Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,751 --> 00:00:55,459
"No affection"
2
00:00:55,459 --> 00:00:56,376
"No friendship"
3
00:00:56,376 --> 00:00:57,334
"No love"
4
00:00:57,334 --> 00:00:58,584
"No emotion"
5
00:00:58,667 --> 00:01:00,251
"No emotion, no love,
no affection, no friendship."
6
00:01:00,251 --> 00:01:00,709
"Then kill"
7
00:01:00,792 --> 00:01:03,876
"No emotion, no love,
no affection, no friendship, then kill."
8
00:01:04,001 --> 00:01:08,459
GUILTY
9
00:02:50,126 --> 00:02:51,209
Take off your clothes
10
00:02:58,626 --> 00:03:00,834
What? You want to do it or not?
11
00:04:23,834 --> 00:04:25,292
I'll take you
12
00:04:29,167 --> 00:04:32,542
You mean you want to be my sugar daddy?
Or take me with you?
13
00:04:35,167 --> 00:04:36,459
I'll take you with me
14
00:04:39,292 --> 00:04:41,626
Guys say this to me all the time,
15
00:04:41,626 --> 00:04:43,459
why should I trust you?
16
00:04:52,084 --> 00:04:53,876
You will be back, right?
17
00:06:18,334 --> 00:06:21,209
Won't you be scared of me?
18
00:06:26,376 --> 00:06:28,376
NO, Why?
19
00:06:31,584 --> 00:06:34,501
I am Jack, you?
20
00:06:35,917 --> 00:06:36,917
Ting Ting
21
00:06:38,792 --> 00:06:40,959
Why you do this for living?
22
00:06:41,959 --> 00:06:44,001
My parents died when I was little
23
00:06:45,292 --> 00:06:46,751
What else can I do?
24
00:06:50,001 --> 00:06:54,167
And, can you stop asking me?
25
00:06:56,876 --> 00:06:58,126
Why not?
26
00:06:59,251 --> 00:07:01,167
Every man likes asking me this
27
00:07:09,584 --> 00:07:11,417
I am telling you not to ask anymore
28
00:07:11,542 --> 00:07:13,917
Because I think you are different
from other men
29
00:07:14,417 --> 00:07:15,834
Who just want to do me
30
00:07:15,834 --> 00:07:18,626
You are unlike them, aren't you?
31
00:07:24,167 --> 00:07:25,501
You said
32
00:07:29,334 --> 00:07:32,917
I'll try my best to make up all you have lost
33
00:07:34,167 --> 00:07:37,626
You can go back to school
and live normally likes others
34
00:08:40,709 --> 00:08:42,334
What do you do for living?
35
00:08:46,167 --> 00:08:47,792
Recycling
36
00:08:51,376 --> 00:08:53,334
You can buy me freedom
by making money from this?
37
00:09:24,084 --> 00:09:25,334
Where do you sleep?
38
00:09:27,001 --> 00:09:29,626
I sleep inside, if you want I can...
39
00:09:29,626 --> 00:09:31,042
Then I'll sleep upstairs.
40
00:09:31,876 --> 00:09:33,084
Where should I put my bag?
41
00:09:40,584 --> 00:09:42,084
Just leave it here,
42
00:09:42,084 --> 00:09:43,626
I'll take care of it
43
00:11:01,292 --> 00:11:03,584
You...are comfortable with this place?
44
00:11:04,917 --> 00:11:06,167
Can you sleep here?
45
00:11:06,667 --> 00:11:08,876
Kind of special...l like it
46
00:11:11,417 --> 00:11:13,709
I can take care of my stuff, you can just leave
47
00:11:14,709 --> 00:11:15,667
OK...
48
00:11:17,167 --> 00:11:19,417
then let me know if you need anything
49
00:11:20,126 --> 00:11:21,126
OK
50
00:12:22,584 --> 00:12:25,709
Hello, do you have the latest one?
51
00:12:31,376 --> 00:12:34,084
This one is the latest, 5
52
00:12:37,959 --> 00:12:40,542
Hey, it's difficult nowadays,
53
00:12:40,876 --> 00:12:42,709
people take it right away if you don't want it
54
00:15:40,042 --> 00:15:41,251
Mom
55
00:16:06,917 --> 00:16:08,126
What are you looking for?
56
00:16:12,042 --> 00:16:13,709
What's happened? Who has been here?
57
00:16:14,626 --> 00:16:15,917
Did you get hurt?
58
00:16:18,542 --> 00:16:19,792
I messed it,
59
00:16:20,209 --> 00:16:21,834
I torn those wank magazines
60
00:16:26,042 --> 00:16:28,001
Hey, why did you go around my stuff?
61
00:16:31,084 --> 00:16:32,834
You said you are different from other men
62
00:16:33,834 --> 00:16:35,626
Then why are you reading these shits
63
00:16:39,417 --> 00:16:40,751
No,
64
00:16:42,001 --> 00:16:45,917
they are just leftovers,
I recycled them earlier
65
00:16:55,751 --> 00:16:56,792
And
66
00:16:57,251 --> 00:16:58,709
If next time when I wake up and I don't see you
67
00:16:58,709 --> 00:17:00,626
Or don't know where you go
68
00:17:01,084 --> 00:17:02,626
I don't know what I will do to myself
69
00:17:03,542 --> 00:17:05,709
What do you mean?
70
00:17:05,709 --> 00:17:07,917
I am just out working...
I can't even go to work?
71
00:17:11,001 --> 00:17:12,501
I am not saying that you can't go to work.
72
00:17:12,626 --> 00:17:14,626
I am saying that you can't read these
73
00:18:07,959 --> 00:18:10,876
Hey, are you done? Let's go home, ok?
74
00:18:13,542 --> 00:18:15,834
No, I want to keep walking
75
00:18:19,667 --> 00:18:20,584
If you do want to go home,
76
00:18:20,584 --> 00:18:22,584
you go first, I'll walk by myself
77
00:18:39,709 --> 00:18:44,126
I remember...we had a fish bowl at home
when I was little, it was very beautiful
78
00:18:53,959 --> 00:18:56,417
So...let's buy some fishes home?
79
00:19:01,626 --> 00:19:03,292
Then you get that one for me
80
00:19:05,126 --> 00:19:06,001
OK
81
00:19:11,709 --> 00:19:13,626
The black one, the red-white,
82
00:19:14,376 --> 00:19:15,876
the red and white,
83
00:19:16,084 --> 00:19:18,126
the "blacky", the gold one
84
00:19:18,376 --> 00:19:19,084
This?
85
00:19:19,084 --> 00:19:20,042
Blowfish
86
00:19:21,459 --> 00:19:23,001
Not this one
87
00:19:24,501 --> 00:19:28,209
The gold one, no, no, no,
the grey, the biggest one
88
00:19:29,709 --> 00:19:33,501
Grey...the big, big one, give it to me
89
00:19:33,501 --> 00:19:37,667
Hey, too many, escape? Blowfish
90
00:19:38,209 --> 00:19:39,417
That one,
91
00:19:40,001 --> 00:19:43,417
the bottom one, I don't mean this, I mean that
92
00:21:30,542 --> 00:21:34,042
What's the matter with you?
93
00:21:34,792 --> 00:21:37,001
Why did you do this to the fishes?
94
00:21:37,417 --> 00:21:38,626
Aren't they beautiful?
95
00:21:38,709 --> 00:21:39,626
From now on,
96
00:21:39,626 --> 00:21:43,626
they can live happily ever after here...
97
00:22:27,376 --> 00:22:29,417
Ting Ting, why don't you wait for me here
98
00:22:29,501 --> 00:22:31,751
I...l will be out for a bit
and will be back very quickly
99
00:22:33,334 --> 00:22:34,417
Where are you going to?
100
00:22:35,376 --> 00:22:38,501
I am just going to meet a friend
and I will be back soon
101
00:22:39,417 --> 00:22:40,084
Hmm
102
00:22:40,626 --> 00:22:41,626
You just wait for me here
103
00:22:48,626 --> 00:22:51,667
Brother Lung, sorry I got that page lost
104
00:22:52,792 --> 00:22:56,084
Hey, what's wrong with you lately?
105
00:22:56,376 --> 00:22:57,959
Those books are LATE
106
00:22:58,834 --> 00:22:59,959
Come on,
107
00:22:59,959 --> 00:23:01,417
I won't save them for you
if you don't read them
108
00:23:03,292 --> 00:23:04,459
I am so sorry
109
00:23:14,001 --> 00:23:15,209
This one is 8 dollars.
110
00:23:15,584 --> 00:23:17,459
I am telling you, you can't be late this time,
111
00:23:19,334 --> 00:23:20,501
YES or no?
112
00:23:25,751 --> 00:23:27,417
Brother Lung, I think I'll pass this time, I...
113
00:23:27,417 --> 00:23:30,626
Damn! Then forget about it
114
00:24:43,709 --> 00:24:45,376
I told you to wait for me,
115
00:24:45,376 --> 00:24:46,751
why are you here?
116
00:24:50,251 --> 00:24:51,501
Take a look,
117
00:24:53,584 --> 00:24:55,417
it's a family portrait.
118
00:25:03,459 --> 00:25:06,542
How did you feel when you couldn't find me?
119
00:25:07,876 --> 00:25:10,001
Stop running around ok?
120
00:25:12,126 --> 00:25:13,917
What friend have you just met?
121
00:25:15,126 --> 00:25:17,126
Not me running around,
it was you leaving me alone
122
00:25:17,292 --> 00:25:19,876
I didn't leave you.
123
00:25:19,876 --> 00:25:21,126
Didn't I just tell you to stay and wait for me?
124
00:25:21,126 --> 00:25:22,626
I said I will be back
125
00:25:24,584 --> 00:25:26,126
Fine. What now?
126
00:25:26,126 --> 00:25:27,376
I still don't want to go home
127
00:25:30,751 --> 00:25:32,042
Where do you want to go?
128
00:25:33,584 --> 00:25:34,917
I have no idea, up to you
129
00:26:01,917 --> 00:26:11,376
Hey! Don't drink too much
130
00:26:12,209 --> 00:26:13,376
It's none of your business
131
00:26:31,251 --> 00:26:34,751
You still haven't answered me, what friend?
132
00:26:39,292 --> 00:26:41,834
Oh...the recycling thing...
133
00:26:41,917 --> 00:26:44,209
there is a batch of stuff
and I went asking if he takes or not
134
00:26:48,709 --> 00:26:49,876
Are you sure?
135
00:26:54,751 --> 00:26:55,959
Man or woman?
136
00:26:57,042 --> 00:26:58,084
A man
137
00:27:01,459 --> 00:27:03,792
How long have you two met
and how did you meet him?
138
00:27:06,459 --> 00:27:07,917
No...not like this,
139
00:27:07,917 --> 00:27:11,126
we just met recently and he is a new client...
140
00:28:56,667 --> 00:28:59,667
You cannot like other men,
141
00:29:00,209 --> 00:29:01,334
can you?
142
00:29:04,542 --> 00:29:06,542
You are my family now
143
00:31:30,209 --> 00:31:31,126
Who are you?
144
00:31:31,417 --> 00:31:34,584
Hello! My name is Mo Mo
and I come visit a friend
145
00:31:35,876 --> 00:31:36,876
What friend?
146
00:31:37,251 --> 00:31:38,334
Ting Ting
147
00:31:46,251 --> 00:31:47,084
Thank you
148
00:31:48,334 --> 00:31:50,667
Ting Ting, Ting Ting
149
00:31:58,334 --> 00:31:59,417
Ting Ting
150
00:32:01,376 --> 00:32:03,376
Ting Ting, do you still remember me?
151
00:32:15,042 --> 00:32:16,459
The second one in the last row
152
00:32:17,584 --> 00:32:19,626
You have followed me in the school all day
153
00:32:19,792 --> 00:32:21,126
and you even follow me to here
154
00:32:28,751 --> 00:32:30,126
Can I go upstairs and play?
155
00:32:42,084 --> 00:32:43,626
Are you an idiot?
156
00:32:43,876 --> 00:32:45,501
Why don't you dodge
when I throw something at you?
157
00:32:51,417 --> 00:32:54,417
See...see you at school tomorrow
158
00:33:06,834 --> 00:33:08,834
Why did you throw things at him?
159
00:33:08,834 --> 00:33:10,167
And the camera is broken too,
160
00:33:11,292 --> 00:33:12,376
who is he?
161
00:33:12,917 --> 00:33:16,001
Nobody, just met at school.
162
00:33:16,751 --> 00:33:18,084
But he is kind of cute
163
00:33:20,334 --> 00:33:21,834
What? Are you upset?
164
00:33:22,501 --> 00:33:24,667
Me...no...no, why should I be upset?
165
00:33:32,709 --> 00:33:35,626
No? Then why don't you buy me a new camera?
166
00:33:36,001 --> 00:33:38,334
Ok, sure, I'll get you a new one
167
00:34:11,917 --> 00:34:12,876
See you tonight
168
00:34:13,042 --> 00:34:14,917
Let's have dinner at home tonight
169
00:34:15,167 --> 00:34:16,167
What do we eat?
170
00:34:16,709 --> 00:34:19,167
Let's decide later tonight,
you go to school first, bye-bye.
171
00:34:51,501 --> 00:34:55,501
Cut it from here and hold this side
with your hand
172
00:34:56,542 --> 00:34:57,792
Like this
173
00:34:59,209 --> 00:35:00,834
Just as simple as this
174
00:35:01,209 --> 00:35:02,167
See
175
00:35:02,167 --> 00:35:04,292
You just need to cut along with the fish bone
176
00:35:04,292 --> 00:35:05,626
slowly
177
00:35:05,876 --> 00:35:07,292
And you will then
178
00:35:07,292 --> 00:35:09,001
Have a big fillet cut
179
00:35:09,251 --> 00:35:10,376
Intact
180
00:35:10,917 --> 00:35:12,209
Then fry it in a pot of oil
181
00:35:12,209 --> 00:35:13,584
The oil cannot be too hot
182
00:35:13,584 --> 00:35:14,959
Isn't it simple?
183
00:35:29,542 --> 00:35:32,251
I don't know if it tastes good
184
00:35:32,251 --> 00:35:33,501
as it is my first time cooking
185
00:35:40,959 --> 00:35:41,959
Try it
186
00:36:09,376 --> 00:36:10,626
Oh come on,
187
00:36:10,959 --> 00:36:14,001
you put MSG in every dishes
and you think you are good at cooking?
188
00:36:16,459 --> 00:36:17,792
Is it good?
189
00:36:27,542 --> 00:36:31,084
Will you be mad if I say no?
190
00:36:36,959 --> 00:36:38,084
No
191
00:36:43,626 --> 00:36:45,917
No! Actually I learnt it from TV
192
00:36:46,667 --> 00:36:47,376
You like it or not?
193
00:36:47,376 --> 00:36:49,417
Tell me if you don't like it,
I will learn another dish
194
00:36:49,792 --> 00:36:51,209
Tell me what you like?
195
00:36:54,084 --> 00:36:55,584
Sichuan poached sliced pork chicken
196
00:36:55,917 --> 00:36:57,251
Sichuan poached...pork...chicken
197
00:36:57,542 --> 00:36:58,917
Seasoned pork steamed beef...
198
00:36:59,584 --> 00:37:00,709
baked Chinese white cabbage
and Flowering Chinese cabbage
199
00:37:00,709 --> 00:37:02,001
Wait, wait, wait
200
00:37:02,001 --> 00:37:04,167
I need to jot it down as I am afraid
I will forget
201
00:37:11,626 --> 00:37:12,917
Say it again
202
00:37:17,542 --> 00:37:20,251
What? Why stop eating?
203
00:37:22,459 --> 00:37:23,626
I am eating
204
00:38:03,459 --> 00:38:04,292
Ting Ting
205
00:38:04,292 --> 00:38:04,917
Yes?
206
00:38:04,917 --> 00:38:06,584
Let's watch movie tomorrow, ok?
207
00:38:07,376 --> 00:38:08,792
Sure, which movie?
208
00:38:09,001 --> 00:38:10,251
Your choice
209
00:38:10,751 --> 00:38:11,459
Who else is going?
210
00:38:11,459 --> 00:38:14,792
Is that alright if it's just you and me?
211
00:38:16,001 --> 00:38:19,126
OK, so which movie...that maniac killer one?
212
00:38:20,542 --> 00:38:22,209
That's a third category movie
213
00:38:22,834 --> 00:38:24,209
I heard that there is a scene
214
00:38:24,334 --> 00:38:27,584
which the actress is very sick,
she pulls out people's teeth
215
00:38:27,792 --> 00:38:30,667
What? Are you scared? Then we won't watch it
216
00:38:31,209 --> 00:38:32,876
No...no...l am not scared
217
00:38:34,292 --> 00:38:36,042
Just remember you said you are not scared
218
00:38:56,251 --> 00:38:58,292
You have been late for hours,
219
00:38:58,292 --> 00:38:59,251
where have you been?
220
00:39:00,667 --> 00:39:01,459
Hey!
221
00:39:08,417 --> 00:39:09,334
You still owe me one
222
00:39:09,334 --> 00:39:10,792
- Hey you
- One more
223
00:39:12,751 --> 00:39:14,584
What do I owe you? I owe you what?
224
00:39:14,584 --> 00:39:16,751
I asked and you said that you are not scared
225
00:39:17,501 --> 00:39:19,376
Why is your mouth full of blood,
the both of you?
226
00:39:19,376 --> 00:39:20,459
You two got into a fight?
227
00:39:20,542 --> 00:39:22,584
I am not scared, just the number is not right
228
00:39:22,584 --> 00:39:24,834
You pulled out three teeth from me
but I just touched you twice.
229
00:39:24,834 --> 00:39:26,209
So, you still owe me one time
230
00:39:27,251 --> 00:39:30,126
What? Pull out 3 teeth and touch you twice?
What the hell is going on?
231
00:39:33,167 --> 00:39:34,042
Well
232
00:39:38,917 --> 00:39:40,167
We had a deal,
233
00:39:40,417 --> 00:39:41,376
I let you taking off my pants,
234
00:39:41,376 --> 00:39:43,084
you touch me once
and I pull out a tooth from you
235
00:39:43,126 --> 00:39:45,042
I promised that you can touch me,
but I didn't say that you can squeeze me
236
00:39:45,042 --> 00:39:45,792
But you still owe me once
237
00:39:45,792 --> 00:39:47,167
Shut up!
238
00:39:50,334 --> 00:39:51,334
Out!
239
00:39:52,834 --> 00:39:54,501
Or I'll beat the hell out of you
240
00:39:55,584 --> 00:39:56,542
Go away!
241
00:40:01,626 --> 00:40:04,542
What the hell have you two done?
242
00:40:27,042 --> 00:40:28,042
One
243
00:40:42,959 --> 00:40:45,959
Don't! Don't! Stop it!
244
00:40:51,834 --> 00:40:53,709
Ah...ah...ah...
245
00:40:56,876 --> 00:40:57,917
And...
246
00:41:00,001 --> 00:41:01,001
One more
247
00:41:01,001 --> 00:41:01,917
No
248
00:41:01,917 --> 00:41:02,667
One more
249
00:41:02,667 --> 00:41:04,751
Ah...ah...ah...
250
00:41:58,917 --> 00:41:59,709
Why don't you just take it off?
251
00:41:59,834 --> 00:42:00,667
Take what off?
252
00:42:07,876 --> 00:42:09,292
Take it off slowly...0k?
253
00:42:34,876 --> 00:42:36,042
Take off the hat too
254
00:44:26,792 --> 00:44:31,334
ls dinner ready? I am starving
255
00:44:32,334 --> 00:44:35,001
Almost done, just one more dish
and we are all set
256
00:46:53,251 --> 00:46:55,626
I go take shower first
257
00:46:56,042 --> 00:46:56,959
OK
258
00:53:03,167 --> 00:53:06,626
What? You seem unhappy
259
00:53:09,209 --> 00:53:10,459
No, I am not
260
00:53:23,001 --> 00:53:24,959
The pictures on your wall...
261
00:53:25,542 --> 00:53:27,376
there is a naked man
262
00:53:34,167 --> 00:53:36,751
Who is he? Where did you take it?
263
00:53:39,584 --> 00:53:43,459
It's nothing, just a friend, just a picture
264
00:53:50,792 --> 00:53:53,959
I want a new camera,
265
00:53:54,292 --> 00:53:57,584
the latest one, why don't you buy it for me
266
00:54:02,126 --> 00:54:04,084
Don't you already have one?
267
00:54:04,917 --> 00:54:06,001
I do, but I still want it
268
00:54:06,001 --> 00:54:08,167
I truly think those pictures
269
00:54:08,376 --> 00:54:10,584
that you took are very weird, very hideous
270
00:54:12,709 --> 00:54:14,417
I don't think they are weird or hideous
271
00:54:19,584 --> 00:54:22,459
You are right, we don't buy it then
272
00:54:24,751 --> 00:54:26,917
I am not saying that I don't buy it for you
273
00:54:27,292 --> 00:54:30,084
But I just don't like you taking this kind
of pictures
274
00:54:31,626 --> 00:54:33,626
Ok, got it
275
00:54:56,626 --> 00:54:59,126
Why do you leave so early today?
276
00:55:06,792 --> 00:55:07,959
I pick you up after school?
277
00:55:08,876 --> 00:55:09,917
No
278
00:57:43,084 --> 00:57:44,209
Ting Ting
279
00:57:47,001 --> 00:57:48,209
Ting Ting
280
00:57:50,626 --> 00:57:51,584
He)'
281
00:59:20,334 --> 00:59:21,709
Eat
282
00:59:22,542 --> 00:59:23,959
What's wrong with you?
283
00:59:24,417 --> 00:59:26,459
Are you giving me a bad attitude
because I don't buy you a camera?
284
00:59:27,209 --> 00:59:29,292
Tell me, who bought you this camera?
285
00:59:29,417 --> 00:59:30,917
What the hell did you take?
286
00:59:30,917 --> 00:59:33,084
What the hell did you take with him?
287
01:00:01,459 --> 01:00:03,042
Hey, wake up
288
01:00:03,417 --> 01:00:04,709
You threw up everywhere,
289
01:00:04,709 --> 01:00:05,876
did you drink a lot last night?
290
01:00:06,292 --> 01:00:07,834
And I called you and you didn't pick up,
291
01:00:07,834 --> 01:00:09,042
why didn't you call me back?
292
01:00:09,167 --> 01:00:11,167
Do you know I was out all night
looking for you?
293
01:00:11,167 --> 01:00:13,292
And you just came back in the morning?
294
01:00:14,376 --> 01:00:17,751
And you, where did you get this camera?
295
01:00:21,542 --> 01:00:22,626
It's a gift
296
01:00:23,167 --> 01:00:23,959
A Gift?
297
01:00:23,959 --> 01:00:26,042
Someone just gave it to you as a gift?
298
01:00:27,001 --> 01:00:29,292
It was not actually a gift, I exchanged it
299
01:00:30,167 --> 01:00:32,209
Exchanged? With what?
300
01:00:36,876 --> 01:00:38,667
I was with him for a whole day
301
01:00:42,501 --> 01:00:43,834
Doing what?
302
01:00:46,042 --> 01:00:48,126
Just do what he wants to do!
303
01:00:49,584 --> 01:00:52,626
Are you serious? Why are you such a bitch?
304
01:00:52,709 --> 01:00:54,959
Just because I won't buy you a camera
and you go sleep with any guy?
305
01:00:54,959 --> 01:00:56,084
For a camera?
306
01:00:56,084 --> 01:00:57,251
Ok then, if you want anything in the future,
307
01:00:57,251 --> 01:00:58,584
just say it and I'll buy it for you
308
01:00:58,584 --> 01:01:00,376
So what do you want? What do you want?
309
01:01:03,209 --> 01:01:04,376
I am a bitch
310
01:01:04,667 --> 01:01:07,126
And if you are such a nice guy, then don't you
ever jerk off behind my back
311
01:01:07,126 --> 01:01:08,876
And you'll never ever sleep
with this bitch again
312
01:01:14,251 --> 01:01:15,709
Are you done?
313
01:01:38,167 --> 01:01:40,501
Did you take any weird pictures with him?
314
01:02:23,209 --> 01:02:27,001
Sorry I can't sleep
315
01:04:09,001 --> 01:04:13,042
Can you please stop calling me a bitch ok?
316
01:06:04,667 --> 01:06:06,084
I want to play a game with you
317
01:06:07,417 --> 01:06:10,292
You can find me, by using this picture
318
01:06:11,084 --> 01:06:14,126
If you can't find me, I will never come back
319
01:06:15,584 --> 01:06:18,459
If I meet a better man
320
01:06:19,834 --> 01:06:21,792
Then you will never see me again
321
01:09:02,501 --> 01:09:03,209
Ting Ting
322
01:09:43,751 --> 01:09:47,084
What do you think? Is this game fun?
323
01:09:49,001 --> 01:09:49,667
I am truly happy
324
01:09:49,667 --> 01:09:52,251
that you really can find me
by using this picture
325
01:09:55,376 --> 01:09:57,376
You two met there?
326
01:09:59,501 --> 01:10:01,251
Why are you two so closed?
327
01:10:13,876 --> 01:10:16,542
Anyway, I am truly happy
that you can find me today
328
01:14:07,042 --> 01:14:09,876
That thing on you face...actually is very ugly
329
01:14:11,417 --> 01:14:12,959
Do you really think that people
don't laugh at you?
330
01:14:22,209 --> 01:14:24,042
It would be better if you cut it off,
331
01:14:27,667 --> 01:14:29,167
why don't we cut it off?
332
01:15:53,834 --> 01:15:57,792
I am kidnapped, get $200,000 to save me
333
01:15:58,584 --> 01:16:00,667
I don't know where I am
334
01:16:01,126 --> 01:16:03,167
but the kidnappers took a picture
335
01:16:03,542 --> 01:16:06,001
I think you can find me like before,
336
01:16:06,001 --> 01:16:07,792
following the picture and you can find me
337
01:16:08,501 --> 01:16:09,876
You will come, won't you?
338
01:16:21,292 --> 01:16:22,459
Brother Lung
339
01:16:24,376 --> 01:16:26,917
Oh! It has been a long time.
340
01:16:28,126 --> 01:16:30,376
What? Come buy stuff?
341
01:16:31,376 --> 01:16:33,251
Pick one, this one?
342
01:16:33,959 --> 01:16:36,876
Excuse me, do you have a new one for me?
343
01:16:37,292 --> 01:16:39,709
Fuck, who the hell do you think you are
344
01:16:40,126 --> 01:16:43,542
Go back to your little whore,
everyone is mocking you
345
01:16:45,001 --> 01:16:47,251
Brother Lung, I really need money now,
346
01:16:47,751 --> 01:16:48,834
do you have anything for me?
347
01:16:48,834 --> 01:16:51,167
Of course I do, just not sure
if you can handle it
348
01:16:52,126 --> 01:16:53,542
I want $200,000 in cash
349
01:16:54,792 --> 01:16:56,292
Yes I know it doesn't work like this
350
01:16:56,292 --> 01:16:58,501
But I really need the money, please help me out
351
01:17:04,542 --> 01:17:08,376
There is one, no one is willing to do it,
$500,000
352
01:17:09,251 --> 01:17:11,209
I can get you $200,000 first,
353
01:17:11,501 --> 01:17:13,834
you will get the balance after it's clone.
Do it or not?
354
01:17:15,584 --> 01:17:16,667
I'll do it
355
01:17:23,626 --> 01:17:25,959
This one is a bit pricy, stay close
356
01:24:18,584 --> 01:24:24,834
Ting Ting! Ting Ting! Ting Ting!
357
01:24:25,834 --> 01:24:28,167
Ting Ting!
358
01:24:29,584 --> 01:24:31,334
Ting Ting!
359
01:26:53,167 --> 01:26:54,501
Ting Ting!
360
01:27:48,751 --> 01:27:50,501
I get the money
361
01:27:55,917 --> 01:27:58,167
It's not true that you are kidnapped, is it?
362
01:28:01,584 --> 01:28:03,501
You are messing with me, aren't you?
363
01:28:08,917 --> 01:28:10,376
Isn't it beautiful here?
364
01:28:11,667 --> 01:28:13,126
Do you like it?
365
01:28:19,376 --> 01:28:21,834
Yes...l like it,
366
01:28:25,209 --> 01:28:26,792
do you want to live here?
367
01:28:30,209 --> 01:28:32,959
I can move here and live with you,
368
01:28:37,667 --> 01:28:39,667
like before, ok?
369
01:28:43,334 --> 01:28:44,751
Are you crazy?
370
01:28:46,917 --> 01:28:48,542
Why do you come?
371
01:28:52,292 --> 01:28:53,959
The kidnap is fake
372
01:28:59,709 --> 01:29:01,376
Why do you have so much money?
373
01:29:02,209 --> 01:29:04,292
And how did you get injured so badly?
374
01:29:08,084 --> 01:29:13,209
L...l am fine
375
01:29:22,709 --> 01:29:24,751
You actually don't have to come,
do you know that?
376
01:29:36,376 --> 01:29:38,126
You can't live without me
377
01:29:48,626 --> 01:29:49,834
No
378
01:31:07,251 --> 01:31:11,584
If you haven't met me again,
you wouldn't be like this
379
01:31:14,709 --> 01:31:19,709
I knew it, that you know I killed your mother
380
01:33:41,709 --> 01:33:43,626
But I do want to know,
381
01:33:44,334 --> 01:33:47,251
why didn't you shoot me that night?
382
01:33:48,834 --> 01:33:52,542
What are you talking about? I am lost
383
01:33:57,417 --> 01:34:00,709
My mother jumped out of a window
after killing me and my father by a knife
384
01:34:12,459 --> 01:34:14,334
But I was lucky I survived
385
01:34:17,001 --> 01:34:20,501
The scar on my belly...
is just a scar from a knife wound
386
01:34:29,084 --> 01:34:30,626
I kill you,
387
01:34:38,042 --> 01:34:43,001
because I have another man,
and I want your money
388
01:34:58,376 --> 01:35:03,001
I have been wanting to take you a picture
389
01:35:11,334 --> 01:35:13,084
Help me to take off the clothes
390
01:36:49,001 --> 01:36:49,917
Let's go
391
01:36:52,126 --> 01:36:53,709
Didn't you say that your dad ran away
and your mom was killed? It is fake?
392
01:36:53,709 --> 01:36:56,251
And your mom was killed? It is fake?
393
01:38:02,709 --> 01:38:04,042
Why are you laughing, young lady?
394
01:38:48,126 --> 01:38:50,042
Let me ask you one last time,
395
01:38:51,751 --> 01:38:55,084
who's behind my mom's murder? Who is it?
396
01:38:57,834 --> 01:39:02,209
I think you should ask your father
397
01:39:30,626 --> 01:39:32,001
Who are you looking for?
398
01:39:52,917 --> 01:39:54,167
Dad
27132
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
