying to make myself better, more powerful.
170
00:18:13,900 --> 00:18:17,170
I've been looking forward to a day when I can be able to protect you properly.
171
00:18:17,880 --> 00:18:20,450
Sadly, I'll never be able to see that day.
172
00:18:20,450 --> 00:18:21,650
Kaixiao, you—
173
00:18:21,650 --> 00:18:24,280
I am not trying to prevent you from being with someone else.
174
00:18:25,050 --> 00:18:27,250
I just want to tell you
175
00:18:27,840 --> 00:18:30,870
that there's a man named Luo Kaixiao
176
00:18:30,870 --> 00:18:34,820
who has always liked you so much. So much.
177
00:18:56,070 --> 00:18:59,870
Tao Zi, I hope you will be happy.
178
00:19:48,100 --> 00:19:50,810
Why did you drink so much last night? What happened?
179
00:19:50,810 --> 00:19:52,600
Nothing.
180
00:19:53,240 --> 00:19:56,770
You should look in the mirror and look at yourself now. Something must've happened.
181
00:19:56,770 --> 00:19:58,500
Tell me.
182
00:20:01,730 --> 00:20:04,670
Are all women so cruel?
183
00:20:05,770 --> 00:20:10,580
She dropped our long relationship so quickly just because she felt like it. Doesn't she ever consider the feelings of others?
184
00:20:10,580 --> 00:20:13,650
You are dating? Why didn't I know that?
185
00:20:14,720 --> 00:20:17,190
No, she's out of my league.
186
00:20:17,190 --> 00:20:21,950
The more I like her, the more she treats me like air.
187
00:20:21,950 --> 00:20:27,550
The truth is, as long as you make a sincere effort, she will be able to feel it.
188
00:20:29,140 --> 00:20:32,970
Then what about Zhu Xuanwen? He was sincere about you.
189
00:20:32,970 --> 00:20:35,070
Did you feel it?
190
00:20:35,070 --> 00:20:37,120
Drink your milk.
191
00:20:40,690 --> 00:20:42,420
I can't stomach it.
192
00:20:55,500 --> 00:20:57,010
Why are you here?
193
00:20:57,010 --> 00:20:58,770
Kaihuai,
194
00:20:58,770 --> 00:21:01,870
I know you don't want to see me right now.
195
00:21:01,870 --> 00:21:04,560
But can you let me take you somewhere?
196
00:21:08,500 --> 00:21:10,820
This is my final request.
197
00:21:32,890 --> 00:21:35,600
Was this your purpose in bringing me here?
198
00:21:36,310 --> 00:21:40,750
To revisit the old place and relive our past memories with nostalgia?
199
00:22:08,770 --> 00:22:11,480
Did you bring me here
200
00:22:11,480 --> 00:22:13,960
to ask me to serve you one final time?
201
00:22:13,960 --> 00:22:15,630
No.
202
00:22:16,230 --> 00:22:20,160
This time I will be the one to serve you.
203
00:22:32,730 --> 00:22:34,770
I'll get water for you.
204
00:22:46,280 --> 00:22:47,920
Come.
205
00:22:54,800 --> 00:22:59,760
Is the water too hot? Then I'll add some cold water to it.
206
00:23:02,570 --> 00:23:05,340
The water is too hot. Do you want to kill me?
207
00:23:05,340 --> 00:23:08,360
So clumsy. You don't even know how to wash feet.
208
00:23:11,640 --> 00:23:14,460
Then I'll change the water.
209
00:23:19,370 --> 00:23:20,990
Here.
210
00:23:20,990 --> 00:23:24,100
Your Royal Highness, try again this time!
211
00:23:29,580 --> 00:23:32,190
Is it too cold this time?
212
00:23:32,190 --> 00:23:35,160
How about this? I will make it warmer.
213
00:23:35,160 --> 00:23:37,160
No need.
214
00:23:41,800 --> 00:23:46,870
Zhu Xuanwen, are you going to repeat everything I've done for you?
215
00:23:46,870 --> 00:23:48,780
What about singing and dancing?
216
00:23:48,780 --> 00:23:52,590
Being silly and cooking? Are you going to do them all?
217
00:23:52,590 --> 00:23:55,280
Sure. I can sing and dance for you
218
00:23:55,280 --> 00:23:57,430
right now.
219
00:24:39,090 --> 00:24:41,110
Zhu Xuanwen.
220
00:24:42,370 --> 00:24:45,020
Do you think that if you do all of that
221
00:24:45,020 --> 00:24:47,960
you can get rid of your feelings of guilt?
222
00:24:50,670 --> 00:24:53,370
That so-called psychological balance
223
00:24:54,570 --> 00:24:56,490
is not something I can accept.
224
00:25:14,280 --> 00:25:16,150
Kaihuai!
225
00:25:18,400 --> 00:25:20,310
Kaihuai!
226
00:25:22,820 --> 00:25:25,010
Kaihuai, please listen to my explanation.
227
00:25:25,010 --> 00:25:27,290
- Let go!
- Kaihuai!
228
00:25:27,290 --> 00:25:29,490
Let go!
229
00:25:29,490 --> 00:25:32,830
It's really not because of my own sense of guilt.
230
00:25:32,830 --> 00:25:36,670
- I just want to mollify you.
- Mollify me?
231
00:25:38,960 --> 00:25:41,430
What reason do I have to be angry?
232
00:25:41,430 --> 00:25:46,220
Should I be angry that you fooled around with me?
233
00:25:46,220 --> 00:25:50,410
It was my own problem, to begin with. As a professional psychotherapist,
234
00:25:50,410 --> 00:25:52,450
I wasn't able to see whether or not you were faking your disorder.
235
00:25:52,450 --> 00:25:55,290
I was perfectly willing to treat you.
236
00:25:56,550 --> 00:26:00,150
Therefore, what right do I have to be angry?
237
00:26:00,150 --> 00:26:02,300
You can be angry at me.
238
00:26:02,300 --> 00:26:05,610
Even if your feelings were true,
239
00:26:05,610 --> 00:26:08,820
you only developed them through deceit.
240
00:26:08,820 --> 00:26:12,490
This relationship was wrong from the very beginning.
241
00:26:13,600 --> 00:26:16,090
You've already said everything you needed to say.
242
00:26:16,090 --> 00:26:19,190
I also came back here to relive what you wanted to relive.
243
00:26:22,520 --> 00:26:25,200
We started here.
244
00:26:31,810 --> 00:26:34,190
So let's end it here.
245
00:26:36,850 --> 00:26:38,950
Kaihuai!
246
00:26:45,470 --> 00:26:48,770
Zhu Xuanwen! Zhu Xuanwen!
247
00:26:48,770 --> 00:26:51,360
Zhu Xuanwen!
248
00:26:51,360 --> 00:26:54,670
Zhu Xuanwen, where are you? Don't scare me, Zhu Xuanwen!
249
00:26:54,670 --> 00:26:59,280
Zhu Xuanwen, don't joke like this! Come out now!
250
00:27:04,120 --> 00:27:07,410
Zhu Xuanwen, come out!
251
00:27:07,410 --> 00:27:10,800
Don't joke around with me, Zhu Xuanwen!
252
00:27:10,800 --> 00:27:14,360
I'll forgive you! Isn't that enough?
253
00:27:18,540 --> 00:27:20,340
Really?
254
00:27:26,260 --> 00:27:31,800
So... are you really willing to forgive me?
255
00:27:35,490 --> 00:27:39,770
Zhu Xuanwen, you are the CEO of Yike.
256
00:27:39,770 --> 00:27:42,500
While I am only a regular psychotherapist.
257
00:27:42,500 --> 00:27:45,710
We normally wouldn't have had much interaction.
258
00:27:50,240 --> 00:27:55,130
I forgive you for your deceit in the past.
259
00:27:55,130 --> 00:27:58,540
That doesn't mean that I'm agreeing to start over with you.
260
00:28:01,770 --> 00:28:06,200
Hurry and get changed. Don't get sick.
261
00:28:21,350 --> 00:28:27,670
♫ Silent with worry, the conversation stopped abruptly ♫
262
00:28:27,670 --> 00:28:34,620
♫ Lots of scripts but there's only one fool ♫
263
00:28:34,620 --> 00:28:41,170
♫ Tragedies are interesting and it doesn't hurt to be courteous ♫
264
00:28:41,170 --> 00:28:48,000
♫ The reunion has ended, too involved in the drama ♫
265
00:28:48,000 --> 00:28:51,630
Zhu Xuanwen!
266
00:28:51,630 --> 00:28:55,080
♫ yet we purposefully delude each other ♫
267
00:28:55,080 --> 00:29:00,410
♫ It is just for my own happiness ♫
268
00:29:00,410 --> 00:29:04,260
♫ What's wrong with that? ♫
269
00:29:04,260 --> 00:29:10,640
♫ I won't disturb you anymore ♫
270
00:29:10,640 --> 00:29:16,210
♫ You shouldn't see through me, who else would remember? ♫
271
00:29:16,210 --> 00:29:19,010
Kaihuai...
272
00:29:19,010 --> 00:29:24,490
I really, really like you.
273
00:29:24,490 --> 00:29:27,620
Don't leave me.
274
00:29:27,620 --> 00:29:31,840
Don't leave. Don't leave, okay?
275
00:29:32,880 --> 00:29:38,040
This relationship was wrong from the very beginning.
276
00:29:38,040 --> 00:29:42,410
We started here.
277
00:29:42,410 --> 00:29:45,280
So let's end it here.
278
00:29:45,280 --> 00:29:49,240
♫ I can see your reluctance ♫
279
00:29:49,240 --> 00:29:52,600
♫ We shouldn't feel disappointed ♫
280
00:29:54,710 --> 00:30:00,700
Xuanwen, I believe all of your actions in the manor.
281
00:30:00,700 --> 00:30:03,600
And I believe that every word you said was truthful.
282
00:30:03,600 --> 00:30:08,170
However, these were just feelings that developed in a special situation.
283
00:30:08,170 --> 00:30:13,180
Once we go back to reality, we will both let all those go.
284
00:30:15,750 --> 00:30:19,880
Xuanwen, take care of yourself in the future.
285
00:30:19,880 --> 00:30:23,380
♫ Wasted ♫
286
00:30:23,380 --> 00:30:32,110
♫ What I wanted to gain was myself ♫
287
00:30:50,400 --> 00:30:52,060
288
00:30:54,350 --> 00:30:56,670
Dai Fu, come inside for a moment.
289
00:31:07,440 --> 00:31:09,080
Your Royal Highness.
290
00:31:10,330 --> 00:31:11,840
You...
291
00:31:11,840 --> 00:31:15,210
Me? I'm Fu De. Fu De!
292
00:31:16,310 --> 00:31:18,030
Come inside.
293
00:31:20,550 --> 00:31:23,170
Why are you here?
294
00:31:23,170 --> 00:31:25,280
It's not easy in the entertainment industry.
295
00:31:25,280 --> 00:31:29,850
I think I have a better career with Dai Fu and Your Royal Highness.
296
00:31:29,850 --> 00:31:31,930
Your acting was good at the palace.
297
00:31:31,930 --> 00:31:34,950
Now that you are at Yike, work well here.
298
00:31:34,950 --> 00:31:37,960
Don't worry, Your Royal Highness. I will definitely work hard.
299
00:31:37,960 --> 00:31:42,910
Right!
300
00:31:42,910 --> 00:31:46,890
Go gather the female employees in high managerial positions.
301
00:31:46,890 --> 00:31:48,550
I want to have a meeting.
302
00:31:48,550 --> 00:31:52,640
Female employees... All right, Your Royal Highness. I will do it right now.
303
00:31:57,810 --> 00:32:02,300
It's so late already. How come that Dai Fu is still not at work?
304
00:32:02,300 --> 00:32:04,410
What did he go do?
305
00:33:43,550 --> 00:33:45,300
You're awake?
306
00:33:49,280 --> 00:33:53,220
Breakfast is ready.
307
00:33:56,450 --> 00:34:01,710
The clothes in the closet were too messy. I folded them all up.
308
00:34:04,410 --> 00:34:07,500
What else?
309
00:34:07,500 --> 00:34:12,840
I did all the cleaning chores in the house.
310
00:34:15,050 --> 00:34:17,010
What else?
311
00:34:20,400 --> 00:34:25,370
When you are at work, you should eat at appropriate times.
312
00:34:25,370 --> 00:34:27,330
Be careful.
313
00:34:29,110 --> 00:34:31,260
Anything else?
314
00:34:32,750 --> 00:34:37,470
Also... I...
315
00:34:45,820 --> 00:34:47,700
There's no more.
316
00:35:01,940 --> 00:35:06,360
I... I will take responsibility!
317
00:35:20,960 --> 00:35:23,430
What is this?
318
00:35:23,430 --> 00:35:25,830
Boss, you may start.
319
00:35:30,240 --> 00:35:32,270
Everyone who is here right now
320
00:35:32,270 --> 00:35:34,770
are members of the middle rank and above in the management business.
321
00:35:34,770 --> 00:35:36,190
Therefore, today,
322
00:35:36,190 --> 00:35:38,910
I would like everyone to help out with the questionnaire.
323
00:35:38,910 --> 00:35:41,230
Okay, CEO Zhu.
324
00:35:42,390 --> 00:35:45,400
325
00:35:47,410 --> 00:35:49,170
CEO Zhu asked us to come here
326
00:35:49,170 --> 00:35:52,890
just to fill out... this questionnaire?
327
00:35:56,330 --> 00:35:59,290
This questionnaire is very important.
328
00:35:59,290 --> 00:36:02,030
It concerns the future of our company.
329
00:36:02,030 --> 00:36:05,300
Therefore, you must fill it out very carefully.
330
00:36:06,450 --> 00:36:08,500
Why is Yike Group's future
331
00:36:08,500 --> 00:36:12,330
dependent on changing a girl's mind?
332
00:36:12,330 --> 00:36:15,830
Yike's jewelry is made with women as the primary target customer.
333
00:36:15,830 --> 00:36:17,810
Therefore, we need to create effective branding.
334
00:36:17,810 --> 00:36:21,230
In other words, when it comes to couples, no matter if they're fighting
335
00:36:21,230 --> 00:36:22,870
or icing each other out,
336
00:36:22,870 --> 00:36:25,110
as long as they see our products,
337
00:36:25,110 --> 00:36:29,480
they will immediately change their minds and go back to each other. This
338
00:36:29,480 --> 00:36:31,820
is the spirit of Yike.
339
00:36:40,550 --> 00:36:42,600
Well, CEO Zhu.
340
00:36:42,600 --> 00:36:47,000
I'd like to ask, to what extent are they icing each other out?
341
00:36:47,000 --> 00:36:49,470
- Does the extent of it make a difference?
- Of course!
342
00:36:49,470 --> 00:36:51,020
When the intensity is different,
343
00:36:51,020 --> 00:36:54,490
the difficulty of getting the girl to forgive you is different.
344
00:36:56,150 --> 00:36:57,060
Speak.
345
00:36:57,060 --> 00:37:00,480
Normally, there are three different types of female anger.
346
00:37:00,480 --> 00:37:01,650
Refusal to take your calls.
347
00:37:01,650 --> 00:37:05,470
Pretending you don't exist. And returning to her hometown.
348
00:37:05,470 --> 00:37:07,880
From the man's perspective, I suppose
349
00:37:07,880 --> 00:37:09,960
they are scenarios that are easy, hard,
350
00:37:09,960 --> 00:37:13,130
and extremely hard.
351
00:37:14,210 --> 00:37:18,120
Then, how do you resolve each of these?
352
00:37:18,120 --> 00:37:20,900
If it's as simple as just not picking up the phone,
353
00:37:20,900 --> 00:37:23,880
it means that she will not be willing to meet you halfway.
354
00:37:23,880 --> 00:37:26,930
She wants to see you, but she's too prideful to do it.
355
00:37:26,930 --> 00:37:30,020
During this time, the guy needs to
356
00:37:30,020 --> 00:37:31,650
lower himself a tiny bit.
357
00:37:31,650 --> 00:37:33,540
If you make a promise,
358
00:37:33,540 --> 00:37:35,600
you can usually pass this level.
359
00:37:35,600 --> 00:37:39,290
Then... what about the hard scenario?
360
00:37:39,290 --> 00:37:41,780
If she pretends not to see you, then it means the girl
361
00:37:41,780 --> 00:37:43,070
has flames of anger that won't go out easily.
362
00:37:43,070 --> 00:37:47,410
At this point, the guy must find a way to calm the flames of anger in the girl's heart.
363
00:37:47,410 --> 00:37:49,380
Usually, some more effective methods
364
00:37:49,380 --> 00:37:51,830
include for example, sending expensive gifts.
365
00:37:51,830 --> 00:37:53,560
Preparing a thoughtful, romantic dinner.
366
00:37:53,560 --> 00:37:55,530
Getting sick to hope for sympathy.
367
00:37:55,530 --> 00:37:57,240
And pretending to be pitiful and needy.
368
00:37:57,240 --> 00:37:59,100
These have high success rates. Needless to say,
369
00:37:59,100 --> 00:38:01,590
this depends on how expensive the gift is.
370
00:38:01,590 --> 00:38:03,470
The amount of detail put into the dinner.
371
00:38:03,470 --> 00:38:05,730
The intensity of how sick you are.
372
00:38:05,730 --> 00:38:09,330
And how pitiful and needy you are.
373
00:38:09,330 --> 00:38:13,300
This... is still only the hard scenario?
374
00:38:13,300 --> 00:38:15,420
What about the extremely hard scenario?
375
00:38:15,420 --> 00:38:17,510
The extremely hard scenario means
376
00:38:17,510 --> 00:38:19,150
the girl is uncontrollably angry at you.
377
00:38:19,150 --> 00:38:21,620
In this scenario, she probably won't even want to see you anymore.
378
00:38:21,620 --> 00:38:23,700
If you want to use methods such as apologizing or sending a gift,
379
00:38:23,700 --> 00:38:25,650
it's impossible it'll work.
380
00:38:25,650 --> 00:38:28,050
During this time, you can only rely on...
381
00:38:28,050 --> 00:38:29,450
Letting go of your self-dignity.
382
00:38:29,450 --> 00:38:30,950
Giving up your sense of shame.
383
00:38:30,950 --> 00:38:33,680
The will to give up everything to drag your wife home.
384
00:38:33,680 --> 00:38:36,890
During this time, the most effective method is usually
385
00:38:36,890 --> 00:38:39,570
to apologize by sacrificing yourself.
386
00:38:39,570 --> 00:38:42,910
For example, headbutting a durian.
387
00:38:42,910 --> 00:38:44,580
Humbly offering an apology.
(T/N: An idiom that literally means, "to carry a heavy rod on your back," and it is based on an ancient Chinese story from the Warring States period)
388
00:38:44,580 --> 00:38:46,600
Or kneeling on glass shards.
389
00:38:49,720 --> 00:38:50,750
Boss,
390
00:38:50,750 --> 00:38:52,860
are they crosstalking?
(T/N: An extremely famous traditional Chinese performing art that is meant to be comedic and is delivered at a very quick pace)
391
00:38:52,860 --> 00:38:55,590
Go, go, go. Keep talking.
392
00:38:55,590 --> 00:38:57,680
If you do that, she might be willing to meet you once.
393
00:38:57,680 --> 00:38:59,950
However, that's only
394
00:38:59,950 --> 00:39:02,230
the first step to success.
395
00:39:02,230 --> 00:39:06,080
Of course, at this point, the guy has to contact his friends.
396
00:39:06,080 --> 00:39:08,370
For example, your friend,
397
00:39:08,370 --> 00:39:10,410
the girl's best friends, or even the parents.
398
00:39:10,410 --> 00:39:12,370
If they are willing to speak up for you,
399
00:39:12,370 --> 00:39:15,510
it means you still have a tiny sliver of hope.
400
00:39:15,510 --> 00:39:17,720
Of course, you might have to pay the hefty price of
401
00:39:17,720 --> 00:39:21,540
your home, car, and fortune.
402
00:39:22,170 --> 00:39:23,660
These...
403
00:39:23,660 --> 00:39:25,740
aren't an issue.
404
00:39:27,010 --> 00:39:28,420
If she moves out and takes her stuff out,
405
00:39:28,420 --> 00:39:30,570
it clearly means that you need to stop harassing her.
406
00:39:30,570 --> 00:39:33,690
We class this type as the level of hell.
407
00:39:34,600 --> 00:39:37,580
I...is th...there a solution for that?
408
00:39:37,580 --> 00:39:41,980
If she's moving and cleaning everything out, it means she wants to draw a clear line with you.
409
00:39:41,980 --> 00:39:44,600
She doesn't want to have anything to do with you anymore.
410
00:39:44,600 --> 00:39:47,190
If she clearly states that she doesn't want to have anything to do with you,
411
00:39:47,190 --> 00:39:50,560
she has already begun to loathe you and hate you.
412
00:39:50,560 --> 00:39:54,960
At that stage, no one can help you. All you can do is depend on
413
00:39:54,960 --> 00:39:57,970
fate.
414
00:39:57,970 --> 00:40:00,930
This is a hard project.
415
00:40:09,270 --> 00:40:11,030
Kaihuai,
416
00:40:11,750 --> 00:40:13,600
have you eaten lunch yet?
417
00:40:15,030 --> 00:40:18,380
- What's wrong?
- Take a look at this.
418
00:40:25,060 --> 00:40:27,750
This is Sister Juan son's medical case.
419
00:40:27,750 --> 00:40:32,320
Sister Juan was only bribed because she was trying to get help for her son's autism.
420
00:40:32,320 --> 00:40:37,770
Now that something happened at home, it's hard for her to keep getting treatment for him.
421
00:40:37,770 --> 00:40:40,120
What are your thoughts on that?
422
00:40:40,120 --> 00:40:46,730
I want to get the clinic to open a public welfare project so we can help kids like her son.
423
00:40:46,730 --> 00:40:50,980
Our clinic might not have the budget for public welfare.
424
00:40:50,980 --> 00:40:53,230
We need to get sponsors.
425
00:40:53,230 --> 00:40:57,250
However, there are only a few companies willing to donate. If we want a sponsorship,
426
00:40:57,250 --> 00:40:59,270
It's going to be hard.
427
00:41:01,710 --> 00:41:03,960
No matter how hard it is, I'd still like to try.
428
00:41:03,960 --> 00:41:08,710
How about this? I'll go to the children's center to find out about their budget.
429
00:41:09,360 --> 00:41:12,490
I've realized that I've come to admire you more and more.
430
00:41:12,490 --> 00:41:16,630
How about this? I'll help you with this, too. If you need anything,
431
00:41:16,630 --> 00:41:18,670
I'll do my best.
432
00:41:55,460 --> 00:41:58,690
What should I get the children
433
00:41:58,690 --> 00:42:00,910
in order to help them open up?
434
00:42:00,910 --> 00:42:03,120
What's good?
435
00:42:14,590 --> 00:42:15,940
436
00:42:23,400 --> 00:42:25,090
Hi.
437
00:42:26,860 --> 00:42:31,260
My name is Zhu Xuanwen. I studied abroad in France for four years.
438
00:42:31,260 --> 00:42:35,600
I normally like to draw, watch movies, and listen to music.
439
00:42:35,600 --> 00:42:39,090
Can... can I get to know you?
440
00:42:41,410 --> 00:42:43,030
Hey!
441
00:42:47,900 --> 00:42:50,000
This is quite suitable for children as well.
442
00:42:50,000 --> 00:42:55,070
This is Elsa. The one from Frozen.
443
00:42:55,070 --> 00:42:58,910
It can help with kids' imaginations.
444
00:43:00,450 --> 00:43:04,800
This is suited for little boys, it's Ultraman from Japan.
445
00:43:09,980 --> 00:43:14,240
And this... it's China's seven Calabash Brothers. It's really good.
446
00:43:14,240 --> 00:43:16,400
The simple illustrations
447
00:43:16,400 --> 00:43:19,830
and colors will help children learn easily.
448
00:43:22,320 --> 00:43:24,010
Take them.
449
00:43:25,640 --> 00:43:28,130
Let's go pay.
450
00:43:41,200 --> 00:43:45,070
Kaihuai, take a look at this globe.
451
00:43:45,070 --> 00:43:48,590
A globe is good for kids to learn their geography.
452
00:43:48,590 --> 00:43:50,920
Why don't we buy one?
453
00:43:50,920 --> 00:43:54,790
Sir, all of the products here are 20% off. Please consider them.
454
00:43:54,790 --> 00:43:57,130
Okay! Then I'll take one of each.
455
00:43:57,130 --> 00:43:58,830
- Hey.
- Miss,
456
00:43:58,830 --> 00:44:02,690
your husband must really love your children. He bought so many things in one go.
457
00:44:02,690 --> 00:44:04,630
She's still single.
458
00:44:04,630 --> 00:44:06,030
Sorry. Sorry.
459
00:44:06,030 --> 00:44:10,160
I saw that you were picking things together so intimately, so I thought—
460
00:44:10,160 --> 00:44:12,270
I hope your words come true.
461
00:44:16,910 --> 00:44:20,250
Sir, I've rung everything up. Your total is ¥188.
462
00:44:20,250 --> 00:44:21,760
463
00:44:23,890 --> 00:44:25,870
I'll send the money to you.
464
00:44:26,800 --> 00:44:31,400
If you want to pay me back... you'll have to take me off the blacklist first.
465
00:44:32,200 --> 00:44:34,370
Sir, here are your things. Take care.
466
00:44:34,370 --> 00:44:35,900
Thank you.
467
00:44:37,500 --> 00:44:41,520
There's quite a lot of stuff, how about I give you a ride?
468
00:44:53,040 --> 00:45:00,970
Subtitles and Timing brought you to by the
⏳👑Psychotherapeutic Love❤️✨ Team @Viki.com
469
00:45:06,720 --> 00:45:08,450
470
00:45:14,110 --> 00:45:18,060
"Smile" by Luan Yize and Queena
471
00:45:18,060 --> 00:45:24,700
♫ The moment you pass by, it's you ♫
472
00:45:24,700 --> 00:45:31,280
♫ A seemingly connection we have passes through each other ♫
473
00:45:31,280 --> 00:45:39,570
♫ Your perfect receding figure reflects in my eyes ♫
474
00:45:39,570 --> 00:45:45,930
♫ Remembering the scenery we walked through, hand in hand ♫
475
00:45:47,730 --> 00:45:54,270
♫ My nights are getting farther away from you ♫
476
00:45:54,270 --> 00:46:00,760
♫ The fireworks from our three lives together no longer burn ♫
477
00:46:00,760 --> 00:46:09,220
♫ Our hearts are kindled, spreading just
like this in the darkness ♫
478
00:46:09,220 --> 00:46:15,720
♫ Praying that time would pass by slower ♫
479
00:46:17,220 --> 00:46:21,230
♫ Searching for the memories that have been
entangled for thousands of years ♫
480
00:46:21,230 --> 00:46:23,460
♫ The soft whispers in my ear ♫
481
00:46:23,460 --> 00:46:30,200
♫ The one who always approached me was you ♫
482
00:46:31,990 --> 00:46:36,100
♫ The one who continued calling for me
in the dark dreamscape ♫
483
00:46:36,100 --> 00:46:42,200
♫ Turns out to be you, it was you ♫
484
00:46:42,200 --> 00:46:45,290
♫ Leading me forward ♫
485
00:46:45,290 --> 00:46:49,570
♫ The face that's been ingrained deeply in my mind ♫
486
00:46:49,570 --> 00:46:52,700
♫ The peach blossom tree has granted my wish ♫
487
00:46:52,700 --> 00:47:00,160
♫ My wish is to block all the arrows heading toward you ♫
488
00:47:00,160 --> 00:47:04,640
♫ Wandering in this world just to meet you ♫
489
00:47:04,640 --> 00:47:09,490
♫ Making that promise ♫
490
00:47:09,490 --> 00:47:21,090
♫ Going back into that dreamlike moment to see your smile ♫
37147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
