Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 800
Timer: 100.0
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,sans-serif,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:45.57,Default,,0,0,0,,O Lord,
Dialogue: 0,0:06:45.77,0:06:48.36,Default,,0,0,0,,You have showered upon us great blessings,
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:53.02,Default,,0,0,0,,for which we can never thank you enough.
Dialogue: 0,0:06:53.52,0:06:57.77,Default,,0,0,0,,To make us share in your divine life,
Dialogue: 0,0:06:58.11,0:07:00.90,Default,,0,0,0,,you assumed our human nature,
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:03.77,Default,,0,0,0,,restored us from our fallen state,
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:07.23,Default,,0,0,0,,and brought us from death to life eternal.
Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:10.32,Default,,0,0,0,,Forgiving our debts,
Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:12.15,Default,,0,0,0,,you sanctified us, sinners.
Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:15.23,Default,,0,0,0,,You enlightened our minds,
Dialogue: 0,0:07:15.61,0:07:18.57,Default,,0,0,0,,defeated our enemies,
Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:24.44,Default,,0,0,0,,and glorified our frail nature
Dialogue: 0,0:07:24.52,0:07:27.65,Default,,0,0,0,,by your immense grace.
Dialogue: 0,0:07:29.02,0:07:32.61,Default,,0,0,0,,For all your favours and graces\Nyou have granted us,
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:34.77,Default,,0,0,0,,we give you glory and honour,
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:36.98,Default,,0,0,0,,thanksgiving and adoration.
Dialogue: 0,0:07:37.27,0:07:40.02,Default,,0,0,0,,For now, always and forever.
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:42.40,Default,,0,0,0,,Amen.
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:45.75,Default,,0,0,0,,Omana chechi, did you take a share
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:47.65,Default,,0,0,0,,when pork was distributed\Nyesterday at Karottu?
Dialogue: 0,0:07:47.77,0:07:48.86,Default,,0,0,0,,I was about to take it.
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:51.88,Default,,0,0,0,,But by then, Tommy got\Nfour kilos of meat from somewhere.
Dialogue: 0,0:07:52.90,0:07:54.48,Default,,0,0,0,,I'll leave after lighting a candle.
Dialogue: 0,0:07:54.52,0:07:55.48,Default,,0,0,0,,Come boy, let us also light one.
Dialogue: 0,0:07:55.52,0:07:58.02,Default,,0,0,0,,I am hungry.\NI want to eat tapioca and pork.
Dialogue: 0,0:07:58.07,0:08:00.07,Default,,0,0,0,,You just had a whole plate in the morning!
Dialogue: 0,0:08:00.27,0:08:03.98,Default,,0,0,0,,Didn't you promise to give me\Ntapioca and pork after the holy mass?
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:05.63,Default,,0,0,0,,That's why I came to the church.
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:09.02,Default,,0,0,0,,He will keep on blabbering.\NI'll take your leave.
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:10.27,Default,,0,0,0,,Come.
Dialogue: 0,0:08:18.48,0:08:19.73,Default,,0,0,0,,Brother, stop here.
Dialogue: 0,0:08:21.40,0:08:23.27,Default,,0,0,0,,Okay, then.\NThank you.
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:32.32,Default,,0,0,0,,You could've joined the holy mass\Nif you had started yesterday.
Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:34.61,Default,,0,0,0,,O, mom, didn't I tell you yesterday?
Dialogue: 0,0:08:34.73,0:08:36.32,Default,,0,0,0,,There was a party for Raina's birthday.
Dialogue: 0,0:08:36.52,0:08:37.86,Default,,0,0,0,,What's for breakfast, mom?
Dialogue: 0,0:08:38.36,0:08:40.32,Default,,0,0,0,,I have prepared the batter for 'Appam'.
Dialogue: 0,0:08:42.32,0:08:43.57,Default,,0,0,0,,Didn't dad come?
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:45.57,Default,,0,0,0,,He was there at the church.
Dialogue: 0,0:08:45.77,0:08:49.15,Default,,0,0,0,,Sibin came and took him somewhere\Nafter the mass.
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:52.11,Default,,0,0,0,,Is it for some political party programme?
Dialogue: 0,0:08:52.57,0:08:55.32,Default,,0,0,0,,But did dad agree to contest the election?
Dialogue: 0,0:08:56.48,0:08:58.07,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:09:01.32,0:09:02.57,Default,,0,0,0,,Mom...
Dialogue: 0,0:09:02.69,0:09:03.86,Default,,0,0,0,,did you tell him?
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:14.02,Default,,0,0,0,,So sir, what I was saying is,
Dialogue: 0,0:09:14.07,0:09:16.19,Default,,0,0,0,,as the townsfolk caught the couple\Nred-handed,
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:19.65,Default,,0,0,0,,all those losers are there to\Ntake credit for it.
Dialogue: 0,0:09:20.11,0:09:22.65,Default,,0,0,0,,As per the information I got,\Ntheir love affair is quite strong.
Dialogue: 0,0:09:22.69,0:09:24.36,Default,,0,0,0,,And, as the girl is a bit new-gen,
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:26.36,Default,,0,0,0,,it won't be easy to convince her.
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:28.92,Default,,0,0,0,,But, if you could help them\Nin getting the girl out of this,
Dialogue: 0,0:09:28.94,0:09:31.48,Default,,0,0,0,,we will get four votes\Nincluding the paralysed oldie!
Dialogue: 0,0:09:32.23,0:09:33.40,Default,,0,0,0,,My dear Sibin,
Dialogue: 0,0:09:33.77,0:09:35.69,Default,,0,0,0,,don't get me involved in all these things.
Dialogue: 0,0:09:36.15,0:09:37.36,Default,,0,0,0,,Don't you know me?
Dialogue: 0,0:09:38.44,0:09:40.15,Default,,0,0,0,,What are you saying, sir?!
Dialogue: 0,0:09:40.65,0:09:43.19,Default,,0,0,0,,My dear sir, you can't be\Nso reserved like before.
Dialogue: 0,0:09:43.35,0:09:45.68,Default,,0,0,0,,The LC (Local Committee)\Nhas almost taken the decision.
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:47.40,Default,,0,0,0,,If there is a by-election in ward 3,
Dialogue: 0,0:09:47.48,0:09:49.90,Default,,0,0,0,,only you will be our party's candidate.
Dialogue: 0,0:09:50.77,0:09:53.40,Default,,0,0,0,,So, is this our party's stand on love?
Dialogue: 0,0:09:53.73,0:09:55.11,Default,,0,0,0,,It seems so.
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:56.61,Default,,0,0,0,,This is the safer option offline.
Dialogue: 0,0:09:56.71,0:09:59.37,Default,,0,0,0,,Here, we'll have to consider\Nthe conservative politics of
Dialogue: 0,0:09:59.40,0:10:01.48,Default,,0,0,0,,old fathers such as the mason, Rajan.
Dialogue: 0,0:10:01.69,0:10:04.07,Default,,0,0,0,,Please somehow deal with it\Nand resolve this, sir.
Dialogue: 0,0:10:04.32,0:10:06.07,Default,,0,0,0,,We have quite a lot of\Nfamily audience here.
Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:08.52,Default,,0,0,0,,The entire booth should get impressed\Nand vote for us.
Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:20.90,Default,,0,0,0,,Did you see, sir?
Dialogue: 0,0:10:20.94,0:10:22.69,Default,,0,0,0,,Their entire team is here.
Dialogue: 0,0:10:24.15,0:10:27.23,Default,,0,0,0,,This migrant loser betrayed us,\NMathews sir!
Dialogue: 0,0:10:28.86,0:10:29.94,Default,,0,0,0,,Mathews sir,
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:31.33,Default,,0,0,0,,Look at her!
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:34.11,Default,,0,0,0,,I raised her\Nby shedding my sweat and blood.
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:36.02,Default,,0,0,0,,And this is how she repays me!
Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:37.83,Default,,0,0,0,,Don't think much, Rajan.
Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:39.65,Default,,0,0,0,,Just grab him and\Nhand him over to the police.
Dialogue: 0,0:10:39.69,0:10:40.98,Default,,0,0,0,,We will deal with the rest.
Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:42.57,Default,,0,0,0,,That's not fair.
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:44.75,Default,,0,0,0,,Shouldn't we also listen to\Ntheir side of the story?
Dialogue: 0,0:10:44.78,0:10:46.16,Default,,0,0,0,,Let them explain their defence.
Dialogue: 0,0:10:46.19,0:10:47.44,Default,,0,0,0,,What is it, dear? Tell us.
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:49.73,Default,,0,0,0,,We've already told them everything, sir.
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:52.72,Default,,0,0,0,,But what do we do\Nif they don't understand?
Dialogue: 0,0:10:52.82,0:10:54.90,Default,,0,0,0,,Sir, that's why this happened.
Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:58.15,Default,,0,0,0,,Also, we can't live\Naccording to others' will.
Dialogue: 0,0:10:58.27,0:10:59.32,Default,,0,0,0,,He has a job.
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:11:00.73,Default,,0,0,0,,I'm also working in the 'Akshaya Center'.
Dialogue: 0,0:11:00.77,0:11:01.94,Default,,0,0,0,,I'm preparing for public exams as well.
Dialogue: 0,0:11:01.98,0:11:03.86,Default,,0,0,0,,That's enough for us to make a living, sir.
Dialogue: 0,0:11:04.48,0:11:06.69,Default,,0,0,0,,Brother, we love each other\Nand are very serious about it.
Dialogue: 0,0:11:06.77,0:11:08.15,Default,,0,0,0,,We want to live together.
Dialogue: 0,0:11:09.02,0:11:10.90,Default,,0,0,0,,Rajan, didn't you hear the kids?
Dialogue: 0,0:11:11.11,0:11:12.77,Default,,0,0,0,,And, even if we go to the police station,
Dialogue: 0,0:11:12.86,0:11:14.86,Default,,0,0,0,,the law and court will be by their side.
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:17.44,Default,,0,0,0,,Don't worry, Rajan.
Dialogue: 0,0:11:17.52,0:11:20.02,Default,,0,0,0,,She is smart enough,\Nas you have raised her to be.
Dialogue: 0,0:11:20.19,0:11:22.15,Default,,0,0,0,,Fulfil their wish.
Dialogue: 0,0:11:23.86,0:11:26.40,Default,,0,0,0,,Just two more chapatis for dinner,\Nthat's all it takes!
Dialogue: 0,0:11:26.44,0:11:27.90,Default,,0,0,0,,I won't agree to this, Mathews sir.
Dialogue: 0,0:11:27.94,0:11:30.82,Default,,0,0,0,,I don't have a whole bunch of children\Nto experiment on.
Dialogue: 0,0:11:31.15,0:11:32.73,Default,,0,0,0,,She is all I got.
Dialogue: 0,0:11:33.90,0:11:35.19,Default,,0,0,0,,Do you know, sir?\NThis fellow...
Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:36.68,Default,,0,0,0,,I never treated him as a labourer,
Dialogue: 0,0:11:36.70,0:11:38.66,Default,,0,0,0,,but as one of my own, all this while.
Dialogue: 0,0:11:39.11,0:11:40.23,Default,,0,0,0,,What's the issue, then?
Dialogue: 0,0:11:40.29,0:11:42.75,Default,,0,0,0,,He might have felt\Nhe needs more of your love.
Dialogue: 0,0:11:42.77,0:11:43.94,Default,,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 0,0:11:44.32,0:11:46.44,Default,,0,0,0,,To whom shall I seek help from now?
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:55.32,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:01.19,Default,,0,0,0,,What have you done?!
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:03.61,Default,,0,0,0,,We just lost four votes!
Dialogue: 0,0:12:08.44,0:12:10.32,Default,,0,0,0,,Omana, get some onion when you come.
Dialogue: 0,0:12:13.61,0:12:15.23,Default,,0,0,0,,It is all your destiny, brother-in-law.
Dialogue: 0,0:12:15.32,0:12:17.65,Default,,0,0,0,,Otherwise, why Kurian sir died,
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:20.05,Default,,0,0,0,,and the party recommended\Nyour name in his place?
Dialogue: 0,0:12:20.69,0:12:22.27,Default,,0,0,0,,They haven't made any decision yet.
Dialogue: 0,0:12:22.69,0:12:24.40,Default,,0,0,0,,Moreover, I haven't agreed to it as well.
Dialogue: 0,0:12:24.73,0:12:26.57,Default,,0,0,0,,All you hear now are baseless rumours.
Dialogue: 0,0:12:26.73,0:12:27.98,Default,,0,0,0,,You should contest.
Dialogue: 0,0:12:28.11,0:12:29.69,Default,,0,0,0,,It is not just for its namesake!
Dialogue: 0,0:12:29.73,0:12:31.27,Default,,0,0,0,,It's because you are deserving enough.
Dialogue: 0,0:12:31.32,0:12:33.32,Default,,0,0,0,,That's why these rumours exist\Nin the first place!
Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:35.94,Default,,0,0,0,,How many Roman Catholics\Nare there in our ward?
Dialogue: 0,0:12:36.07,0:12:38.32,Default,,0,0,0,,There must be 100-110 families,\Nat the very least.
Dialogue: 0,0:12:38.57,0:12:41.77,Default,,0,0,0,,You will soar up like a sky-rocket\Nwith their votes alone.
Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:44.07,Default,,0,0,0,,Please tell him, father.
Dialogue: 0,0:12:45.52,0:12:47.90,Default,,0,0,0,,Father, you are sitting\Nwith that petty peg for a while now.
Dialogue: 0,0:12:48.02,0:12:49.32,Default,,0,0,0,,Just gulp it.
Dialogue: 0,0:12:52.44,0:12:54.57,Default,,0,0,0,,Jaya auntie gave this 'Vattayappam' snack.
Dialogue: 0,0:12:59.19,0:13:00.48,Default,,0,0,0,,Just imagine.
Dialogue: 0,0:13:00.73,0:13:03.07,Default,,0,0,0,,You run in this by-election and win!
Dialogue: 0,0:13:03.57,0:13:06.86,Default,,0,0,0,,Followed by winning the Block Panchayath,\NDistrict Panchayath, and the Assembly.
Dialogue: 0,0:13:06.88,0:13:08.72,Default,,0,0,0,,Our Maria Constructions too\Nwill be benefited,
Dialogue: 0,0:13:08.74,0:13:10.53,Default,,0,0,0,,as your position goes up.
Dialogue: 0,0:13:11.07,0:13:13.15,Default,,0,0,0,,I want to build at least a highway, then.
Dialogue: 0,0:13:13.36,0:13:15.02,Default,,0,0,0,,That is my dream, brother-in-law.
Dialogue: 0,0:13:17.33,0:13:19.08,Default,,0,0,0,,If it all goes well,
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:21.36,Default,,0,0,0,,our Kunjumol can walk around\Nwith her head high.
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:23.11,Default,,0,0,0,,Oh, yes!
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:25.69,Default,,0,0,0,,You want a drink, Kunjumol?
Dialogue: 0,0:13:25.86,0:13:26.94,Default,,0,0,0,,It is German.
Dialogue: 0,0:13:28.23,0:13:29.32,Default,,0,0,0,,I don't mind.
Dialogue: 0,0:13:29.90,0:13:31.02,Default,,0,0,0,,Pass a glass.
Dialogue: 0,0:13:39.27,0:13:40.94,Default,,0,0,0,,Do you drink in the hostel?
Dialogue: 0,0:13:41.94,0:13:44.36,Default,,0,0,0,,We do drink once in a while.
Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:48.82,Default,,0,0,0,,Will you have a peg, Omana?
Dialogue: 0,0:13:49.07,0:13:50.36,Default,,0,0,0,,No, no.
Dialogue: 0,0:13:50.73,0:13:52.69,Default,,0,0,0,,Come on, finish this snack.
Dialogue: 0,0:13:52.89,0:13:55.39,Default,,0,0,0,,If we keep this for later,\Nwe will have to throw it away.
Dialogue: 0,0:14:05.43,0:14:06.89,Default,,0,0,0,,If you come for another two days,
Dialogue: 0,0:14:06.94,0:14:09.23,Default,,0,0,0,,we could fix a date for next week\Nand go for the test.
Dialogue: 0,0:14:09.98,0:14:11.27,Default,,0,0,0,,You drive well now.
Dialogue: 0,0:14:12.86,0:14:13.94,Default,,0,0,0,,Ms Susie,
Dialogue: 0,0:14:14.03,0:14:15.99,Default,,0,0,0,,you take the wheel\Nafter that college junction.
Dialogue: 0,0:14:16.15,0:14:19.48,Default,,0,0,0,,I am not in a hurry, Thankan.
Dialogue: 0,0:14:19.73,0:14:21.48,Default,,0,0,0,,It's okay even if\NI get my chance tomorrow.
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:23.61,Default,,0,0,0,,Don't you see the poor condition\Nof these roads?!
Dialogue: 0,0:14:24.48,0:14:25.57,Default,,0,0,0,,Best!
Dialogue: 0,0:14:25.94,0:14:27.36,Default,,0,0,0,,Ms Lissy, you come then.
Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:30.11,Default,,0,0,0,,I feel kinda unwell, master.
Dialogue: 0,0:14:30.27,0:14:31.65,Default,,0,0,0,,I am not in the mood.
Dialogue: 0,0:14:32.07,0:14:33.77,Default,,0,0,0,,For what joy do you come here, then?
Dialogue: 0,0:14:34.19,0:14:36.48,Default,,0,0,0,,We gotta do plenty of work\Nif we sit at home, Thankan.
Dialogue: 0,0:14:36.77,0:14:38.15,Default,,0,0,0,,We will learn slowly.
Dialogue: 0,0:14:39.07,0:14:41.78,Default,,0,0,0,,In that case,\Nshall I take their time as well?
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:43.90,Default,,0,0,0,,Okay, go.
Dialogue: 0,0:14:44.66,0:14:47.07,Default,,0,0,0,,There is a new snack shop\Nafter the college junction.
Dialogue: 0,0:14:47.11,0:14:48.19,Default,,0,0,0,,You drive there.
Dialogue: 0,0:14:57.19,0:14:58.32,Default,,0,0,0,,Thankan,
Dialogue: 0,0:14:58.41,0:15:00.03,Default,,0,0,0,,isn't that your Kuttayi?
Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:06.41,Default,,0,0,0,,[Indistinct arguments]
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:09.82,Default,,0,0,0,,-Hey!\N-Don't touch me!
Dialogue: 0,0:15:09.86,0:15:11.61,Default,,0,0,0,,-What will you do if I don't?\N-You want to hit me?
Dialogue: 0,0:15:11.65,0:15:12.98,Default,,0,0,0,,-Yes, I want to hit you.\N-Will you hit me?
Dialogue: 0,0:15:13.02,0:15:13.77,Default,,0,0,0,,Hey, Kuttayi!
Dialogue: 0,0:15:13.81,0:15:15.40,Default,,0,0,0,,-I will hit you\N-Who the hell are you?
Dialogue: 0,0:15:15.48,0:15:18.40,Default,,0,0,0,,-Who are you, man?\N-You are insane!
Dialogue: 0,0:15:18.57,0:15:21.69,Default,,0,0,0,,Dare you write or draw\Nanything about her or me,
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:24.23,Default,,0,0,0,,-I'll break your knees.\N-Who told you it's about you?!
Dialogue: 0,0:15:24.27,0:15:25.90,Default,,0,0,0,,Can't I draw a picture of my choice?
Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:27.36,Default,,0,0,0,,You bloody artist!
Dialogue: 0,0:15:27.52,0:15:28.94,Default,,0,0,0,,-Get lost, you!\N- Go, go...
Dialogue: 0,0:15:29.77,0:15:31.19,Default,,0,0,0,,You come here. Come!
Dialogue: 0,0:15:33.11,0:15:34.65,Default,,0,0,0,,What are you up to, Kuttayi?
Dialogue: 0,0:15:34.73,0:15:36.48,Default,,0,0,0,,Why did you come here now,\NThankan uncle?
Dialogue: 0,0:15:36.57,0:15:38.86,Default,,0,0,0,,Yeah, you should've seen it\Nif I didn't come here now.
Dialogue: 0,0:15:39.82,0:15:40.90,Default,,0,0,0,,Listen...
Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:42.73,Default,,0,0,0,,who is that girl you were talking about?
Dialogue: 0,0:15:43.15,0:15:44.48,Default,,0,0,0,,She is a friend of mine.
Dialogue: 0,0:15:45.61,0:15:47.48,Default,,0,0,0,,You go to that shop and eat something.
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:49.69,Default,,0,0,0,,I'll drop them off and come now.
Dialogue: 0,0:15:49.77,0:15:50.86,Default,,0,0,0,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:15:54.11,0:15:55.19,Default,,0,0,0,,Get in.
Dialogue: 0,0:16:04.57,0:16:05.57,Default,,0,0,0,,Look who's coming!
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:07.40,Default,,0,0,0,,Is that your brother?
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:09.27,Default,,0,0,0,,See who is coming?
Dialogue: 0,0:16:09.57,0:16:10.90,Default,,0,0,0,,Is that your brother, dear?
Dialogue: 0,0:16:11.19,0:16:12.40,Default,,0,0,0,,Let's go to brother?
Dialogue: 0,0:16:12.69,0:16:13.73,Default,,0,0,0,,Come.
Dialogue: 0,0:16:18.36,0:16:19.65,Default,,0,0,0,,Who is that?
Dialogue: 0,0:16:20.02,0:16:21.52,Default,,0,0,0,,Here is your brother.
Dialogue: 0,0:16:22.19,0:16:23.32,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:16:23.36,0:16:24.77,Default,,0,0,0,,When did you come, my little girl?
Dialogue: 0,0:16:24.82,0:16:26.36,Default,,0,0,0,,-See your brother.\N-Come.
Dialogue: 0,0:16:28.50,0:16:29.62,Default,,0,0,0,,Go to your brother.
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:31.27,Default,,0,0,0,,Holy lord! Ugh!
Dialogue: 0,0:16:33.48,0:16:34.48,Default,,0,0,0,,Come.
Dialogue: 0,0:16:37.77,0:16:38.86,Default,,0,0,0,,Where is the key?
Dialogue: 0,0:16:38.98,0:16:40.07,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:16:41.38,0:16:44.09,Default,,0,0,0,,Can't you come home\Non the weekends, at least?
Dialogue: 0,0:16:45.94,0:16:47.65,Default,,0,0,0,,Tell me when your husband is not there.
Dialogue: 0,0:16:48.40,0:16:49.44,Default,,0,0,0,,I'll try.
Dialogue: 0,0:16:55.48,0:16:57.94,Default,,0,0,0,,Come! Let me show you some fish. Okay?
Dialogue: 0,0:17:02.61,0:17:04.52,Default,,0,0,0,,When is he going to understand me, brother?
Dialogue: 0,0:17:05.24,0:17:06.67,Default,,0,0,0,,It's all because of his age.
Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:08.07,Default,,0,0,0,,It will be alright.
Dialogue: 0,0:17:08.36,0:17:09.40,Default,,0,0,0,,Come in.
Dialogue: 0,0:17:14.23,0:17:16.65,Default,,0,0,0,,As a party worker
Dialogue: 0,0:17:17.19,0:17:20.73,Default,,0,0,0,,and as a person in a responsible position,
Dialogue: 0,0:17:21.27,0:17:22.44,Default,,0,0,0,,from the beginning itself,
Dialogue: 0,0:17:22.48,0:17:24.90,Default,,0,0,0,,I have expressed my disagreements,
Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:27.69,Default,,0,0,0,,regarding the decision on\Nchoosing the candidate.
Dialogue: 0,0:17:28.60,0:17:30.47,Default,,0,0,0,,Our party is getting confined to religion
Dialogue: 0,0:17:31.08,0:17:33.14,Default,,0,0,0,,and the participation of the youth\Nis diminishing.
Dialogue: 0,0:17:33.25,0:17:35.60,Default,,0,0,0,,Such serious and grave issues,
Dialogue: 0,0:17:35.73,0:17:39.73,Default,,0,0,0,,have been discussed\Nregarding declaring our candidate.
Dialogue: 0,0:17:40.07,0:17:41.11,Default,,0,0,0,,But,
Dialogue: 0,0:17:41.44,0:17:45.40,Default,,0,0,0,,considering the situation\Nour party is going through today,
Dialogue: 0,0:17:45.77,0:17:49.52,Default,,0,0,0,,our party's existence is\None of the primary concerns.
Dialogue: 0,0:17:50.77,0:17:52.02,Default,,0,0,0,,For the same reason,
Dialogue: 0,0:17:52.15,0:17:53.23,Default,,0,0,0,,at any cost,
Dialogue: 0,0:17:53.40,0:17:55.07,Default,,0,0,0,,securing the seat in ward 3
Dialogue: 0,0:17:55.15,0:17:59.23,Default,,0,0,0,,is the very crucial goal of the party\Nat this moment.
Dialogue: 0,0:17:59.90,0:18:03.02,Default,,0,0,0,,To talk about other things\Nregarding the election,
Dialogue: 0,0:18:03.11,0:18:04.86,Default,,0,0,0,,Comrade Ravi is here.
Dialogue: 0,0:18:05.48,0:18:06.53,Default,,0,0,0,,Mr Ravi...
Dialogue: 0,0:18:08.11,0:18:10.07,Default,,0,0,0,,As comrade Pradeep said,
Dialogue: 0,0:18:11.11,0:18:12.27,Default,,0,0,0,,at no instance
Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:13.65,Default,,0,0,0,,did our party face
Dialogue: 0,0:18:13.94,0:18:15.48,Default,,0,0,0,,any sort of confusion.
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:17.73,Default,,0,0,0,,Though many here wouldn't know,
Dialogue: 0,0:18:17.77,0:18:20.73,Default,,0,0,0,,our Mathews sir's father, Devassi sir,
Dialogue: 0,0:18:20.77,0:18:23.69,Default,,0,0,0,,as he was reluctant to support\Nthe injustice during the Emergency,
Dialogue: 0,0:18:23.73,0:18:26.78,Default,,0,0,0,,he left his own party\Nand joined us back then.
Dialogue: 0,0:18:27.11,0:18:29.27,Default,,0,0,0,,His arrival to our party led to
Dialogue: 0,0:18:29.57,0:18:31.99,Default,,0,0,0,,many UDP members joining us.
Dialogue: 0,0:18:32.47,0:18:34.97,Default,,0,0,0,,Everyone knows\NMathews sir's helpful attitude
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:38.12,Default,,0,0,0,,who has served in\Nour service co-operative bank
Dialogue: 0,0:18:38.15,0:18:39.73,Default,,0,0,0,,for more than two and half decades.
Dialogue: 0,0:18:40.44,0:18:43.77,Default,,0,0,0,,So, we cannot have\Na more deserving candidate than him.
Dialogue: 0,0:18:44.07,0:18:46.11,Default,,0,0,0,,With all your permission,
Dialogue: 0,0:18:46.19,0:18:49.69,Default,,0,0,0,,I invite Mathews sir,\NCRP's independent candidate for ward 3,
Dialogue: 0,0:18:49.73,0:18:51.65,Default,,0,0,0,,to speak a few words.
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:53.61,Default,,0,0,0,,Mathews sir, a few words...
Dialogue: 0,0:19:01.57,0:19:03.27,Default,,0,0,0,,Dear friends,
Dialogue: 0,0:19:04.73,0:19:07.77,Default,,0,0,0,,It was quite unexpectedly\Nand surprisingly that
Dialogue: 0,0:19:08.01,0:19:10.68,Default,,0,0,0,,this candidacy has come to me.
Dialogue: 0,0:19:11.98,0:19:13.48,Default,,0,0,0,,Our Comrade just mentioned that
Dialogue: 0,0:19:13.57,0:19:15.73,Default,,0,0,0,,they came to this decision after lots of
Dialogue: 0,0:19:15.75,0:19:18.11,Default,,0,0,0,,discussions and disagreements.
Dialogue: 0,0:19:19.48,0:19:20.48,Default,,0,0,0,,Hence,
Dialogue: 0,0:19:20.94,0:19:23.48,Default,,0,0,0,,I'll have to live up to your expectations.
Dialogue: 0,0:19:23.94,0:19:25.48,Default,,0,0,0,,And for that,
Dialogue: 0,0:19:25.86,0:19:27.77,Default,,0,0,0,,I need to learn a lot.
Dialogue: 0,0:19:28.61,0:19:30.23,Default,,0,0,0,,For that, and for my victory,
Dialogue: 0,0:19:30.61,0:19:34.48,Default,,0,0,0,,I expect all your support.
Dialogue: 0,0:19:34.73,0:19:38.98,Default,,0,0,0,,And I accept this candidacy.
Dialogue: 0,0:19:51.43,0:19:53.72,Default,,0,0,0,,The things about the election\Nseem to be almost decided.
Dialogue: 0,0:19:54.65,0:19:55.81,Default,,0,0,0,,What do you think, Omana?
Dialogue: 0,0:19:56.39,0:19:57.64,Default,,0,0,0,,Isn't it a good thing?
Dialogue: 0,0:19:57.86,0:20:00.24,Default,,0,0,0,,Mathew will be a correct fit for that.
Dialogue: 0,0:20:01.14,0:20:02.31,Default,,0,0,0,,Anyway,
Dialogue: 0,0:20:02.47,0:20:04.68,Default,,0,0,0,,It is easier than taking all the risk
Dialogue: 0,0:20:04.71,0:20:07.54,Default,,0,0,0,,and helping people in the bank.
Dialogue: 0,0:20:11.27,0:20:12.90,Default,,0,0,0,,She came and left so quickly.
Dialogue: 0,0:20:13.94,0:20:14.98,Default,,0,0,0,,Isn't she okay?
Dialogue: 0,0:20:15.48,0:20:16.69,Default,,0,0,0,,What problem would she have?
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:18.48,Default,,0,0,0,,Some fest is happening in her college.
Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:20.36,Default,,0,0,0,,That's why she left today itself.
Dialogue: 0,0:20:49.07,0:20:50.90,Default,,0,0,0,,Tell Sherly to have a look and let me know
Dialogue: 0,0:20:50.94,0:20:52.73,Default,,0,0,0,,if there is any correction, Shalu.
Dialogue: 0,0:20:52.77,0:20:53.86,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:20:54.44,0:20:56.69,Default,,0,0,0,,How about this one,\Nanother romantic action drama?
Dialogue: 0,0:20:56.90,0:20:58.57,Default,,0,0,0,,This is slightly mild.
Dialogue: 0,0:20:58.82,0:20:59.82,Default,,0,0,0,,Alright, then.
Dialogue: 0,0:20:59.98,0:21:01.23,Default,,0,0,0,,Hi, Devassi uncle!
Dialogue: 0,0:21:53.19,0:21:55.57,Default,,0,0,0,,We'll start the election works today.
Dialogue: 0,0:21:57.08,0:21:58.54,Default,,0,0,0,,All the best for everything.
Dialogue: 0,0:22:00.95,0:22:02.20,Default,,0,0,0,,-Mathew...\N-Omana...
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:04.57,Default,,0,0,0,,Tell father about the election.
Dialogue: 0,0:22:34.61,0:22:36.61,Default,,0,0,0,,Father, I have kept the breakfast here.
Dialogue: 0,0:22:37.36,0:22:38.44,Default,,0,0,0,,Please have it.
Dialogue: 0,0:22:47.07,0:22:48.86,Default,,0,0,0,,Father, I am leaving.
Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:07.40,Default,,0,0,0,,You post that comment\NI sent you on WhatsApp.
Dialogue: 0,0:23:07.82,0:23:10.32,Default,,0,0,0,,Let me know when you get a reply.\NI'll give you the rest then.
Dialogue: 0,0:23:10.92,0:23:11.96,Default,,0,0,0,,Ravi brother...
Dialogue: 0,0:23:11.98,0:23:15.19,Default,,0,0,0,,We'll have to campaign thoroughly\Nin that Ilavanpara area.
Dialogue: 0,0:23:15.61,0:23:18.36,Default,,0,0,0,,The other party's involvement\Nis a bit too much in that area.
Dialogue: 0,0:23:18.94,0:23:20.15,Default,,0,0,0,,And, look at me...
Dialogue: 0,0:23:20.27,0:23:21.98,Default,,0,0,0,,Shall we organise a convention there?
Dialogue: 0,0:23:22.02,0:23:23.02,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:23:23.15,0:23:25.23,Default,,0,0,0,,Then, let's arrange\Nsome Tapioca Biriyani too.
Dialogue: 0,0:23:25.32,0:23:26.98,Default,,0,0,0,,Let the program be a bit more splendid.
Dialogue: 0,0:23:27.27,0:23:28.98,Default,,0,0,0,,Sir, about our matter in the church...
Dialogue: 0,0:23:29.11,0:23:30.73,Default,,0,0,0,,Can you please talk to the priest, sir?
Dialogue: 0,0:23:30.90,0:23:32.11,Default,,0,0,0,,Is that really needed?
Dialogue: 0,0:23:32.57,0:23:35.15,Default,,0,0,0,,We'll have to win somehow, sir.
Dialogue: 0,0:23:35.98,0:23:37.73,Default,,0,0,0,,And also, sir, here...
Dialogue: 0,0:23:37.77,0:23:39.77,Default,,0,0,0,,please cross-check these details.
Dialogue: 0,0:23:39.84,0:23:42.50,Default,,0,0,0,,Otherwise, it will be unnecessary tension\Nduring the nomination.
Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:44.44,Default,,0,0,0,,You have a look, sir.
Dialogue: 0,0:23:48.40,0:23:50.52,Default,,0,0,0,,Ravi brother, please come here.
Dialogue: 0,0:23:51.77,0:23:52.98,Default,,0,0,0,,I'll be back, sir.
Dialogue: 0,0:24:07.23,0:24:09.27,Default,,0,0,0,,I got to know from Advocate Dileep.
Dialogue: 0,0:24:09.69,0:24:11.32,Default,,0,0,0,,It was filed a while ago.
Dialogue: 0,0:24:12.23,0:24:13.94,Default,,0,0,0,,This will cause us trouble, Comrade.
Dialogue: 0,0:24:14.49,0:24:16.95,Default,,0,0,0,,The election and nomination dates\Nwill be declared in no time.
Dialogue: 0,0:24:17.02,0:24:18.56,Default,,0,0,0,,And such a nasty case is popping up!
Dialogue: 0,0:24:21.86,0:24:23.32,Default,,0,0,0,,Don't get tensed.
Dialogue: 0,0:24:52.07,0:24:53.23,Default,,0,0,0,,What's wrong, dear?
Dialogue: 0,0:24:57.77,0:24:59.57,Default,,0,0,0,,Did you fight with those boys again?
Dialogue: 0,0:25:04.23,0:25:05.27,Default,,0,0,0,,Kuttayi!
Dialogue: 0,0:25:07.15,0:25:09.23,Default,,0,0,0,,What is your business with Mathews sir?
Dialogue: 0,0:25:09.77,0:25:10.94,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:25:15.57,0:25:17.57,Default,,0,0,0,,I won't get peace of mind anywhere.
Dialogue: 0,0:25:39.94,0:25:42.86,Default,,0,0,0,,If you both have any conflict,\Ntalk and settle it inside the house!
Dialogue: 0,0:25:44.16,0:25:46.37,Default,,0,0,0,,I know my brother-in-law, Mathew\Nvery well.
Dialogue: 0,0:25:47.82,0:25:50.12,Default,,0,0,0,,Would you dare do this\Nif our father was alive?
Dialogue: 0,0:25:53.59,0:25:55.67,Default,,0,0,0,,Such trivial issues are normal\Nin family life.
Dialogue: 0,0:25:55.75,0:25:57.75,Default,,0,0,0,,What do you think,\NSheela and I have no issues?
Dialogue: 0,0:25:58.91,0:26:00.12,Default,,0,0,0,,So what?
Dialogue: 0,0:26:00.95,0:26:03.66,Default,,0,0,0,,Also, what are you gonna do\Nafter getting a divorce at this age?
Dialogue: 0,0:26:03.70,0:26:05.12,Default,,0,0,0,,Any plans for second marriage?
Dialogue: 0,0:26:07.70,0:26:10.03,Default,,0,0,0,,What a scandal, my Lord!
Dialogue: 0,0:26:10.16,0:26:11.53,Default,,0,0,0,,Involving some random man!
Dialogue: 0,0:26:12.66,0:26:14.37,Default,,0,0,0,,A spoonful of sugar is enough, right?
Dialogue: 0,0:26:19.12,0:26:20.37,Default,,0,0,0,,If things go astray like this,
Dialogue: 0,0:26:20.41,0:26:22.95,Default,,0,0,0,,no groom from a good family\Nwould agree to marry our Femi.
Dialogue: 0,0:26:23.12,0:26:25.12,Default,,0,0,0,,Isn't that a silly argument, brother?
Dialogue: 0,0:26:25.82,0:26:28.37,Default,,0,0,0,,Can you call a family 'good' or 'bad'?
Dialogue: 0,0:26:29.66,0:26:31.34,Default,,0,0,0,,You have gone nuts after typing
Dialogue: 0,0:26:31.37,0:26:33.57,Default,,0,0,0,,all those stupid books and philosophies.
Dialogue: 0,0:28:23.29,0:28:25.21,Default,,0,0,0,,O virgin of virgins,
Dialogue: 0,0:28:25.24,0:28:26.45,Default,,0,0,0,,O merciful mother,
Dialogue: 0,0:28:26.49,0:28:28.53,Default,,0,0,0,,Inspired by this confidence,
Dialogue: 0,0:28:28.62,0:28:30.57,Default,,0,0,0,,I fly unto thee,
Dialogue: 0,0:28:30.70,0:28:32.41,Default,,0,0,0,,to thee I come,
Dialogue: 0,0:28:32.49,0:28:33.82,Default,,0,0,0,,sinful and sorrowful,
Dialogue: 0,0:28:34.16,0:28:36.57,Default,,0,0,0,,for thy mercy,
Dialogue: 0,0:28:36.78,0:28:38.49,Default,,0,0,0,,before thee I stand.
Dialogue: 0,0:28:38.78,0:28:40.95,Default,,0,0,0,,O mother of the Word Incarnate,
Dialogue: 0,0:28:41.24,0:28:43.20,Default,,0,0,0,,despite not my petitions,
Dialogue: 0,0:28:43.78,0:28:45.87,Default,,0,0,0,,but in thy mercy hear and answer me.
Dialogue: 0,0:28:47.99,0:28:49.12,Default,,0,0,0,,Amen.
Dialogue: 0,0:28:53.12,0:28:54.45,Default,,0,0,0,,Praise be to Jesus.
Dialogue: 0,0:28:54.78,0:28:56.99,Default,,0,0,0,,Praise be to Jesus.
Dialogue: 0,0:28:57.99,0:29:00.12,Default,,0,0,0,,Brother, have dinner and go.
Dialogue: 0,0:29:00.74,0:29:01.91,Default,,0,0,0,,Nah, I'm good.
Dialogue: 0,0:29:33.43,0:29:35.06,Default,,0,0,0,,Father, what the hell is going on there?
Dialogue: 0,0:29:35.91,0:29:38.53,Default,,0,0,0,,What's the matter with Omana,\Nthat too at this age?
Dialogue: 0,0:29:38.94,0:29:41.28,Default,,0,0,0,,Tell her to consult a doctor\Nif she has gone crazy!
Dialogue: 0,0:29:41.31,0:29:42.43,Default,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:29:43.16,0:29:46.62,Default,,0,0,0,,Because of this, we can't even attend\Nchurch for the Sunday mass!
Dialogue: 0,0:29:47.00,0:29:50.46,Default,,0,0,0,,Joy was gradually getting active\Nin the Malayalee association here.
Dialogue: 0,0:29:50.81,0:29:53.27,Default,,0,0,0,,Now, how will we face them all, father?!
Dialogue: 0,0:30:24.23,0:30:27.90,Default,,0,0,0,,People with minimum manners\Nwould say things to your face!
Dialogue: 0,0:30:30.73,0:30:32.77,Default,,0,0,0,,We have been together for a while,\Nright, Omana?
Dialogue: 0,0:30:32.79,0:30:35.06,Default,,0,0,0,,If you have anything to say\Nyou could just tell me...
Dialogue: 0,0:30:36.90,0:30:39.40,Default,,0,0,0,,Do you realise the seriousness\Nof your acts?!
Dialogue: 0,0:30:40.11,0:30:41.98,Default,,0,0,0,,Or are you thinking\Nof withdrawing the case,
Dialogue: 0,0:30:42.09,0:30:43.93,Default,,0,0,0,,after two days when you change your mind?
Dialogue: 0,0:30:48.73,0:30:49.77,Default,,0,0,0,,Leave all that.
Dialogue: 0,0:30:51.02,0:30:53.73,Default,,0,0,0,,I agreed to run in the election\Nafter consulting with you, Omana.
Dialogue: 0,0:30:54.65,0:30:55.65,Default,,0,0,0,,And now...
Dialogue: 0,0:30:57.23,0:30:58.69,Default,,0,0,0,,I didn't do it intentionally
Dialogue: 0,0:30:58.90,0:31:00.77,Default,,0,0,0,,after knowing about the elections, Mathew.
Dialogue: 0,0:31:00.86,0:31:03.27,Default,,0,0,0,,I filed the petition two months ago.
Dialogue: 0,0:31:03.77,0:31:04.94,Default,,0,0,0,,Back then...
Dialogue: 0,0:31:05.61,0:31:07.11,Default,,0,0,0,,I couldn't say it.
Dialogue: 0,0:31:08.27,0:31:09.48,Default,,0,0,0,,That is the truth.
Dialogue: 0,0:31:27.31,0:31:30.31,Default,,0,0,0,,We cannot beat around the bush\Nanymore, comrade.
Dialogue: 0,0:31:30.80,0:31:32.59,Default,,0,0,0,,The matter is very serious.
Dialogue: 0,0:31:33.56,0:31:34.89,Default,,0,0,0,,Just wait for a couple of days.
Dialogue: 0,0:31:34.97,0:31:36.93,Default,,0,0,0,,Then, the folks will start trolling us\Non social media.
Dialogue: 0,0:31:36.97,0:31:39.64,Default,,0,0,0,,Isn't this his personal matter, Pradeep?
Dialogue: 0,0:31:40.10,0:31:42.65,Default,,0,0,0,,Comrade, it is such filthy personal affairs
Dialogue: 0,0:31:42.66,0:31:44.66,Default,,0,0,0,,that topple even the ministry nowadays.
Dialogue: 0,0:31:45.81,0:31:47.60,Default,,0,0,0,,Nothing is possible without a clean image.
Dialogue: 0,0:31:47.64,0:31:48.81,Default,,0,0,0,,Don't you know that, comrade?
Dialogue: 0,0:31:48.89,0:31:51.85,Default,,0,0,0,,Besides, no one from\Na pious Christian family will vote for us.
Dialogue: 0,0:31:56.56,0:31:57.89,Default,,0,0,0,,Mathew sir, please sit.
Dialogue: 0,0:31:58.89,0:32:01.47,Default,,0,0,0,,My wife did it because of\Nsome issues at home.
Dialogue: 0,0:32:02.64,0:32:04.06,Default,,0,0,0,,Her lawyer...
Dialogue: 0,0:32:04.39,0:32:07.31,Default,,0,0,0,,I think, her lawyer prompted her\Nto do such a blunder.
Dialogue: 0,0:32:08.10,0:32:09.39,Default,,0,0,0,,But I know.
Dialogue: 0,0:32:09.97,0:32:11.52,Default,,0,0,0,,Whatever we say...
Dialogue: 0,0:32:11.97,0:32:14.14,Default,,0,0,0,,Me being a candidate is\Nno longer safe for the party.
Dialogue: 0,0:32:15.52,0:32:18.31,Default,,0,0,0,,As we haven't filed the nomination yet,\NI will back off, Ravi brother.
Dialogue: 0,0:32:18.35,0:32:19.39,Default,,0,0,0,,It's alright.
Dialogue: 0,0:32:19.85,0:32:21.97,Default,,0,0,0,,I wasn't very comfortable with this,\Nanyway.
Dialogue: 0,0:32:22.93,0:32:25.97,Default,,0,0,0,,I agreed to it only because\Nall of you insisted on me.
Dialogue: 0,0:32:26.68,0:32:27.77,Default,,0,0,0,,Mathew sir,
Dialogue: 0,0:32:27.97,0:32:30.81,Default,,0,0,0,,I got in touch with\Nthe district committee yesterday.
Dialogue: 0,0:32:31.39,0:32:35.52,Default,,0,0,0,,Their suggest to not make\Nany changes to the existing candidacy.
Dialogue: 0,0:32:36.27,0:32:37.77,Default,,0,0,0,,They don't care if we lose the seat.
Dialogue: 0,0:32:37.81,0:32:39.72,Default,,0,0,0,,But they want only you to contest.
Dialogue: 0,0:32:41.18,0:32:42.56,Default,,0,0,0,,I didn't understand.
Dialogue: 0,0:32:42.68,0:32:44.56,Default,,0,0,0,,It's a statement, sir.
Dialogue: 0,0:32:44.86,0:32:46.86,Default,,0,0,0,,Our ideology is such that
Dialogue: 0,0:32:46.97,0:32:49.89,Default,,0,0,0,,we respect the integrity and identity\Nof an individual.
Dialogue: 0,0:32:50.81,0:32:51.89,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:32:52.60,0:32:55.43,Default,,0,0,0,,for the first time in Kerala,\Na candidate like this...
Dialogue: 0,0:32:56.56,0:32:57.77,Default,,0,0,0,,A candidate like what?!
Dialogue: 0,0:32:58.06,0:32:59.10,Default,,0,0,0,,Mathew sir,
Dialogue: 0,0:32:59.14,0:33:01.31,Default,,0,0,0,,just sign that nomination.
Dialogue: 0,0:33:01.68,0:33:03.52,Default,,0,0,0,,The party will plan the rest.
Dialogue: 0,0:33:03.89,0:33:06.72,Default,,0,0,0,,Also, join us once in a while\Nfor house visit campaigns.
Dialogue: 0,0:33:17.93,0:33:20.14,Default,,0,0,0,,We all are with you, sir.
Dialogue: 0,0:33:50.31,0:33:52.56,Default,,0,0,0,,Will he run in the election now?
Dialogue: 0,0:34:01.36,0:34:03.57,Default,,0,0,0,,Could you please get in the car\Nif you are done eating?
Dialogue: 0,0:34:04.89,0:34:07.22,Default,,0,0,0,,Thankan, wanna have some snacks?
Dialogue: 0,0:34:23.27,0:34:24.60,Default,,0,0,0,,How's it?\NIs it okay?
Dialogue: 0,0:34:24.97,0:34:26.22,Default,,0,0,0,,Yeah, okay.
Dialogue: 0,0:34:26.72,0:34:29.10,Default,,0,0,0,,We could have won this seat easily.
Dialogue: 0,0:34:29.47,0:34:30.97,Default,,0,0,0,,There's no point ranting over it now.
Dialogue: 0,0:34:31.06,0:34:32.39,Default,,0,0,0,,Come, let's go.
Dialogue: 0,0:34:36.59,0:34:40.60,Default,,0,0,0,,'THEEKKOYI GRAM PANCHAYAT ELECTIONS:\NWARD 3'
Dialogue: 0,0:34:40.68,0:34:48.43,Default,,0,0,0,,'VOTE FOR THE INDEPENDENT LEFTIST CANDIDATE\NMR MATHEW DEVASSY'
Dialogue: 0,0:35:00.18,0:35:01.97,Default,,0,0,0,,Eliyamma aunt, how are you?
Dialogue: 0,0:35:02.10,0:35:03.64,Default,,0,0,0,,You know that\NI am running for the elections, right?
Dialogue: 0,0:35:03.68,0:35:05.10,Default,,0,0,0,,I'll be coming to your home soon.
Dialogue: 0,0:35:06.59,0:35:08.46,Default,,0,0,0,,What is it, brother?\NDidn't you go for rubber tapping today?
Dialogue: 0,0:35:08.52,0:35:10.64,Default,,0,0,0,,Nowadays, tapping is possible\Nonly on alternative days.
Dialogue: 0,0:35:10.68,0:35:12.60,Default,,0,0,0,,So, you started with the house visits?
Dialogue: 0,0:35:13.06,0:35:14.35,Default,,0,0,0,,Not full-fledged...
Dialogue: 0,0:35:14.39,0:35:16.85,Default,,0,0,0,,We are just visiting\Nthe houses of our close ones.
Dialogue: 0,0:35:17.85,0:35:19.82,Default,,0,0,0,,Hey boy, go ask your mom
Dialogue: 0,0:35:19.84,0:35:21.97,Default,,0,0,0,,to get me some hot water.
Dialogue: 0,0:35:24.60,0:35:28.89,Default,,0,0,0,,I sent him inside so that\Nhe doesn't listen to our discussion.
Dialogue: 0,0:35:29.10,0:35:31.18,Default,,0,0,0,,What is the matter that\Nour kid shouldn't listen to?
Dialogue: 0,0:35:31.35,0:35:32.97,Default,,0,0,0,,Our Mathew sir's issue.
Dialogue: 0,0:35:33.06,0:35:34.56,Default,,0,0,0,,What about him?
Dialogue: 0,0:35:34.75,0:35:35.78,Default,,0,0,0,,Well, Chandran,
Dialogue: 0,0:35:35.81,0:35:40.39,Default,,0,0,0,,CRP is trying to play the progressive card\Nby making him the candidate.
Dialogue: 0,0:35:40.47,0:35:43.64,Default,,0,0,0,,What influence will this\Ncreate on our kids?
Dialogue: 0,0:35:43.85,0:35:47.12,Default,,0,0,0,,Nowadays, kids get spoiled\Nthe moment they cross the district border.
Dialogue: 0,0:35:47.25,0:35:48.46,Default,,0,0,0,,You may even vote for NOTA,
Dialogue: 0,0:35:48.52,0:35:50.37,Default,,0,0,0,,but never let that man win.
Dialogue: 0,0:35:50.52,0:35:53.68,Default,,0,0,0,,Can you imagine the situation of our land\Nif he becomes the Panchayath member?
Dialogue: 0,0:35:53.71,0:35:55.67,Default,,0,0,0,,Argh! The situation of our land!
Dialogue: 0,0:35:55.88,0:35:57.26,Default,,0,0,0,,What situation?!
Dialogue: 0,0:35:57.56,0:35:58.93,Default,,0,0,0,,That's his personal matter.
Dialogue: 0,0:35:59.47,0:36:02.31,Default,,0,0,0,,How long has it been since I complained\Nto you about our bridge?
Dialogue: 0,0:36:02.56,0:36:04.39,Default,,0,0,0,,I told you about the same bridge
Dialogue: 0,0:36:04.47,0:36:06.39,Default,,0,0,0,,when you came here\Nfor the campaign last time.
Dialogue: 0,0:36:06.43,0:36:08.68,Default,,0,0,0,,Ever since, nobody has cared\Nto look into this side.
Dialogue: 0,0:36:08.97,0:36:11.47,Default,,0,0,0,,So, we have already decided\Nwhom to vote for this time.
Dialogue: 0,0:36:11.77,0:36:12.89,Default,,0,0,0,,Anyway, please sit.
Dialogue: 0,0:36:12.97,0:36:14.22,Default,,0,0,0,,Have some water and go.
Dialogue: 0,0:36:25.52,0:36:26.64,Default,,0,0,0,,Mathew sir.
Dialogue: 0,0:36:27.89,0:36:31.10,Default,,0,0,0,,Please show a bit more confidence\Nwhen we campaign at the houses, sir.
Dialogue: 0,0:36:31.47,0:36:32.59,Default,,0,0,0,,People must get the notion
Dialogue: 0,0:36:32.64,0:36:34.97,Default,,0,0,0,,that these issues\Nhaven't affected us at all.
Dialogue: 0,0:36:36.56,0:36:37.72,Default,,0,0,0,,I just told you.
Dialogue: 0,0:36:37.89,0:36:39.35,Default,,0,0,0,,You relax a bit now.
Dialogue: 0,0:36:39.97,0:36:43.35,Default,,0,0,0,,Do you think anybody who knows you\Nwould believe this?
Dialogue: 0,0:36:45.77,0:36:48.35,Default,,0,0,0,,I don't understand\Nwhat was in Omana chechi's mind.
Dialogue: 0,0:36:48.97,0:36:50.39,Default,,0,0,0,,Is Femi aware of this?
Dialogue: 0,0:36:51.98,0:36:53.71,Default,,0,0,0,,She might know by now
Dialogue: 0,0:37:28.14,0:37:29.89,Default,,0,0,0,,Why did you come without calling me, dad?
Dialogue: 0,0:37:30.06,0:37:31.85,Default,,0,0,0,,I had some work nearby.
Dialogue: 0,0:37:31.97,0:37:33.97,Default,,0,0,0,,So, thought of dropping in on you.
Dialogue: 0,0:37:34.81,0:37:36.35,Default,,0,0,0,,Is your college fest almost over?
Dialogue: 0,0:37:36.93,0:37:38.85,Default,,0,0,0,,No, it's going on.\NThe preparations are on.
Dialogue: 0,0:37:41.60,0:37:43.35,Default,,0,0,0,,You know the happenings there,\Ndon't you?
Dialogue: 0,0:37:44.77,0:37:47.47,Default,,0,0,0,,It's just a matter of time\Nbefore it all gets over.
Dialogue: 0,0:37:48.60,0:37:50.97,Default,,0,0,0,,I came here to tell you\Nnot to worry about it.
Dialogue: 0,0:37:52.85,0:37:54.60,Default,,0,0,0,,It'll all be over in a couple of days.
Dialogue: 0,0:37:55.77,0:37:57.89,Default,,0,0,0,,I don't know what's in your mom's head.
Dialogue: 0,0:37:58.03,0:37:59.74,Default,,0,0,0,,She isn't opening up as well.
Dialogue: 0,0:38:01.06,0:38:02.47,Default,,0,0,0,,If I could know the issue...
Dialogue: 0,0:38:02.85,0:38:04.52,Default,,0,0,0,,-I could... somehow...\N-Dad...
Dialogue: 0,0:38:05.47,0:38:06.56,Default,,0,0,0,,Don't.
Dialogue: 0,0:38:06.77,0:38:08.35,Default,,0,0,0,,I don't like it when my dad lies.
Dialogue: 0,0:38:10.31,0:38:12.19,Default,,0,0,0,,Mom had told me everything
Dialogue: 0,0:38:12.21,0:38:13.89,Default,,0,0,0,,before filing the petition.
Dialogue: 0,0:38:15.14,0:38:16.35,Default,,0,0,0,,And about this case,
Dialogue: 0,0:38:16.39,0:38:18.39,Default,,0,0,0,,I am not at all mad at you.
Dialogue: 0,0:38:20.47,0:38:23.06,Default,,0,0,0,,I didn't speak to you\Nwhen I came home last time,
Dialogue: 0,0:38:23.60,0:38:24.81,Default,,0,0,0,,not because I was angry.
Dialogue: 0,0:38:25.68,0:38:27.16,Default,,0,0,0,,It was because I was sad.
Dialogue: 0,0:38:29.64,0:38:30.64,Default,,0,0,0,,You be here, dad.
Dialogue: 0,0:38:30.81,0:38:32.10,Default,,0,0,0,,Let me finish the game and come.
Dialogue: 0,0:39:18.47,0:39:19.47,Default,,0,0,0,,Hey, Thankan.
Dialogue: 0,0:39:19.52,0:39:20.72,Default,,0,0,0,,Let the boy ride the bike.
Dialogue: 0,0:39:20.81,0:39:23.18,Default,,0,0,0,,And you sit at the back.\NThat will be convenient for you.
Dialogue: 0,0:39:24.56,0:39:25.85,Default,,0,0,0,,You leave, Thankan uncle.
Dialogue: 0,0:39:26.39,0:39:27.39,Default,,0,0,0,,I'll go by myself.
Dialogue: 0,0:39:30.52,0:39:31.68,Default,,0,0,0,,Kuttayi.
Dialogue: 0,0:40:12.60,0:40:13.60,Default,,0,0,0,,Just a minute.
Dialogue: 0,0:40:17.06,0:40:18.77,Default,,0,0,0,,Tell me, what should I do with this?
Dialogue: 0,0:40:20.81,0:40:22.06,Default,,0,0,0,,What do you want me to do?
Dialogue: 0,0:40:23.27,0:40:25.56,Default,,0,0,0,,Should I go to court\Nand fight the case against you?
Dialogue: 0,0:40:27.02,0:40:31.27,Default,,0,0,0,,If you think the things\Nmentioned in that letter are wrong,
Dialogue: 0,0:40:32.10,0:40:33.18,Default,,0,0,0,,you should fight, Mathew.
Dialogue: 0,0:40:34.35,0:40:35.39,Default,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:40:36.18,0:40:37.27,Default,,0,0,0,,Omana...
Dialogue: 0,0:40:37.72,0:40:39.31,Default,,0,0,0,,Once in a while, at least,
Dialogue: 0,0:40:39.77,0:40:41.47,Default,,0,0,0,,try to understand my situation.
Dialogue: 0,0:40:42.52,0:40:43.89,Default,,0,0,0,,The election is around the corner.
Dialogue: 0,0:40:44.02,0:40:45.52,Default,,0,0,0,,And I can't even go out.
Dialogue: 0,0:40:46.77,0:40:47.97,Default,,0,0,0,,My situation...
Dialogue: 0,0:40:48.39,0:40:50.02,Default,,0,0,0,,is even worse, Mathew.
Dialogue: 0,0:41:08.68,0:41:09.85,Default,,0,0,0,,It's not like that, sir.
Dialogue: 0,0:41:09.97,0:41:11.47,Default,,0,0,0,,The main issue here is that
Dialogue: 0,0:41:11.52,0:41:13.27,Default,,0,0,0,,if we don't make a move\Nagainst her now,
Dialogue: 0,0:41:13.31,0:41:15.31,Default,,0,0,0,,people will think\Nthat Omana is telling the truth.
Dialogue: 0,0:41:15.33,0:41:16.67,Default,,0,0,0,,We are just clarifying our side.
Dialogue: 0,0:41:16.69,0:41:17.82,Default,,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 0,0:41:18.22,0:41:19.85,Default,,0,0,0,,You don't have to be anxious, sir.
Dialogue: 0,0:41:19.89,0:41:21.10,Default,,0,0,0,,This lawyer is excellent.
Dialogue: 0,0:41:21.14,0:41:23.60,Default,,0,0,0,,She has appeared for the party\Nin many cases and won.
Dialogue: 0,0:41:23.81,0:41:25.72,Default,,0,0,0,,We'll win both this case and the election.
Dialogue: 0,0:41:25.93,0:41:27.02,Default,,0,0,0,,Come, sir.
Dialogue: 0,0:41:32.97,0:41:34.68,Default,,0,0,0,,Ameera madam is the opposite lawyer,\Nright?
Dialogue: 0,0:41:34.72,0:41:35.89,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:41:36.39,0:41:39.39,Default,,0,0,0,,There is nothing for you\Nto be anxious in this, sir.
Dialogue: 0,0:41:40.14,0:41:41.14,Default,,0,0,0,,Didn't I tell you?
Dialogue: 0,0:41:41.18,0:41:43.85,Default,,0,0,0,,I just told him that\Nour lawyer is terrific in her field!
Dialogue: 0,0:41:43.89,0:41:45.60,Default,,0,0,0,,It's not because I am terrific and all.
Dialogue: 0,0:41:45.64,0:41:48.93,Default,,0,0,0,,The allegations and grounds\Nthey filed aren't strong enough.
Dialogue: 0,0:41:50.02,0:41:52.22,Default,,0,0,0,,But they have mentioned\Ncharges like 'cruelty' in it.
Dialogue: 0,0:41:52.56,0:41:54.14,Default,,0,0,0,,Don't worry about that.
Dialogue: 0,0:41:54.22,0:41:57.39,Default,,0,0,0,,Usually when it comes to\Nan extra marital affair case,
Dialogue: 0,0:41:57.43,0:41:59.93,Default,,0,0,0,,we mention 'adultery' as the grounds.
Dialogue: 0,0:42:00.10,0:42:02.81,Default,,0,0,0,,Perhaps, because it is not\Nwith the opposite sex in this case,
Dialogue: 0,0:42:02.85,0:42:04.47,Default,,0,0,0,,they mentioned 'cruelty. '
Dialogue: 0,0:42:04.81,0:42:07.77,Default,,0,0,0,,Which means that\Ndenying your wife's physical needs
Dialogue: 0,0:42:07.81,0:42:11.31,Default,,0,0,0,,is what they have mentioned as\N'cruelty' here.
Dialogue: 0,0:42:11.68,0:42:14.27,Default,,0,0,0,,Actually, these are slightly grey areas.
Dialogue: 0,0:42:14.35,0:42:17.47,Default,,0,0,0,,There are not many cases or laws\Nfor us to refer to.
Dialogue: 0,0:42:17.94,0:42:20.15,Default,,0,0,0,,And they haven't included\Nother complications such as
Dialogue: 0,0:42:20.18,0:42:22.72,Default,,0,0,0,,domestic violence or anything of\Nthat sort in this.
Dialogue: 0,0:42:23.06,0:42:25.18,Default,,0,0,0,,Your wife is not asking\Nfor compensation, either.
Dialogue: 0,0:42:25.68,0:42:27.89,Default,,0,0,0,,Usually, when Ameera madam\Nis in charge of such a case,
Dialogue: 0,0:42:27.93,0:42:31.47,Default,,0,0,0,,she would include all possible allegations\Nin the petition.
Dialogue: 0,0:42:31.78,0:42:34.07,Default,,0,0,0,,But here, all she can do is\Njust argue for its namesake.
Dialogue: 0,0:42:34.10,0:42:38.27,Default,,0,0,0,,As long as we don't accept the allegations,\Nthis will go on forever.
Dialogue: 0,0:42:38.56,0:42:40.85,Default,,0,0,0,,But madam,\Nthere is a small problem.
Dialogue: 0,0:42:41.10,0:42:43.68,Default,,0,0,0,,Sir is contesting for the by-election\Nin our town.
Dialogue: 0,0:42:43.77,0:42:46.81,Default,,0,0,0,,So, it would be great if we could\Nsettle this as early as possible
Dialogue: 0,0:42:46.93,0:42:50.02,Default,,0,0,0,,See, resolving cases in family courts\Nwould take lots of time.
Dialogue: 0,0:42:50.18,0:42:51.77,Default,,0,0,0,,It is a time-consuming process.
Dialogue: 0,0:42:52.14,0:42:54.39,Default,,0,0,0,,Something that we can do is,
Dialogue: 0,0:42:54.43,0:42:58.27,Default,,0,0,0,,we can try applying for a speedy disposal\Nat the High Court.
Dialogue: 0,0:42:59.94,0:43:01.11,Default,,0,0,0,,If that's the case,
Dialogue: 0,0:43:01.14,0:43:02.27,Default,,0,0,0,,let's go for that.
Dialogue: 0,0:43:02.93,0:43:05.97,Default,,0,0,0,,If you are confident enough,\Nlet's move forward like that.
Dialogue: 0,0:43:07.06,0:43:08.68,Default,,0,0,0,,And these allegations...
Dialogue: 0,0:43:08.81,0:43:10.02,Default,,0,0,0,,none of them is true, right?
Dialogue: 0,0:43:10.14,0:43:11.85,Default,,0,0,0,,So, even if they
Dialogue: 0,0:43:12.06,0:43:14.97,Default,,0,0,0,,argue so much at the court and\Ncook-up whatever stories,
Dialogue: 0,0:43:15.02,0:43:17.39,Default,,0,0,0,,we can easily counter them all.
Dialogue: 0,0:43:17.81,0:43:20.60,Default,,0,0,0,,Let's try to apply it\Nmentioning the election as a reason.
Dialogue: 0,0:43:20.81,0:43:23.85,Default,,0,0,0,,But don't expect a verdict\Nwithin the time you expect.
Dialogue: 0,0:43:24.18,0:43:25.81,Default,,0,0,0,,That's not really important, madam.
Dialogue: 0,0:43:25.85,0:43:28.68,Default,,0,0,0,,There are many hands behind this\Nas the election is around the corner.
Dialogue: 0,0:43:28.85,0:43:33.18,Default,,0,0,0,,People should believe that he is innocent\Nand the case is in his favour.
Dialogue: 0,0:43:33.72,0:43:35.68,Default,,0,0,0,,But, whatever the issues may be,
Dialogue: 0,0:43:35.72,0:43:39.68,Default,,0,0,0,,it is somewhat rare to present\Nsuch a reason in the petition.
Dialogue: 0,0:43:39.81,0:43:41.10,Default,,0,0,0,,That's why I asked you.
Dialogue: 0,0:43:41.18,0:43:42.52,Default,,0,0,0,,Please don't mind, sir.
Dialogue: 0,0:43:42.68,0:43:46.14,Default,,0,0,0,,Does your wife have any love affair\Nwith someone else or...
Dialogue: 0,0:43:46.18,0:43:47.18,Default,,0,0,0,,anything like that?
Dialogue: 0,0:43:47.27,0:43:48.35,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:43:49.68,0:43:50.93,Default,,0,0,0,,Okay, leave it.
Dialogue: 0,0:43:51.10,0:43:53.31,Default,,0,0,0,,And Mr Thankan, who is mentioned in this,
Dialogue: 0,0:43:53.39,0:43:56.43,Default,,0,0,0,,you both share quite a close bond,\Ndon't you?
Dialogue: 0,0:43:57.39,0:43:58.56,Default,,0,0,0,,Nothing like that.
Dialogue: 0,0:43:58.60,0:44:00.85,Default,,0,0,0,,We are just acquaintances. That's all.
Dialogue: 0,0:44:00.97,0:44:02.06,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:44:03.27,0:44:04.27,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:44:04.31,0:44:05.77,Default,,0,0,0,,need to ask you one more thing.
Dialogue: 0,0:44:05.81,0:44:07.62,Default,,0,0,0,,How is your relationship with your wife?
Dialogue: 0,0:44:07.64,0:44:08.93,Default,,0,0,0,,Is it going okay?
Dialogue: 0,0:44:08.97,0:44:10.64,Default,,0,0,0,,It's all okay, madam.
Dialogue: 0,0:44:10.68,0:44:11.68,Default,,0,0,0,,There is no problem.
Dialogue: 0,0:44:11.81,0:44:13.10,Default,,0,0,0,,I am asking him.
Dialogue: 0,0:44:13.18,0:44:14.18,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:44:14.22,0:44:15.81,Default,,0,0,0,,I am... Sibin Teekoy.
Dialogue: 0,0:44:15.97,0:44:17.27,Default,,0,0,0,,I am a party worker.
Dialogue: 0,0:44:18.77,0:44:20.18,Default,,0,0,0,,Tell me, sir.
Dialogue: 0,0:44:22.18,0:44:23.92,Default,,0,0,0,,It would be right to say that
Dialogue: 0,0:44:23.95,0:44:26.15,Default,,0,0,0,,there are no issues between us.
Dialogue: 0,0:44:26.97,0:44:28.52,Default,,0,0,0,,I am the kind of person...
Dialogue: 0,0:44:29.03,0:44:31.03,Default,,0,0,0,,who doesn't speak much to anybody.
Dialogue: 0,0:44:31.85,0:44:34.22,Default,,0,0,0,,Besides, we've been married\Nfor almost 20 years.
Dialogue: 0,0:44:35.06,0:44:37.89,Default,,0,0,0,,What more is left to talk about now?!
Dialogue: 0,0:44:40.18,0:44:41.35,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:44:41.77,0:44:43.35,Default,,0,0,0,,don't want to get separated from Omana.
Dialogue: 0,0:44:44.85,0:44:46.02,Default,,0,0,0,,You stay strong, sir.
Dialogue: 0,0:44:46.14,0:44:47.18,Default,,0,0,0,,We'll try.
Dialogue: 0,0:44:47.77,0:44:50.72,Default,,0,0,0,,And I need to talk to you in detail once.
Dialogue: 0,0:45:02.97,0:45:06.72,Default,,0,0,0,,OP 47/19. Petitioner: Omana Philip.\NRespondent: Mathew Devassy.
Dialogue: 0,0:45:09.72,0:45:11.43,Default,,0,0,0,,Appearing for the petitioner, your honour.
Dialogue: 0,0:45:11.47,0:45:13.31,Default,,0,0,0,,I am appearing for the respondent.
Dialogue: 0,0:45:13.81,0:45:15.68,Default,,0,0,0,,-Isn't this the first posting?\N-Yes.
Dialogue: 0,0:45:18.81,0:45:19.97,Default,,0,0,0,,For report.
Dialogue: 0,0:45:22.35,0:45:24.52,Default,,0,0,0,,16/10 -\NYou should attend the counselling.
Dialogue: 0,0:45:52.81,0:45:54.97,Default,,0,0,0,,You must be here for the counselling,\Naren't you?
Dialogue: 0,0:45:56.60,0:45:58.81,Default,,0,0,0,,You seem pretty naive, sir.
Dialogue: 0,0:46:01.43,0:46:03.60,Default,,0,0,0,,Some women are very sly, sir.
Dialogue: 0,0:46:03.97,0:46:05.56,Default,,0,0,0,,If she wants to leave, let her!
Dialogue: 0,0:46:05.97,0:46:07.68,Default,,0,0,0,,Why are you worrying?
Dialogue: 0,0:46:07.89,0:46:09.52,Default,,0,0,0,,You are quite handsome.
Dialogue: 0,0:46:09.97,0:46:11.85,Default,,0,0,0,,And you look young too.
Dialogue: 0,0:46:13.97,0:46:15.31,Default,,0,0,0,,Sir, I have...
Dialogue: 0,0:46:15.64,0:46:17.47,Default,,0,0,0,,an American girl.
Dialogue: 0,0:46:18.43,0:46:21.18,Default,,0,0,0,,Her first husband\Nwas a bit of a nut case.
Dialogue: 0,0:46:21.56,0:46:24.18,Default,,0,0,0,,So nothing 'marital' has happened\Nbetween them so far.
Dialogue: 0,0:46:25.72,0:46:27.06,Default,,0,0,0,,Have a look, sir.
Dialogue: 0,0:46:27.14,0:46:28.52,Default,,0,0,0,,She will be a good match for you.
Dialogue: 0,0:46:28.56,0:46:30.31,Default,,0,0,0,,She belongs to an affluent family.
Dialogue: 0,0:46:30.64,0:46:32.14,Default,,0,0,0,,Shall we proceed with this?
Dialogue: 0,0:46:35.02,0:46:36.93,Default,,0,0,0,,Mathew, they are calling.
Dialogue: 0,0:46:42.18,0:46:43.68,Default,,0,0,0,,Ugh, what an arrogant man!
Dialogue: 0,0:46:43.77,0:46:45.06,Default,,0,0,0,,That girl got lucky.
Dialogue: 0,0:46:45.14,0:46:46.14,Default,,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 0,0:46:51.14,0:46:53.39,Default,,0,0,0,,Are you interested in a mutual petition,\NMathew?
Dialogue: 0,0:46:56.31,0:46:59.77,Default,,0,0,0,,These procedures are really\Ntime-consuming, Mathew.
Dialogue: 0,0:46:59.93,0:47:03.18,Default,,0,0,0,,Besides, having more sessions is\Nnot worth it anymore.
Dialogue: 0,0:47:03.68,0:47:04.97,Default,,0,0,0,,And as Mathew said,
Dialogue: 0,0:47:05.03,0:47:08.03,Default,,0,0,0,,I don't think\Nit's a case of misunderstanding.
Dialogue: 0,0:47:08.39,0:47:11.77,Default,,0,0,0,,Anyway, I can only refer for\N'No chance for reunion'.
Dialogue: 0,0:47:12.93,0:47:14.60,Default,,0,0,0,,Alright, then. Anything more?
Dialogue: 0,0:47:15.52,0:47:16.52,Default,,0,0,0,,Madam...
Dialogue: 0,0:47:17.18,0:47:18.38,Default,,0,0,0,,What is this, Mathew?
Dialogue: 0,0:47:18.43,0:47:21.10,Default,,0,0,0,,I gave you so much time to open up.
Dialogue: 0,0:47:21.22,0:47:23.52,Default,,0,0,0,,You didn't talk to me sincerely.
Dialogue: 0,0:47:23.77,0:47:26.64,Default,,0,0,0,,Moreover, Omana is very strong\Nin her stance.
Dialogue: 0,0:47:26.89,0:47:30.10,Default,,0,0,0,,She's so clear that\NI don't even need to give her more clarity.
Dialogue: 0,0:47:30.56,0:47:31.81,Default,,0,0,0,,I am helpless.
Dialogue: 0,0:48:14.14,0:48:15.14,Default,,0,0,0,,See,
Dialogue: 0,0:48:16.10,0:48:17.93,Default,,0,0,0,,once this case is over,
Dialogue: 0,0:48:18.35,0:48:20.97,Default,,0,0,0,,they will wash off their hands and\Nlive their life.
Dialogue: 0,0:48:21.85,0:48:23.14,Default,,0,0,0,,You are the one going to suffer.
Dialogue: 0,0:48:24.72,0:48:28.64,Default,,0,0,0,,Mathew's father has made enough wealth\Nfor him to live the life of Riley.
Dialogue: 0,0:48:30.27,0:48:31.68,Default,,0,0,0,,But your situation is different.
Dialogue: 0,0:48:34.39,0:48:35.78,Default,,0,0,0,,Above that, you have taken
Dialogue: 0,0:48:35.80,0:48:37.67,Default,,0,0,0,,the boy's responsibility\Nalso on your shoulder.
Dialogue: 0,0:48:43.10,0:48:44.39,Default,,0,0,0,,And one more thing.
Dialogue: 0,0:48:46.06,0:48:47.68,Default,,0,0,0,,Since you are accused of this now,
Dialogue: 0,0:48:48.10,0:48:49.84,Default,,0,0,0,,not a soul will be by your side
Dialogue: 0,0:48:49.87,0:48:51.68,Default,,0,0,0,,if you need any help in future.
Dialogue: 0,0:48:57.35,0:48:58.35,Default,,0,0,0,,And,
Dialogue: 0,0:48:59.06,0:49:01.10,Default,,0,0,0,,if any of this is true, tell me that.
Dialogue: 0,0:49:17.09,0:49:18.67,Default,,0,0,0,,Dear folks,
Dialogue: 0,0:49:19.47,0:49:24.35,Default,,0,0,0,,We know that some strange things\Nwe are unfamiliar with
Dialogue: 0,0:49:24.43,0:49:28.56,Default,,0,0,0,,are happening around us\Nas part of the upcoming by-election.
Dialogue: 0,0:49:28.85,0:49:31.22,Default,,0,0,0,,CRP, the ruling party of our state,
Dialogue: 0,0:49:31.43,0:49:35.85,Default,,0,0,0,,has chosen a man well-known to us\Nas their independent candidate.
Dialogue: 0,0:49:35.93,0:49:39.39,Default,,0,0,0,,But a huge secret regarding his life...
Dialogue: 0,0:49:39.44,0:49:43.40,Default,,0,0,0,,we were shocked to know about it recently.
Dialogue: 0,0:49:43.97,0:49:46.14,Default,,0,0,0,,But it is quite unfortunate that,
Dialogue: 0,0:49:46.22,0:49:48.47,Default,,0,0,0,,as we can see,\Na degenerate political party like CRP
Dialogue: 0,0:49:48.68,0:49:50.64,Default,,0,0,0,,is trying to politicize that issue
Dialogue: 0,0:49:50.77,0:49:53.97,Default,,0,0,0,,and using it as an election tool.
Dialogue: 0,0:49:54.06,0:49:56.27,Default,,0,0,0,,My dear CRP leaders,
Dialogue: 0,0:49:56.43,0:49:58.14,Default,,0,0,0,,allow me to ask you something.
Dialogue: 0,0:49:58.18,0:50:02.22,Default,,0,0,0,,This issue regarding your candidate\NMr Mathew Devassy,
Dialogue: 0,0:50:02.43,0:50:04.68,Default,,0,0,0,,instead of seeing it as\Na mere election tool,
Dialogue: 0,0:50:04.77,0:50:08.93,Default,,0,0,0,,shouldn't you accept it wholly\Nand stand by him?
Dialogue: 0,0:50:09.10,0:50:10.35,Default,,0,0,0,,Whatever it be,
Dialogue: 0,0:50:10.39,0:50:13.02,Default,,0,0,0,,giving him all human considerations
Dialogue: 0,0:50:13.14,0:50:15.39,Default,,0,0,0,,and respecting all his emotions,
Dialogue: 0,0:50:15.47,0:50:19.81,Default,,0,0,0,,our party is willing to consider him\Nas just another opposition candidate.
Dialogue: 0,0:50:19.97,0:50:24.10,Default,,0,0,0,,I take this opportunity\Nto make that very clear.
Dialogue: 0,0:50:24.39,0:50:25.43,Default,,0,0,0,,On the other hand,
Dialogue: 0,0:50:25.47,0:50:30.39,Default,,0,0,0,,suppose you aim to boost your party's image\Neven at the national level,
Dialogue: 0,0:50:30.56,0:50:35.22,Default,,0,0,0,,by presenting this issue\Nas a post-modern solution,
Dialogue: 0,0:50:35.47,0:50:36.68,Default,,0,0,0,,My dear CRP workers...
Dialogue: 0,0:50:37.69,0:50:39.73,Default,,0,0,0,,in that case,\Nyour petty tricks will not work here.
Dialogue: 0,0:50:39.76,0:50:43.85,Default,,0,0,0,,Not only that, in this upcoming\Nby-election, our thousands of voters...
Dialogue: 0,0:50:43.93,0:50:47.31,Default,,0,0,0,,their verdict will prove whom they support\Nand whose side they are at.
Dialogue: 0,0:50:47.47,0:50:50.06,Default,,0,0,0,,Our candidate, Mr Augustine Velumkal,
Dialogue: 0,0:50:50.14,0:50:51.93,Default,,0,0,0,,is a well-known--
Dialogue: 0,0:51:14.31,0:51:17.85,Default,,0,0,0,,Sibin, their program got ruined\Nbecause of the rain.
Dialogue: 0,0:51:18.22,0:51:19.39,Default,,0,0,0,,Will our program happen?
Dialogue: 0,0:51:19.77,0:51:22.02,Default,,0,0,0,,-We shall wait.\N-My vote is for Mathew sir.
Dialogue: 0,0:51:22.06,0:51:23.35,Default,,0,0,0,,Oh, yes. Take this.
Dialogue: 0,0:51:23.68,0:51:24.72,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:51:27.14,0:51:29.72,Default,,0,0,0,,-Brother, see you later then.\N-Okay. Sure.
Dialogue: 0,0:51:30.31,0:51:31.35,Default,,0,0,0,,Is he our guy?
Dialogue: 0,0:51:31.39,0:51:33.85,Default,,0,0,0,,He is an old party worker,\Nnot very active now.
Dialogue: 0,0:51:35.43,0:51:36.47,Default,,0,0,0,,Mathew sir.
Dialogue: 0,0:51:45.47,0:51:46.68,Default,,0,0,0,,Your vote is for us, isn't it?
Dialogue: 0,0:53:31.27,0:53:34.56,Default,,0,0,0,,'VOTE FOR MATHEW DEVASSY'
Dialogue: 0,0:53:39.88,0:53:43.46,Default,,0,0,0,,VOTE FOR THE INDEPENDENT LEFTIST CANDIDATE\NMR MATHEW DEVASSY'
Dialogue: 0,0:54:28.61,0:54:32.27,Default,,0,0,0,,IA 276/2019 in OP number 47/19.
Dialogue: 0,0:54:32.40,0:54:34.77,Default,,0,0,0,,Petitioner: Omana Philip.\NRespondent: Mathew Devassy.
Dialogue: 0,0:54:42.44,0:54:44.48,Default,,0,0,0,,Copy has already been served, your honour.
Dialogue: 0,0:54:45.32,0:54:47.07,Default,,0,0,0,,Why are you advancing it now?
Dialogue: 0,0:54:47.27,0:54:50.86,Default,,0,0,0,,Your honour, the respondent has approached\Nthe High Court for speedy disposal.
Dialogue: 0,0:54:53.07,0:54:55.15,Default,,0,0,0,,Don't you know about the pendency here?
Dialogue: 0,0:54:55.27,0:54:57.48,Default,,0,0,0,,How will I conclude this case\Nin just three months?
Dialogue: 0,0:54:57.61,0:54:58.98,Default,,0,0,0,,The pleadings are over.
Dialogue: 0,0:54:59.07,0:55:00.48,Default,,0,0,0,,There are no other witnesses.
Dialogue: 0,0:55:00.57,0:55:01.90,Default,,0,0,0,,Only parties, your honour.
Dialogue: 0,0:55:02.27,0:55:04.40,Default,,0,0,0,,Well, what's the hurry about?
Dialogue: 0,0:55:05.32,0:55:08.52,Default,,0,0,0,,Your honour, the respondent\Nis contesting for ward by-election.
Dialogue: 0,0:55:08.61,0:55:11.02,Default,,0,0,0,,So, if you could at least\Nfinish off with the evidence...
Dialogue: 0,0:55:11.44,0:55:12.77,Default,,0,0,0,,Who, this Mathew?
Dialogue: 0,0:55:13.02,0:55:14.15,Default,,0,0,0,,Yes, your honour.
Dialogue: 0,0:55:14.56,0:55:15.56,Default,,0,0,0,,What do I care?
Dialogue: 0,0:55:15.59,0:55:17.27,Default,,0,0,0,,We can list it for next week itself.
Dialogue: 0,0:55:17.69,0:55:21.65,Default,,0,0,0,,Don't ask me later to change the date\Nciting petty reasons.
Dialogue: 0,0:55:21.94,0:55:24.69,Default,,0,0,0,,-Any convenient date, your honour.\N-Do you have any problem with it?
Dialogue: 0,0:55:25.19,0:55:26.19,Default,,0,0,0,,No, your honour.
Dialogue: 0,0:55:35.27,0:55:36.98,Default,,0,0,0,,Let's schedule it for 18/05.
Dialogue: 0,0:55:48.18,0:55:49.89,Default,,0,0,0,,OP number 48/19
Dialogue: 0,0:55:49.92,0:55:52.26,Default,,0,0,0,,Petitioner: Gauri Santhosh.\NRespondent: Abhilash Kumar S.
Dialogue: 0,0:56:11.32,0:56:14.36,Default,,0,0,0,,-Benny, I have kept the money here.\N-Okay, brother.
Dialogue: 0,0:56:21.15,0:56:22.61,Default,,0,0,0,,Five peanut candies, please.
Dialogue: 0,0:56:23.57,0:56:25.57,Default,,0,0,0,,Thankan bro, give him\Nfive peanut candies.
Dialogue: 0,0:56:55.73,0:56:56.77,Default,,0,0,0,,Benny.
Dialogue: 0,0:56:57.07,0:56:58.52,Default,,0,0,0,,-I'm off.\N-Okay.
Dialogue: 0,0:57:05.23,0:57:06.36,Default,,0,0,0,,My dear father,
Dialogue: 0,0:57:06.57,0:57:09.23,Default,,0,0,0,,Aren't they both approaching an age\Nwhere they need a companion?
Dialogue: 0,0:57:09.85,0:57:11.89,Default,,0,0,0,,Who do they think\Nwill look after them in old age?
Dialogue: 0,0:57:11.92,0:57:13.38,Default,,0,0,0,,Shouldn't that be considered too?
Dialogue: 0,0:57:14.27,0:57:15.27,Default,,0,0,0,,Do you know, father?
Dialogue: 0,0:57:15.32,0:57:18.57,Default,,0,0,0,,Because of all these, our Mother has been\Nhaving chest pain for the past few days.
Dialogue: 0,0:57:18.61,0:57:20.40,Default,,0,0,0,,She has already suffered two heart attacks.
Dialogue: 0,0:57:20.57,0:57:21.94,Default,,0,0,0,,She doesn't care about all this.
Dialogue: 0,0:57:22.90,0:57:25.02,Default,,0,0,0,,Why this unnecessary ranting, brother?
Dialogue: 0,0:57:25.35,0:57:28.60,Default,,0,0,0,,Father, I had discussed it with Mom\Nbefore filing the petition.
Dialogue: 0,0:57:30.11,0:57:33.02,Default,,0,0,0,,Whatever it is,\Namong the believers in the parish,
Dialogue: 0,0:57:33.23,0:57:34.78,Default,,0,0,0,,it has become a talk.
Dialogue: 0,0:57:35.19,0:57:38.11,Default,,0,0,0,,The church committee wants to\Nexpel Mathew from the parish.
Dialogue: 0,0:57:38.15,0:57:40.02,Default,,0,0,0,,There were discussions about that.
Dialogue: 0,0:57:40.23,0:57:43.02,Default,,0,0,0,,When did that meeting and discussion\Nhappen without my knowledge?
Dialogue: 0,0:57:44.11,0:57:47.48,Default,,0,0,0,,Isn't it better that we discuss about\Nexpelling or accepting later?
Dialogue: 0,0:57:47.61,0:57:49.69,Default,,0,0,0,,Father, I just mentioned\Nwhat happened there.
Dialogue: 0,0:57:50.86,0:57:52.07,Default,,0,0,0,,Omana chechi.
Dialogue: 0,0:57:52.61,0:57:54.11,Default,,0,0,0,,This is your family issue.
Dialogue: 0,0:57:55.48,0:57:57.01,Default,,0,0,0,,The church doesn't have to
Dialogue: 0,0:57:57.04,0:57:58.65,Default,,0,0,0,,get involved in this beyond a limit.
Dialogue: 0,0:57:59.44,0:58:03.23,Default,,0,0,0,,We are trying to help out\Nbecause Tommy insisted
Dialogue: 0,0:58:03.40,0:58:06.94,Default,,0,0,0,,and also your family is very close to us.
Dialogue: 0,0:58:08.44,0:58:11.19,Default,,0,0,0,,I met Mathew the other day.
Dialogue: 0,0:58:12.40,0:58:15.07,Default,,0,0,0,,He is actually ready for a compromise.
Dialogue: 0,0:58:15.65,0:58:17.48,Default,,0,0,0,,He doesn't have any problem with that.
Dialogue: 0,0:58:18.65,0:58:21.15,Default,,0,0,0,,So, if you too are willing, we can...
Dialogue: 0,0:58:23.40,0:58:26.48,Default,,0,0,0,,Without knowing your response about this,
Dialogue: 0,0:58:26.57,0:58:29.44,Default,,0,0,0,,there's no point in\Ndiscussing this further, I guess.
Dialogue: 0,0:58:30.94,0:58:31.94,Default,,0,0,0,,Father,
Dialogue: 0,0:58:32.07,0:58:33.94,Default,,0,0,0,,I understand your points.
Dialogue: 0,0:58:34.44,0:58:36.73,Default,,0,0,0,,And I am thankful for all your care.
Dialogue: 0,0:58:37.15,0:58:38.15,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:58:38.23,0:58:41.73,Default,,0,0,0,,I didn't take this decision\Nbecause of a disagreement or a fight.
Dialogue: 0,0:58:42.65,0:58:44.90,Default,,0,0,0,,The love and agony of people around me,
Dialogue: 0,0:58:45.27,0:58:46.99,Default,,0,0,0,,I am not turning a blind eye to that.
Dialogue: 0,0:58:47.52,0:58:50.02,Default,,0,0,0,,But if I give up on this
Dialogue: 0,0:58:50.48,0:58:52.94,Default,,0,0,0,,and back off from my decision,
Dialogue: 0,0:58:53.82,0:58:57.86,Default,,0,0,0,,it would be like me being unjust to myself.
Dialogue: 0,0:59:02.15,0:59:04.32,Default,,0,0,0,,Don't you have anything to say\Nanything about it, Dad?
Dialogue: 0,0:59:12.77,0:59:14.57,Default,,0,0,0,,What's the point of sitting here anymore?
Dialogue: 0,0:59:14.98,0:59:16.90,Default,,0,0,0,,Father has\Nseveral other appointments today.
Dialogue: 0,0:59:17.94,0:59:18.94,Default,,0,0,0,,Come.
Dialogue: 0,0:59:23.77,0:59:25.82,Default,,0,0,0,,We are also leaving, Omana chechi.
Dialogue: 0,0:59:26.36,0:59:27.65,Default,,0,0,0,,I shall pray for you.
Dialogue: 0,0:59:39.90,0:59:40.90,Default,,0,0,0,,Brother.
Dialogue: 0,0:59:43.44,0:59:47.11,Default,,0,0,0,,If you want me to be happy and in peace,
Dialogue: 0,0:59:48.36,0:59:49.73,Default,,0,0,0,,you must stand by me in this.
Dialogue: 0,1:00:13.94,1:00:15.27,Default,,0,0,0,,Hello. What is it, Sibin?
Dialogue: 0,1:00:15.40,1:00:16.52,Default,,0,0,0,,Mathew sir...
Dialogue: 0,1:00:16.61,1:00:18.02,Default,,0,0,0,,Sir, a final attempt.
Dialogue: 0,1:00:18.23,1:00:20.02,Default,,0,0,0,,Omana will receive a call now.
Dialogue: 0,1:00:20.15,1:00:22.90,Default,,0,0,0,,If she asks about it,\Njust pretend you don't know anything.
Dialogue: 0,1:00:24.77,1:00:26.15,Default,,0,0,0,,Huh? Hello?
Dialogue: 0,1:00:44.40,1:00:46.23,Default,,0,0,0,,-Hello, Omana?\N-Yes.
Dialogue: 0,1:00:46.36,1:00:48.52,Default,,0,0,0,,-Who is it?\N-My name is Kuriakose.
Dialogue: 0,1:00:49.32,1:00:51.52,Default,,0,0,0,,I am a member of\Nyour husband's opposite party.
Dialogue: 0,1:00:52.15,1:00:54.86,Default,,0,0,0,,I hope you don't mind\Nif I mention him as your 'husband?'
Dialogue: 0,1:00:55.36,1:00:58.69,Default,,0,0,0,,Anyhow, we all are thrilled about\Nwhat you have done to him.
Dialogue: 0,1:00:59.65,1:01:02.32,Default,,0,0,0,,We were also waiting for such a scandal.
Dialogue: 0,1:01:02.90,1:01:04.77,Default,,0,0,0,,So, all I am saying is,
Dialogue: 0,1:01:05.27,1:01:07.32,Default,,0,0,0,,you go ahead with the case without fear.
Dialogue: 0,1:01:07.36,1:01:09.19,Default,,0,0,0,,We are all here if you need any help. Okay?
Dialogue: 0,1:01:09.27,1:01:10.69,Default,,0,0,0,,Don't worry about anything.
Dialogue: 0,1:01:11.65,1:01:13.36,Default,,0,0,0,,He'll anyway lose the election.
Dialogue: 0,1:01:13.65,1:01:15.27,Default,,0,0,0,,If he loses this case too,
Dialogue: 0,1:01:15.30,1:01:17.71,Default,,0,0,0,,We'll lock him and make it\Ndifficult for him to even go out.
Dialogue: 0,1:01:17.75,1:01:18.79,Default,,0,0,0,,You wait and see, Omana.
Dialogue: 0,1:01:19.26,1:01:20.51,Default,,0,0,0,,Okay, carry on.
Dialogue: 0,1:01:25.57,1:01:26.57,Default,,0,0,0,,All set?
Dialogue: 0,1:01:35.36,1:01:37.90,Default,,0,0,0,,Anyway, I'm happy about one thing.
Dialogue: 0,1:01:38.39,1:01:40.55,Default,,0,0,0,,I'm glad that you are at least aware that
Dialogue: 0,1:01:40.83,1:01:45.05,Default,,0,0,0,,if something wrong happens to you,\Nit will make me sad.
Dialogue: 0,1:02:08.77,1:02:13.77,Default,,0,0,0,,O God, who has adorned\Nthe saints with miraculous gifts,
Dialogue: 0,1:02:14.23,1:02:16.40,Default,,0,0,0,,do help us in our needs,
Dialogue: 0,1:02:16.73,1:02:22.61,Default,,0,0,0,,considering the virtues of\Nthe Blessed Virgin Mary who prays for us.
Dialogue: 0,1:02:23.02,1:02:27.61,Default,,0,0,0,,Bless our family and us abundantly
Dialogue: 0,1:02:28.19,1:02:32.48,Default,,0,0,0,,by accomplishing our prayers\Naccording to Your will.
Dialogue: 0,1:02:32.90,1:02:37.90,Default,,0,0,0,,In the name of the Father, Son\Nand Holy Spirit,
Dialogue: 0,1:02:37.98,1:02:40.69,Default,,0,0,0,,Amen.
Dialogue: 0,1:02:45.44,1:02:47.69,Default,,0,0,0,,Next is the procession.
Dialogue: 0,1:02:47.72,1:02:49.36,Default,,0,0,0,,We are going to start the procession.
Dialogue: 0,1:02:49.44,1:02:52.32,Default,,0,0,0,,So, in order to not disturb\Nthe ongoing traffic,
Dialogue: 0,1:02:52.35,1:02:55.54,Default,,0,0,0,,the procession will progress\Nin a single line.
Dialogue: 0,1:02:55.69,1:02:57.77,Default,,0,0,0,,I request you to follow\Nthe office bearers' instruction,
Dialogue: 0,1:02:57.80,1:03:00.43,Default,,0,0,0,,and take part in the procession\Nwith devotion.
Dialogue: 0,1:03:01.15,1:03:04.27,Default,,0,0,0,,Abraham will lead in the front,\Nwith the flag.
Dialogue: 0,1:03:04.32,1:03:07.47,Default,,0,0,0,,Everybody, please follow him.
Dialogue: 0,1:03:08.79,1:03:11.54,Default,,0,0,0,,♪ The burning sorrows of my heart ♪
Dialogue: 0,1:03:11.57,1:03:15.23,Default,,0,0,0,,♪ I pass them on to You ♪
Dialogue: 0,1:03:15.30,1:03:18.76,Default,,0,0,0,,♪ The eternal love of my life ♪
Dialogue: 0,1:03:19.62,1:03:25.82,Default,,0,0,0,,♪ As the thorns of misery pierce my soul ♪
Dialogue: 0,1:03:26.45,1:03:30.03,Default,,0,0,0,,♪ Hold me close to Your heart ♪
Dialogue: 0,1:03:30.68,1:03:34.58,Default,,0,0,0,,♪ The burning sorrows of my heart ♪
Dialogue: 0,1:03:34.61,1:03:37.52,Default,,0,0,0,,♪ I pass them on to You ♪
Dialogue: 0,1:03:37.55,1:03:40.92,Default,,0,0,0,,♪ The eternal love of my life ♪
Dialogue: 0,1:03:41.48,1:03:47.79,Default,,0,0,0,,♪ As the thorns of misery pierce my soul ♪
Dialogue: 0,1:03:48.02,1:03:51.68,Default,,0,0,0,,♪ Hold me close to Your heart ♪
Dialogue: 0,1:03:51.95,1:03:57.20,Default,,0,0,0,,♪ You are the jovial sky of my heart ♪
Dialogue: 0,1:03:57.39,1:04:00.06,Default,,0,0,0,,♪ When I'm in pain ♪
Dialogue: 0,1:04:02.86,1:04:10.61,Default,,0,0,0,,♪ And when my soul showers in pleasure ♪
Dialogue: 0,1:04:13.73,1:04:18.73,Default,,0,0,0,,♪ We miss seeing the agony of the souls ♪
Dialogue: 0,1:04:19.27,1:04:24.44,Default,,0,0,0,,♪ Even when they are nearby ♪
Dialogue: 0,1:04:24.77,1:04:29.57,Default,,0,0,0,,♪ We miss paying heed to their anguish ♪
Dialogue: 0,1:04:30.19,1:04:35.44,Default,,0,0,0,,♪ When they weep silently within ♪
Dialogue: 0,1:04:35.53,1:04:40.48,Default,,0,0,0,,♪ You are the jovial sky of my heart ♪
Dialogue: 0,1:04:40.98,1:04:43.69,Default,,0,0,0,,♪ When I'm in pain ♪
Dialogue: 0,1:04:46.52,1:04:56.52,Default,,0,0,0,,♪ And when my soul showers in pleasure ♪
Dialogue: 0,1:04:57.15,1:05:01.02,Default,,0,0,0,,OP 47/19. Petitioner: Omana Philip.\NRespondent: Mathew Devassy.
Dialogue: 0,1:05:04.98,1:05:06.11,Default,,0,0,0,,Adv. Sajitha.
Dialogue: 0,1:05:06.36,1:05:07.77,Default,,0,0,0,,Won't you be able to finish it quickly?
Dialogue: 0,1:05:07.82,1:05:09.15,Default,,0,0,0,,We don't have much time.
Dialogue: 0,1:05:11.27,1:05:13.57,Default,,0,0,0,,Proof affidavit of the petitioner\Nis filed, your owner.
Dialogue: 0,1:05:13.73,1:05:14.98,Default,,0,0,0,,Okay. Get in.
Dialogue: 0,1:05:16.36,1:05:17.65,Default,,0,0,0,,Omana Philip.
Dialogue: 0,1:05:19.59,1:05:20.59,Default,,0,0,0,,The bag...
Dialogue: 0,1:05:29.19,1:05:32.02,Default,,0,0,0,,I do swear in the name of God that\NI shall state nothing but the truth.
Dialogue: 0,1:05:32.44,1:05:36.19,Default,,0,0,0,,I do swear in the name of God that\NI shall state nothing but the truth.
Dialogue: 0,1:05:38.36,1:05:39.98,Default,,0,0,0,,It's been 20 years since your marriage.
Dialogue: 0,1:05:40.07,1:05:43.02,Default,,0,0,0,,You have a daughter,\Nand she is 19 years old, am I right?
Dialogue: 0,1:05:43.90,1:05:44.90,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:05:45.44,1:05:47.90,Default,,0,0,0,,The affidavit filed in court,
Dialogue: 0,1:05:47.98,1:05:51.11,Default,,0,0,0,,did you sign it after reading and\Nunderstanding it completely?
Dialogue: 0,1:05:51.94,1:05:52.94,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:05:54.44,1:05:56.57,Default,,0,0,0,,The respondent has fulfilled all your needs
Dialogue: 0,1:05:56.73,1:05:59.02,Default,,0,0,0,,without any shortcomings or hesitation.
Dialogue: 0,1:05:59.32,1:06:03.86,Default,,0,0,0,,You and he raised your daughter together\Nwith no shortfalls.
Dialogue: 0,1:06:03.98,1:06:07.23,Default,,0,0,0,,And you both are providing her with the\Nnecessary education as best as possible.
Dialogue: 0,1:06:07.29,1:06:10.21,Default,,0,0,0,,These points are mentioned in the\Nproof affidavit you have submitted here.
Dialogue: 0,1:06:10.23,1:06:11.23,Default,,0,0,0,,Am I right?
Dialogue: 0,1:06:11.46,1:06:12.46,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:06:12.48,1:06:15.15,Default,,0,0,0,,So, if I say that\Nthe respondent is a well-accepted
Dialogue: 0,1:06:15.19,1:06:17.98,Default,,0,0,0,,and esteemed persona in society,\Nyou can't deny it.
Dialogue: 0,1:06:18.52,1:06:19.52,Default,,0,0,0,,I can't.
Dialogue: 0,1:06:20.07,1:06:22.98,Default,,0,0,0,,So, to date, there is no prior history\Nof any of his friends
Dialogue: 0,1:06:23.15,1:06:25.82,Default,,0,0,0,,or acquaintances having such an experience
Dialogue: 0,1:06:25.90,1:06:28.23,Default,,0,0,0,,from an esteemed person like him.
Dialogue: 0,1:06:28.94,1:06:32.86,Default,,0,0,0,,So, wouldn't it be right to say that\Nyou've fabricated this case against him
Dialogue: 0,1:06:33.11,1:06:36.48,Default,,0,0,0,,out of some personal grudges\Nbetween the two of you?
Dialogue: 0,1:06:37.73,1:06:38.77,Default,,0,0,0,,No. It is not.
Dialogue: 0,1:06:38.82,1:06:41.11,Default,,0,0,0,,The question asked is really absurd.
Dialogue: 0,1:06:41.15,1:06:44.23,Default,,0,0,0,,Can't a socially respected man\Nbe like this?
Dialogue: 0,1:06:44.57,1:06:46.31,Default,,0,0,0,,Should one belong to a particular category
Dialogue: 0,1:06:46.34,1:06:47.92,Default,,0,0,0,,to be in a homosexual affair?
Dialogue: 0,1:06:48.27,1:06:50.73,Default,,0,0,0,,And claiming that Mathew is not homosexual
Dialogue: 0,1:06:50.77,1:06:53.23,Default,,0,0,0,,just because\Nhe hasn't behaved like this to anyone...
Dialogue: 0,1:06:53.61,1:06:55.52,Default,,0,0,0,,what a baseless argument is that?!
Dialogue: 0,1:06:56.19,1:06:57.59,Default,,0,0,0,,There are people who maintain
Dialogue: 0,1:06:57.61,1:07:00.82,Default,,0,0,0,,monogamous homosexual relationships\Nfor a long time.
Dialogue: 0,1:07:01.65,1:07:03.52,Default,,0,0,0,,Then, madam,\Nbetter you answer all my questions!
Dialogue: 0,1:07:03.57,1:07:04.98,Default,,0,0,0,,Isn't this my cross-examination?
Dialogue: 0,1:07:05.73,1:07:07.94,Default,,0,0,0,,Yes, yes.\NNo further intervention.
Dialogue: 0,1:07:08.97,1:07:11.47,Default,,0,0,0,,The fact that Mathew is\Na respected man in society,
Dialogue: 0,1:07:11.52,1:07:15.23,Default,,0,0,0,,is never a criterion for Mathew\Nto be a non-homosexual person.
Dialogue: 0,1:07:15.44,1:07:18.82,Default,,0,0,0,,But, if there is any truth\Nin these allegations,
Dialogue: 0,1:07:19.06,1:07:22.64,Default,,0,0,0,,my well-educated client\Nwould have accepted it long ago,
Dialogue: 0,1:07:22.69,1:07:24.52,Default,,0,0,0,,that's my whole point.
Dialogue: 0,1:07:24.90,1:07:26.15,Default,,0,0,0,,Not only that,
Dialogue: 0,1:07:26.23,1:07:29.52,Default,,0,0,0,,If your husband is gay, as you claim,
Dialogue: 0,1:07:29.69,1:07:32.11,Default,,0,0,0,,how did you give birth to a child\Nin this relationship?
Dialogue: 0,1:07:36.33,1:07:37.75,Default,,0,0,0,,I demanded for a child
Dialogue: 0,1:07:37.85,1:07:40.03,Default,,0,0,0,,and brought her into existence.
Dialogue: 0,1:07:44.88,1:07:47.34,Default,,0,0,0,,Alright. You demanded for a baby.
Dialogue: 0,1:07:47.57,1:07:48.65,Default,,0,0,0,,Which means
Dialogue: 0,1:07:48.73,1:07:51.44,Default,,0,0,0,,your child was born out of your compulsion.
Dialogue: 0,1:07:51.55,1:07:52.55,Default,,0,0,0,,Isn't it?
Dialogue: 0,1:07:53.19,1:07:54.19,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:07:55.32,1:07:57.32,Default,,0,0,0,,So, on your compulsion or otherwise,
Dialogue: 0,1:07:57.44,1:07:59.13,Default,,0,0,0,,the respondent is someone who was willing
Dialogue: 0,1:07:59.16,1:08:01.20,Default,,0,0,0,,to have a physical relationship with you.
Dialogue: 0,1:08:01.90,1:08:05.11,Default,,0,0,0,,So, it should be understood that\Nthe respondent has no such physical issues,
Dialogue: 0,1:08:05.15,1:08:07.94,Default,,0,0,0,,that prevent him from having\Na physical relationship with a woman.
Dialogue: 0,1:08:07.98,1:08:08.98,Default,,0,0,0,,Am I right?
Dialogue: 0,1:08:10.07,1:08:12.01,Default,,0,0,0,,Many homosexuals in their marriage life,
Dialogue: 0,1:08:12.04,1:08:14.52,Default,,0,0,0,,because of their partner's compulsion,
Dialogue: 0,1:08:14.61,1:08:17.19,Default,,0,0,0,,or to pretend themselves as straight,
Dialogue: 0,1:08:17.36,1:08:19.86,Default,,0,0,0,,have indulged in sex like this.\NThere many similar cases.
Dialogue: 0,1:08:21.32,1:08:22.32,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:08:22.73,1:08:25.00,Default,,0,0,0,,So, Ms Omana and your husband,
Dialogue: 0,1:08:25.03,1:08:28.07,Default,,0,0,0,,how frequently did you have intercourse?
Dialogue: 0,1:08:30.77,1:08:31.65,Default,,0,0,0,,Four.
Dialogue: 0,1:08:31.73,1:08:36.61,Default,,0,0,0,,See! Four times a month\Nis a sign of healthy marriage life.
Dialogue: 0,1:08:37.25,1:08:38.42,Default,,0,0,0,,Not in a month.
Dialogue: 0,1:08:38.86,1:08:40.23,Default,,0,0,0,,Ever since our marriage,
Dialogue: 0,1:08:40.89,1:08:42.12,Default,,0,0,0,,till date, four times.
Dialogue: 0,1:08:47.48,1:08:50.19,Default,,0,0,0,,So, were you not staying together\Nin the same house ?
Dialogue: 0,1:08:50.90,1:08:52.65,Default,,0,0,0,,Yes. Even now we are.
Dialogue: 0,1:08:53.32,1:08:55.65,Default,,0,0,0,,You both sleep together even now?
Dialogue: 0,1:08:56.33,1:08:57.37,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:08:57.90,1:08:58.90,Default,,0,0,0,,Together.
Dialogue: 0,1:09:00.52,1:09:01.52,Default,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,1:09:01.78,1:09:03.22,Default,,0,0,0,,Omana, you have mentioned that
Dialogue: 0,1:09:03.24,1:09:06.66,Default,,0,0,0,,no physical torture\Nor direct mental torture,
Dialogue: 0,1:09:06.69,1:09:08.83,Default,,0,0,0,,was done to you by my client to date.
Dialogue: 0,1:09:08.85,1:09:10.48,Default,,0,0,0,,That is mentioned in the affidavit.
Dialogue: 0,1:09:10.69,1:09:11.86,Default,,0,0,0,,Isn't that true?
Dialogue: 0,1:09:12.27,1:09:13.73,Default,,0,0,0,,That is not the issue here.
Dialogue: 0,1:09:13.98,1:09:17.57,Default,,0,0,0,,The issue here is that he hasn't fulfilled\Nthe marital obligations.
Dialogue: 0,1:09:17.77,1:09:20.23,Default,,0,0,0,,By hiding his sexuality,
Dialogue: 0,1:09:20.29,1:09:22.66,Default,,0,0,0,,Mathew has ruined a woman's youth and life.
Dialogue: 0,1:09:22.69,1:09:24.15,Default,,0,0,0,,That is the mental cruelty here.
Dialogue: 0,1:09:24.44,1:09:26.02,Default,,0,0,0,,Aren't these settled positions?
Dialogue: 0,1:09:26.11,1:09:28.11,Default,,0,0,0,,Daniel Crasto vs The State Of Maharashtra.
Dialogue: 0,1:09:28.19,1:09:30.11,Default,,0,0,0,,The wife can very well go for a divorce.
Dialogue: 0,1:09:32.86,1:09:34.77,Default,,0,0,0,,Are there any other connected matters\Nin this?
Dialogue: 0,1:09:35.19,1:09:36.23,Default,,0,0,0,,Absolutely nothing.
Dialogue: 0,1:09:36.32,1:09:37.32,Default,,0,0,0,,It's a genuine case.
Dialogue: 0,1:09:37.35,1:09:38.47,Default,,0,0,0,,No monitory claim.
Dialogue: 0,1:09:38.55,1:09:39.72,Default,,0,0,0,,Only seeking divorce.
Dialogue: 0,1:09:41.69,1:09:45.65,Default,,0,0,0,,When did you realise that\Nyour husband is a homosexual person?
Dialogue: 0,1:09:46.44,1:09:49.08,Default,,0,0,0,,Initially, when he didn't show
Dialogue: 0,1:09:49.11,1:09:51.31,Default,,0,0,0,,any interest in me after our marriage,
Dialogue: 0,1:09:51.47,1:09:53.76,Default,,0,0,0,,I thought it must be because of\Nsome other reason,
Dialogue: 0,1:09:53.79,1:09:55.91,Default,,0,0,0,,and that it would become alright\Neventually.
Dialogue: 0,1:09:57.08,1:09:59.04,Default,,0,0,0,,Ever since I was pregnant with my daughter,
Dialogue: 0,1:09:59.27,1:10:00.98,Default,,0,0,0,,I started having doubts.
Dialogue: 0,1:10:01.66,1:10:04.74,Default,,0,0,0,,And within days after\Nmy daughter was born, I realised that,
Dialogue: 0,1:10:05.78,1:10:07.33,Default,,0,0,0,,Mathew has a relationship.
Dialogue: 0,1:10:08.94,1:10:11.23,Default,,0,0,0,,Didn't you confront him\Nwhen you came to know about it?
Dialogue: 0,1:10:12.48,1:10:13.90,Default,,0,0,0,,I asked him several times.
Dialogue: 0,1:10:14.23,1:10:17.32,Default,,0,0,0,,He denied it all the time.
Dialogue: 0,1:10:18.65,1:10:19.82,Default,,0,0,0,,Later on...
Dialogue: 0,1:10:20.15,1:10:21.69,Default,,0,0,0,,I stopped asking.
Dialogue: 0,1:10:23.10,1:10:25.97,Default,,0,0,0,,Afterwards, Mathew nor I did express
Dialogue: 0,1:10:26.27,1:10:28.68,Default,,0,0,0,,any signs of such an issue\Nto the outside world.
Dialogue: 0,1:10:29.37,1:10:32.34,Default,,0,0,0,,So, till date, you haven't discussed about
Dialogue: 0,1:10:32.40,1:10:34.30,Default,,0,0,0,,a mutual divorce with Mathew.
Dialogue: 0,1:10:35.40,1:10:37.16,Default,,0,0,0,,Whenever I bring up the divorce talk,
Dialogue: 0,1:10:37.18,1:10:38.84,Default,,0,0,0,,Mathew would just get up and leave.
Dialogue: 0,1:10:40.23,1:10:42.24,Default,,0,0,0,,Didn't you tell your parents\Nabout this, Omana?
Dialogue: 0,1:10:42.73,1:10:43.98,Default,,0,0,0,,I told them.
Dialogue: 0,1:10:44.48,1:10:46.90,Default,,0,0,0,,But my dad scolded me.
Dialogue: 0,1:10:48.49,1:10:49.60,Default,,0,0,0,,Court question...
Dialogue: 0,1:10:50.23,1:10:52.82,Default,,0,0,0,,Have you ever seen\Nyour husband and the said friend of his,
Dialogue: 0,1:10:53.02,1:10:55.61,Default,,0,0,0,,in any suspicious situations?
Dialogue: 0,1:10:57.90,1:10:58.90,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:11:11.44,1:11:13.02,Default,,0,0,0,,How did you realise it, then?
Dialogue: 0,1:11:13.27,1:11:15.77,Default,,0,0,0,,What is your allegation based on?
Dialogue: 0,1:11:16.73,1:11:18.27,Default,,0,0,0,,Does she have to see it directly?
Dialogue: 0,1:11:18.36,1:11:20.27,Default,,0,0,0,,Aren't they living together\Nfor a long time?
Dialogue: 0,1:11:20.32,1:11:21.70,Default,,0,0,0,,Won't it be evident from his behaviour?
Dialogue: 0,1:11:21.72,1:11:23.35,Default,,0,0,0,,Don't lead the witness, madam.
Dialogue: 0,1:11:24.27,1:11:25.27,Default,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,1:11:25.61,1:11:30.07,Default,,0,0,0,,You said you realised it\Nalmost 18 years ago.
Dialogue: 0,1:11:30.94,1:11:34.40,Default,,0,0,0,,Why didn't you file such a petition\Nback then?
Dialogue: 0,1:11:34.52,1:11:36.90,Default,,0,0,0,,Did you have any obstacles\Nor difficulties in doing so?
Dialogue: 0,1:11:37.23,1:11:40.57,Default,,0,0,0,,If the respondent\Nhas ruined your youth and life...
Dialogue: 0,1:11:40.65,1:11:43.27,Default,,0,0,0,,why did you wait for this long, Omana?
Dialogue: 0,1:11:46.27,1:11:48.23,Default,,0,0,0,,See, this itself proves
Dialogue: 0,1:11:48.27,1:11:52.11,Default,,0,0,0,,that this whole case is regarding\Nsome recent personal conflicts
Dialogue: 0,1:11:52.15,1:11:53.52,Default,,0,0,0,,between the husband and the wife.
Dialogue: 0,1:11:53.56,1:11:57.44,Default,,0,0,0,,And it has absolutely nothing\Nto do with the stated allegations.
Dialogue: 0,1:11:59.61,1:12:00.65,Default,,0,0,0,,Your honour.
Dialogue: 0,1:12:00.69,1:12:04.19,Default,,0,0,0,,The women of our society\Nstill don't have the luxury of choice,
Dialogue: 0,1:12:04.23,1:12:07.57,Default,,0,0,0,,to come out of their families\Nand take their own stand.
Dialogue: 0,1:12:08.20,1:12:09.85,Default,,0,0,0,,It is precisely the courage that Omana
Dialogue: 0,1:12:09.88,1:12:11.49,Default,,0,0,0,,has gathered by moving along with time,
Dialogue: 0,1:12:11.57,1:12:13.11,Default,,0,0,0,,that makes her stand here today.
Dialogue: 0,1:12:13.57,1:12:15.40,Default,,0,0,0,,And, if you ask why she took this long,
Dialogue: 0,1:12:15.52,1:12:18.38,Default,,0,0,0,,let me remind you it was only last year
Dialogue: 0,1:12:18.41,1:12:20.62,Default,,0,0,0,,that Section 377 was decriminalised.
Dialogue: 0,1:12:20.94,1:12:23.98,Default,,0,0,0,,Suppose Omana had gone ahead\Nwith such a case before that
Dialogue: 0,1:12:24.19,1:12:25.77,Default,,0,0,0,,as per then existing law,
Dialogue: 0,1:12:25.94,1:12:28.24,Default,,0,0,0,,Mathew would have considered\Nengaging in a criminal offence.
Dialogue: 0,1:12:28.69,1:12:30.15,Default,,0,0,0,,If not anything,
Dialogue: 0,1:12:30.17,1:12:33.80,Default,,0,0,0,,she must have been well aware that\Nher husband isn't a criminal.
Dialogue: 0,1:12:35.07,1:12:37.57,Default,,0,0,0,,And this lady had to wait until 2018.
Dialogue: 0,1:12:37.61,1:12:39.86,Default,,0,0,0,,Just because we had\Nsuch a law in our country.
Dialogue: 0,1:12:40.36,1:12:43.11,Default,,0,0,0,,Along with that verdict, which\Nwas called the verdict of the century,
Dialogue: 0,1:12:43.23,1:12:44.76,Default,,0,0,0,,Justice Indu Malhotra had said,
Dialogue: 0,1:12:44.78,1:12:48.18,Default,,0,0,0,,'history owes an apology\Nto the members of this community'.
Dialogue: 0,1:12:48.69,1:12:50.65,Default,,0,0,0,,In fact, that apology is also extended to
Dialogue: 0,1:12:50.73,1:12:52.77,Default,,0,0,0,,people like Omana.
Dialogue: 0,1:12:53.15,1:12:57.44,Default,,0,0,0,,Unfortunately, in our country,\Nmore than 80% of homosexuals
Dialogue: 0,1:12:57.57,1:13:01.61,Default,,0,0,0,,are married to a straight partner.
Dialogue: 0,1:13:02.48,1:13:03.92,Default,,0,0,0,,Imagine their plight.
Dialogue: 0,1:13:07.76,1:13:08.76,Default,,0,0,0,,You proceed.
Dialogue: 0,1:13:09.85,1:13:10.89,Default,,0,0,0,,Your honour,
Dialogue: 0,1:13:10.94,1:13:12.94,Default,,0,0,0,,all these are unnecessary allegations.
Dialogue: 0,1:13:12.98,1:13:14.57,Default,,0,0,0,,Just for the sake of a divorce.
Dialogue: 0,1:13:14.77,1:13:15.77,Default,,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 0,1:13:56.69,1:13:57.69,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:13:57.77,1:14:00.40,Default,,0,0,0,,If there are no such problems\Nbetween the two of you,
Dialogue: 0,1:14:00.52,1:14:05.23,Default,,0,0,0,,then why do you think,\NOmana filed such a petition?
Dialogue: 0,1:14:09.15,1:14:10.32,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,1:14:12.19,1:14:13.19,Default,,0,0,0,,Mathew,
Dialogue: 0,1:14:13.27,1:14:15.48,Default,,0,0,0,,homosexuality is not a medical condition.
Dialogue: 0,1:14:15.77,1:14:16.82,Default,,0,0,0,,On the other hand,
Dialogue: 0,1:14:16.86,1:14:20.94,Default,,0,0,0,,it's an extremely humane and natural thing.
Dialogue: 0,1:14:21.15,1:14:22.15,Default,,0,0,0,,Am I right?
Dialogue: 0,1:14:24.61,1:14:25.61,Default,,0,0,0,,Am I right?
Dialogue: 0,1:14:26.32,1:14:27.32,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:14:28.98,1:14:31.02,Default,,0,0,0,,How can you say that with so much surety?
Dialogue: 0,1:14:31.48,1:14:32.94,Default,,0,0,0,,Do you have any personal experience?
Dialogue: 0,1:14:32.98,1:14:34.57,Default,,0,0,0,,From your own life or something?
Dialogue: 0,1:14:38.77,1:14:39.77,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:14:41.48,1:14:42.48,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:14:43.32,1:14:45.77,Default,,0,0,0,,There is a farm owned by your father\Nat Pullikkanam.
Dialogue: 0,1:14:45.86,1:14:50.19,Default,,0,0,0,,If I say that you and your aforementioned\Nfriend used to hang out there,
Dialogue: 0,1:14:50.32,1:14:51.32,Default,,0,0,0,,won't I be right?
Dialogue: 0,1:14:52.90,1:14:53.94,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:14:55.73,1:14:58.36,Default,,0,0,0,,There is no proof\Nfor any of these statements.
Dialogue: 0,1:14:58.44,1:15:01.61,Default,,0,0,0,,They are just beating around the bush\Nwith such cooked-up stories.
Dialogue: 0,1:15:02.11,1:15:03.11,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:15:04.98,1:15:07.73,Default,,0,0,0,,As someone who has a chance\Nof being appointed to a position
Dialogue: 0,1:15:07.77,1:15:10.27,Default,,0,0,0,,where he has to interact closely\Nwith the public,
Dialogue: 0,1:15:10.44,1:15:15.94,Default,,0,0,0,,we can expect you to approach things\Ngenuinely and ethically.
Dialogue: 0,1:15:16.02,1:15:17.07,Default,,0,0,0,,Isn't it?
Dialogue: 0,1:15:18.07,1:15:19.52,Default,,0,0,0,,Just imagine, Mathew.
Dialogue: 0,1:15:19.86,1:15:22.02,Default,,0,0,0,,If you are a homosexual person,
Dialogue: 0,1:15:22.36,1:15:25.82,Default,,0,0,0,,by hiding that from\Nyour life partner who is a woman,
Dialogue: 0,1:15:26.02,1:15:28.65,Default,,0,0,0,,and denying her physical needs,
Dialogue: 0,1:15:28.86,1:15:31.32,Default,,0,0,0,,if I say that it is cruelty,\Nwould you be able to negate that?
Dialogue: 0,1:15:31.77,1:15:33.23,Default,,0,0,0,,This is a hypothetical question.
Dialogue: 0,1:15:33.27,1:15:34.69,Default,,0,0,0,,He is not bound to answer.
Dialogue: 0,1:15:34.77,1:15:36.98,Default,,0,0,0,,Please confine your questions\Nto relevant facts, madam.
Dialogue: 0,1:15:37.15,1:15:38.57,Default,,0,0,0,,This is highly relevant.
Dialogue: 0,1:15:39.36,1:15:40.44,Default,,0,0,0,,Mathew, tell me.
Dialogue: 0,1:15:41.23,1:15:42.27,Default,,0,0,0,,It might be...
Dialogue: 0,1:15:42.61,1:15:45.77,Default,,0,0,0,,But I don't have enough knowledge\Nabout this.
Dialogue: 0,1:15:46.36,1:15:48.36,Default,,0,0,0,,Your honour, that's his reply.
Dialogue: 0,1:15:48.40,1:15:49.77,Default,,0,0,0,,That may be recorded.
Dialogue: 0,1:15:53.15,1:15:54.40,Default,,0,0,0,,That's all, your honour.
Dialogue: 0,1:15:59.48,1:16:00.57,Default,,0,0,0,,Is there a re-examination?
Dialogue: 0,1:16:01.15,1:16:02.15,Default,,0,0,0,,No, your honour.
Dialogue: 0,1:16:22.59,1:16:25.05,Default,,0,0,0,,Didn't you say\Nyou're contesting for elections?
Dialogue: 0,1:16:25.73,1:16:27.90,Default,,0,0,0,,I expected you to have some common sense.
Dialogue: 0,1:16:28.77,1:16:30.86,Default,,0,0,0,,Without telling your lawyer the truth,
Dialogue: 0,1:16:30.93,1:16:33.97,Default,,0,0,0,,there is no point\Nin miming inside the court.
Dialogue: 0,1:16:42.07,1:16:44.07,Default,,0,0,0,,Anyway,\NI've committed to dealing with this case.
Dialogue: 0,1:16:44.44,1:16:46.02,Default,,0,0,0,,Come to my office tomorrow, sir.
Dialogue: 0,1:17:02.02,1:17:03.02,Default,,0,0,0,,Brother.
Dialogue: 0,1:17:03.23,1:17:04.48,Default,,0,0,0,,My name is Midhun.
Dialogue: 0,1:17:04.69,1:17:08.94,Default,,0,0,0,,I'm a member of an LGBTIQ+ association\Nnamed 'Queerala'.
Dialogue: 0,1:17:09.96,1:17:11.65,Default,,0,0,0,,Ever since we came to know about your case,
Dialogue: 0,1:17:11.68,1:17:14.22,Default,,0,0,0,,we have been waiting to\Nget in touch with you.
Dialogue: 0,1:17:15.15,1:17:18.24,Default,,0,0,0,,We clearly understand the situation\Nthat you're going through.
Dialogue: 0,1:17:18.26,1:17:21.34,Default,,0,0,0,,It's a situation that\Nwe all have gone through.
Dialogue: 0,1:17:22.23,1:17:23.98,Default,,0,0,0,,We can help you, brother.
Dialogue: 0,1:17:24.07,1:17:25.90,Default,,0,0,0,,I know, coming out is not an easy task.
Dialogue: 0,1:17:25.98,1:17:27.60,Default,,0,0,0,,But, with proper counselling
Dialogue: 0,1:17:27.64,1:17:29.73,Default,,0,0,0,,or ample mental health support,
Dialogue: 0,1:17:30.23,1:17:32.05,Default,,0,0,0,,you can overcome this situation.
Dialogue: 0,1:17:32.18,1:17:33.49,Default,,0,0,0,,We are sure about that.
Dialogue: 0,1:17:33.57,1:17:34.82,Default,,0,0,0,,Maybe we can help you out.
Dialogue: 0,1:18:02.54,1:18:03.96,Default,,0,0,0,,My brothers and sisters,
Dialogue: 0,1:18:03.98,1:18:07.65,Default,,0,0,0,,Consider it pure joy\Nwhenever you face trials of many kinds.
Dialogue: 0,1:18:07.99,1:18:10.42,Default,,0,0,0,,Because you know that
Dialogue: 0,1:18:10.72,1:18:13.76,Default,,0,0,0,,the testing of your faith produces\Nperseverance.
Dialogue: 0,1:18:14.01,1:18:15.93,Default,,0,0,0,,Let perseverance finish its work
Dialogue: 0,1:18:15.95,1:18:20.08,Default,,0,0,0,,so that you may be mature and complete,
Dialogue: 0,1:18:20.83,1:18:24.42,Default,,0,0,0,,and not lacking anything.
Dialogue: 0,1:18:24.46,1:18:28.29,Default,,0,0,0,,If any of you lacks wisdom,\Nyou should ask God,
Dialogue: 0,1:18:28.54,1:18:30.87,Default,,0,0,0,,God will bestow it on him.
Dialogue: 0,1:18:30.90,1:18:32.69,Default,,0,0,0,,God is the one who gives generously to all
Dialogue: 0,1:18:32.72,1:18:35.47,Default,,0,0,0,,without finding fault,\Nand it will be given to you.
Dialogue: 0,1:18:35.94,1:18:39.32,Default,,0,0,0,,But when you ask, you must believe\Nand not doubt,
Dialogue: 0,1:18:39.36,1:18:41.85,Default,,0,0,0,,because the one who doubts\Nis like a wave of the sea,
Dialogue: 0,1:18:41.88,1:18:44.11,Default,,0,0,0,,blown and tossed by the wind.
Dialogue: 0,1:20:13.83,1:20:15.87,Default,,0,0,0,,Should we keep this here?
Dialogue: 0,1:20:16.68,1:20:17.68,Default,,0,0,0,,Mathew uncle is here.
Dialogue: 0,1:20:17.71,1:20:19.52,Default,,0,0,0,,-Hey, brother-in-law.\N-When did you come, Tommy?
Dialogue: 0,1:20:19.64,1:20:20.64,Default,,0,0,0,,A while ago.
Dialogue: 0,1:20:21.42,1:20:22.67,Default,,0,0,0,,He is going to the UK tomorrow.
Dialogue: 0,1:20:22.70,1:20:23.91,Default,,0,0,0,,He's come to bid adieu.
Dialogue: 0,1:20:24.67,1:20:25.67,Default,,0,0,0,,All the best, dear.
Dialogue: 0,1:20:25.88,1:20:27.51,Default,,0,0,0,,All the best to you too, Mathew uncle.
Dialogue: 0,1:20:27.80,1:20:29.01,Default,,0,0,0,,Stay blessed.
Dialogue: 0,1:20:32.01,1:20:33.42,Default,,0,0,0,,How's the election works going?
Dialogue: 0,1:20:34.38,1:20:35.55,Default,,0,0,0,,It's going on.
Dialogue: 0,1:20:38.82,1:20:40.07,Default,,0,0,0,,Also, brother-in-law.
Dialogue: 0,1:20:41.67,1:20:43.13,Default,,0,0,0,,At first, I thought,
Dialogue: 0,1:20:43.46,1:20:45.17,Default,,0,0,0,,these rumours are not true.
Dialogue: 0,1:20:46.05,1:20:47.13,Default,,0,0,0,,Then I thought,
Dialogue: 0,1:20:47.93,1:20:50.89,Default,,0,0,0,,Things would get better if I beat him\Nand drove him out of this place.
Dialogue: 0,1:20:51.88,1:20:52.92,Default,,0,0,0,,But now I understand,
Dialogue: 0,1:20:54.01,1:20:55.44,Default,,0,0,0,,things are not going to end there.
Dialogue: 0,1:20:57.18,1:20:59.67,Default,,0,0,0,,Omana was in love with someone\Nbefore your marriage.
Dialogue: 0,1:21:00.80,1:21:02.17,Default,,0,0,0,,Dad opposed it.
Dialogue: 0,1:21:04.22,1:21:06.05,Default,,0,0,0,,She asked me a lot to stand by her.
Dialogue: 0,1:21:06.63,1:21:07.67,Default,,0,0,0,,I didn't.
Dialogue: 0,1:21:09.30,1:21:12.59,Default,,0,0,0,,She had even told dad\Nabout your issue after your marriage.
Dialogue: 0,1:21:13.22,1:21:14.38,Default,,0,0,0,,I wasn't aware of it then.
Dialogue: 0,1:21:15.55,1:21:17.26,Default,,0,0,0,,Would I have stood by her if I had known?
Dialogue: 0,1:21:17.42,1:21:19.01,Default,,0,0,0,,Nah! I don't think so.
Dialogue: 0,1:21:21.45,1:21:24.12,Default,,0,0,0,,At least now, I want to stand by her.
Dialogue: 0,1:21:25.38,1:21:26.67,Default,,0,0,0,,If possible,
Dialogue: 0,1:21:26.93,1:21:29.10,Default,,0,0,0,,try to spare her\Nfrom all this case and chaos.
Dialogue: 0,1:21:30.45,1:21:31.95,Default,,0,0,0,,She's an innocent soul.
Dialogue: 0,1:22:07.17,1:22:11.80,Default,,0,0,0,,‘VOTE FOR THE INDEPENDENT LEFTIST CANDIDATE\NMR MATHEW DEVASSY'
Dialogue: 0,1:22:34.59,1:22:35.59,Default,,0,0,0,,Dad...
Dialogue: 0,1:22:36.01,1:22:38.13,Default,,0,0,0,,Do you need anything, dad?\NShall I get you a coffee?
Dialogue: 0,1:22:43.80,1:22:44.93,Default,,0,0,0,,What happened, dad?
Dialogue: 0,1:22:47.01,1:22:48.09,Default,,0,0,0,,Dear...
Dialogue: 0,1:22:48.84,1:22:50.47,Default,,0,0,0,,I want to tell you something.
Dialogue: 0,1:22:53.01,1:22:54.22,Default,,0,0,0,,I don't know
Dialogue: 0,1:22:54.84,1:22:56.63,Default,,0,0,0,,if it is right to say this.
Dialogue: 0,1:22:58.84,1:23:00.97,Default,,0,0,0,,When I think of his situation,
Dialogue: 0,1:23:01.76,1:23:03.26,Default,,0,0,0,,it scares me.
Dialogue: 0,1:23:07.13,1:23:09.22,Default,,0,0,0,,I have never seen him like this before.
Dialogue: 0,1:23:12.38,1:23:13.92,Default,,0,0,0,,It's my request.
Dialogue: 0,1:23:15.26,1:23:17.22,Default,,0,0,0,,If there is any possibility,
Dialogue: 0,1:23:18.22,1:23:20.42,Default,,0,0,0,,can you withdraw this case, dear?
Dialogue: 0,1:23:22.59,1:23:23.59,Default,,0,0,0,,Father.
Dialogue: 0,1:23:25.42,1:23:26.76,Default,,0,0,0,,Do you remember?
Dialogue: 0,1:23:28.26,1:23:30.43,Default,,0,0,0,,Long ago, when I delivered Femy,
Dialogue: 0,1:23:31.15,1:23:34.19,Default,,0,0,0,,it's you who came to Meppara\Nto bring me home.
Dialogue: 0,1:23:35.26,1:23:37.51,Default,,0,0,0,,Thankan had met with an accident then.
Dialogue: 0,1:23:38.72,1:23:40.22,Default,,0,0,0,,So Mathew didn't come.
Dialogue: 0,1:23:42.76,1:23:44.22,Default,,0,0,0,,While returning,
Dialogue: 0,1:23:44.38,1:23:46.67,Default,,0,0,0,,you were sitting with your head down\Nin the car.
Dialogue: 0,1:23:47.22,1:23:48.34,Default,,0,0,0,,I had seen that.
Dialogue: 0,1:23:49.42,1:23:51.13,Default,,0,0,0,,Here, just like this.
Dialogue: 0,1:23:53.38,1:23:55.17,Default,,0,0,0,,Since the day I came here,
Dialogue: 0,1:23:55.67,1:23:58.76,Default,,0,0,0,,I have never seen you two\Ntalking face to face.
Dialogue: 0,1:24:00.05,1:24:01.26,Default,,0,0,0,,Usually,
Dialogue: 0,1:24:01.92,1:24:05.30,Default,,0,0,0,,fathers are hesitant to speak to their sons
Dialogue: 0,1:24:06.24,1:24:08.37,Default,,0,0,0,,once they are grown up.
Dialogue: 0,1:24:08.67,1:24:10.38,Default,,0,0,0,,At first, I thought you too were hesitant.
Dialogue: 0,1:24:12.22,1:24:13.38,Default,,0,0,0,,It was only much later,
Dialogue: 0,1:24:14.59,1:24:16.38,Default,,0,0,0,,I realised the reason for it.
Dialogue: 0,1:24:18.42,1:24:19.58,Default,,0,0,0,,Usually,
Dialogue: 0,1:24:20.95,1:24:23.20,Default,,0,0,0,,once girls get married,
Dialogue: 0,1:24:23.88,1:24:25.26,Default,,0,0,0,,they get a husband.
Dialogue: 0,1:24:28.87,1:24:30.29,Default,,0,0,0,,I didn't get one.
Dialogue: 0,1:24:31.80,1:24:32.80,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,1:24:33.97,1:24:35.47,Default,,0,0,0,,I got a father.
Dialogue: 0,1:24:38.88,1:24:41.09,Default,,0,0,0,,I like you more than my own dad.
Dialogue: 0,1:24:47.09,1:24:49.21,Default,,0,0,0,,That's why I still stay here,
Dialogue: 0,1:24:49.95,1:24:52.69,Default,,0,0,0,,thinking I could stay here\Nfor you for one more day.
Dialogue: 0,1:24:55.26,1:24:58.26,Default,,0,0,0,,I understand your sorrow\Nbetter than anyone else.
Dialogue: 0,1:24:59.09,1:25:00.13,Default,,0,0,0,,Also,
Dialogue: 0,1:25:00.38,1:25:04.51,Default,,0,0,0,,I'm not doing this\Nto hurt or shame Mathew.
Dialogue: 0,1:25:08.92,1:25:10.09,Default,,0,0,0,,I can't take it anymore.
Dialogue: 0,1:25:35.97,1:25:37.14,Default,,0,0,0,,Enough, Thankan.
Dialogue: 0,1:25:37.20,1:25:38.42,Default,,0,0,0,,Let's go. Come.
Dialogue: 0,1:25:38.51,1:25:39.61,Default,,0,0,0,,You drink, man.
Dialogue: 0,1:25:39.72,1:25:40.73,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:25:40.76,1:25:42.17,Default,,0,0,0,,I have enough money.
Dialogue: 0,1:25:42.22,1:25:43.97,Default,,0,0,0,,Not because of that.\NI'm done. Let's go.
Dialogue: 0,1:25:45.13,1:25:48.09,Default,,0,0,0,,Things aren't the same anymore\Nin my driving school.
Dialogue: 0,1:25:49.76,1:25:51.30,Default,,0,0,0,,Lots of girls have joined.
Dialogue: 0,1:25:52.59,1:25:56.59,Default,,0,0,0,,Their parents are very confident\Nto send them to me.
Dialogue: 0,1:25:57.67,1:25:58.80,Default,,0,0,0,,Why is it so?
Dialogue: 0,1:26:00.30,1:26:02.22,Default,,0,0,0,,I won't do them any harm, right?
Dialogue: 0,1:26:04.01,1:26:05.97,Default,,0,0,0,,As my taste is so different,
Dialogue: 0,1:26:06.59,1:26:08.63,Default,,0,0,0,,it's very safe, they say.
Dialogue: 0,1:26:08.92,1:26:10.05,Default,,0,0,0,,Not because of that,
Dialogue: 0,1:26:10.26,1:26:14.42,Default,,0,0,0,,my daughter and her husband\Nare coming home in the evening.
Dialogue: 0,1:26:15.25,1:26:16.92,Default,,0,0,0,,-Aha!\N-I should go early.
Dialogue: 0,1:26:17.22,1:26:19.80,Default,,0,0,0,,But you wanted to\Nbeat them to death, right?
Dialogue: 0,1:26:21.01,1:26:22.72,Default,,0,0,0,,That was a long time ago, Thankan.
Dialogue: 0,1:26:24.34,1:26:25.67,Default,,0,0,0,,Just think about it.
Dialogue: 0,1:26:26.51,1:26:28.26,Default,,0,0,0,,Who else do I have, if not for her?
Dialogue: 0,1:26:28.38,1:26:29.38,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,1:26:29.55,1:26:30.55,Default,,0,0,0,,That's the thing.
Dialogue: 0,1:26:32.63,1:26:37.13,Default,,0,0,0,,Everyone fears losing the ones they love.
Dialogue: 0,1:26:40.38,1:26:42.01,Default,,0,0,0,,But there are people...
Dialogue: 0,1:26:42.97,1:26:45.04,Default,,0,0,0,,who miss out on love because of that fear.
Dialogue: 0,1:26:46.88,1:26:48.88,Default,,0,0,0,,Thankan, get up. Enough.
Dialogue: 0,1:26:49.97,1:26:51.17,Default,,0,0,0,,Come.
Dialogue: 0,1:26:53.01,1:26:54.42,Default,,0,0,0,,People are watching.\NCome, let's go.
Dialogue: 0,1:26:54.47,1:26:56.04,Default,,0,0,0,,That's enough.
Dialogue: 0,1:26:56.54,1:26:57.68,Default,,0,0,0,,Come, get up.
Dialogue: 0,1:26:58.01,1:26:59.01,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,1:27:06.01,1:27:07.84,Default,,0,0,0,,Kuttayi, what are you doing here?
Dialogue: 0,1:27:09.67,1:27:10.84,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,1:27:11.33,1:27:12.79,Default,,0,0,0,,-Nothing.\N-What is it?
Dialogue: 0,1:27:12.84,1:27:14.30,Default,,0,0,0,,-What happened, Thankan?\N-Come here.
Dialogue: 0,1:27:14.38,1:27:15.97,Default,,0,0,0,,You go get some water.
Dialogue: 0,1:27:17.05,1:27:18.05,Default,,0,0,0,,Sit here.
Dialogue: 0,1:27:21.01,1:27:22.50,Default,,0,0,0,,What is it, dear.
Dialogue: 0,1:27:22.67,1:27:24.06,Default,,0,0,0,,I'm fed up, uncle.
Dialogue: 0,1:27:24.88,1:27:26.84,Default,,0,0,0,,Everyone is teasing and commenting.
Dialogue: 0,1:27:27.97,1:27:29.92,Default,,0,0,0,,I can't take it anymore.
Dialogue: 0,1:27:30.67,1:27:31.97,Default,,0,0,0,,I don't have anybody.
Dialogue: 0,1:27:32.84,1:27:34.59,Default,,0,0,0,,Don't you have your mother?
Dialogue: 0,1:27:36.13,1:27:37.92,Default,,0,0,0,,Don't you have your sister, Kunjipennu?
Dialogue: 0,1:27:39.92,1:27:41.30,Default,,0,0,0,,Doesn't have anyone, it seems!
Dialogue: 0,1:27:44.30,1:27:46.55,Default,,0,0,0,,Your sadness won't get washed off\Nwith alcohol.
Dialogue: 0,1:27:48.13,1:27:49.47,Default,,0,0,0,,Thankan uncle!
Dialogue: 0,1:28:00.67,1:28:03.59,Default,,0,0,0,,Comrade, they are moving things vigorously.
Dialogue: 0,1:28:03.67,1:28:08.51,Default,,0,0,0,,They are far ahead of us when it comes to\Npublic campaign and house visits.
Dialogue: 0,1:28:08.55,1:28:09.55,Default,,0,0,0,,Also,
Dialogue: 0,1:28:09.57,1:28:14.12,Default,,0,0,0,,there is general talk that Mathew sir\Nshould be more serious about these things.
Dialogue: 0,1:28:14.63,1:28:16.38,Default,,0,0,0,,I have disagreements with what he said.
Dialogue: 0,1:28:16.46,1:28:19.59,Default,,0,0,0,,Because we covered almost 30 houses\Nin Kavumbhagam yesterday.
Dialogue: 0,1:28:19.76,1:28:22.29,Default,,0,0,0,,How can you say that\Nwe're not working enough then?
Dialogue: 0,1:28:22.80,1:28:24.72,Default,,0,0,0,,Indeed, that's what I also have to say.
Dialogue: 0,1:28:24.84,1:28:27.63,Default,,0,0,0,,If we work enthusiastically like this,
Dialogue: 0,1:28:27.90,1:28:30.10,Default,,0,0,0,,I have no doubt that\Nwe'll win the election.
Dialogue: 0,1:28:30.30,1:28:32.38,Default,,0,0,0,,Also, unlike regular elections,
Dialogue: 0,1:28:32.47,1:28:34.63,Default,,0,0,0,,we will have to overcome\Nlots of hurdles.
Dialogue: 0,1:28:34.67,1:28:35.88,Default,,0,0,0,,That's the reality.
Dialogue: 0,1:28:36.05,1:28:39.01,Default,,0,0,0,,Though Father Jomon is\Npreaching progressiveness here.
Dialogue: 0,1:28:39.05,1:28:41.80,Default,,0,0,0,,Things are moving against Mathew sir\Nat the Bishop's house.
Dialogue: 0,1:28:41.88,1:28:44.67,Default,,0,0,0,,The opposition party is also\Nusing the best of it there.
Dialogue: 0,1:28:46.30,1:28:48.05,Default,,0,0,0,,About those matters,
Dialogue: 0,1:28:48.17,1:28:51.38,Default,,0,0,0,,Party is discussing it at the higher level\Nto overcome them.
Dialogue: 0,1:28:51.42,1:28:52.76,Default,,0,0,0,,Alright?
Dialogue: 0,1:28:53.17,1:28:56.13,Default,,0,0,0,,Decisions too will be made soon.
Dialogue: 0,1:28:56.97,1:28:59.80,Default,,0,0,0,,So, as the convention is almost over,
Dialogue: 0,1:28:59.88,1:29:01.34,Default,,0,0,0,,what next? Huh?
Dialogue: 0,1:29:01.80,1:29:03.25,Default,,0,0,0,,If the meeting is over,
Dialogue: 0,1:29:03.28,1:29:05.35,Default,,0,0,0,,Joseph has arranged for some coffee.
Dialogue: 0,1:29:05.55,1:29:07.13,Default,,0,0,0,,Let's have it and wind up.
Dialogue: 0,1:29:07.42,1:29:08.51,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:29:09.30,1:29:10.51,Default,,0,0,0,,Alright then.
Dialogue: 0,1:29:12.80,1:29:13.92,Default,,0,0,0,,Hello, lawyer.
Dialogue: 0,1:29:14.13,1:29:15.38,Default,,0,0,0,,What is this, Mathew sir?
Dialogue: 0,1:29:15.47,1:29:17.97,Default,,0,0,0,,Things are getting more complicated.
Dialogue: 0,1:29:18.30,1:29:22.05,Default,,0,0,0,,They have filed a petition\Nto reopen the evidence.
Dialogue: 0,1:29:22.72,1:29:25.88,Default,,0,0,0,,They say they have one more witness\Nto produce from their side.
Dialogue: 0,1:29:28.42,1:29:29.42,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,1:29:53.76,1:29:57.13,Default,,0,0,0,,IA 318/19 in OP number 47/19.
Dialogue: 0,1:29:57.26,1:29:59.76,Default,,0,0,0,,Petitioner: Omana Philip.\NRespondent: Mathew Devassy.
Dialogue: 0,1:30:00.92,1:30:03.21,Default,,0,0,0,,Your honour,\Npetition for re-opening the evidence.
Dialogue: 0,1:30:03.24,1:30:04.66,Default,,0,0,0,,There is one more witness.
Dialogue: 0,1:30:05.34,1:30:06.51,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,1:30:07.19,1:30:09.99,Default,,0,0,0,,You initially said the parties are\Nthe sole ones involved, didn't you?
Dialogue: 0,1:30:10.09,1:30:12.85,Default,,0,0,0,,If we keep chitchatting with new witnesses,
Dialogue: 0,1:30:12.95,1:30:15.33,Default,,0,0,0,,we won't be able to finish this\Nby the time you requested.
Dialogue: 0,1:30:16.47,1:30:19.26,Default,,0,0,0,,I don't even have time\Nto pass judgments in other cases.
Dialogue: 0,1:30:20.17,1:30:22.47,Default,,0,0,0,,The bench is working till 6 PM everyday.
Dialogue: 0,1:30:24.30,1:30:26.22,Default,,0,0,0,,Your honour, there is only one witness.
Dialogue: 0,1:30:26.30,1:30:27.30,Default,,0,0,0,,We don't need much time.
Dialogue: 0,1:30:27.38,1:30:28.67,Default,,0,0,0,,It's a star witness.
Dialogue: 0,1:30:28.97,1:30:30.60,Default,,0,0,0,,Respondent side, any objection?
Dialogue: 0,1:30:31.22,1:30:32.68,Default,,0,0,0,,Only formal objection, your honour.
Dialogue: 0,1:30:32.70,1:30:34.15,Default,,0,0,0,,Evidence may be re-opened.
Dialogue: 0,1:30:34.92,1:30:36.22,Default,,0,0,0,,Is the person here?
Dialogue: 0,1:30:36.59,1:30:37.59,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:30:38.59,1:30:39.59,Default,,0,0,0,,You may call them.
Dialogue: 0,1:30:40.63,1:30:41.76,Default,,0,0,0,,P. K. Devassy.
Dialogue: 0,1:30:55.01,1:30:56.01,Default,,0,0,0,,Who is this?
Dialogue: 0,1:30:56.17,1:30:58.09,Default,,0,0,0,,He is the father of the respondent,\Nyour honour.
Dialogue: 0,1:30:59.55,1:31:00.67,Default,,0,0,0,,Get inside, please.
Dialogue: 0,1:31:13.84,1:31:16.67,Default,,0,0,0,,I do swear in the name of God,\NI shall state nothing but the truth.
Dialogue: 0,1:31:17.01,1:31:21.13,Default,,0,0,0,,I do swear in the name of God,\NI shall state nothing but the truth.
Dialogue: 0,1:31:24.08,1:31:27.04,Default,,0,0,0,,It is said in the proof affidavit\Nyou have filed in here,
Dialogue: 0,1:31:27.13,1:31:30.88,Default,,0,0,0,,all allegations that Omana\Nhas given against your son Mathew,
Dialogue: 0,1:31:31.05,1:31:32.26,Default,,0,0,0,,are true.
Dialogue: 0,1:31:32.68,1:31:34.72,Default,,0,0,0,,It's okay, sir.\NIt's not yet bound into records.
Dialogue: 0,1:31:35.01,1:31:37.76,Default,,0,0,0,,It is obvious that\Nyou were forced to do so.
Dialogue: 0,1:31:38.13,1:31:41.09,Default,,0,0,0,,You can just tell the facts here.
Dialogue: 0,1:31:41.76,1:31:46.80,Default,,0,0,0,,It is given\Nwith my full understanding and consent.
Dialogue: 0,1:31:47.22,1:31:50.84,Default,,0,0,0,,This means you're saying that\Nyour son Mathew is a homosexual
Dialogue: 0,1:31:51.00,1:31:53.54,Default,,0,0,0,,and as Omana demands,\Ntheir relationship should be ended.
Dialogue: 0,1:31:53.67,1:31:54.76,Default,,0,0,0,,Is it so?
Dialogue: 0,1:31:56.09,1:31:57.09,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:31:58.82,1:32:01.61,Default,,0,0,0,,As per the request by\Nyour daughter-in-law Omana,
Dialogue: 0,1:32:01.67,1:32:04.86,Default,,0,0,0,,who was by your side\Nand supported you to date,
Dialogue: 0,1:32:05.17,1:32:08.14,Default,,0,0,0,,and because of the love and care\Nyou have for her,
Dialogue: 0,1:32:08.16,1:32:11.01,Default,,0,0,0,,Isn't that why you're giving this false\Nstatement, despite knowing the truth?
Dialogue: 0,1:32:11.05,1:32:12.05,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:32:13.59,1:32:17.05,Default,,0,0,0,,How can you say with\Nso much assurance that Mathew is gay?
Dialogue: 0,1:32:17.17,1:32:18.67,Default,,0,0,0,,Do you have any evidence?
Dialogue: 0,1:32:20.59,1:32:22.97,Default,,0,0,0,,Mathew is my son.
Dialogue: 0,1:32:27.47,1:32:28.47,Default,,0,0,0,,That's all, my Lord.
Dialogue: 0,1:32:29.34,1:32:31.21,Default,,0,0,0,,Adv. Ameera, any re-examination?
Dialogue: 0,1:32:31.92,1:32:34.01,Default,,0,0,0,,Two questions for clarification,\Nyour honour.
Dialogue: 0,1:32:36.45,1:32:39.95,Default,,0,0,0,,When did you realise\Nthat Mathew is a homosexual?
Dialogue: 0,1:32:41.55,1:32:43.63,Default,,0,0,0,,I knew it since he was a kid.
Dialogue: 0,1:32:46.72,1:32:48.88,Default,,0,0,0,,Why did he agree to the marriage, then?
Dialogue: 0,1:32:50.84,1:32:52.80,Default,,0,0,0,,He didn't agree.
Dialogue: 0,1:32:53.88,1:32:58.63,Default,,0,0,0,,Mathew was conceding,\Nas I pressured him to get married.
Dialogue: 0,1:33:04.13,1:33:05.30,Default,,0,0,0,,That's all, your honour.
Dialogue: 0,1:33:11.30,1:33:13.19,Default,,0,0,0,,You may get down.\NSign before you leave.
Dialogue: 0,1:33:53.67,1:33:55.09,Default,,0,0,0,,Let's go out. Come.
Dialogue: 0,1:33:57.46,1:33:58.84,Default,,0,0,0,,See you, uncle.
Dialogue: 0,1:34:07.38,1:34:08.38,Default,,0,0,0,,Brother.
Dialogue: 0,1:34:09.38,1:34:10.38,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,1:34:10.67,1:34:12.80,Default,,0,0,0,,I'll send him back after a couple of days.
Dialogue: 0,1:34:17.59,1:34:18.59,Default,,0,0,0,,Shall I go?
Dialogue: 0,1:35:34.63,1:35:36.76,Default,,0,0,0,,The lawyer says I'll lose the case.
Dialogue: 0,1:35:38.71,1:35:39.88,Default,,0,0,0,,Let it be.
Dialogue: 0,1:35:42.47,1:35:43.76,Default,,0,0,0,,Everybody realised that,
Dialogue: 0,1:35:45.30,1:35:47.55,Default,,0,0,0,,Matthew had been lying all this time.
Dialogue: 0,1:35:50.55,1:35:52.22,Default,,0,0,0,,I don't have to play that drama anymore.
Dialogue: 0,1:36:00.40,1:36:01.69,Default,,0,0,0,,Omana, that poor soul.
Dialogue: 0,1:36:02.92,1:36:04.75,Default,,0,0,0,,Her life too is ruined because of me.
Dialogue: 0,1:36:08.49,1:36:09.87,Default,,0,0,0,,Shall I ask you something, dad?
Dialogue: 0,1:36:11.53,1:36:14.03,Default,,0,0,0,,You were also there\Nwhen the doctor talked about this, right?
Dialogue: 0,1:36:14.15,1:36:15.35,Default,,0,0,0,,What did you say, then?
Dialogue: 0,1:36:16.23,1:36:18.02,Default,,0,0,0,,Everything will be alright\Nif I get married.
Dialogue: 0,1:36:19.45,1:36:21.08,Default,,0,0,0,,Is everything alright now?
Dialogue: 0,1:36:33.30,1:36:35.80,Default,,0,0,0,,You raised me, giving me all freedom.
Dialogue: 0,1:36:38.42,1:36:40.84,Default,,0,0,0,,You understood all my needs.
Dialogue: 0,1:36:43.45,1:36:44.91,Default,,0,0,0,,But when it came to this,
Dialogue: 0,1:36:45.72,1:36:47.15,Default,,0,0,0,,you couldn't understand me.
Dialogue: 0,1:36:50.01,1:36:51.88,Default,,0,0,0,,Not only you, nobody could understand me.
Dialogue: 0,1:37:07.12,1:37:08.12,Default,,0,0,0,,Dear...
Dialogue: 0,1:37:08.58,1:37:10.74,Default,,0,0,0,,What did I do wrong?
Dialogue: 0,1:37:14.19,1:37:15.19,Default,,0,0,0,,What did I...
Dialogue: 0,1:37:36.10,1:37:37.25,Default,,0,0,0,,Not you...
Dialogue: 0,1:37:37.76,1:37:39.63,Default,,0,0,0,,But it's me who did wrong.
Dialogue: 0,1:39:18.46,1:39:19.51,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,1:39:29.96,1:39:31.42,Default,,0,0,0,,I was scared, Omana.
Dialogue: 0,1:39:33.33,1:39:37.01,Default,,0,0,0,,I wanted to say to the world that\NI'm this kind of a person.
Dialogue: 0,1:39:37.70,1:39:38.87,Default,,0,0,0,,But I couldn't.
Dialogue: 0,1:39:43.02,1:39:44.19,Default,,0,0,0,,I was scared.
Dialogue: 0,1:39:45.92,1:39:47.44,Default,,0,0,0,,I was scared of everything.
Dialogue: 0,1:39:50.05,1:39:51.83,Default,,0,0,0,,I was even scared of myself.
Dialogue: 0,1:39:59.40,1:40:01.82,Default,,0,0,0,,You've been suffering all these\Nfor a long time.
Dialogue: 0,1:40:05.02,1:40:06.15,Default,,0,0,0,,Had you wanted,
Dialogue: 0,1:40:07.70,1:40:09.77,Default,,0,0,0,,you could have left me long ago.
Dialogue: 0,1:40:11.66,1:40:13.33,Default,,0,0,0,,I didn't let you do that as well.
Dialogue: 0,1:40:18.79,1:40:19.84,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,1:40:22.05,1:40:24.42,Default,,0,0,0,,Am I the only one to be rescued, Mathew?
Dialogue: 0,1:40:25.87,1:40:27.37,Default,,0,0,0,,Don't you want to rescue yourself?
Dialogue: 0,1:40:29.88,1:40:32.20,Default,,0,0,0,,Why do we have to stick on this way here?
Dialogue: 0,1:40:34.13,1:40:38.22,Default,,0,0,0,,Mathew, don't you also want to\Nhave a life you desire?
Dialogue: 0,1:40:40.38,1:40:41.51,Default,,0,0,0,,You think...
Dialogue: 0,1:40:42.31,1:40:44.73,Default,,0,0,0,,I did all this only for myself?
Dialogue: 0,1:40:44.87,1:40:46.04,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:40:50.61,1:40:51.69,Default,,0,0,0,,Mathew.
Dialogue: 0,1:40:53.05,1:40:54.34,Default,,0,0,0,,Could you please...
Dialogue: 0,1:40:55.02,1:40:56.40,Default,,0,0,0,,sleep beside me tonight?
Dialogue: 0,1:40:59.06,1:41:00.90,Default,,0,0,0,,My God!!!
Dialogue: 0,1:41:39.33,1:41:40.75,Default,,0,0,0,,I am Mathew Devassy.
Dialogue: 0,1:41:41.43,1:41:44.13,Default,,0,0,0,,In the forthcoming by-election in ward 3,
Dialogue: 0,1:41:44.21,1:41:46.54,Default,,0,0,0,,I am also a candidate.
Dialogue: 0,1:41:46.84,1:41:49.01,Default,,0,0,0,,The reason why\NI am in front of you now is...
Dialogue: 0,1:41:52.72,1:41:59.25,Default,,0,0,0,,♪ As the guardian of my forever ♪
Dialogue: 0,1:42:00.30,1:42:04.73,Default,,0,0,0,,♪ You stay afar ♪
Dialogue: 0,1:42:05.53,1:42:10.45,Default,,0,0,0,,♪ But close to me ♪
Dialogue: 0,1:42:10.76,1:42:13.03,Default,,0,0,0,,♪ Forever and ever... ♪
Dialogue: 0,1:42:13.46,1:42:17.15,Default,,0,0,0,,♪ My soul, with all my love,\Nyearns for you ♪
Dialogue: 0,1:42:17.17,1:42:21.29,Default,,0,0,0,,♪ O' the wings of my desires ♪
Dialogue: 0,1:42:21.34,1:42:22.80,Default,,0,0,0,,♪ You... ♪
Dialogue: 0,1:42:23.97,1:42:29.61,Default,,0,0,0,,♪ You echo within the branches of my life,\NO, dear birdie ♪
Dialogue: 0,1:42:29.65,1:42:38.61,Default,,0,0,0,,♪ Crossing skies and silvery clouds, you ♪
Dialogue: 0,1:42:39.86,1:42:48.90,Default,,0,0,0,,♪ Soar up in the endless ethers of love,\NO beloved ♪
Dialogue: 0,1:42:50.64,1:42:57.31,Default,,0,0,0,,♪ You stand as a haven for me forever ♪
Dialogue: 0,1:42:58.26,1:43:02.95,Default,,0,0,0,,♪ How far ever I go, ♪
Dialogue: 0,1:43:03.60,1:43:08.20,Default,,0,0,0,,♪ My dearest branch, my home ♪
Dialogue: 0,1:43:08.84,1:43:11.01,Default,,0,0,0,,♪ Forever... ♪
Dialogue: 0,1:43:11.53,1:43:19.28,Default,,0,0,0,,♪ My wings will forever covet for you,\NMy cherished tree ♪
Dialogue: 0,1:43:19.41,1:43:20.62,Default,,0,0,0,,♪ I am... ♪
Dialogue: 0,1:43:21.98,1:43:24.99,Default,,0,0,0,,♪ I am the bird, parting from you ♪
Dialogue: 0,1:43:25.02,1:43:27.31,Default,,0,0,0,,♪ With love that sears my soul ♪
Dialogue: 0,1:43:27.33,1:43:29.80,Default,,0,0,0,,♪ O, my keeper... ♪
Dialogue: 0,1:43:29.92,1:43:32.42,Default,,0,0,0,,♪ My warmth... ♪
Dialogue: 0,1:43:32.73,1:43:37.21,Default,,0,0,0,,♪ How far ever I go ♪
Dialogue: 0,1:43:37.81,1:43:42.97,Default,,0,0,0,,♪ In your eternal sky, just a gaze away ♪
Dialogue: 0,1:43:43.84,1:43:48.16,Default,,0,0,0,,♪ I am here for you ♪
Dialogue: 0,1:43:53.99,1:43:56.61,Default,,0,0,0,,♪ On the branches we left behind ♪
Dialogue: 0,1:43:56.64,1:44:00.01,Default,,0,0,0,,♪ Perched are the birds of memories ♪
Dialogue: 0,1:44:01.58,1:44:03.80,Default,,0,0,0,,♪ In abundance! ♪
Dialogue: 0,1:44:04.24,1:44:07.08,Default,,0,0,0,,♪ From the little nests ♪
Dialogue: 0,1:44:07.10,1:44:14.20,Default,,0,0,0,,♪ The nestlings of dreams hatch ♪
Dialogue: 0,1:44:14.81,1:44:17.40,Default,,0,0,0,,♪ As souls and beings ♪
Dialogue: 0,1:44:17.42,1:44:21.89,Default,,0,0,0,,♪ Perched are my birds of memories ♪
Dialogue: 0,1:44:22.64,1:44:25.22,Default,,0,0,0,,♪ In abundance! ♪
Dialogue: 0,1:44:25.39,1:44:29.26,Default,,0,0,0,,♪ Broods of my mystic dreams ♪
Dialogue: 0,1:44:29.32,1:44:35.00,Default,,0,0,0,,♪ Take life and form ♪
Dialogue: 0,1:44:36.86,1:44:41.29,Default,,0,0,0,,♪ The world became one in dreams ♪
Dialogue: 0,1:44:41.39,1:44:46.33,Default,,0,0,0,,♪ Transcending differences,\Nabove and beyond ♪
Dialogue: 0,1:44:47.18,1:44:51.99,Default,,0,0,0,,♪ We, a tandem of fervent stars ♪
Dialogue: 0,1:44:52.02,1:44:56.82,Default,,0,0,0,,♪ Eternally ablaze in the dream of love ♪
Dialogue: 0,1:44:56.97,1:45:02.29,Default,,0,0,0,,♪ O, my door, my window, my blissful dream... ♪
Dialogue: 0,1:45:02.38,1:45:07.39,Default,,0,0,0,,♪ Open your eyes to the jovial day ♪
Dialogue: 0,1:45:07.57,1:45:12.99,Default,,0,0,0,,♪ O, my soul, my body, my serene heart... ♪
Dialogue: 0,1:45:13.18,1:45:18.75,Default,,0,0,0,,♪ Spread your wings\Nand soar to your fullest ♪
Dialogue: 0,1:45:26.33,1:45:32.76,Default,,0,0,0,,♪ You are my core, my heart forever ♪
Dialogue: 0,1:45:33.95,1:45:38.23,Default,,0,0,0,,♪ You stay afar ♪
Dialogue: 0,1:45:39.24,1:45:44.00,Default,,0,0,0,,♪ But close to me ♪
Dialogue: 0,1:45:44.48,1:45:46.49,Default,,0,0,0,,♪ Forever... ♪
Dialogue: 0,1:45:47.23,1:45:54.56,Default,,0,0,0,,♪ My wings will forever covet for you.\NMy cherished tree ♪
Dialogue: 0,1:45:55.01,1:45:56.49,Default,,0,0,0,,♪ You... ♪
Dialogue: 0,1:45:57.62,1:46:03.23,Default,,0,0,0,,♪ You echo within the branches of my life,\NO birdie ♪
Dialogue: 0,1:46:03.25,1:46:05.13,Default,,0,0,0,,♪ O, my heart... ♪
Dialogue: 0,1:46:05.57,1:46:07.80,Default,,0,0,0,,♪ My beloved... ♪
Dialogue: 0,1:46:08.35,1:46:12.88,Default,,0,0,0,,♪ Rise up high... ♪
Dialogue: 0,1:46:13.55,1:46:25.66,Default,,0,0,0,,♪ Soar in the endless ethers of love ♪
Dialogue: 0,1:46:37.13,1:46:38.97,Default,,0,0,0,,I'm getting panicked, Mathew.
Dialogue: 0,1:46:39.12,1:46:40.12,Default,,0,0,0,,For what?
Dialogue: 0,1:46:40.47,1:46:41.62,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,1:46:49.62,1:46:50.66,Default,,0,0,0,,What is this, mom?
Dialogue: 0,1:46:50.68,1:46:52.84,Default,,0,0,0,,I asked you wear that gray shade.
Dialogue: 0,1:46:53.56,1:46:55.30,Default,,0,0,0,,Don't you have anything else to do, Femi?
Dialogue: 0,1:46:55.40,1:46:56.80,Default,,0,0,0,,She is all panicked here.
Dialogue: 0,1:46:57.06,1:46:59.36,Default,,0,0,0,,I'll call you after this, okay?
Dialogue: 0,1:47:00.01,1:47:01.08,Default,,0,0,0,,All the best!
Dialogue: 0,1:47:15.24,1:47:16.37,Default,,0,0,0,,Hello, Omana.
Dialogue: 0,1:47:16.54,1:47:17.71,Default,,0,0,0,,Sorry, I'm little late.
Dialogue: 0,1:47:18.19,1:47:19.79,Default,,0,0,0,,We just reached.
Dialogue: 0,1:47:20.09,1:47:21.36,Default,,0,0,0,,You both talk.
Dialogue: 0,1:47:22.90,1:47:24.00,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,1:47:26.14,1:47:29.22,Default,,0,0,0,,♪ O, my heart... ♪
Dialogue: 0,1:47:29.85,1:47:32.48,Default,,0,0,0,,♪ My beloved... ♪
Dialogue: 0,1:47:33.34,1:47:38.96,Default,,0,0,0,,♪ Though we part ways... ♪
Dialogue: 0,1:47:40.32,1:47:46.79,Default,,0,0,0,,♪ Soar up in the endless ethers of love ♪
Dialogue: 0,1:47:47.17,1:47:52.51,Default,,0,0,0,,♪ O, beloved ♪
Dialogue: 0,1:48:42.82,1:48:47.78,Default,,0,0,0,,'CRP LOCAL COMMITTEE,\NTEEKKOYI'
Dialogue: 0,1:48:53.32,1:48:59.58,Default,,0,0,0,,'A HISTORIC VICTORY'
Dialogue: 0,1:49:13.65,1:49:21.49,Default,,0,0,0,,♪ You echo within the branches of my life,\NO birdie ♪
Dialogue: 0,1:49:22.42,1:49:30.07,Default,,0,0,0,,♪ O, the bird,\Nparting with love, searing the soul. ♪
Dialogue: 0,1:49:31.11,1:49:34.68,Default,,0,0,0,,♪ O, my love... ♪
121382
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.