Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Edited at https://subtitletools.com
2
00:00:16,730 --> 00:00:18,900
[In the early rainy morning]
3
00:00:20,800 --> 00:00:23,640
[Today the airport is crowded with people]
4
00:00:24,470 --> 00:00:27,040
[People gathered on one side over here]
5
00:00:28,670 --> 00:00:32,780
[Who is the source of attention?] [It's Kim Yongman and the Three]
6
00:00:33,200 --> 00:00:36,220
Today has the most people I've seen gathered
7
00:00:36,220 --> 00:00:40,080
There's so many people at 7:00 in the morning
8
00:00:40,960 --> 00:00:46,060
I think we won't be able to film when the guests come
9
00:00:46,060 --> 00:00:48,060
It'll be difficult to film
10
00:00:48,060 --> 00:00:50,920
I wonder if we'll even be able to film when we arrive at the location
11
00:00:51,760 --> 00:00:54,200
It'll definitely be hard, people will recognize them
12
00:00:57,240 --> 00:01:02,300
[Official] TWICE, to appear on Carefree Travellers]
13
00:01:02,880 --> 00:01:04,900
Let's send some signals today
14
00:01:03,600 --> 00:01:06,100
[Excited after hearing of TWICE's appearance]
15
00:01:08,160 --> 00:01:09,960
You don't even know what we're talking about
16
00:01:10,680 --> 00:01:13,060
It's not Signal, the drama.
17
00:01:13,060 --> 00:01:15,020
It's not teletubbies either
18
00:01:19,340 --> 00:01:21,960
He's an expert on idols
19
00:01:23,600 --> 00:01:26,320
They're basically my best friends
20
00:01:26,320 --> 00:01:28,260
Is that so? Yeah!
21
00:01:28,260 --> 00:01:29,900
Do you know all their names?
22
00:01:29,900 --> 00:01:31,900
I should stand next to you
23
00:01:31,000 --> 00:01:34,410
[I KNOW TWICE vs IDK TWICE]
24
00:01:37,980 --> 00:01:39,040
I know half of them
25
00:01:39,040 --> 00:01:41,040
Half? Go over there!
26
00:01:41,800 --> 00:01:43,620
You know them all?
27
00:01:43,620 --> 00:01:46,400
Hyung! It's me, an expert on idols
28
00:01:59,660 --> 00:02:01,740
They have foreign members too, right?
29
00:02:02,560 --> 00:02:05,600
They have four foreign members
30
00:02:06,660 --> 00:02:09,780
They have three Japanese members and one Taiwanese member
31
00:02:09,780 --> 00:02:12,060
So there's five Korean members?
32
00:02:14,380 --> 00:02:16,600
How many members are in TWICE?
- There's nine
33
00:02:16,620 --> 00:02:18,820
NINE?
- Yeah, it's nine. Isn't it?
34
00:02:23,880 --> 00:02:24,700
Good job!
35
00:02:34,020 --> 00:02:36,440
Why are you standing so...seriously?
36
00:02:38,340 --> 00:02:40,400
Are you that nervous?
37
00:02:41,000 --> 00:02:42,740
Look at his Taekwondo V-neck
38
00:02:42,740 --> 00:02:45,810
[TAEKWON V here to protect TWICE]
39
00:02:47,240 --> 00:02:51,100
I'm not nervous so much as I'm unfamiliar with them
40
00:02:51,100 --> 00:02:52,660
I'm not very familar with idols
41
00:02:53,180 --> 00:02:54,280
Why'd you shave?
42
00:02:54,980 --> 00:02:56,900
My beard was too shappy(?)
43
00:02:57,580 --> 00:02:58,960
shappy(?)
44
00:02:58,960 --> 00:03:00,440
I mean shaggy
45
00:03:03,880 --> 00:03:06,480
I think they're here! The cameras are flashing like crazy
46
00:03:10,700 --> 00:03:15,000
They're here! All of them!
47
00:03:15,160 --> 00:03:16,300
Why am I so nervous?
48
00:03:16,300 --> 00:03:18,100
Why did they have to come so amazingly?
49
00:03:21,820 --> 00:03:25,820
[Amazingly enters with two vehicles
50
00:03:29,790 --> 00:03:33,930
[Finally TWICE unveils themselves]
51
00:03:34,730 --> 00:03:37,230
[Refreshing]
52
00:03:56,550 --> 00:04:02,200
[TWICE gets their fifth consective hit song, all-kills on charts]
53
00:04:02,790 --> 00:04:05,200
[Conquered Korea]
54
00:04:05,430 --> 00:04:08,830
[Conquered Korea]
55
00:04:09,170 --> 00:04:13,000
[TWICE is going on a package tour!]
56
00:04:19,750 --> 00:04:22,710
[The girls have great reactions just being together]
57
00:04:28,920 --> 00:04:31,660
[With a fluttering heart, they enter]
58
00:04:33,630 --> 00:04:37,960
[A huge crowd fills the airport]
59
00:04:42,800 --> 00:04:46,800
Aigoo, teudoongies~
60
00:05:02,990 --> 00:05:04,220
You're not all here?
61
00:05:05,000 --> 00:05:06,380
Dahyun's not here?
62
00:05:07,100 --> 00:05:08,600
She injured her foot
63
00:05:15,820 --> 00:05:17,800
Why is Yongman there with them?
64
00:05:20,680 --> 00:05:22,740
Father, come here!
65
00:05:22,740 --> 00:05:25,020
I have to block this side
66
00:05:26,880 --> 00:05:31,580
One, two, three! One in a million, hello we are TWICE!
67
00:05:34,890 --> 00:05:37,260
[Surprised at the idols' way of greeting]
68
00:05:37,760 --> 00:05:40,520
Hello, I'm TWICE's Jeongyeon
69
00:05:41,430 --> 00:05:43,960
[Now's the time to memorize the names]
70
00:05:43,940 --> 00:05:46,880
Hello, I'm TWICE's Jihyo
71
00:05:48,420 --> 00:05:51,040
Hello, I'm TWICE's Nayeon
72
00:05:52,420 --> 00:05:54,620
Hello, I'm TWICE's Momo
73
00:05:56,280 --> 00:05:58,500
This one's Momo!
74
00:05:58,510 --> 00:06:00,750
[Momo is definitely a memorable name]
75
00:06:00,980 --> 00:06:03,920
Hello, I'm TWICE's Tzuyu
76
00:06:07,680 --> 00:06:09,420
Finish staring and start learning the names
77
00:06:09,490 --> 00:06:11,390
I know them all
78
00:06:12,100 --> 00:06:15,060
Hello, I'm TWICE's Chaeyoung
79
00:06:16,180 --> 00:06:20,120
Chaeyoung got extensions, she had short hair before
80
00:06:27,800 --> 00:06:30,640
Hello, I'm TWICE's Mina
81
00:06:33,040 --> 00:06:36,060
Hello, I'm TWICE's Sana
82
00:06:38,440 --> 00:06:40,280
Is this your first time on a package tour?
83
00:06:40,280 --> 00:06:41,420
Yes~
84
00:06:41,420 --> 00:06:43,340
Wait, is this your first vacation experience in general
85
00:06:43,680 --> 00:06:45,820
We've never done a package tour
86
00:06:44,190 --> 00:06:47,590
[TWICE Dahyun, "My birthday wish? To go on a trip with members"]
87
00:06:47,590 --> 00:06:50,760
[Your wish finally becomes true]
88
00:06:51,530 --> 00:06:54,030
[What would TWICE's first package tour be like?]
89
00:06:55,570 --> 00:06:58,000
[Waddling along with light steps]
90
00:06:58,770 --> 00:07:01,140
[TWICE's Package Law of Survival]
91
00:07:05,910 --> 00:07:08,680
[They eat all their three meals]
92
00:07:12,120 --> 00:07:14,820
[They enter a deep sleep during rest time]
93
00:07:16,320 --> 00:07:19,260
[They passionately enjoy their fun time]
94
00:07:24,430 --> 00:07:27,230
[TWICE are totally enjoying the water]
95
00:07:28,540 --> 00:07:31,240
[Teudoongies shows their playfulness]
96
00:07:39,760 --> 00:07:42,820
Junghwan is very nervous
97
00:07:42,820 --> 00:07:47,280
He even shaved for the first time in his life
98
00:08:00,900 --> 00:08:02,660
What's wrong with you, Junghwan?
99
00:08:04,200 --> 00:08:05,860
Are you some male idol?
100
00:08:08,910 --> 00:08:11,850
We don't have much time so let's go do the ticketing
101
00:08:13,360 --> 00:08:15,660
Take your stuff
102
00:08:24,340 --> 00:08:27,080
Please follow me, teudoongies
103
00:08:28,800 --> 00:08:33,480
The package tour might be unfamilar so please follow along well
104
00:08:36,700 --> 00:08:39,800
They're making way for her. It like she's Moses parting the red sea
105
00:08:46,020 --> 00:08:51,050
[With butterflies in their stomach the package tour with Teudoongies start]
106
00:08:56,930 --> 00:09:00,100
[First stop of the Package Tour Vacation Desk Meeting]
107
00:09:04,160 --> 00:09:05,880
I'm excited
108
00:09:07,960 --> 00:09:09,580
Oh I saw this before!
109
00:09:10,380 --> 00:09:11,800
Hello
110
00:09:17,600 --> 00:09:21,260
Please prepare your passports and I'll give you the guide
111
00:09:21,800 --> 00:09:26,400
If your passport picture is different from now, you might not be able to enter
112
00:09:31,300 --> 00:09:32,900
[Not too bad]
113
00:09:32,700 --> 00:09:34,880
I think I look older....
114
00:09:45,240 --> 00:09:47,740
I don't think they're gonna let you in
115
00:09:49,940 --> 00:09:51,840
Her face is too....
116
00:09:51,900 --> 00:09:53,200
Isn't this drawn?
117
00:09:56,940 --> 00:09:59,500
It's okay to just draw for your passport picture in Japan?
118
00:09:59,500 --> 00:10:02,540
That's how Japanese passports are
119
00:10:04,130 --> 00:10:06,000
[What does Sana's passport picture look like?
120
00:10:06,140 --> 00:10:08,100
It looks like a picture!
121
00:10:08,100 --> 00:10:10,100
Your picture is so pretty
122
00:10:16,560 --> 00:10:20,620
*something about a store starting with S*
123
00:10:20,620 --> 00:10:22,360
They're from JYP
124
00:10:24,950 --> 00:10:27,380
[Even at dad jokes, the girls generously laugh for him]
125
00:10:27,380 --> 00:10:29,380
They quite like these jokes~?
126
00:10:36,490 --> 00:10:39,300
[Nayeon shares the packs on the table]
127
00:10:39,540 --> 00:10:42,480
Good job, Nayeon-ah
128
00:10:57,760 --> 00:10:59,560
Thank you
129
00:11:06,140 --> 00:11:11,560
The package tour requires more stamina than you think
130
00:11:11,560 --> 00:11:14,080
It's our first time on a package tour...have you been on one?
131
00:11:14,080 --> 00:11:15,620
No, this is my first time
132
00:11:16,340 --> 00:11:20,880
If you want pictues, take them. If you want to eat, eat. If you want to sleep, sleep
133
00:11:21,160 --> 00:11:22,600
Just don't think
134
00:11:22,600 --> 00:11:24,920
The idea of eating then sleeping sounds so good
135
00:11:26,420 --> 00:11:29,940
Eat then sleep. Eat then sleep
136
00:11:32,880 --> 00:11:35,360
Are the three of us sharing a camera?
137
00:11:36,680 --> 00:11:38,540
That's so mean
138
00:11:47,600 --> 00:11:52,910
[Next stop of the tour is Airline check in]
139
00:11:58,880 --> 00:12:01,640
Passports, passports!
140
00:12:04,420 --> 00:12:06,360
We're giving the passports there?
141
00:12:10,460 --> 00:12:15,740
They're better than us
142
00:12:20,000 --> 00:12:23,240
Isn't hard for you guys to go on vacations?
143
00:12:23,240 --> 00:12:24,660
We rarely ever go
144
00:12:24,660 --> 00:12:26,260
I bet so
145
00:12:28,910 --> 00:12:34,710
[And so they are looking forward to this vacation]
146
00:12:36,560 --> 00:12:37,840
Myoui Mina?
147
00:12:40,480 --> 00:12:41,620
Tzuyu
148
00:12:43,360 --> 00:12:44,700
Harai Momo
149
00:12:44,700 --> 00:12:46,740
Harai? It's Hirai
150
00:12:50,900 --> 00:12:53,870
[TWICE bursts into laughter at everything Hyungdon says]
151
00:12:56,240 --> 00:12:58,480
I'm jealous of Hyungdon
152
00:13:06,320 --> 00:13:08,960
What about the currency exchange?
153
00:13:08,960 --> 00:13:10,960
Did you exchange your money yet?
154
00:13:10,960 --> 00:13:12,820
We have a card!
155
00:13:12,820 --> 00:13:15,520
We can't use cards?
156
00:13:17,700 --> 00:13:21,960
When we go there, you might want to get some streetfood
157
00:13:25,940 --> 00:13:27,700
You'd buy us some, right?
158
00:13:30,640 --> 00:13:32,900
Woah~ Thanks <3
159
00:13:41,680 --> 00:13:43,460
Is it okay if I drop the formalities to you guys?
160
00:13:43,460 --> 00:13:44,420
Of course!
161
00:13:44,420 --> 00:13:46,120
You're okay with that?
162
00:13:46,120 --> 00:13:48,060
Chaeyoung, how old is your father?
163
00:13:49,180 --> 00:13:50,120
He's born in 1969
164
00:13:56,220 --> 00:13:58,200
He's older than your dad by two years
165
00:13:59,280 --> 00:14:00,540
Were you born in 1999?
166
00:14:00,540 --> 00:14:01,680
Yes!
167
00:14:01,680 --> 00:14:03,460
My son was born in 1999 too
168
00:14:05,880 --> 00:14:08,380
Are you guys picky eaters?
169
00:14:09,300 --> 00:14:10,660
Can you eat parsley?
170
00:14:10,660 --> 00:14:13,180
No, we don't really eat it
171
00:14:13,540 --> 00:14:15,560
If you can't eat parsley and you go to Vietnam...
172
00:14:18,940 --> 00:14:20,440
Is anyone even listening to me?
173
00:14:24,980 --> 00:14:27,020
I hope you guys will eat well
174
00:14:33,340 --> 00:14:34,800
I'm worried about you guys
175
00:14:34,800 --> 00:14:36,940
I'm more worried about you!
176
00:14:38,010 --> 00:14:42,140
[Will Yongman be able to bond with TWICE?]
177
00:14:43,880 --> 00:14:47,880
[Half-100 year old Yongman's mission to become Teudoongie's best friend]
178
00:14:47,940 --> 00:14:51,220
~Momo is childish~
179
00:14:52,840 --> 00:14:56,060
Isn't the mood just (san)amazing?
180
00:14:56,060 --> 00:14:58,460
Isn't the food here real good?
181
00:15:05,670 --> 00:15:08,940
[Whether awake or asleep, he thinks of TWICE]
182
00:15:09,240 --> 00:15:10,960
What should I do to make it less scary?
183
00:15:11,160 --> 00:15:12,880
You just have to enjoy it
184
00:15:13,680 --> 00:15:16,750
[Yongman's tearful mission to become besties]
185
00:15:17,610 --> 00:15:20,620
[Finally overcomes the generation gap and there is a scene of harmony]
186
00:15:22,280 --> 00:15:25,850
[TWICE X FOUR UNCLES] [Anticipate their special chemistry]
187
00:15:57,680 --> 00:16:04,840
Hello~ Today we woke up quite early
188
00:16:10,160 --> 00:16:15,180
Since we couldn't much, we're going to sleep more when we get there
189
00:16:16,220 --> 00:16:22,680
That way we will not not have more playing energy
190
00:16:23,450 --> 00:16:26,480
[Tzuyunese translation] [Sleep a lot, recharge, and play a lot!]
191
00:16:28,920 --> 00:16:30,920
[Pretty]
192
00:16:31,820 --> 00:16:34,040
Look at this three-shot
193
00:16:34,040 --> 00:16:36,060
Sana is just like a dot (she has a small face)
194
00:16:36,060 --> 00:16:39,780
It's organized by the size of the face
195
00:16:41,740 --> 00:16:44,520
Because of you, I can't even see Sana
196
00:16:44,520 --> 00:16:46,060
Why is your face so big?
197
00:16:49,180 --> 00:16:51,520
I can't believe it
198
00:16:51,520 --> 00:16:54,360
We should take a proof shot of this moment
199
00:17:01,040 --> 00:17:03,580
We're not all going to have to sleep together in the hotel, right?
200
00:17:03,620 --> 00:17:04,760
Probably not?
201
00:17:04,760 --> 00:17:09,940
I think today's hotel will be different from the hotel after that
202
00:17:09,940 --> 00:17:10,960
They're all different?
203
00:17:10,960 --> 00:17:12,800
Only today is different
204
00:17:11,660 --> 00:17:15,900
[Honor student Mina is prepared for the schedule]
205
00:17:18,380 --> 00:17:22,840
When you were young, did you go on trips with your parents often?
206
00:17:22,840 --> 00:17:25,940
I have't really gone on many vacation trips
207
00:17:25,940 --> 00:17:27,700
Really?
208
00:17:27,700 --> 00:17:30,500
I went overseas for the first time after debuting
209
00:17:32,420 --> 00:17:35,020
I go overseas for concerts often
210
00:17:35,220 --> 00:17:40,380
Do you get to stay an extra day to tour around?
211
00:17:42,080 --> 00:17:44,220
Usually, we're just there for work
212
00:17:46,000 --> 00:17:50,780
We usually have a schedule when we arrive back in Korea so it's very busy
213
00:17:51,580 --> 00:17:54,420
You guys live by your schedule, huh?
214
00:17:56,860 --> 00:17:59,800
Yes, I have a calendar
215
00:18:01,300 --> 00:18:04,800
We have every day scheduled
216
00:18:10,060 --> 00:18:11,740
You have that much work?
217
00:18:13,430 --> 00:18:19,100
[TWICE's calendar is full of schedules]
218
00:18:18,300 --> 00:18:20,860
You have something everyday?
219
00:18:20,860 --> 00:18:24,360
Yeah, so we don't have much time for trips
220
00:18:25,820 --> 00:18:28,200
We even have schedules until next year ready!
221
00:18:32,940 --> 00:18:34,600
What the heck...
222
00:18:35,440 --> 00:18:36,540
When do you rest?
223
00:18:40,480 --> 00:18:43,200
But this is what I dream of
224
00:18:44,900 --> 00:18:46,980
When I was your age, I worked hard like that too
225
00:18:46,980 --> 00:18:52,480
You have to do your best and put in all your effort
226
00:18:53,240 --> 00:18:54,620
Are you scolding her right now?
227
00:18:54,620 --> 00:18:57,560
I just suddenly did it without knowing
228
00:19:04,120 --> 00:19:09,420
Heading to Vietnam, Danang
229
00:19:14,490 --> 00:19:17,120
[2017's hottest vacation spot!]
230
00:19:17,960 --> 00:19:20,230
[A variety of activities]
231
00:19:21,160 --> 00:19:23,400
[A city with leisure and relaxation]
232
00:19:23,400 --> 00:19:26,830
[Vietnam's best vacation city, Danang]
233
00:19:28,030 --> 00:19:31,940
[Fun in the water brings the burden off your shoulders]
234
00:19:33,570 --> 00:19:36,410
[A place with exciting enjoyment enough to numb you!]
235
00:19:37,680 --> 00:19:40,110
[Both relaxation and sightseeing]
236
00:19:40,210 --> 00:19:43,180
[Hue, he capital during the final dynasty]
237
00:20:02,640 --> 00:20:07,540
[A city that's romantic at night, Hoi An]
238
00:22:13,860 --> 00:22:17,560
Please take care of us!
239
00:22:17,560 --> 00:22:23,060
Danang is known worldwide as a fantastic vacation spot
240
00:22:23,060 --> 00:22:29,300
Like TWICE, it is a cool, beautiful, and lively city
241
00:22:29,300 --> 00:22:30,860
Welcome to Danang
242
00:22:31,060 --> 00:22:33,640
First, we will be heading towards the dining place
243
00:22:45,480 --> 00:22:46,860
They're following us!
244
00:23:02,060 --> 00:23:03,920
They don't know Kevin Costurner!
245
00:23:03,920 --> 00:23:05,540
You don't know him?
246
00:23:05,540 --> 00:23:08,040
We don't know...
247
00:23:08,040 --> 00:23:10,340
The movie came out when they were three years old
248
00:23:11,400 --> 00:23:14,080
Do you know Bruce Willis?
249
00:23:14,520 --> 00:23:16,160
You don't know Bruce Willis???
250
00:23:19,600 --> 00:23:21,640
Is there some kind of glass wall between us?
251
00:23:23,420 --> 00:23:24,920
You don't know Diehard?
252
00:23:32,600 --> 00:23:34,480
Then, do you know Whitney Houston?
253
00:23:34,880 --> 00:23:37,740
Do you know about Kim Chuja?
254
00:23:39,500 --> 00:23:41,580
How long ago are you going to go?
255
00:23:48,280 --> 00:23:49,700
You don't know this, do you?
256
00:23:52,180 --> 00:23:54,260
I don't even know that
257
00:23:56,520 --> 00:24:03,560
Will we be able to get close with TWICE
258
00:24:06,380 --> 00:24:08,320
There's a generation gap right now
259
00:24:14,460 --> 00:24:16,660
Alright, let's get off!
260
00:24:41,060 --> 00:24:43,100
We'll enjoy the meal!
261
00:24:58,760 --> 00:25:00,200
Is this how you eat it?
262
00:25:16,780 --> 00:25:19,800
They eat well, it must be good
263
00:25:20,780 --> 00:25:23,580
Who eats the most?
264
00:25:24,080 --> 00:25:26,260
These two
265
00:25:26,260 --> 00:25:28,940
Momo and Jungyeon
266
00:25:31,320 --> 00:25:33,020
Even their mouth movements are different
267
00:25:54,920 --> 00:25:57,140
Are we legit having lunch with TWICE (slang)
268
00:25:57,140 --> 00:25:59,440
Is this reality? (not slang)
269
00:26:04,360 --> 00:26:07,320
You have to use the things kids say these days
- I know what you meant by legit
270
00:26:07,320 --> 00:26:10,420
Is this legit?
- You're gross (slang)
271
00:26:11,320 --> 00:26:14,160
Are you for real?
- You're gross
272
00:26:16,780 --> 00:26:18,940
You're trying too hard to sound hip
273
00:26:18,940 --> 00:26:20,920
Isn't this for real so good?
274
00:26:25,460 --> 00:26:27,960
I think this is for real good
275
00:26:31,040 --> 00:26:32,840
Thank you for the meal
276
00:26:38,540 --> 00:26:42,980
I'm so full!
277
00:26:53,360 --> 00:27:00,560
Our first stop is Danang's famous temple, Linh Ung
278
00:27:32,380 --> 00:27:38,080
In 2010, the temple's 67m Guanyin statue was completed
279
00:27:38,080 --> 00:27:40,760
I could see it from here, is that it?
280
00:27:40,760 --> 00:27:43,440
That's right! It's right up there
281
00:27:45,340 --> 00:27:48,360
It's facing the ocean!
282
00:27:52,500 --> 00:27:57,920
It's the ocean!!
283
00:28:02,080 --> 00:28:08,720
Look at the ocean, it's so beautiful
284
00:28:08,720 --> 00:28:11,300
So beautiful!
285
00:28:17,480 --> 00:28:19,260
Let's get off here
286
00:28:19,260 --> 00:28:22,880
Let's get off at our first stop
287
00:28:25,340 --> 00:28:28,820
We'll be heading off now
288
00:28:28,820 --> 00:28:34,540
Since it's our first time following a guide, it's quite interesting
289
00:28:44,560 --> 00:28:47,060
It's crazy, right?
- Yeah!
290
00:28:47,060 --> 00:28:48,660
It's so hot
291
00:28:50,420 --> 00:28:51,800
It's so hot!!
292
00:28:53,180 --> 00:28:55,260
I think it's too hot
293
00:28:55,260 --> 00:28:57,720
The sun is too strong
294
00:28:57,720 --> 00:29:00,340
Since it's so hot, it makes it feel a lot like a vacation
295
00:29:01,700 --> 00:29:06,460
It feels like we're here to play around
296
00:29:08,260 --> 00:29:10,120
Everyone has their own (tiny fan)
297
00:29:10,120 --> 00:29:12,400
It's a must-have!
298
00:29:13,860 --> 00:29:15,940
Do you want to borrow mine?
299
00:29:20,540 --> 00:29:23,340
Sana let me borrow this!
300
00:29:23,340 --> 00:29:30,280
Isn't the mood just sanamazing!
301
00:29:32,020 --> 00:29:35,100
What is this place called?
302
00:29:35,100 --> 00:29:37,280
This is called the Linh Ung Pagoda
303
00:29:37,280 --> 00:29:38,760
Linh Ung?
304
00:29:38,760 --> 00:29:40,520
The temple is called "Linh Ung"
305
00:29:40,520 --> 00:29:42,000
Linh Ung...
306
00:29:45,440 --> 00:29:47,640
The buildings here are so pretty
307
00:29:47,640 --> 00:29:49,680
What type of buildings are they?
308
00:29:49,680 --> 00:29:51,480
They're so pretty
309
00:29:52,680 --> 00:29:55,180
On the right is the main hall
310
00:30:04,140 --> 00:30:08,200
Many people come here to make a wish
311
00:30:09,380 --> 00:30:16,520
Before entering, those in short skirts or pants have to cover it up before entering
312
00:30:16,520 --> 00:30:17,760
You can't wear a skirt?
313
00:30:18,120 --> 00:30:19,580
You can't wear a short skirt
314
00:30:19,580 --> 00:30:21,440
Does that apply to men too?
- Yes
315
00:30:22,800 --> 00:30:27,900
His shorts are too short
316
00:30:28,320 --> 00:30:30,180
We'll be entering now
317
00:30:46,780 --> 00:30:48,260
We have to wear this
318
00:31:01,340 --> 00:31:03,160
We have to show some courtesy
319
00:31:11,860 --> 00:31:13,400
This is my first time at a temple
320
00:31:22,120 --> 00:31:26,240
In the middle stands Buddha
321
00:31:26,240 --> 00:31:28,960
Beside him is Guan Yin
322
00:31:28,960 --> 00:31:33,340
To Vietnamese, Buddha listens to all your wishes
323
00:31:33,340 --> 00:31:40,760
Guan Yin listens to your wishes about health or wellness. So many people gather here
324
00:31:41,320 --> 00:31:44,940
You can approach the center and make a wish
325
00:31:47,840 --> 00:31:51,820
How do you make a wish, is there a specific way?
326
00:31:51,820 --> 00:31:55,440
Make your wish and then bow three times
- Bow three times?
327
00:32:01,600 --> 00:32:03,440
Make a wish?
328
00:32:05,380 --> 00:32:07,560
I want to make a wish
329
00:32:52,920 --> 00:32:54,900
Sana fell over
330
00:32:59,160 --> 00:33:05,880
Over here is Budai. He is the God of Prosperity
331
00:33:05,940 --> 00:33:09,460
If you touch his stomach, you will become wealthy
332
00:33:09,460 --> 00:33:13,660
You become rich?
- Yes, you can touch his stomach
333
00:33:17,520 --> 00:33:19,400
If you touch his stomach, you'll become wealthy
334
00:33:19,760 --> 00:33:21,420
Beside you
335
00:33:34,080 --> 00:33:35,760
I want to touch his stomach too
336
00:33:36,920 --> 00:33:39,060
I want to be rich too
337
00:33:39,700 --> 00:33:41,940
STOMACH!
338
00:33:51,000 --> 00:33:52,420
I touched it!
339
00:33:55,800 --> 00:33:57,900
Now let's head towards this way!
340
00:33:57,900 --> 00:34:00,400
Let's go here, follow fast!
341
00:34:02,640 --> 00:34:06,900
These trees are like the trees that were in Avatar
342
00:34:06,900 --> 00:34:10,820
They're all so interesting
343
00:34:10,820 --> 00:34:12,800
They're trees we don't usually see
344
00:34:12,800 --> 00:34:17,060
The air is so clean and nice. It's so healing
345
00:34:35,000 --> 00:34:35,940
Take a look at your left
346
00:34:36,240 --> 00:34:41,580
Do you see this massive tree? This is Buddha's Banyan tree
347
00:34:46,740 --> 00:34:49,320
And over here, do you see that?
348
00:34:49,480 --> 00:34:54,120
Do you see that in the middle? That's Buddha's mother, Maya
349
00:34:54,120 --> 00:34:58,480
Buddha came out of Maya's armpit
350
00:34:58,480 --> 00:35:02,140
And from here, Buddha made seven steps
351
00:35:02,280 --> 00:35:05,180
in the direction of north, east, south, and west
352
00:35:05,180 --> 00:35:09,420
from there rose lotus flowers underneath him
353
00:35:17,140 --> 00:35:20,920
Vietnam is very famous for agarwood
354
00:35:23,700 --> 00:35:27,980
This is a very valuable fossil on this temple site
355
00:35:27,980 --> 00:35:33,200
It is said that a sick tiger found this and was cured by the scent of the wood
356
00:35:34,460 --> 00:35:39,780
It's a very expensive medicine so it's not easy to purchase it
357
00:35:39,780 --> 00:35:42,240
It's amazing!
358
00:35:42,240 --> 00:35:45,180
Let's head out forward
359
00:35:48,980 --> 00:35:52,000
Look over here!
360
00:35:55,910 --> 00:35:57,820
Is that a tree or rock?
- This side is a rock and this, a tree
361
00:35:58,800 --> 00:36:01,920
That's cool, how can it be both rock and tree
362
00:36:21,760 --> 00:36:25,480
Agarwood must be expensive but they have one here
363
00:36:25,480 --> 00:36:31,380
This is just an average agarwood
364
00:36:31,920 --> 00:36:39,120
Like a fossil, the wood is wedged inside the rock
365
00:36:39,120 --> 00:36:40,760
Why is agarwood expensive?
366
00:36:41,260 --> 00:36:44,580
From the agarwood, it can be medicine
367
00:36:44,580 --> 00:36:47,560
just from its scent
368
00:36:52,900 --> 00:36:54,760
Are you trying to smell it?
369
00:36:54,760 --> 00:36:57,060
They say you'll be healthier if you smell it
370
00:36:57,060 --> 00:37:00,620
It's healthy to smell it?
- Yeah
- Then I want to smell it
371
00:37:02,780 --> 00:37:04,620
I don't smell anything though?
372
00:37:06,440 --> 00:37:08,060
There's no smell?
373
00:37:11,240 --> 00:37:12,320
How's the smell?
374
00:37:12,320 --> 00:37:15,540
There's no scent at all
375
00:37:19,540 --> 00:37:21,600
We'll be moving on now!
376
00:37:22,000 --> 00:37:25,260
You have to be able to keep up and move fast during package tours
377
00:37:25,260 --> 00:37:26,460
Yes!
378
00:37:26,460 --> 00:37:28,920
There's always people who break from the group
379
00:37:29,600 --> 00:37:32,360
Don't do that!
380
00:37:32,360 --> 00:37:35,160
Can you guys tell if you've lost a member?
381
00:37:35,160 --> 00:37:36,340
Sometimes we forget
382
00:37:36,340 --> 00:37:42,140
There are times when we think someone's lost but they're actually there
383
00:37:42,140 --> 00:37:43,900
At least one of us have been left behind
384
00:37:43,900 --> 00:37:45,980
Are there times when you accidentally leave them in the car
385
00:37:45,980 --> 00:37:48,660
Yes, that's happen before
- Who gets lost easily?
386
00:37:48,660 --> 00:37:50,680
Momo?
387
00:37:51,220 --> 00:37:53,280
Is it Momo?
388
00:37:53,580 --> 00:37:54,940
They leave me!
389
00:37:54,940 --> 00:38:09,480
*singing the Momo song*
390
00:38:18,020 --> 00:38:20,090
[First successful communication because of Momo]
391
00:38:28,500 --> 00:38:30,000
So big!
392
00:38:30,880 --> 00:38:33,800
I want to see it but the sun is so bright
393
00:38:35,760 --> 00:38:38,440
I guess you have to go inside to climb up
394
00:38:39,280 --> 00:38:41,960
We can go up?
- Do you see the windows on the back?
395
00:38:41,960 --> 00:38:44,540
There's a way to go up inside
396
00:38:44,540 --> 00:38:46,260
We're not going up, right?
397
00:38:46,560 --> 00:38:50,580
We're not allowed to go up
398
00:38:50,580 --> 00:38:51,760
Regular people can't go?
399
00:38:51,760 --> 00:38:56,100
Only workers can go up to clean and such
400
00:38:56,100 --> 00:39:00,100
Regular people can only go up to the first floor
401
00:39:00,100 --> 00:39:02,200
I thought we're were going to get to climb up there ;-;
402
00:39:16,620 --> 00:39:18,000
That's so cool!
403
00:39:18,000 --> 00:39:21,700
It's 67 meters!
404
00:39:22,120 --> 00:39:24,180
Kim Yongman is a 67-liner
405
00:39:26,540 --> 00:39:29,000
That is just amazing!
406
00:39:33,880 --> 00:39:36,800
It's so high up!
407
00:39:38,000 --> 00:39:41,500
You'd have to raise your head like this to see it all
408
00:39:41,860 --> 00:39:43,220
That's 67 meters for you
409
00:39:54,960 --> 00:39:56,520
Crazy big!
410
00:39:58,580 --> 00:40:01,500
This is the tallest statue in Vietnam?
- Yes
411
00:40:01,500 --> 00:40:03,780
In Vietnam and Southeast Asia, it's the tallest
412
00:40:03,780 --> 00:40:05,600
In all of Southeast Asia too?
413
00:40:05,600 --> 00:40:07,960
It's my first time seeing such a large statue
414
00:40:22,600 --> 00:40:25,220
There's another statue on top of the head
415
00:40:26,080 --> 00:40:27,500
Oh you're right!
416
00:40:28,660 --> 00:40:30,520
On top of her forehead!
417
00:40:30,520 --> 00:40:34,400
Is it her baby?
418
00:40:47,140 --> 00:40:51,840
Shall we take a group picture?
419
00:40:53,540 --> 00:40:55,700
We're doing a panorama
420
00:40:56,760 --> 00:40:57,740
We're doing a panorama
421
00:40:57,740 --> 00:41:01,300
Once you pose, you can't move!
422
00:41:11,260 --> 00:41:13,360
He's angling the phone so high up!
423
00:41:13,840 --> 00:41:17,060
Did it all fit in the picture?
- Take a look
424
00:41:18,540 --> 00:41:20,440
Even the sky showed in the picture?
425
00:41:22,120 --> 00:41:25,920
All of us fit into the picture?
426
00:41:32,960 --> 00:41:34,320
It's so nice here too
427
00:41:34,320 --> 00:41:35,920
The scenery here is unbelievable
428
00:41:37,660 --> 00:41:40,540
Look at the clouds there, look!
429
00:41:40,540 --> 00:41:42,480
I have to take a picture of this!
430
00:41:54,940 --> 00:41:56,180
That's amazing!
431
00:41:58,320 --> 00:41:59,780
This is amazing, kids
432
00:42:02,100 --> 00:42:04,120
So pretty~
433
00:42:06,540 --> 00:42:10,340
You can't see this during your overseas concert visits
434
00:42:10,800 --> 00:42:13,320
We've never gotten a chance to see this
435
00:42:13,320 --> 00:42:15,200
You head to your dorm after the concerts, right?
436
00:42:33,040 --> 00:42:37,220
We'll rest here for 10 minutes before leaving
437
00:42:37,220 --> 00:42:40,380
Okay, that's 10 minutes of free time
438
00:42:40,380 --> 00:42:43,340
10 minutes during a package tour is a long time!
439
00:42:43,340 --> 00:42:46,760
Let's see how TWICE will spend their 10 minutes
440
00:42:47,340 --> 00:42:50,040
First, the kids find a place to sit
441
00:42:53,580 --> 00:42:55,580
So refreshing!
442
00:42:59,680 --> 00:43:01,260
Let's find a seat
443
00:43:01,260 --> 00:43:04,400
Let's sit all the way over there
444
00:43:14,800 --> 00:43:16,360
I want some bingsoo
445
00:43:17,460 --> 00:43:19,060
Do you think they have it in Vietnam?
446
00:43:20,260 --> 00:43:24,120
Don't you think they'd have something like that on the streets? Since it's so hot
447
00:43:24,120 --> 00:43:27,860
I saw a lot of people eating ice cream over there
448
00:43:27,860 --> 00:43:29,860
Should we ask them to buy us ice cream?
449
00:43:31,440 --> 00:43:33,680
Since we don't have any money
450
00:43:33,680 --> 00:43:37,160
We don't have any cash
451
00:43:39,740 --> 00:43:40,900
Let's ask them
452
00:43:40,900 --> 00:43:44,820
You have a lot of aegyo so you go ask
453
00:43:44,820 --> 00:43:47,420
You're "aegyo or nothing"
454
00:43:48,400 --> 00:43:52,000
Act serious and hungry
455
00:43:54,660 --> 00:43:55,780
Oh they're coming here?
456
00:43:55,780 --> 00:43:57,340
It hasn't been 10 minutes yet
457
00:43:57,340 --> 00:43:59,660
Are you bored without us?
458
00:43:59,660 --> 00:44:01,980
Momo has something to say
459
00:44:06,380 --> 00:44:09,040
Are you here because you want something to eat?
460
00:44:09,280 --> 00:44:14,220
Your eyes tell me you want ice cream!
461
00:44:14,220 --> 00:44:17,220
You want us to get you ice cream?
462
00:44:18,640 --> 00:44:20,460
Slushie~
463
00:44:20,460 --> 00:44:24,420
You want a slushi?
- Do they sell slushies at a temple?
464
00:44:24,420 --> 00:44:28,490
I saw people eating ice cream earlier
- I heard "Templushie" is famous here
465
00:44:28,490 --> 00:44:29,940
You want Templushie???
466
00:44:29,940 --> 00:44:32,600
Shall we go look for some Templushie?
467
00:44:32,600 --> 00:44:37,180
Let's go look for some
468
00:44:37,180 --> 00:44:40,300
Is there somewhere that sells ice cream or slushies?
469
00:44:40,300 --> 00:44:42,620
There is
- Where?
470
00:44:42,620 --> 00:44:44,040
Is there any on the way to the bus?
471
00:44:44,040 --> 00:44:48,760
Let's go on the way then
- Wait, Jihyo and Tzuyu...!
472
00:44:52,220 --> 00:44:53,560
That came out well!
473
00:44:54,300 --> 00:44:56,180
I'll take a picture for you
474
00:45:01,760 --> 00:45:06,560
Jihyo!!!
475
00:45:07,620 --> 00:45:09,660
Let's go get slushies
476
00:45:32,380 --> 00:45:34,180
Did Momo lose in a game?
477
00:45:34,840 --> 00:45:39,180
It's because Momo is AON (Aegyo or Nothing)
478
00:45:39,660 --> 00:45:41,180
Because she's AON. What is AON?
479
00:45:45,120 --> 00:45:47,200
You don't know what AON means?
480
00:45:49,100 --> 00:45:52,180
Does that mean "No Aegyo And Nothing?"
- It means "she's nothing without aegyo"
481
00:45:53,560 --> 00:45:57,260
If she's "No Aegyo and Nothing" doesn't that just mean she's nothing?
482
00:46:04,500 --> 00:46:05,860
There it is!
483
00:46:05,860 --> 00:46:11,280
Here there is Vietnamese ice cream and Korean ice cream too
484
00:46:11,780 --> 00:46:13,800
Let's all get one
485
00:46:13,800 --> 00:46:17,240
Is this coconut?
- Yes, it is
486
00:46:17,500 --> 00:46:20,580
Is it ice cream?
- No, it's juice
487
00:46:28,120 --> 00:46:31,140
I'm sure the weather is too hot for the kids too
488
00:46:31,140 --> 00:46:33,140
Is everyone all set?
489
00:46:35,260 --> 00:46:37,160
Look at that, he's loaded
490
00:46:37,160 --> 00:46:39,180
He's taking care of it
491
00:46:43,000 --> 00:46:46,260
I just spent 300,000
492
00:46:46,260 --> 00:46:48,580
He means 300,000 in vietnamese currency (USD $15)
493
00:46:54,520 --> 00:46:57,100
What's "Thank you" in Vietnamese?
- Kkamun
494
00:46:58,020 --> 00:47:00,180
Kkamun~
495
00:47:00,180 --> 00:47:02,180
Thank you for the food
496
00:47:14,840 --> 00:47:16,180
Jihyo, what are you en(jihyo)ing?
497
00:47:19,220 --> 00:47:21,620
You sound like you're on SHOW ME THE MONEY
498
00:47:45,600 --> 00:47:47,900
I'm sweating so much
499
00:47:50,620 --> 00:47:51,900
This is heaven~
500
00:47:51,900 --> 00:47:53,600
This really is heaven
501
00:47:55,060 --> 00:47:57,300
It's so hot
502
00:48:06,020 --> 00:48:12,160
The weather is hot but did you enjoy sightseeing?
503
00:48:10,100 --> 00:48:17,300
The next place we're going to is Bana Hill
504
00:48:17,300 --> 00:48:22,000
We'll be going up over 1,500m
505
00:48:22,000 --> 00:48:23,620
On the mountain is a village
506
00:48:23,620 --> 00:48:26,480
because when France had colonized this country
507
00:48:26,480 --> 00:48:29,580
They build an area to avoid the heat in the summer
508
00:48:29,580 --> 00:48:33,260
When you look around, you'll see a mountain
509
00:48:33,260 --> 00:48:35,940
What would you find there?
510
00:48:35,940 --> 00:48:37,660
That would be the place you are visiting
511
00:48:37,660 --> 00:48:39,060
Bana Hill
512
00:49:17,000 --> 00:49:18,820
Come down~
513
00:49:18,820 --> 00:49:20,380
It's so hot
514
00:49:30,240 --> 00:49:33,340
If you need to use the bathroom, now is the time
515
00:49:46,420 --> 00:49:48,780
Are any of you guys afraid of heights?
516
00:49:49,500 --> 00:49:52,700
Momo is afraid of tall places
517
00:49:52,700 --> 00:49:55,480
She's afraid of going up? How about you guys?
518
00:49:55,480 --> 00:49:57,820
Are you guys okay with dropping from tall heights?
519
00:50:04,840 --> 00:50:09,160
Then you guys are the scaredy-cats
520
00:50:09,160 --> 00:50:11,740
They say you're afraid of these things
521
00:50:11,740 --> 00:50:13,340
The cable car?
522
00:50:13,340 --> 00:50:16,000
You're afraid of that? Are you a wimp?
523
00:50:16,800 --> 00:50:18,380
You're a wimp too
524
00:50:21,620 --> 00:50:23,600
I'm not afraid of cable cars
525
00:50:25,540 --> 00:50:26,940
We'll be heading in now!
526
00:50:29,040 --> 00:50:30,340
Who said they were afraid of this?
527
00:50:30,340 --> 00:50:32,060
Momo
528
00:50:32,060 --> 00:50:33,520
Momo is afraid of this?
529
00:50:33,520 --> 00:50:35,920
Because Momo is childish (from the song)
530
00:50:39,700 --> 00:50:41,740
This is cool
531
00:51:07,760 --> 00:51:08,760
Do you want to look out a lot?
532
00:51:08,760 --> 00:51:10,500
Come over here
- No! I'm okay!
533
00:51:15,620 --> 00:51:18,740
Why does this go so fast!
- I think it'll be fast only here
534
00:51:27,000 --> 00:51:28,560
We're so high up!
535
00:51:29,320 --> 00:51:30,860
This is awesome!
536
00:51:32,680 --> 00:51:34,960
You'll have to sit over here!
537
00:51:37,880 --> 00:51:39,360
Wanna try sitting here?
538
00:51:42,900 --> 00:51:44,300
It's the valley!
539
00:52:03,260 --> 00:52:05,600
Look at the water flowing through the valley!
540
00:52:15,620 --> 00:52:20,140
Don't you guys want to go play by the valley?
541
00:52:20,360 --> 00:52:22,020
I want to go play there
542
00:52:22,020 --> 00:52:24,440
It's been so long since I've gone to a valley
543
00:52:30,620 --> 00:52:34,640
You scared me when you yelled
544
00:52:35,260 --> 00:52:37,820
Momo must be really scared right now
545
00:52:51,520 --> 00:52:53,640
It's not scary!
546
00:52:53,640 --> 00:52:56,580
It's going so fast!
547
00:52:56,580 --> 00:52:59,220
Isn't this better than the one in Switzerland though?
548
00:53:02,160 --> 00:53:09,160
Oh no! We have to do this for 20 minutes
- Momo, we've got to be here for 20 minutes
549
00:53:10,300 --> 00:53:14,260
Look over there! It's so pretty
550
00:53:15,760 --> 00:53:22,280
You're looking so pretty in this!
551
00:53:27,840 --> 00:53:29,620
I'll take a picture of you, Jihyo
552
00:53:41,820 --> 00:53:43,780
Your camera is so nice
553
00:53:53,900 --> 00:53:56,120
We're really high up!
554
00:53:56,120 --> 00:53:57,740
It's so amazing
555
00:53:57,740 --> 00:54:00,800
Why are you afraid? We're safe here
556
00:54:02,760 --> 00:54:06,920
Let's play rock-paper-scissors. Loser has to jump here
557
00:54:14,900 --> 00:54:16,220
Is Momo the main vocal?
558
00:54:16,220 --> 00:54:18,060
She must be!
559
00:54:18,060 --> 00:54:20,100
I guess we'll have to make her the main vocal
560
00:54:23,280 --> 00:54:24,840
You're the main vocal!
561
00:54:25,380 --> 00:54:28,480
It hasn't been 20 minutes yet!
562
00:54:29,080 --> 00:54:31,120
Mina's looking quite pale?
563
00:54:31,120 --> 00:54:33,180
Don't act like you aren't scared, Mina!
564
00:54:33,180 --> 00:54:34,960
Your face is so pale
565
00:54:35,340 --> 00:54:39,320
When we reach that point, let's do rock-paper-scissors and have the loser stand!
566
00:54:45,780 --> 00:54:47,820
So we just have to win!
567
00:55:05,360 --> 00:55:06,480
But I can do it easily
568
00:55:06,480 --> 00:55:09,120
You guys were suppose to lose
569
00:55:09,120 --> 00:55:10,940
There's like thousands of pillars left to pass
570
00:55:17,220 --> 00:55:18,660
We're rising all the way up there
571
00:55:22,940 --> 00:55:25,040
Jihyo likes these kinds of things
572
00:55:25,040 --> 00:55:28,160
That's so amazing!
573
00:55:30,020 --> 00:55:31,440
We're so high up
574
00:55:39,940 --> 00:55:42,540
It feels like we're on the Viking!
575
00:55:47,240 --> 00:55:48,520
It feels so weird
576
00:55:51,380 --> 00:55:56,540
JYP, see? She should be the main vocal
577
00:55:56,540 --> 00:55:58,220
Now we all know
578
00:56:00,020 --> 00:56:01,920
This is so fun!
579
00:56:05,320 --> 00:56:06,300
It's fun?
580
00:56:17,180 --> 00:56:19,000
You guys aren't scared, huh?
581
00:56:19,000 --> 00:56:21,940
We like these kinds of things
582
00:56:21,940 --> 00:56:24,960
You like rollercoasters and stuff like this?
- Yes, I love it
583
00:56:47,540 --> 00:56:51,780
I saw the movie where there were chimps recently
584
00:56:51,780 --> 00:56:53,900
Do you think they're living down there?
585
00:56:54,260 --> 00:56:55,800
Here?
586
00:56:55,800 --> 00:56:57,100
Chimps?
587
00:56:57,600 --> 00:56:59,060
Hyungdon is in front of us
588
00:57:02,620 --> 00:57:04,460
Isn't it so ShaShaSha here?
589
00:57:07,140 --> 00:57:09,180
It's shaking (like my hands)
590
00:57:09,180 --> 00:57:10,840
What does Sana hate?
591
00:57:10,840 --> 00:57:13,980
I hate bugs and lightning
592
00:57:13,980 --> 00:57:15,920
Lightning?
593
00:57:18,260 --> 00:57:21,320
Look at the clouds, it seems like it might rain
594
00:57:24,380 --> 00:57:30,560
There might be lightning tonight
- Please don't
595
00:57:30,560 --> 00:57:32,620
Please don't? haha
596
00:57:32,620 --> 00:57:34,980
They say Vietnamese lightning storms hit even inside
597
00:57:34,980 --> 00:57:37,500
That's right, it goes "Jjirit jjirit"
598
00:57:54,060 --> 00:57:57,320
The sun quickly disappeared
599
00:57:57,320 --> 00:58:00,400
Once it's 10pm, we wouldn't be able to see anything at all
600
00:58:00,660 --> 00:58:02,040
If you turn on the lights, you can see
601
00:58:02,580 --> 00:58:04,960
If there's lightning, you can see
602
00:58:04,960 --> 00:58:07,020
I don't want to see then
603
00:58:11,230 --> 00:58:12,600
I can't see anything
604
00:58:17,740 --> 00:58:19,110
I guess some chimps will come out?
605
00:58:20,570 --> 00:58:24,480
THIS IS SO SCARY
606
00:58:25,050 --> 00:58:26,480
I can't see the cable!
607
00:58:26,480 --> 00:58:28,250
This is so scary!
- What is going on!
608
00:58:30,220 --> 00:58:31,650
WHAT WHAT WHAT???
609
00:58:33,020 --> 00:58:34,660
You're so loud!
610
00:58:35,360 --> 00:58:37,990
You guys just get scared endless
611
00:58:38,890 --> 00:58:40,560
I'm actually really scared too right now
612
00:58:40,560 --> 00:58:42,300
I can't ride cable cars
613
00:58:43,500 --> 00:58:45,270
I too was like Momo once
614
00:58:45,270 --> 00:58:48,100
And she's like Junghwan
615
00:59:01,280 --> 00:59:08,330
Don't do that!
616
00:59:09,790 --> 00:59:10,620
I can't see anything!
617
00:59:10,860 --> 00:59:12,680
How can that be?? I can't see anything at all
618
00:59:16,290 --> 00:59:17,310
Nothing's visible
619
00:59:32,750 --> 00:59:34,930
I didn't know Danang could be like this too
620
00:59:37,910 --> 00:59:39,940
Aren't we basically being kidnapped right now?
621
00:59:41,150 --> 00:59:43,240
We need to see, it's suppose to be sightseeing
622
00:59:43,950 --> 00:59:45,240
We're being kidnapped
623
00:59:46,410 --> 00:59:49,450
What is this?
624
00:59:49,830 --> 00:59:52,340
It's like we're going up to heaven
625
00:59:52,830 --> 00:59:56,180
It's like Gong Yoo would be standing there
626
00:59:57,170 --> 01:00:00,790
We're here, we've arrived
627
01:00:01,270 --> 01:00:02,490
We're here!
628
01:00:03,090 --> 01:00:05,710
We have to get off at the right timing or we might get hurt
629
01:00:07,130 --> 01:00:07,730
It's moving fast
630
01:00:20,650 --> 01:00:22,380
It's moving at its fastest here
631
01:00:25,730 --> 01:00:26,740
We're here
632
01:00:28,770 --> 01:00:30,100
We've already arrived?
633
01:00:31,270 --> 01:00:33,400
Since it ended, it's kinda fun
634
01:00:51,320 --> 01:00:55,980
Momo and Mina are so funny! So cute
635
01:01:03,660 --> 01:01:05,170
This is like from Harry Potter
636
01:01:05,170 --> 01:01:06,270
I want a pic of it
637
01:01:07,040 --> 01:01:09,640
Look at the fog!
- I know!
638
01:01:17,990 --> 01:01:20,280
This is like a movie!
639
01:01:20,790 --> 01:01:22,300
This is really like Harry Potter!
640
01:01:22,300 --> 01:01:24,300
I want a pic of it
- Me too
641
01:01:35,230 --> 01:01:36,740
It's kinda creepy
642
01:01:47,120 --> 01:01:50,290
I wonder if this was how life was for the French
643
01:01:51,280 --> 01:01:54,240
I love it here! I want to live here!
644
01:01:57,020 --> 01:02:00,230
We're be going into a resturant. Please enter from the left
645
01:02:06,070 --> 01:02:12,450
Our menu will be Vietnamese porridge and Banh Mi
646
01:02:26,460 --> 01:02:36,210
The porridge has something that our country usually don't put in: Lime
647
01:02:36,700 --> 01:02:41,420
The hidden taste of porridge is lime
- I like lime <3
648
01:02:41,420 --> 01:02:43,780
Do they put it because the soup would be salty?
- Yes
649
01:02:44,470 --> 01:02:45,970
It's looks so good
650
01:02:46,970 --> 01:02:49,980
It smells amazing
651
01:03:01,580 --> 01:03:02,720
The soup is amazing
652
01:03:03,670 --> 01:03:07,410
The soup is really good
653
01:03:17,010 --> 01:03:23,740
Tzuyu is usually a lot of lime
- She must be good at rapping
- Oh yeah, her lime (rhyme) is good
654
01:03:57,380 --> 01:03:59,900
Do you eat all three meals even when promoting?
- Yes!
655
01:04:02,520 --> 01:04:04,020
You should, that's good for you
656
01:04:06,560 --> 01:04:08,060
No wonder they eat so well
657
01:04:13,840 --> 01:04:18,150
How do you guys decide who shares a hotel room with who?
658
01:04:20,230 --> 01:04:25,780
Do you guys decide and know who sleeps with who?
659
01:04:25,780 --> 01:04:26,780
Yes!
660
01:04:28,280 --> 01:04:32,640
Do you guys have like a specific rule to decide that?
661
01:04:32,780 --> 01:04:37,390
Sometimes by who sits next to who, sometimes by age
662
01:04:37,390 --> 01:04:40,560
There's no specific way
- You decide by age order?
663
01:04:40,970 --> 01:04:45,940
NaJeongMoSaJiDaChaeTzu
664
01:04:45,940 --> 01:04:47,160
What does that mean?
665
01:04:47,400 --> 01:04:56,990
It's our names from oldest to youngest
666
01:05:00,880 --> 01:05:05,600
It's how we usually decide the order of whatever needs to be done
667
01:05:06,580 --> 01:05:10,100
What about the next day? Wouldn't you have the same order?
668
01:05:10,520 --> 01:05:16,440
After that, it becomes JeongMoSaJiMiDaChaeTzuNa
669
01:05:17,500 --> 01:05:21,800
I don't understand at all
670
01:05:22,100 --> 01:05:25,120
Every round, the person in first switches to last
671
01:05:25,610 --> 01:05:27,120
NaJeongMo SaJiMiDaChaeTzu
672
01:05:44,620 --> 01:05:46,140
Now we're picking room partners?
673
01:05:48,190 --> 01:05:51,690
TWICE were saying earlier that they had a system, right? NaMoTzuTzu....
674
01:05:54,670 --> 01:05:58,380
We have to follow the rules of Carefree Travelers
675
01:05:58,870 --> 01:05:59,710
Yes!
676
01:05:59,710 --> 01:06:02,680
We'll just have you pick out the keycard
677
01:06:02,830 --> 01:06:05,190
And the room you unlock get is yours
678
01:06:06,960 --> 01:06:08,820
I like it!
679
01:06:08,820 --> 01:06:10,050
How many rooms do we have?
680
01:06:10,260 --> 01:06:13,570
We have five rooms
681
01:06:16,150 --> 01:06:19,490
Then we could do three and two people in the rooms
682
01:06:21,300 --> 01:06:24,370
We already have two in each room!
683
01:06:29,140 --> 01:06:30,140
You're really liking it!
684
01:06:30,140 --> 01:06:33,790
Let's just go now!
- You guys figure it out on your own!
685
01:06:34,280 --> 01:06:38,280
Two rooms will have two people and then the other will have an extra bed for three
686
01:06:39,040 --> 01:06:41,790
Two people will have to deal with the extra bed!
687
01:06:41,790 --> 01:06:43,790
Tomorrow morning, you're all going to come out doing "Neomuhae!"
688
01:06:45,020 --> 01:06:46,340
Here you go
689
01:06:52,470 --> 01:06:53,470
This is going to be fun!
690
01:06:54,460 --> 01:06:56,500
I'm nervous now!
691
01:07:22,990 --> 01:07:24,900
My heart is beating like crazy!
692
01:07:35,580 --> 01:07:37,200
Where is the room number on here?
693
01:07:37,710 --> 01:07:42,210
It's not, you just have to use the card on the door. If it unlocks, it's your
694
01:07:48,520 --> 01:07:49,520
This is exciting!
695
01:07:49,650 --> 01:07:53,150
Tomorrow, we'll be leaving at 8:00am
696
01:07:54,960 --> 01:07:59,600
I hope you have a beautiful night here
697
01:07:59,600 --> 01:08:03,100
Thank you!
698
01:08:04,170 --> 01:08:07,180
Let's go! I'm so excited
699
01:08:08,100 --> 01:08:10,180
Since it's unpredictable, it's fun
700
01:08:27,450 --> 01:08:28,820
Who wants to go next?
701
01:08:29,130 --> 01:08:29,820
Me!
702
01:08:30,890 --> 01:08:31,990
You want to go after her?
703
01:08:36,260 --> 01:08:42,700
Did it unlock?
- Yes
704
01:08:42,700 --> 01:08:44,210
Then you can go in
705
01:08:56,150 --> 01:09:00,620
She unlocked it right away
706
01:09:00,770 --> 01:09:04,160
It's a three-person bedroom!
707
01:09:20,440 --> 01:09:21,460
I'm nervous
708
01:09:22,450 --> 01:09:23,440
Which room is it?
709
01:09:24,950 --> 01:09:26,940
It's here
710
01:09:31,590 --> 01:09:32,590
Goodnight~
711
01:09:33,410 --> 01:09:33,930
Goodnight~
712
01:09:41,000 --> 01:09:43,730
Should we hide when the next member comes?
713
01:09:52,510 --> 01:09:56,520
Don't go out until it's good
714
01:10:00,050 --> 01:10:01,350
This one is the best room, Tzuyu
715
01:10:05,360 --> 01:10:06,850
Will the card work?
716
01:10:19,240 --> 01:10:20,740
Good choice, Tzuyu!
717
01:10:20,750 --> 01:10:22,010
Congrats, Tzuyu
718
01:10:24,510 --> 01:10:26,010
Why am I so nervous?
719
01:10:26,170 --> 01:10:27,840
"Why am I nervous"
720
01:10:28,650 --> 01:10:31,650
So cute~
721
01:10:31,650 --> 01:10:32,650
Next person!
722
01:10:32,710 --> 01:10:36,100
Bye~
723
01:10:40,620 --> 01:10:41,220
Mina's coming
724
01:10:45,110 --> 01:10:47,700
This room seems like it'll be good
725
01:10:47,800 --> 01:10:48,660
How do I do this?
726
01:10:56,470 --> 01:11:00,010
That's not the right key
727
01:11:08,940 --> 01:11:14,140
It's this one! Bye~
728
01:11:14,140 --> 01:11:16,140
Congrats!
729
01:11:19,850 --> 01:11:22,320
Goodnight~ You've worked hard today
730
01:11:27,280 --> 01:11:29,780
I want to take a picture of this room
731
01:11:31,980 --> 01:11:32,980
Want me to take some pics for you
732
01:11:52,300 --> 01:11:59,300
We don't need to see the others now
- You guys figure it out on your own
733
01:12:09,320 --> 01:12:11,330
Bye~
734
01:12:23,490 --> 01:12:25,240
Is it a three-person bedroom?
735
01:12:26,240 --> 01:12:27,750
Is this three-person?
736
01:12:28,690 --> 01:12:30,370
It's Chaeyoung!
737
01:12:31,290 --> 01:12:32,370
How did you know?
738
01:12:32,370 --> 01:12:32,880
Your bag!
739
01:12:38,800 --> 01:12:39,980
I like it here!
740
01:12:50,020 --> 01:12:51,040
Let's play rock-paper-scissors
741
01:12:51,520 --> 01:12:52,520
The beds feel kinda different
742
01:12:58,630 --> 01:13:02,110
Rock-paper-scissors shoot!
743
01:13:03,130 --> 01:13:04,640
How is that even possible????
744
01:13:09,350 --> 01:13:11,360
Rock-paper-scissors shoot!
745
01:13:31,400 --> 01:13:32,910
NEOMUHAEEEEE
746
01:13:37,900 --> 01:13:41,920
I'm so jealous, the beds feel different ;-;
747
01:13:50,180 --> 01:13:53,190
Is there anyone in there?
748
01:13:57,260 --> 01:14:00,330
Thats right! You must be so happy!
749
01:14:05,680 --> 01:14:07,900
If you look further, there's another bed!
750
01:14:50,010 --> 01:14:51,890
Then Momo is coming!
751
01:14:55,380 --> 01:14:56,630
Hide your carrier!
752
01:15:16,340 --> 01:15:17,700
Is this not my room?
753
01:15:17,820 --> 01:15:19,560
It has to be...
754
01:15:21,540 --> 01:15:24,360
It worked! Congratulations!
755
01:15:24,670 --> 01:15:26,360
I got it right on my first try~
756
01:15:26,360 --> 01:15:33,220
Momo unlocked it right away!
757
01:15:33,850 --> 01:15:35,360
I guess no one is there?
758
01:15:35,360 --> 01:15:41,300
I guess you have the room to yourself?
- Congrats, Momo!
759
01:16:11,210 --> 01:16:13,050
There's no one here?
760
01:16:33,230 --> 01:16:37,240
So funny! Momo is so funny
761
01:16:41,900 --> 01:16:48,420
Even the hotel is very Vietnamese-like. I like it
762
01:16:48,820 --> 01:16:54,020
It's like Vietnam?
- It's just like what I imagined to be
763
01:16:58,090 --> 01:17:01,600
The outside doesn't seem like Vietnam, though
764
01:17:02,240 --> 01:17:04,600
Outside gives off a European vibe
765
01:17:13,510 --> 01:17:17,510
Should we have a dance time? Dance time~
766
01:17:37,460 --> 01:17:39,470
The weather is so strange
767
01:17:41,970 --> 01:17:43,110
My hair keeps getting wet, weird...
768
01:17:43,700 --> 01:17:45,040
Seems dry though?
769
01:17:54,450 --> 01:17:58,460
TWICE is amazing, they've never even visited Vietnam once
770
01:17:59,730 --> 01:18:07,500
The kids are very nice. I didn't know they'd be this nice
771
01:18:07,580 --> 01:18:10,240
Jihyo trained for 10 years
772
01:18:10,240 --> 01:18:12,930
She's trained since 2005
- She's amazing
773
01:18:13,430 --> 01:18:15,950
Amazing that she's trained for 10 years
774
01:18:15,950 --> 01:18:26,830
How would you react your kids said they'd train for 10 years?
775
01:18:27,330 --> 01:18:33,160
It isn't easy
- Since I have a kid, I'm so happy when he tells me he has a dream
776
01:18:33,690 --> 01:18:35,470
I'm so thankful
777
01:18:35,470 --> 01:18:40,960
Do you know how great that feels?
778
01:18:44,670 --> 01:18:49,500
Seeing your kids do what they love really well brings the greatest happiness
779
01:18:49,600 --> 01:18:52,010
What's your dream, right now?
780
01:18:54,140 --> 01:18:56,150
I want to keep going to trips with you guys
781
01:19:01,090 --> 01:19:07,460
Since we're getting older, I think we have to have dreams
782
01:19:09,620 --> 01:19:13,940
Your dream is to keep going on trips
783
01:19:13,940 --> 01:19:17,430
I like to share stories, that's why
784
01:19:17,440 --> 01:19:18,940
Don't you have one, Hyungdon?
785
01:19:19,440 --> 01:19:23,210
My dream, at this age
786
01:19:23,410 --> 01:19:28,680
I don't really have one. I just want to look after my family
56892
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
