Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,202 --> 00:00:02,897
24 S06E22 Day 6 3_00 AM - 4_00 AM (VO+STFR&EN)
2
00:00:14,200 --> 00:00:17,500
You didn't just betray me.
You betrayed your country.
3
00:00:17,700 --> 00:00:19,500
I swear to you I didn't know.
4
00:00:19,600 --> 00:00:21,600
But the russians know
about the component.
5
00:00:21,700 --> 00:00:25,100
And they're threatening military action against us
if we don't get it back from the chinese.
6
00:00:25,200 --> 00:00:27,400
You're going to go back to your boyfriend
7
00:00:27,700 --> 00:00:30,700
and you're going to make him believe
that we have the component back.
8
00:00:31,100 --> 00:00:35,400
When you go back to mr. Bishop you will find a way
to excuse yourself from the room.
9
00:00:35,500 --> 00:00:38,900
To allow him time to access your pda.
10
00:00:39,000 --> 00:00:43,300
If you can feed all this convincingly to bishop,
he will relay it to his russian contact,
11
00:00:43,400 --> 00:00:47,100
president suvarov will call off
his threat of military action.
12
00:00:47,200 --> 00:00:50,100
I'm always worried the next
crisis is around the corner.
13
00:00:50,900 --> 00:00:53,700
I think I know how to take
your mind off of it.
14
00:00:56,300 --> 00:00:58,800
Head east, 153 meters.
15
00:00:58,900 --> 00:01:01,900
That will put you directly beneath ctu.
16
00:01:02,300 --> 00:01:05,600
This is nadia yassir, code red.
It is confirmed,look this place down.
17
00:01:07,700 --> 00:01:09,400
Everyone on the floor!
18
00:01:17,100 --> 00:01:19,200
-you all right?
-Yes, jack.What's going on?
19
00:01:19,300 --> 00:01:21,000
What do they want with josh?
20
00:01:21,400 --> 00:01:22,500
What do you mean josh?
21
00:01:22,600 --> 00:01:24,400
They came here to get him.
22
00:01:25,100 --> 00:01:27,300
-I'm not leaving you.
-Josh, you're not leaving anyo behind,
23
00:01:27,500 --> 00:01:30,400
we're gonna be following you.
Just go through here.Go. Keep going.
24
00:01:30,600 --> 00:01:32,200
Put your weapon down on the ground. Now!
25
00:01:32,300 --> 00:01:33,700
I'm putting the weapon down.
26
00:01:34,600 --> 00:01:37,000
-The boy's escaped.
-Get the boy back.
27
00:01:37,100 --> 00:01:39,500
I don't care what you have to do.
28
00:01:39,700 --> 00:01:42,200
Josh, I'm going to give you ten seconds.
29
00:01:42,700 --> 00:01:46,800
If you don't show yourself
by the time I finish counting,she dies.
30
00:01:47,300 --> 00:01:50,200
The operation was successful,
my men have your grandson.
31
00:01:51,300 --> 00:01:53,200
Call me when i can talk to the boy.
32
00:01:53,500 --> 00:01:56,800
-Have you finished repairing the sub-circut board?
-Almost.
33
00:01:57,600 --> 00:02:00,100
I'll return it when you
bring me my grandson.
34
00:02:00,500 --> 00:02:02,700
Who's in command?
35
00:02:05,100 --> 00:02:07,600
I am.Milo pressman.
36
00:02:08,100 --> 00:02:09,800
I'm acting director of ctu.
37
00:02:16,700 --> 00:02:21,500
The following takes place
between 3:00 am and 4:00 am.
38
00:02:40,100 --> 00:02:42,800
Cheng, I'm sending the boy to you now.
39
00:02:46,900 --> 00:02:48,800
Get him into the tunnel, now.
40
00:02:49,800 --> 00:02:52,900
Josh!Josh!Josh. No!Josh.
41
00:02:53,400 --> 00:02:54,500
Stop it.What are you
gonna do,what do you...
42
00:02:54,800 --> 00:02:56,200
-no!
-Marilyn.Marilyn!
43
00:02:56,300 --> 00:02:58,400
What do you want with him?
44
00:02:58,500 --> 00:03:01,900
Please, let me...they're taking my child.
Please!
45
00:03:02,700 --> 00:03:04,200
Leave her alone!
46
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
he's just a boy.
He'S...he's just a boy...
47
00:03:07,700 --> 00:03:10,900
-shut up!
-Wait!Please!
48
00:03:11,200 --> 00:03:12,800
I can help you calm her down.
49
00:03:13,300 --> 00:03:15,200
Please, let me just help you.
50
00:03:16,800 --> 00:03:17,800
Get on your feet!
51
00:03:19,500 --> 00:03:22,700
-Keep her quiet!
-Thank you.Thank you.
52
00:03:26,300 --> 00:03:29,200
Marilyn.Marilyn
53
00:03:31,900 --> 00:03:34,800
All of you,listen to me.Pay attention.
54
00:03:36,200 --> 00:03:39,400
We're moving you to a secure
room then we will leave.
55
00:03:40,600 --> 00:03:43,900
Do what I tell you to do and
no one will be hurt.
56
00:03:57,700 --> 00:03:58,700
Come on.
57
00:04:24,800 --> 00:04:29,000
we're moving you in two groups.
Group one, on your feeT.
58
00:04:29,500 --> 00:04:31,500
What are they doing?
59
00:04:31,800 --> 00:04:33,600
They got what they want.
60
00:04:33,700 --> 00:04:36,000
Now they want to stop us from
being able to follow them.
61
00:04:36,300 --> 00:04:37,900
We're going to try to get josh back.
62
00:04:38,000 --> 00:04:40,500
marilyn, I need you to be at the front of
our group.Do you understand me?
63
00:04:40,600 --> 00:04:42,800
You need to be in the front of our group.
64
00:04:45,100 --> 00:04:46,600
Group two, on your feet!
65
00:04:47,900 --> 00:04:49,000
ok,stand up.
66
00:04:51,900 --> 00:04:53,100
Marilyn, go.
67
00:04:53,300 --> 00:04:56,600
Nadia.If cheng's men lock
us in the holding room,
68
00:04:56,700 --> 00:04:59,500
we're gonna lose our only chance
to get that component back.
69
00:05:00,400 --> 00:05:02,500
-So we have to do something now.
-Yeah.
70
00:05:02,700 --> 00:05:05,400
But you need to understand,
it's a long shot at best...
71
00:05:05,500 --> 00:05:07,800
there's a good chance we
won't make it through this.
72
00:05:09,400 --> 00:05:10,500
I understand.
73
00:05:16,400 --> 00:05:17,700
Stay close to me.
74
00:05:18,100 --> 00:05:20,500
As soon as I make my move
take the first man on the left.
75
00:05:21,400 --> 00:05:23,400
-Okay.
-What are you guys talking about?
76
00:05:23,600 --> 00:05:25,000
Chloe, keep going.
77
00:05:25,700 --> 00:05:27,300
Morris, stay alert.
78
00:06:27,700 --> 00:06:30,000
-are you all right?
-Yeah.
79
00:06:31,200 --> 00:06:36,200
-Teams b and c,do we have the hostages secured?
-Yes, sir. All secure.
80
00:06:39,700 --> 00:06:42,400
-they were cheng's men that attacked us.
-They were after my nephew.
81
00:06:42,500 --> 00:06:45,100
I don't know why,but it has
to do something with the component,
82
00:06:45,300 --> 00:06:46,800
otherwise why would they take the risk?
83
00:06:47,400 --> 00:06:49,900
All I need is a tactical set up
and comm and I'm ready to go.
84
00:06:50,000 --> 00:06:53,300
-You're still under arrest, jack.
-Nadia, please.
85
00:06:53,400 --> 00:06:56,700
I know the schematics of this building
better than anyone,I can find them.
86
00:06:57,100 --> 00:06:59,700
-Okay, I'll release you, jack, but doyle's in command.
-Fine.
87
00:06:59,900 --> 00:07:01,700
-Give him whatever he needs.
-yes
88
00:07:03,200 --> 00:07:05,200
How many casualties did you sustain?
89
00:07:06,300 --> 00:07:07,700
One.
90
00:07:08,200 --> 00:07:09,700
Milo pressman.
91
00:07:12,200 --> 00:07:16,500
-Are you okay?
-No.
92
00:07:18,300 --> 00:07:19,900
I'm set,we need to go.
93
00:07:20,100 --> 00:07:21,900
Use my cell until comm's up.
94
00:07:22,500 --> 00:07:24,100
You did great.
95
00:07:24,300 --> 00:07:26,900
**move,let's go.
96
00:07:35,500 --> 00:07:37,400
That was really brave.
97
00:07:39,300 --> 00:07:41,500
I need to restore comm and
satellite immediately.
98
00:07:41,600 --> 00:07:44,900
There may be more server capacity
in data storage.
99
00:07:45,300 --> 00:07:46,700
Try it.
100
00:09:00,000 --> 00:09:01,300
Keep quiet
101
00:09:09,200 --> 00:09:11,300
climb up.Let's go.
102
00:09:16,300 --> 00:09:19,200
-Hello, josh.
-Who are you?
103
00:09:19,300 --> 00:09:20,800
Start loading,we're moving out.
104
00:09:20,900 --> 00:09:22,300
What do you want from me?
105
00:09:26,700 --> 00:09:28,900
What took so long?
I've been waiting for your call.
106
00:09:29,200 --> 00:09:32,800
-I have the boy with me.
-Put him on the phone.
107
00:09:34,800 --> 00:09:37,000
Your grandfather wants to speak with you.
108
00:09:37,700 --> 00:09:40,500
-My grandfather?
-Yes.
109
00:09:40,800 --> 00:09:42,400
Take the phone.
110
00:09:47,900 --> 00:09:49,800
Grandpa?
111
00:09:50,700 --> 00:09:52,400
Hello, joshua.
112
00:09:53,100 --> 00:09:56,400
Look...I'm sorry, i know
you've been through a lot.
113
00:09:56,500 --> 00:09:58,100
I'm sorry?
114
00:09:58,300 --> 00:10:01,100
A few hours ago you pointed a gun at my head
and said you'd kill me.
115
00:10:01,400 --> 00:10:03,800
-I never would have hurt you.
-I heard you say it!
116
00:10:05,100 --> 00:10:08,100
I had to make it sound convincing...
to you and to jack.
117
00:10:08,200 --> 00:10:10,000
Otherwise I wouldn't have gotten away.
118
00:10:11,200 --> 00:10:14,700
But I wouldn't hurt you.Not for anything.
119
00:10:14,800 --> 00:10:16,200
This way.
120
00:10:17,300 --> 00:10:20,300
-What do you want from me?
-To protect you.
121
00:10:20,700 --> 00:10:22,200
From what?
122
00:10:23,000 --> 00:10:25,200
From your father's mistakes.
123
00:10:25,600 --> 00:10:27,100
If you stay here...
124
00:10:27,800 --> 00:10:30,100
they'll never let you forget
what your father did.
125
00:10:30,200 --> 00:10:33,100
I'm taking you away from
this ungrateful country.
126
00:10:34,000 --> 00:10:37,600
-Some place we can both start over.
-Where?
127
00:10:38,400 --> 00:10:40,200
China.
128
00:10:40,900 --> 00:10:45,700
Within a decade,they will have surpassed
this country in every possible way.
129
00:10:46,200 --> 00:10:48,000
And we can be part of it, josh.
130
00:10:48,100 --> 00:10:51,700
I am going to give you the future
I promised you when you were born.
131
00:10:53,300 --> 00:10:55,200
I don't know what the hell
you're talking about.
132
00:10:56,000 --> 00:10:58,700
No, I didn't think you would.
133
00:10:58,900 --> 00:11:00,300
But you will.
134
00:11:00,700 --> 00:11:02,700
I'll explain everything when I see you.
135
00:11:03,000 --> 00:11:06,600
Right now, all I need is for
you to keep an open mind.
136
00:11:16,200 --> 00:11:17,700
Let's go.
137
00:11:18,400 --> 00:11:20,600
No, wait, please! I don't want
to be with my grandpa.
138
00:11:21,200 --> 00:11:23,500
-I'm afraid of him.
-Your grandfather's a visionary--
139
00:11:23,600 --> 00:11:26,400
you should be grateful for the opportunity.
140
00:11:26,600 --> 00:11:28,700
I don't want to be with him, though!
141
00:11:52,500 --> 00:11:54,100
go, go, go, go, go, go, go, go, go!
142
00:12:07,200 --> 00:12:11,300
Cheng's using the boy as a shield--
hold your fire! Hold your fire!
143
00:12:18,800 --> 00:12:22,400
I've got two hostiles at the suv!
Cover me now!
144
00:12:50,800 --> 00:12:53,040
Go, go ,go, go! Move!
145
00:13:13,810 --> 00:13:18,010
This is bauer.I've got one hostile down.
We're moving towards the roof.
146
00:13:22,500 --> 00:13:24,650
Go!Go!Go!
147
00:13:57,350 --> 00:13:59,620
Cheng,it's over!
148
00:13:59,630 --> 00:14:03,670
Put your weapon down! Now!
149
00:14:03,680 --> 00:14:06,340
Put it down!
150
00:14:15,790 --> 00:14:18,630
Where is the boy?!
151
00:14:19,030 --> 00:14:22,510
Tell me where the boy is,
and I won't kill you.
152
00:14:24,250 --> 00:14:27,220
- Help!
- Josh!
153
00:14:27,910 --> 00:14:30,960
- Help!
- Josh...
154
00:14:30,970 --> 00:14:35,120
- Help
-Hold on
155
00:14:44,230 --> 00:14:47,700
Josh...here,you need to grab my arm.
156
00:14:50,690 --> 00:14:54,180
Do it now.Now!Now!
157
00:15:02,900 --> 00:15:05,490
- You okay?
- Yeah.
158
00:15:05,500 --> 00:15:07,520
Mike,it's jack.I'm on the roof.
159
00:15:07,530 --> 00:15:09,690
I lost cheng,but I've got josh.
160
00:15:09,700 --> 00:15:11,630
I need to secure him.
161
00:15:11,640 --> 00:15:12,880
On our way up now.
162
00:15:12,890 --> 00:15:15,350
We're setting up a perimeter
around the building.
163
00:15:29,400 --> 00:15:32,780
Josh,the man who had you,
his name was cheng.
164
00:15:32,790 --> 00:15:35,520
Did he explain why he tried to take you?
165
00:15:35,850 --> 00:15:38,920
No,but he made me talk on
the phone with grandpa.
166
00:15:39,400 --> 00:15:41,480
He did?
167
00:15:41,490 --> 00:15:44,800
- You talked to your grandfather?
- Yeah.
168
00:15:44,810 --> 00:15:46,530
What'd he say?
169
00:15:46,540 --> 00:15:51,370
He said that he loved me,that he wanted to
take me to china and that I was his legacy.
170
00:15:51,380 --> 00:15:54,040
I think he's out of his mind.
171
00:15:54,050 --> 00:15:58,440
Josh,listen to me,I need your help.
172
00:15:58,450 --> 00:16:03,390
Was there anything that you might have heard
that could help us figure out where your grandfather is?
173
00:16:05,210 --> 00:16:08,250
- No.
- Josh,think.
174
00:16:10,670 --> 00:16:12,670
I don't know.I'm sorry.I'm sorry...
175
00:16:12,680 --> 00:16:16,610
josh,no.Hey,hey,it's all right.
176
00:16:16,620 --> 00:16:18,890
It's all right.
177
00:16:18,900 --> 00:16:20,890
Come on,let's get you back to your mom.
178
00:16:20,900 --> 00:16:22,820
Jack!
179
00:16:22,830 --> 00:16:24,640
Ctu has a team on the way
to secure the area.
180
00:16:24,650 --> 00:16:27,400
You need to let them know my father's
still involved in this.
181
00:16:27,410 --> 00:16:29,340
Your father's involved with the chinese?Why?
182
00:16:29,350 --> 00:16:33,650
I don't know.I'll ask
him when I find him.
183
00:16:51,010 --> 00:16:53,760
- Sir?
- Come in,karen.
184
00:16:54,200 --> 00:16:56,190
I just got off the phone
with the pentagon,
185
00:16:56,200 --> 00:16:58,760
and the latest intel indicates that
the russians are moving
186
00:16:58,770 --> 00:17:02,710
another two mechanized divisions into
the central asian theater.
187
00:17:02,720 --> 00:17:05,180
- Are they within striki distance of our base?
- Yes.
188
00:17:05,190 --> 00:17:08,310
And the troops are at the
highest level of alert.
189
00:17:10,770 --> 00:17:13,570
Sir,tom lennox was supposed
to be on the call with me,
190
00:17:13,580 --> 00:17:16,410
and I couldn't find him or
get him on the telephone.
191
00:17:16,420 --> 00:17:19,830
Is there something that
I should know about?
192
00:17:20,190 --> 00:17:25,000
Tom is out in the field running
a classified operation.
193
00:17:25,010 --> 00:17:28,660
He figured out who the leak was.
194
00:17:29,670 --> 00:17:33,440
- Who?
- Lisa miller
195
00:17:33,450 --> 00:17:38,030
- Lisa miller is spying for the russians?
- No.
196
00:17:39,300 --> 00:17:43,150
The man lisa is romantically
involved with is.
197
00:17:44,960 --> 00:17:50,370
For the last year,this man,mark bishop's been
passing lisa's e-mails along to the russians,
198
00:17:50,380 --> 00:17:53,970
along with other things that...
199
00:17:53,980 --> 00:17:55,720
she told him in confidence.
200
00:17:55,730 --> 00:17:59,580
And that's how the russians knew
the chinese had the component.
201
00:18:01,300 --> 00:18:05,650
- Does lisa know?
- She does now.
202
00:18:06,710 --> 00:18:10,330
Tom sent her back to this man,
bishop,with a cover story
203
00:18:10,340 --> 00:18:12,950
and falsified e-mails that
we hope will convince the russians
204
00:18:12,960 --> 00:18:17,700
that we've destroyed the circuit board before
the chinese could get it out of the country,
205
00:18:17,710 --> 00:18:23,180
and with any luck, bishop'll forward
those e-mails to the russians
206
00:18:23,190 --> 00:18:25,790
and they'll back off.
207
00:18:25,800 --> 00:18:29,210
And we'll have bought time to
actually retrieve the...
208
00:18:29,220 --> 00:18:32,260
component from the chinese.
209
00:18:32,270 --> 00:18:35,780
Well,I hope that works,sir.
210
00:18:36,460 --> 00:18:40,120
Karen.Sit down.
211
00:18:41,340 --> 00:18:43,410
I know you're wondering why
you've been kept out of the loop on this,
212
00:18:43,420 --> 00:18:47,330
so let me assure you it had nothing to do with
you and everything to do with me.
213
00:18:48,380 --> 00:18:51,700
I don'T...I don't understand.
214
00:18:52,540 --> 00:18:56,190
At the same time lisa was...
215
00:18:56,200 --> 00:18:59,610
with bishop,she and I were...
216
00:19:00,410 --> 00:19:03,420
in a relationship as well.
217
00:19:03,950 --> 00:19:06,490
Needless to say...
218
00:19:07,670 --> 00:19:10,670
I am ashamed.
219
00:19:10,680 --> 00:19:14,340
Well...sir,I...
220
00:19:14,350 --> 00:19:16,640
I think you're being a little
hard on yourself.
221
00:19:16,650 --> 00:19:18,680
You and lisa were both single,and...
222
00:19:18,690 --> 00:19:22,280
there's no way you could know what
she was doing behind your back.
223
00:19:22,290 --> 00:19:24,590
It's a question of judgment.
224
00:19:24,600 --> 00:19:26,720
I trusted her.
225
00:19:28,870 --> 00:19:32,650
And unless tom's plan succeeds...
226
00:19:33,150 --> 00:19:36,470
that mistake will bring us to war.
227
00:19:56,780 --> 00:20:00,110
and finally we're done.Here we go.
228
00:20:10,990 --> 00:20:13,430
You okay?
229
00:20:15,290 --> 00:20:18,740
I'm great.That was great.
230
00:20:19,610 --> 00:20:22,360
It felt like you were somewhere else.
231
00:20:22,370 --> 00:20:25,000
I'm just tired.
232
00:20:25,010 --> 00:20:27,470
It's been a long day.
233
00:20:31,540 --> 00:20:34,100
I'll be right back.
234
00:20:42,400 --> 00:20:46,460
Do you think he's just
concerned or...suspicious?
235
00:20:46,470 --> 00:20:48,350
Yeah,I don't know.
236
00:20:48,360 --> 00:20:50,780
But she is leaving him alone with the pda.
237
00:20:50,790 --> 00:20:53,670
This could be it.
238
00:21:08,810 --> 00:21:12,560
He's making his move,he's making his move.
239
00:21:37,090 --> 00:21:38,290
Is that excellent?
240
00:21:38,300 --> 00:21:42,070
That must be the device he's using to
forward the e-mails to the russians.
241
00:21:44,040 --> 00:21:48,340
GentlemeN...he is taking the bait.
242
00:21:54,150 --> 00:21:57,800
Come on.Come on.There you go.
243
00:21:59,390 --> 00:22:02,800
Come on,come on,come on.
Send these e-mails.Come on.
244
00:22:02,810 --> 00:22:05,120
He's not going to,sir.
245
00:22:05,130 --> 00:22:08,570
He's putting her pda away.
246
00:22:19,420 --> 00:22:21,420
Sweetheart,I'm just gonna pour
myself a glass of wine.
247
00:22:21,430 --> 00:22:26,360
- You want something?
- Sure.I'll have what you're having.
248
00:22:51,920 --> 00:22:56,570
You know,I don't think it's just
that you're tired.
249
00:22:57,450 --> 00:23:00,620
What are you talking about?
250
00:23:00,630 --> 00:23:03,160
I can tell from the way you were in bed
that something's wrong.
251
00:23:03,170 --> 00:23:04,840
All right,we have a problem here.
252
00:23:04,850 --> 00:23:07,760
I told you everything's fine.
253
00:23:07,770 --> 00:23:10,630
Then why can't you look me in the eye?
254
00:23:14,380 --> 00:23:17,460
Because you're making me nervous
staring at me like that?
255
00:23:17,470 --> 00:23:19,530
Can we stop talking about this?
256
00:23:19,740 --> 00:23:21,050
- Mark...
- I know you.
257
00:23:21,060 --> 00:23:22,830
- You don't get nervous.
- Stop it.You're hurting me.
258
00:23:22,840 --> 00:23:24,430
- What's going on?!
- Nothing's going on!
259
00:23:24,440 --> 00:23:26,110
- You're lying!
- I'm not lying!
260
00:23:26,120 --> 00:23:28,330
Tell me what's going on!
261
00:23:28,340 --> 00:23:31,360
All right,this is not good.
262
00:23:35,660 --> 00:23:39,330
All right,I'll tell you what's going on.
263
00:23:39,610 --> 00:23:43,760
- What's going on you're a lying son of a bitch!
- We got to get in there quick!Come on!
264
00:23:43,770 --> 00:23:47,850
I put myself on the line for you and all you were
doing was whoring yourself to the russians,
265
00:23:47,860 --> 00:23:50,860
stealing my e-mail,you bastard!
266
00:23:55,950 --> 00:23:58,240
Bitch!
267
00:23:58,250 --> 00:24:01,720
They're gonna charge me with treason!
I'll be put in jail!
268
00:24:08,320 --> 00:24:12,570
who knows about me and the russians?!
Who knows?!
269
00:24:13,720 --> 00:24:16,870
Freeze!Get him off her!
270
00:24:18,920 --> 00:24:21,250
Put Mr. Bishop in the bedroom.
271
00:24:21,260 --> 00:24:23,850
She's got a pulse.It's faint.
272
00:24:23,860 --> 00:24:25,580
She's breathing.
273
00:24:25,590 --> 00:24:28,620
All right,let's get an ambulance here fast.
274
00:24:34,600 --> 00:24:36,330
Mr. Bishop,I'm tom lennox.
275
00:24:36,340 --> 00:24:40,520
I would guess you've already familiarized
yourself with the white house staff.
276
00:24:43,660 --> 00:24:46,630
If I could have a moment
alone with the prisoner?
277
00:24:50,110 --> 00:24:54,140
Mr. Bishop,we have incontrovertible evidence
you were spying for the russians.
278
00:24:54,150 --> 00:24:57,780
We have recordings of you on the phone
with the agent running you,
279
00:24:57,790 --> 00:25:01,490
and now,of course,we've got this.
280
00:25:02,110 --> 00:25:04,990
Do I have your attention?
281
00:25:05,000 --> 00:25:07,690
All right.So here it is.
282
00:25:07,700 --> 00:25:13,410
You are going to upload the e-mails
on Ms. Miller's pda
283
00:25:13,420 --> 00:25:16,100
to your russian employers.
284
00:25:16,760 --> 00:25:19,800
Additionally,you are going
to call your handler
285
00:25:19,810 --> 00:25:22,460
and back up the story these e-mails tell
286
00:25:22,470 --> 00:25:27,450
namely,that our country destroyed the circuit board
before it could fall into chinese hands.
287
00:25:27,460 --> 00:25:31,700
Now,if you comply,
we'll push for leniency in your sentencing.
288
00:25:31,710 --> 00:25:37,490
If you do not,I can all but
guarantee you the death penalty.
289
00:25:48,700 --> 00:25:51,510
- what is it,cheng?
- I lost the boy.
290
00:25:51,520 --> 00:25:54,620
- Who has him?
- Ctu and your son.
291
00:25:54,630 --> 00:25:57,530
This is totally unacceptable.
292
00:25:57,540 --> 00:26:00,350
The boy was my price for repairing
the circuit board.
293
00:26:00,360 --> 00:26:04,490
I lost many men trying to give
you your price,Mr. Bauer!
294
00:26:04,980 --> 00:26:09,440
I really don't give a damn about
your operational incapacities.
295
00:26:10,310 --> 00:26:12,980
- Our arrangement is over.
- It cannot be over.
296
00:26:12,990 --> 00:26:14,920
You have our component.
297
00:26:14,930 --> 00:26:17,480
You failed to hold up
your end of the deal.
298
00:26:17,490 --> 00:26:20,820
The circuit board is no longer yours.
299
00:26:20,830 --> 00:26:25,140
You repair the circuit board and return it to us
or there'll be serious consequences!
300
00:26:25,150 --> 00:26:26,990
Now you listen to me.
301
00:26:27,000 --> 00:26:29,800
I'm not afraid of you,cheng.
302
00:26:29,810 --> 00:26:34,750
And the next time you threaten me,
the consequences will be serious
303
00:26:35,490 --> 00:26:37,850
but not for me.
304
00:26:55,600 --> 00:26:56,890
Any luck?
305
00:26:58,320 --> 00:27:01,270
Chloe,have our teams been able to locate
cheng or the sub-circuit board?
306
00:27:01,360 --> 00:27:02,740
No,nothing yet.
307
00:27:02,820 --> 00:27:04,150
What's the status on our satellite?
308
00:27:04,210 --> 00:27:07,010
We managed to reroute circuits
through an undamaged subsystem.
309
00:27:07,090 --> 00:27:09,140
We should have the gd back
up in ten minutes.
310
00:27:09,200 --> 00:27:10,460
Try to make it five.
311
00:27:11,650 --> 00:27:13,020
Nadia yassir?
312
00:27:13,540 --> 00:27:14,390
Yeah,can I help you?
313
00:27:14,420 --> 00:27:16,740
My name is ben kram,I'm from division.
314
00:27:17,270 --> 00:27:20,110
You should have received a
flash memo alerting you of my arrival.
315
00:27:20,250 --> 00:27:23,130
Well,our systems are still down so
we can't receive memos just yet.
316
00:27:23,190 --> 00:27:24,690
That's exactly why I'm here.
317
00:27:24,840 --> 00:27:28,340
I've been authorized to compile an accounting
and assessment of your security breach.
318
00:27:28,480 --> 00:27:33,220
Well,sir,we're right in the middle of a
recovery operation and it's 3:00 in the morning.
319
00:27:33,260 --> 00:27:36,170
I mean,this isn't the best
time to be questioning my people.
320
00:27:36,780 --> 00:27:39,860
Frankly,Ms. Yassir,I don't
particularly care what you think.
321
00:27:40,060 --> 00:27:41,130
Excuse me?
322
00:27:41,350 --> 00:27:44,980
This incident represents a serious
breach in your security protocols,
323
00:27:45,030 --> 00:27:48,300
one which resulted in a loss of
ctu personnel.
324
00:27:48,730 --> 00:27:52,450
Obviously,mistakes were made;
errors in judgment.
325
00:27:52,760 --> 00:27:55,530
Not the least of which was my accepting
bill buchanan's recommendation
326
00:27:55,580 --> 00:27:58,470
to leave someone with your
limited experience in charge.
327
00:27:59,150 --> 00:28:03,730
So,can I,uh,count on your
full cooperation or not?
328
00:28:05,480 --> 00:28:07,070
I never said otherwise.
329
00:28:07,130 --> 00:28:08,040
Super.
330
00:28:08,880 --> 00:28:11,300
I'll need a full staff roster
and access to
331
00:28:11,330 --> 00:28:15,590
all departments plus some kind of a station
to set up my investigation.
332
00:28:16,200 --> 00:28:18,420
You can work out of that
conference room over there.
333
00:28:19,080 --> 00:28:20,240
Thank you.
334
00:28:30,450 --> 00:28:32,020
Yeah,this is nadia yassir.
335
00:28:32,080 --> 00:28:36,240
There is a group from division
here in conference room "B.¡±
336
00:28:36,270 --> 00:28:38,310
Please give them whatever it
is that they need.
337
00:28:46,420 --> 00:28:47,730
Nadia.
338
00:28:47,900 --> 00:28:49,250
Yeah,morris?
339
00:28:49,430 --> 00:28:54,340
This may not be my place,don't let those
buggers from division get to you.
340
00:28:54,390 --> 00:28:56,690
You're not responsible for what happened.
341
00:28:57,070 --> 00:28:58,730
Of course I'm responsible.
342
00:28:59,110 --> 00:29:00,300
It happened on my watch.
343
00:29:00,380 --> 00:29:02,140
There's nothing you could have done.
344
00:29:02,230 --> 00:29:04,630
Do not let them hang you out to dry.
345
00:29:05,500 --> 00:29:07,390
No,morris,people are dead.
346
00:29:07,870 --> 00:29:09,960
Milo is dead because of me.
347
00:29:10,030 --> 00:29:11,410
That's ridiculous.
348
00:29:11,860 --> 00:29:13,730
There's nothing anyone could
have done,darling.
349
00:29:13,760 --> 00:29:16,770
No,I...I could have stood up.
350
00:29:16,860 --> 00:29:18,040
I could have said something.
351
00:29:18,090 --> 00:29:19,600
There was no time.
352
00:29:19,870 --> 00:29:21,540
Milo jumped in.
353
00:29:22,370 --> 00:29:23,720
There was time.
354
00:29:28,930 --> 00:29:30,630
I just hesitated.
355
00:29:33,970 --> 00:29:35,030
I was just...
356
00:29:35,090 --> 00:29:36,240
you were just afraid?
357
00:29:38,530 --> 00:29:41,040
Yeah,I have a bit of experience with that.
358
00:29:41,180 --> 00:29:45,160
Look,I'm not one to give advice on
how to handle self-recrimination,
359
00:29:45,210 --> 00:29:48,260
but I know this: Milo was a brave man.
360
00:29:48,460 --> 00:29:49,770
He never would have sacrificed himself
361
00:29:49,820 --> 00:29:54,270
if he knew you could allow
others to lay his death at your feet.
362
00:29:56,580 --> 00:30:01,210
He'd want you to stay strong,stay in charge.
363
00:30:14,740 --> 00:30:17,330
Sir,tom lennox is on the line for you.
364
00:30:17,420 --> 00:30:18,730
Thanks.
365
00:30:20,440 --> 00:30:22,080
Tom,I'm here with karen.
366
00:30:22,160 --> 00:30:24,790
Yes,sir,that information we
planted for the russians,
367
00:30:24,840 --> 00:30:27,760
that has been sent on to bishop's contact.
368
00:30:28,610 --> 00:30:29,930
Good.
369
00:30:30,060 --> 00:30:31,750
Do you think it's made its
way to suvarov yet?
370
00:30:31,830 --> 00:30:33,150
I'm confident it has,sir.
371
00:30:33,200 --> 00:30:36,640
But I do think a call to the russian president
giving him the news ourselves,
372
00:30:36,710 --> 00:30:39,910
that might well strengthen
the credibility of our story here.
373
00:30:39,990 --> 00:30:41,300
I agree.
374
00:30:42,280 --> 00:30:43,490
Tom,thanks.
375
00:30:43,570 --> 00:30:46,050
Uh,sir,there is one other thing.
376
00:30:46,370 --> 00:30:47,010
What's that?
377
00:30:47,070 --> 00:30:52,030
We had some complications,and,uh,
lisa was injured in the operation.
378
00:30:54,950 --> 00:30:55,920
How badly?
379
00:30:56,000 --> 00:30:59,020
Well,she experienced a loss
of oxygen to the brain.
380
00:30:59,070 --> 00:31:01,970
Won't know the extent of the damage
till she regains consciousness.
381
00:31:02,030 --> 00:31:03,790
She is on her way to the hospital.
382
00:31:04,470 --> 00:31:05,800
How the hell did this happen?
383
00:31:05,860 --> 00:31:08,760
Sir,she attacked bishop suddenly
before we could even get in there.
384
00:31:08,800 --> 00:31:10,930
He almost strangled her to death.
385
00:31:12,340 --> 00:31:13,460
And what were you
doing during all this?
386
00:31:13,510 --> 00:31:15,810
You were supposed to be
watching her the whole time!
387
00:31:15,880 --> 00:31:17,320
Where was secret service?
388
00:31:17,440 --> 00:31:19,420
Sir,we did everything we could.
389
00:31:19,500 --> 00:31:22,310
It just happened too fast.
390
00:31:23,040 --> 00:31:25,150
All right,thank you,tom.
391
00:31:25,220 --> 00:31:27,370
All right,I'll be back there shortly.
392
00:31:31,190 --> 00:31:33,280
I'm so sorry,sir.
393
00:31:36,520 --> 00:31:43,120
I know that despite her betrayal,
you still have feelings for lisa.
394
00:31:43,460 --> 00:31:48,460
Unfortunately,we do have a
pressing matter to address.
395
00:31:51,640 --> 00:31:52,440
suvarov.
396
00:31:52,480 --> 00:31:57,280
Yes,sir,we've got to call him immediately and tell
him that the chinese no longer have the component
397
00:31:57,330 --> 00:31:59,450
and that it has been destroyed.
398
00:32:00,020 --> 00:32:02,410
Set it up in the telepresence suite.
399
00:32:02,770 --> 00:32:03,890
Right away,sir.
400
00:32:10,450 --> 00:32:12,520
I'm gonna get you back to
your mom soon,okay?
401
00:32:12,650 --> 00:32:13,880
Just sit here.
402
00:32:14,120 --> 00:32:15,610
I'll be right back.
403
00:32:17,760 --> 00:32:18,900
- ctu
- This is jack.
404
00:32:18,960 --> 00:32:21,390
- Patch me through to marilyn bauer's cell phone.
- Yes,sir.
405
00:32:21,460 --> 00:32:24,050
Jack,ground teams have done a thorough search
of the area and cheng's vehicles.
406
00:32:24,090 --> 00:32:25,440
The sub circuit board's not here.
407
00:32:25,470 --> 00:32:26,710
What about aerial surveillance?
408
00:32:26,770 --> 00:32:29,680
The choppers have picked up nothing
and we just now got satellite back online.
409
00:32:29,740 --> 00:32:31,130
It looks like cheng got out.
410
00:32:31,190 --> 00:32:32,200
There's nothing more we can do here.
411
00:32:32,240 --> 00:32:34,510
- Get your men ready. We'll go back to ctu.
- got it
412
00:32:34,540 --> 00:32:36,530
- Hello?
- Hey,it's me.
413
00:32:36,590 --> 00:32:37,900
Did they tell you josh was safe?
414
00:32:37,960 --> 00:32:39,630
Yeah,but that's all they'll tell me.
415
00:32:39,700 --> 00:32:40,460
What's going on?
416
00:32:40,510 --> 00:32:41,420
When can I see him?
417
00:32:41,480 --> 00:32:43,900
We should be back at ctu in
the next few minutes.
418
00:32:44,060 --> 00:32:47,250
Marilyn,the chinese were
doing this for my father.
419
00:32:47,780 --> 00:32:49,430
They were trying to get josh to him.
420
00:32:49,470 --> 00:32:50,440
Are you sure?
421
00:32:50,630 --> 00:32:52,570
Yeah,josh spoke to him.
422
00:32:52,930 --> 00:32:54,450
What did he tell josh?
423
00:32:54,640 --> 00:32:58,140
He said he wanted to take him back to china,
that josh was his legacy.
424
00:32:58,680 --> 00:33:00,500
That's it? That's all he said?
425
00:33:00,820 --> 00:33:01,890
Yeah.
426
00:33:03,250 --> 00:33:04,700
Can I talk to him?
427
00:33:04,800 --> 00:33:06,420
Of course. Hold on one second.
428
00:33:09,380 --> 00:33:11,460
Hey,it's your mom.
429
00:33:13,790 --> 00:33:15,580
- Mom.
- Hey!
430
00:33:16,190 --> 00:33:17,830
Hey,are you okay?
431
00:33:17,890 --> 00:33:19,160
Did they hurt you?
432
00:33:19,290 --> 00:33:21,630
No,I'm all right.
433
00:33:22,430 --> 00:33:24,840
I don't know what i would
do if I lost you.
434
00:33:25,510 --> 00:33:31,380
Mom,uncle jack,he saved my life.
435
00:33:31,540 --> 00:33:32,410
I know.
436
00:33:34,470 --> 00:33:36,370
I love you so much.
437
00:33:36,960 --> 00:33:38,450
I love you,too,mom.
438
00:33:38,970 --> 00:33:40,420
I'll see you soon,all right?
439
00:33:41,270 --> 00:33:42,750
Okay,honey.
440
00:33:47,220 --> 00:33:48,520
You okay?
441
00:33:49,690 --> 00:33:50,920
Come on. We need to go.
442
00:34:00,190 --> 00:34:02,740
Sir,president suvarov is
standing by for you.
443
00:34:06,520 --> 00:34:08,210
Whenever you're ready.
444
00:34:11,000 --> 00:34:12,800
Let's do this.
445
00:34:21,490 --> 00:34:25,520
President suvarov, you have a secure
conference with vice president daniels.
446
00:34:27,530 --> 00:34:30,470
Mr. President,I have some
good news to share with you.
447
00:34:30,720 --> 00:34:33,370
And what is this good news,
Mr. Vice president?
448
00:34:33,430 --> 00:34:36,620
We were successful in locating
and taking out the chinese agents
449
00:34:36,690 --> 00:34:40,390
who were attempting to smuggle the fb
sub-circuit board out of the country.
450
00:34:40,440 --> 00:34:43,430
Are you saying you have the
component back in your possession?
451
00:34:43,520 --> 00:34:44,520
No,sir.
452
00:34:45,350 --> 00:34:48,900
The sub-circuit board was
destroyed when we attacked the chinese.
453
00:34:49,080 --> 00:34:50,280
I see.
454
00:34:50,420 --> 00:34:52,710
I assume you have proof of this?
455
00:34:52,890 --> 00:34:54,330
Yes,we do.
456
00:34:54,910 --> 00:34:57,910
In addition to fragments
from the destroyed component,
457
00:34:57,940 --> 00:35:01,730
I'm prepared to give you whatever images
or documentation you need to assure
458
00:35:01,770 --> 00:35:04,060
that this threat's been neutralized.
459
00:35:06,740 --> 00:35:12,320
Do you mean the same documentation
you planted with one of my agents?
460
00:35:16,350 --> 00:35:17,390
Excuse me?
461
00:35:17,480 --> 00:35:22,630
The same images you coerced him into
sending to my people of a strike
462
00:35:22,680 --> 00:35:26,330
that accomplished nothing
but destroying an empty building?
463
00:35:27,620 --> 00:35:30,850
Yes,I know you exposed one
of my operatives.
464
00:35:30,920 --> 00:35:35,900
I had him under surveillance, which is how
I know about your raid on his apartment.
465
00:35:36,050 --> 00:35:36,580
Mr. President...
466
00:35:36,620 --> 00:35:39,240
now,if the chinese agent in possession
467
00:35:39,290 --> 00:35:43,280
of the sub-circuit board is allowed to
transfer it to his government,
468
00:35:43,320 --> 00:35:47,320
the entire russian defense
system will be compromised.
469
00:35:47,360 --> 00:35:51,260
I told you I would hold you
and your government responsible.
470
00:35:51,350 --> 00:35:54,560
I will not tolerate any threats
from you,Mr. President.
471
00:35:54,620 --> 00:35:58,670
We're doing everything in our power
to ensure this component does not reach china.
472
00:35:58,760 --> 00:36:02,440
I have already given you ample
time to recover it.
473
00:36:02,500 --> 00:36:05,770
Now I am feeling less generous.
474
00:36:06,330 --> 00:36:10,960
If you do not deliver complete
and irrefutable proof to our embassy
475
00:36:11,010 --> 00:36:15,410
that you have recovered
or destroyed this component within two hours,
476
00:36:15,510 --> 00:36:19,530
I will have no choice
but to extend my country's forward perimeter
477
00:36:19,560 --> 00:36:22,960
to compensate for our defensive vulnerabilities.
478
00:36:24,030 --> 00:36:27,600
You are talking about attacking
one of our military bases.
479
00:36:28,160 --> 00:36:32,410
Now I would urge you to consider
the consequences of that.
480
00:36:32,890 --> 00:36:36,180
We have just as many
troops in that area and allies
481
00:36:36,280 --> 00:36:41,100
who will not look kindly upon any
unprovoked aggression on my country.
482
00:36:41,190 --> 00:36:44,510
You and I both know it
will not be unprovoked.
483
00:36:44,570 --> 00:36:47,700
This is a matter of survival for us.
484
00:36:48,330 --> 00:36:52,350
It is in both our interests that
you get that component back.
485
00:36:52,880 --> 00:36:54,620
You have two hours.
486
00:37:01,200 --> 00:37:02,910
It was all for nothing.
487
00:37:03,920 --> 00:37:05,430
Excuse me,sir?
488
00:37:05,550 --> 00:37:08,070
This ruse,it bought us nothing.
489
00:37:09,790 --> 00:37:13,360
We're about to go to war over
a piece of circuitry.
490
00:37:30,590 --> 00:37:33,440
this is the agenda for the vice president's
briefing with the military.
491
00:37:33,490 --> 00:37:34,820
Okay. When did they start?
492
00:37:34,850 --> 00:37:35,710
A few minutes ago.
493
00:37:35,760 --> 00:37:36,940
they're in the oval office.
494
00:37:36,980 --> 00:37:38,340
All right,I'll play catch up.
495
00:37:39,950 --> 00:37:41,280
Tom lennox.
496
00:37:43,570 --> 00:37:44,910
Who?
497
00:37:46,060 --> 00:37:47,670
All right,put him through.
498
00:37:48,240 --> 00:37:51,580
The russians are blaming us for allowing
the chinese theft of the fb sub-circuit board
499
00:37:51,630 --> 00:37:54,040
and they're preparing to
retaliate against us.
500
00:37:54,140 --> 00:37:56,610
All our efforts to reacquire
the component have failed,
501
00:37:56,650 --> 00:37:59,360
so we have no choice but
to defend ourselves.
502
00:37:59,470 --> 00:38:03,760
And to make provisions for the escalation of this
conflict beyond the central asian theater.
503
00:38:06,430 --> 00:38:08,370
excuse me,Mr. Vice president.
504
00:38:08,600 --> 00:38:09,940
I'm glad you could make it,tom.
505
00:38:09,990 --> 00:38:13,330
General kram is about to
run some response scenarios.
506
00:38:13,520 --> 00:38:17,350
Before we do that,sir,I need
a moment alone with you and karen.
507
00:38:20,880 --> 00:38:22,710
Excuse us,ladies and gentlemen.
508
00:38:30,410 --> 00:38:33,280
I've got phillip bauer calling
for you on a scrambled line.
509
00:38:33,350 --> 00:38:34,560
What? What does he want?
510
00:38:34,610 --> 00:38:35,230
I don't know.
511
00:38:35,290 --> 00:38:37,110
But he's in league with the chinese.
512
00:38:37,460 --> 00:38:39,050
I think we need to hear him out.
513
00:38:39,130 --> 00:38:40,370
Put him on speaker.
514
00:38:45,740 --> 00:38:47,030
Mr. Bauer.
515
00:38:47,090 --> 00:38:49,580
Thank you for taking my call,
Mr. Vice president.
516
00:38:49,970 --> 00:38:51,400
What's this about?
517
00:38:51,870 --> 00:38:54,060
I think you know what this is about.
518
00:38:54,620 --> 00:38:57,590
Tell me anyway so there's
no miscommunication.
519
00:38:57,820 --> 00:38:59,730
I want my grandson.
520
00:39:00,280 --> 00:39:03,740
And I want clear passage
to the country of my choice.
521
00:39:03,820 --> 00:39:07,870
You give me that,and I'll
give you the fb sub-circuit board.
522
00:39:08,610 --> 00:39:10,910
You're working with the chinese?
523
00:39:11,820 --> 00:39:13,280
I was.
524
00:39:14,260 --> 00:39:16,810
They had their chance,they blew it.
525
00:39:18,210 --> 00:39:20,520
How do I know you even
have this component?
526
00:39:24,620 --> 00:39:27,890
Serial number 3ptl3.
527
00:39:28,710 --> 00:39:31,420
Check it against any records you have.
528
00:39:34,390 --> 00:39:36,430
And there it is,sir.
529
00:39:37,260 --> 00:39:39,100
You realize what you're asking?
530
00:39:39,220 --> 00:39:43,740
I'm offering you the opportunity of avoiding
a conflict this country does not want,
531
00:39:43,820 --> 00:39:46,050
a war this country cannot afford.
532
00:39:47,160 --> 00:39:49,400
Not after what's happened today.
533
00:39:49,710 --> 00:39:53,070
I'll send my instructions
on an encrypted data stream.
534
00:39:53,440 --> 00:39:54,870
Mr. Bauer...
535
00:39:57,170 --> 00:39:59,870
sir,you're not seriously considering this?
536
00:40:00,450 --> 00:40:03,710
Phillip bauer is a federal fugitive...
537
00:40:03,830 --> 00:40:07,220
complicit in selling nuclear
weapons to terrorists.
538
00:40:07,290 --> 00:40:08,640
I know what crimes he's committed.
539
00:40:08,700 --> 00:40:11,320
Then how can you even entertain
the thought of negotiating with him?
540
00:40:11,370 --> 00:40:13,220
Because it may be we can't afford not to.
541
00:40:13,290 --> 00:40:16,020
We are talking about trading the life
of an innocent young boy.
542
00:40:16,070 --> 00:40:19,950
We're talking about the lives of a lot more
young men if we go to war with russia.
543
00:40:20,020 --> 00:40:23,100
And you think phillip bauer is
somebody that we can trust?
544
00:40:23,140 --> 00:40:26,000
The man is a sociopath.
545
00:40:29,250 --> 00:40:30,240
Tom?
546
00:40:30,360 --> 00:40:31,220
He is a sociopatH.
547
00:40:31,260 --> 00:40:32,880
She's right about that.
548
00:40:35,080 --> 00:40:38,860
But given the stakes,this is a
risk worth taking,sir.
549
00:40:41,680 --> 00:40:44,030
None of this makes sense.
550
00:40:44,150 --> 00:40:47,250
Everything we know about suvarov tells us the man
wouldn't risk military engagement,
551
00:40:47,300 --> 00:40:49,080
even for this piece of technology.
552
00:40:49,140 --> 00:40:50,750
Unless he's being squeezed.
553
00:40:50,800 --> 00:40:51,810
Who by?
554
00:40:51,870 --> 00:40:53,040
His cabinet?
555
00:40:53,510 --> 00:40:54,720
No. The military.
556
00:40:54,800 --> 00:40:58,590
Gredenko was not the only anti-american general left
over from the soviet regime.
557
00:40:58,640 --> 00:41:03,110
Yes,some of them are still in power,
and suvarov does rely on them.
558
00:41:03,570 --> 00:41:07,480
So you think these generals are just looking for
an excuse to pull the trigger.
559
00:41:07,540 --> 00:41:09,340
Well,certainly sounds plausible,sir.
560
00:41:10,860 --> 00:41:13,710
Well,if that is the case,
then we have no choice.
561
00:41:14,670 --> 00:41:17,650
We have to recover that
stolen circuit board.
562
00:41:18,960 --> 00:41:20,410
Get me ctu.
563
00:41:39,580 --> 00:41:41,720
As soon as we get back to ctu,
564
00:41:41,830 --> 00:41:44,800
you and your mother will
be transported to a safe location.
565
00:41:44,870 --> 00:41:46,230
How long will we be there?
566
00:41:46,630 --> 00:41:48,350
Until we find your grandfather.
567
00:41:48,830 --> 00:41:51,640
Uncle jack,when you find him,
what are you going to do to him?
568
00:41:52,800 --> 00:41:55,200
Josh,I don't want you worrying about this.
569
00:41:55,620 --> 00:41:58,510
But I promise you,
he will never threaten you or your mother again.
570
00:41:58,550 --> 00:41:59,680
Agent bauer!
571
00:41:59,900 --> 00:42:01,550
Call for you. It's urgent.
572
00:42:01,790 --> 00:42:03,950
Josh,get in the car I'll be right there.
573
00:42:07,070 --> 00:42:09,080
Josh,you need to come with me.
574
00:42:09,170 --> 00:42:09,670
What do you mean?
575
00:42:09,730 --> 00:42:10,800
Come now!
576
00:42:11,790 --> 00:42:12,810
Uncle jack!
577
00:42:12,880 --> 00:42:14,130
Agent doyle!
578
00:42:14,300 --> 00:42:15,280
Uncle jack!
579
00:42:15,350 --> 00:42:16,400
Agent doyle!
580
00:42:16,460 --> 00:42:17,370
Orders jack!
581
00:42:17,430 --> 00:42:18,940
Go back to ctu!
582
00:42:19,050 --> 00:42:20,810
The boy stays with me!
583
00:42:21,090 --> 00:42:22,350
Get out of my way.
584
00:42:24,110 --> 00:42:24,720
take him dowN.
585
00:42:24,730 --> 00:42:26,150
What are you doing?!
586
00:42:26,650 --> 00:42:27,970
Uncle jack!
587
00:42:28,060 --> 00:42:29,750
Take him to ctu!
588
00:42:29,890 --> 00:42:30,960
Uncle jack!
589
00:42:35,100 --> 00:42:36,510
Josh!
46118
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese