Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,636 --> 00:00:19,423
History teaches us
that men behave wisely...
2
00:00:19,681 --> 00:00:22,386
...once they've exhausted
all other alternatives.
3
00:00:22,643 --> 00:00:25,976
For most rock bands, the pursuit
of wisdom's a low priority...
4
00:00:26,229 --> 00:00:29,264
...compared to fame, fortune
and fornication.
5
00:00:29,523 --> 00:00:31,682
Such a band was "Strange Fruit. "
6
00:00:31,943 --> 00:00:35,526
- You said this is an important gig!
- It is!
7
00:00:35,780 --> 00:00:38,353
It's a waterlogged field
miles from anywhere.
8
00:00:38,616 --> 00:00:42,068
I was the road dog 20 years ago when
they played the Wisbech Rock Festival.
9
00:00:42,329 --> 00:00:45,081
There's 20,000 fans out there
waiting for you.
10
00:00:45,330 --> 00:00:47,822
They can't go anywhere.
They're up to their bollocks in mud.
11
00:00:48,083 --> 00:00:50,753
We should sing "Painted Lady"
as a tribute to Keith.
12
00:00:51,004 --> 00:00:52,249
Why? What's the point?
13
00:00:52,506 --> 00:00:54,913
It's two years since he
passed on.
14
00:00:55,175 --> 00:00:58,874
He didn't "pass on. "
He OD'd in a Little Chef.
15
00:00:59,136 --> 00:01:01,759
Nice thought, but it'll
bring everybody down.
16
00:01:02,015 --> 00:01:03,889
You told us we'd close the night.
17
00:01:04,142 --> 00:01:07,641
No, I didn't. I said you'd go on after
Blodwyn Pig and Uriah Heep.
18
00:01:07,894 --> 00:01:08,927
What about Mott the Hoople?
19
00:01:09,190 --> 00:01:11,182
I can't move that. It's a done deal.
20
00:01:11,442 --> 00:01:14,229
We're the Fruits, Neil.
We're the Fruits!
21
00:01:14,486 --> 00:01:16,894
- You should be on stage.
- Without Brian?
22
00:01:17,155 --> 00:01:19,647
Where is he?
And where's Karen?
23
00:01:19,908 --> 00:01:21,237
It's a question of stature.
24
00:01:21,493 --> 00:01:23,782
You have to consider where
we stand in the overall spectrum.
25
00:01:24,037 --> 00:01:25,151
Where do we, Ray?
26
00:01:25,413 --> 00:01:26,955
Above Mott the fucking Hoople.
27
00:01:27,206 --> 00:01:30,124
We're on at 3 a.m.
No one will be awake.
28
00:01:30,377 --> 00:01:31,787
Lindisfarne went on in daylight.
29
00:01:32,045 --> 00:01:34,915
So they should,
they're fucking folk singers!
30
00:01:35,173 --> 00:01:38,460
What's he on?
Horse tranquilizers?
31
00:01:38,719 --> 00:01:41,424
- You were to look after him, Karen.
- I never let him out of my sight.
32
00:01:41,681 --> 00:01:44,715
Forget about the album
and all that negative press stuff.
33
00:01:44,974 --> 00:01:46,005
Go out there.
34
00:01:46,267 --> 00:01:49,684
Remind them what the Fruits
were, are, will be!
35
00:01:49,938 --> 00:01:52,856
You've been very patient,
but it's worth waiting for.
36
00:01:53,108 --> 00:01:54,768
I know you want to see the guys.
37
00:01:55,027 --> 00:01:58,028
So let's hear it for Strange Fruit!
38
00:02:13,504 --> 00:02:14,914
Watch where you turn
39
00:02:15,172 --> 00:02:16,418
It might be today
40
00:02:20,053 --> 00:02:21,250
For fuck's sake!
41
00:02:21,512 --> 00:02:22,922
You lose your head
42
00:02:23,430 --> 00:02:24,711
Then just throw it away
43
00:02:34,650 --> 00:02:36,478
It was their last gig.
44
00:02:36,736 --> 00:02:38,016
Divine intervention...
45
00:02:38,279 --> 00:02:39,821
...pulled the plug on the Fruits.
46
00:02:40,614 --> 00:02:42,606
I think God just got sick of...
47
00:02:42,866 --> 00:02:44,409
...all that 70s excess.
48
00:02:44,661 --> 00:02:47,068
That's why He invented The Sex Pistols.
49
00:02:47,371 --> 00:02:48,866
That ought to tell us something.
50
00:03:00,300 --> 00:03:04,464
So they went their separate ways,
dragging their dwindling royalties...
51
00:03:04,722 --> 00:03:06,880
...and bruised egos behind them.
52
00:03:07,140 --> 00:03:08,421
Tony sold his Yamaha...
53
00:03:09,144 --> 00:03:12,726
...but he still puts "rock star"
as his job description.
54
00:03:12,981 --> 00:03:14,773
Mind you, for the last few years...
55
00:03:15,025 --> 00:03:18,191
...no one's been quite sure
what it is he actually does.
56
00:03:20,196 --> 00:03:21,109
Tony Costello?
57
00:03:22,782 --> 00:03:24,028
Maybe.
58
00:03:24,325 --> 00:03:25,274
Who wants to know?
59
00:03:26,494 --> 00:03:28,404
Strange Fruit, right?
60
00:03:28,830 --> 00:03:30,028
Steve Greenblatt.
61
00:03:30,289 --> 00:03:31,665
Big fan of yours, Tony.
62
00:03:31,917 --> 00:03:33,826
God, this is amazing.
63
00:03:34,085 --> 00:03:35,877
My dad put on the Wisbech Rock Festival.
64
00:03:36,088 --> 00:03:37,711
Yeah? No kidding?
65
00:03:37,964 --> 00:03:39,339
Can I buy you a drink?
66
00:03:40,091 --> 00:03:42,298
Maybe later.
I have some business.
67
00:03:43,761 --> 00:03:46,928
You live here?
Retired to the sun, eh?
68
00:03:47,182 --> 00:03:48,759
Lucky you.
69
00:03:52,979 --> 00:03:54,225
- How's business?
- Slow.
70
00:03:55,981 --> 00:03:58,057
English are not here.
71
00:03:58,817 --> 00:04:01,309
Bloody hell, things are slow.
72
00:04:07,201 --> 00:04:09,824
Karen still had ink on her fingers
from school...
73
00:04:10,081 --> 00:04:11,788
...when she went to work
for the Fruits.
74
00:04:12,041 --> 00:04:13,416
Started by sorting their laundry.
75
00:04:13,668 --> 00:04:16,418
By Wisbech,
she was sorting their lives.
76
00:04:16,669 --> 00:04:19,755
They treated her like crap,
but she loved the music...
77
00:04:20,007 --> 00:04:21,252
...and idolized Brian.
78
00:04:21,508 --> 00:04:23,715
That bastard was a near-genius...
79
00:04:23,969 --> 00:04:27,219
...but hell-bent on going
the way of his brother Keith...
80
00:04:27,472 --> 00:04:30,391
...already dead
from a drug overdose.
81
00:04:30,643 --> 00:04:31,674
Baby?
82
00:04:31,936 --> 00:04:33,051
Get some fucking help!
83
00:04:34,145 --> 00:04:38,309
So she did a complete 180:.
Marriage, mortgage, daughter, a divorce.
84
00:04:38,567 --> 00:04:40,358
Welcome to the Viking Hotel.
85
00:04:40,611 --> 00:04:42,484
Everything's set up for you
in the Collingwood Suite.
86
00:04:42,738 --> 00:04:45,691
You'll find tea and coffee,
leaded and unleaded.
87
00:04:45,949 --> 00:04:49,366
Lunch will be served at 12:30.
Thank you.
88
00:04:51,163 --> 00:04:53,285
Brilliant, Karen.
I'll buy you a drink later.
89
00:04:53,706 --> 00:04:55,534
Admiral's Locker at six?
90
00:04:58,503 --> 00:05:00,828
He brings 12
conferences a year here.
91
00:05:01,089 --> 00:05:02,833
Give him the benefit of the doubt.
92
00:05:03,092 --> 00:05:04,372
He tries it every time.
93
00:05:04,634 --> 00:05:07,553
What this job needs
is a people pleaser.
94
00:05:07,805 --> 00:05:09,216
Sometimes I think
you don't even like people.
95
00:05:09,473 --> 00:05:12,593
Pleasing people
is letting them touch my arse?
96
00:05:14,227 --> 00:05:18,179
- Can I have the Mitsubishi list?
- Hi, babe. What's happening?
97
00:05:22,653 --> 00:05:23,898
Tony!
98
00:05:24,280 --> 00:05:26,854
He's the son
of the original promoter...
99
00:05:27,117 --> 00:05:29,608
...of the Wisbech Rock Festival.
100
00:05:31,203 --> 00:05:33,409
He wants to set it up again.
101
00:05:33,663 --> 00:05:36,666
20th anniversary.
A lot of the original acts.
102
00:05:37,669 --> 00:05:40,290
- And he wants the Fruits.
- Sure.
103
00:05:41,630 --> 00:05:43,089
Come on. Come on!
104
00:05:43,340 --> 00:05:46,046
I'm at work, Tony.
What do you want?
105
00:05:46,303 --> 00:05:49,636
I've no idea how
to track the guys down.
106
00:05:49,846 --> 00:05:51,424
I could use a little help.
107
00:05:53,809 --> 00:05:56,845
Mitsubishi delegates are wandering
around reception like lost sheep.
108
00:05:57,105 --> 00:05:59,643
I'll be with you
in one minute.
109
00:06:02,318 --> 00:06:06,648
You can't see this happening?
You hated each other in the end.
110
00:06:06,865 --> 00:06:08,442
Hate's a bit heavy.
111
00:06:08,699 --> 00:06:10,775
I need a few phone numbers.
That's all.
112
00:06:11,285 --> 00:06:13,742
I owe it to the guys
to let them know about it.
113
00:06:13,997 --> 00:06:16,370
Some of them
may not be doing so well.
114
00:06:17,250 --> 00:06:19,456
Desperate times best forgotten.
115
00:06:20,628 --> 00:06:23,500
I had enough rock 'n' roll
to last a lifetime.
116
00:06:25,051 --> 00:06:27,506
So you gave it all up for this.
117
00:06:49,282 --> 00:06:52,533
Les Wickes was the most pissed off
when the band broke up.
118
00:06:52,786 --> 00:06:55,158
He'd been pissed off
since Keith died...
119
00:06:55,413 --> 00:06:57,287
...and Ray Simms replaced him.
120
00:06:57,624 --> 00:06:59,663
He swears he doesn't miss it.
121
00:07:00,085 --> 00:07:01,994
Well, his wife believes him.
122
00:07:02,421 --> 00:07:05,208
You could break your neck
in those heels.
123
00:07:05,757 --> 00:07:09,968
There's only two reasons to get you
to haul your ass up here.
124
00:07:10,637 --> 00:07:12,714
Either I owe you money...
125
00:07:13,307 --> 00:07:14,137
Or?
126
00:07:14,474 --> 00:07:16,966
Or you want to put
the band back together.
127
00:07:17,185 --> 00:07:18,680
We had a shot.
128
00:07:19,312 --> 00:07:21,472
A real shot for greatness.
129
00:07:21,733 --> 00:07:24,271
Don't tell me it hasn't
haunted you.
130
00:07:26,277 --> 00:07:27,309
Nope.
131
00:07:27,904 --> 00:07:31,605
I'm just glad I got out when I did.
Built up a decent business.
132
00:07:32,493 --> 00:07:34,284
That's Camille talking.
133
00:07:36,997 --> 00:07:38,954
Is it stickier going down?
134
00:07:39,376 --> 00:07:42,045
You wanted it as much as any of us.
135
00:07:42,336 --> 00:07:45,205
Money, hit records, being famous.
136
00:07:45,463 --> 00:07:48,298
Don't tell me this is a step up, Les.
137
00:08:00,312 --> 00:08:02,555
You frightened the life out of me.
138
00:08:03,273 --> 00:08:04,471
What are you doing?
139
00:08:05,776 --> 00:08:07,732
Look at all this stuff.
140
00:08:07,987 --> 00:08:09,315
Should've straightened it out years ago.
141
00:08:10,364 --> 00:08:11,562
Why didn't you?
142
00:08:13,910 --> 00:08:15,701
You might like to wear these.
143
00:08:16,412 --> 00:08:17,907
Oh, God.
144
00:08:58,539 --> 00:09:00,329
Costello Music. Good morning.
145
00:09:00,580 --> 00:09:01,991
Tony, it's me.
146
00:09:02,917 --> 00:09:04,994
Listen, I've just handed in my notice.
147
00:09:05,253 --> 00:09:06,581
You're in?
148
00:09:06,963 --> 00:09:09,536
Fantastic, man.
149
00:09:13,720 --> 00:09:16,343
Can't believe he managed
to hang on to this pile.
150
00:09:16,599 --> 00:09:18,722
Ray was always careful with his money.
151
00:09:19,726 --> 00:09:22,643
And I'm dossing down
at my sister's flat.
152
00:09:23,479 --> 00:09:26,267
The only thing I have of value
is this.
153
00:09:26,567 --> 00:09:27,942
What is it?
154
00:09:28,693 --> 00:09:30,816
Jimi Hendrix's tooth.
155
00:09:31,405 --> 00:09:33,480
There was a fight in a club
on Oxford Street.
156
00:09:33,741 --> 00:09:36,113
Somebody planked him and I picked it up.
157
00:09:36,702 --> 00:09:38,445
I knew he was a genius even then.
158
00:09:38,703 --> 00:09:40,696
You think it'd fetch
a fortune, right?
159
00:09:40,955 --> 00:09:43,625
Absolutely. No two ways about it.
160
00:09:46,628 --> 00:09:48,501
What's going on here?
161
00:09:49,672 --> 00:09:51,001
Ladies and gentlemen...
162
00:09:51,257 --> 00:09:54,378
...a toast by our host,
the father of the bride.
163
00:10:00,391 --> 00:10:01,968
One, two.
164
00:10:05,813 --> 00:10:07,142
Hello, Wembley.
165
00:10:12,614 --> 00:10:14,073
As you know, I'm a man of music...
166
00:10:14,866 --> 00:10:16,442
...and Tamsin...
167
00:10:16,950 --> 00:10:18,195
...is a child of song.
168
00:10:20,954 --> 00:10:23,790
She remains
one of the best songs I ever wrote.
169
00:10:24,041 --> 00:10:26,034
I think our timing's a bit off.
170
00:10:27,169 --> 00:10:30,004
Well, I should say, co-wrote...
171
00:10:30,256 --> 00:10:31,667
...with her mother...
172
00:10:31,925 --> 00:10:33,549
...June, who we're...
173
00:10:34,927 --> 00:10:37,714
...lucky enough to have
with us today.
174
00:10:38,388 --> 00:10:40,179
What was the name
of his band?
175
00:10:40,433 --> 00:10:44,181
Trying to remember.
It's driving me crazy.
176
00:10:44,436 --> 00:10:45,516
Strange Fruit.
177
00:10:46,813 --> 00:10:48,308
- Strange...?
- Fruit.
178
00:10:48,524 --> 00:10:50,517
I'd like to read this,
which is...
179
00:10:50,777 --> 00:10:55,188
...from my first solo album,
Taking Wing.
180
00:10:55,822 --> 00:10:56,936
Thank you.
181
00:10:57,907 --> 00:11:00,067
"Love is the heat...
182
00:11:00,703 --> 00:11:02,991
...that melts the wax of wings.
183
00:11:04,331 --> 00:11:06,241
Fly close to that heat...
184
00:11:06,500 --> 00:11:08,576
...dear girl, fly close.
185
00:11:09,504 --> 00:11:11,082
For when the smoke clears...
186
00:11:11,339 --> 00:11:13,213
...what remains?
187
00:11:13,467 --> 00:11:17,049
The sweet kissing breath
of lips and thighs...
188
00:11:17,303 --> 00:11:21,467
...and sky-blue eyes that love. "
189
00:11:41,119 --> 00:11:44,487
- You're ex-directory, obviously.
- No, it's cool.
190
00:11:44,747 --> 00:11:47,286
Why don't we talk in the crypt?
191
00:11:48,752 --> 00:11:51,456
Tony's trying to get the Fruits
together for a reunion.
192
00:11:53,464 --> 00:11:54,329
Really?
193
00:11:56,174 --> 00:11:58,050
Have you spoken to Les?
194
00:11:58,469 --> 00:12:01,921
We wanted to talk to you first,
naturally.
195
00:12:02,181 --> 00:12:05,265
It was always complex karma
between him and me...
196
00:12:05,518 --> 00:12:07,677
...from the moment I joined the band.
197
00:12:07,938 --> 00:12:10,429
It was long ago, Ray.
We've all moved on.
198
00:12:10,648 --> 00:12:14,777
He said you were a wanker, but he always
thought you had great pipes.
199
00:12:15,612 --> 00:12:18,282
What are you doing here? Please.
200
00:12:18,532 --> 00:12:20,110
Hello, baby.
201
00:12:20,826 --> 00:12:21,857
Hello, Astrid.
202
00:12:22,494 --> 00:12:25,698
Hello. I am forgetting.
Did we invite you?
203
00:12:26,165 --> 00:12:29,035
They're getting the Fruits together.
204
00:12:30,251 --> 00:12:32,493
Why would you want to?
205
00:12:32,754 --> 00:12:37,582
A lot of outfits are surfing
the nostalgia wave, cleaning up.
206
00:12:38,051 --> 00:12:40,625
Ray is in the middle of a solo album.
207
00:12:40,887 --> 00:12:42,465
- We work night and day.
- "We"?
208
00:12:42,723 --> 00:12:44,467
Ray plays every instrument himself.
209
00:12:44,725 --> 00:12:48,177
Sometimes I make
percussions on tinkerbells.
210
00:12:48,437 --> 00:12:51,354
This is very "happening now" music.
211
00:12:51,606 --> 00:12:53,183
Strange Fruit?
212
00:12:54,109 --> 00:12:57,359
It's passé. They're an old hat.
213
00:13:02,951 --> 00:13:06,652
- Without a singer, we're bollixed.
- But Astrid said no. Not Ray.
214
00:13:06,913 --> 00:13:09,450
His last solo album was in '89.
215
00:13:09,707 --> 00:13:11,367
Dying for a pee.
216
00:13:11,959 --> 00:13:13,372
- Hang on.
- Where are you going?
217
00:13:13,630 --> 00:13:17,045
I'm not going back in there.
I'm not dressed for the occasion.
218
00:13:19,927 --> 00:13:21,718
Come and look at this!
219
00:13:28,143 --> 00:13:31,263
He's got it on the market.
This is all a front.
220
00:13:31,521 --> 00:13:33,147
Bet he's as broke as I am.
221
00:13:41,866 --> 00:13:42,981
Mrs. Baggot?
222
00:13:44,577 --> 00:13:45,407
Who's asking?
223
00:13:45,869 --> 00:13:47,447
I'm Karen Knowles.
224
00:13:47,704 --> 00:13:49,862
This is Tony Costello.
225
00:13:51,250 --> 00:13:54,002
Do you remember us from years ago?
With the band?
226
00:13:54,294 --> 00:13:55,493
Yeah.
227
00:13:56,755 --> 00:13:59,294
Beano sold all his gold disks,
you know.
228
00:13:59,550 --> 00:14:01,590
Well, the wife took everything.
229
00:14:01,844 --> 00:14:04,680
The cow. Lives in Wales now.
230
00:14:04,930 --> 00:14:06,092
Serves her right.
231
00:14:06,348 --> 00:14:07,676
Does he still live with you?
232
00:14:07,933 --> 00:14:09,391
No. Moved away.
233
00:14:09,644 --> 00:14:10,640
Where to?
234
00:14:11,270 --> 00:14:12,598
Over there.
235
00:14:15,400 --> 00:14:18,354
Comes home for
his meals and his washing.
236
00:14:19,321 --> 00:14:20,864
Where can we contact him?
237
00:14:21,949 --> 00:14:24,355
You're the second lot
looking for him this morning.
238
00:14:24,576 --> 00:14:27,066
He's at work. At the nursery.
239
00:14:27,328 --> 00:14:29,120
He works in a nursery?
240
00:14:29,789 --> 00:14:31,118
Not with children?
241
00:14:31,542 --> 00:14:36,582
If you don't put these in today,
give them a drink before bedtime.
242
00:14:36,837 --> 00:14:38,214
Remember, they don't like lime.
243
00:14:38,465 --> 00:14:42,213
Excuse me, do you know if
David Baggot works here?
244
00:14:42,428 --> 00:14:44,917
Sometimes known as "Beano" Baggot?
245
00:14:47,639 --> 00:14:50,926
There was a Mr. Baggot
worked here a while back.
246
00:14:51,186 --> 00:14:54,187
Had to leave.
Allergic to azaleas, apparently.
247
00:14:54,439 --> 00:14:56,016
It turned his piss green.
248
00:14:56,273 --> 00:14:58,481
Where can we get in touch with him?
249
00:14:58,985 --> 00:15:01,773
One of the girls had a postcard
from Zimbabwe, I think.
250
00:15:02,029 --> 00:15:03,737
A call for you, Beano!
251
00:15:04,657 --> 00:15:08,276
I'll be straight there!
Just turn the hose off.
252
00:15:08,578 --> 00:15:09,408
Excuse me!
253
00:15:10,288 --> 00:15:12,327
If it's true that men
are from Mars...
254
00:15:12,582 --> 00:15:14,622
...and women are from Venus,
then drummers...
255
00:15:14,877 --> 00:15:16,420
...are from Pluto.
256
00:15:16,629 --> 00:15:19,203
The others were haunted by the past.
257
00:15:19,465 --> 00:15:21,920
Beano worried it may catch up with him.
258
00:15:27,890 --> 00:15:29,301
What you doing here?
259
00:15:29,683 --> 00:15:32,174
How do you feel about getting
together again?
260
00:15:32,436 --> 00:15:34,144
Not a moment too soon.
261
00:16:10,224 --> 00:16:12,015
Bastard. Please.
262
00:16:12,266 --> 00:16:15,969
Come on. Do me a fucking favor,
would you?
263
00:16:16,732 --> 00:16:19,352
You can do it. Come on, do that.
264
00:16:20,526 --> 00:16:22,269
Will you shut up?!
265
00:16:22,527 --> 00:16:25,446
Button it! Fucker.
266
00:16:25,698 --> 00:16:27,774
Yeah, come on, please.
267
00:16:32,622 --> 00:16:36,205
All I want is to watch the Brazilian
Grand Prix. Which button is it?!
268
00:16:36,459 --> 00:16:39,032
- There's a limousine outside.
- What?
269
00:16:39,295 --> 00:16:42,166
Obviously, Karen did this.
She must think we are so easy.
270
00:16:47,053 --> 00:16:48,167
Mr. Simms?
271
00:16:48,804 --> 00:16:50,085
Big fan, sir!
272
00:16:50,472 --> 00:16:52,881
The reunion lunch is at 12:30!
273
00:16:55,979 --> 00:16:57,603
Give me a few minutes!
274
00:16:58,147 --> 00:17:00,222
- This came for you.
- Thanks.
275
00:17:00,440 --> 00:17:04,439
Try to be back by four,
even if it is your last week.
276
00:17:38,521 --> 00:17:41,059
I'm not sure how long this will take.
277
00:17:41,275 --> 00:17:42,685
I'm not to take you back.
278
00:17:43,318 --> 00:17:46,272
Costello Music said
you'd be taking the train.
279
00:17:46,487 --> 00:17:49,193
Well, there's some mistake, surely.
280
00:17:51,577 --> 00:17:54,743
You were engaged to a
Guinness heiress, wasn't it?
281
00:17:55,120 --> 00:17:57,196
Yeah, but they paid me to go away.
282
00:17:57,957 --> 00:18:01,291
- Not enough, by the look of you.
- Never is, man.
283
00:18:09,719 --> 00:18:11,547
You old tosser!
284
00:18:13,972 --> 00:18:15,468
- How you doing?
- All right.
285
00:18:15,768 --> 00:18:18,520
I was reminding Tony about
that night in Air Studios...
286
00:18:18,729 --> 00:18:21,220
...we caught you shagging that
singer on an amp.
287
00:18:21,440 --> 00:18:22,354
Surely not.
288
00:18:24,818 --> 00:18:26,610
Why are we meeting here?
289
00:18:26,821 --> 00:18:28,778
We shot an album cover here
years ago.
290
00:18:29,031 --> 00:18:31,071
That was before Ray's time.
291
00:18:31,909 --> 00:18:35,242
We dropped some acid
in the Druids' Circle.
292
00:18:46,132 --> 00:18:48,290
Brian wrote
quite a good song.
293
00:18:48,509 --> 00:18:50,666
The last verse even rhymed.
294
00:18:51,303 --> 00:18:53,176
Do you want a beer, Ray?
295
00:18:54,723 --> 00:18:56,632
Jack Daniels, right?
296
00:18:57,226 --> 00:18:59,183
It's usually Evian nowadays.
297
00:18:59,478 --> 00:19:02,478
- And I don't touch those anymore.
- How about a sausage, then?
298
00:19:07,111 --> 00:19:08,391
Hey, Wicksey!
299
00:19:10,739 --> 00:19:12,197
Hey. Great.
300
00:19:12,407 --> 00:19:14,150
Still pounding them drums?
301
00:19:18,290 --> 00:19:21,041
- How are you, Ray?
- Cool. Thanks, Les.
302
00:19:21,876 --> 00:19:23,916
- Like the T-shirt.
- This?
303
00:19:24,588 --> 00:19:27,707
- What's that mean?
- It's a Zen quotation.
304
00:19:27,966 --> 00:19:32,093
Is it? I thought that was
Japanese for "Calvin Klein. "
305
00:19:33,680 --> 00:19:36,883
Are we getting a table,
or waiting for Brian?
306
00:19:37,308 --> 00:19:38,588
He won't be here.
307
00:19:39,269 --> 00:19:41,759
I've got news about Brian.
308
00:19:43,982 --> 00:19:47,316
I reckoned his song royalties
must be paid somewhere...
309
00:19:47,527 --> 00:19:49,685
...so I tried his publishers...
310
00:19:49,903 --> 00:19:53,320
...and I got a fax
just before I left work.
311
00:19:53,574 --> 00:19:55,282
But it was too late
to call you all.
312
00:19:55,493 --> 00:19:57,236
Call us all about what?
313
00:19:58,037 --> 00:20:01,870
His royalties have been paid to a
cancer foundation in the States...
314
00:20:02,084 --> 00:20:03,543
...for the last five years.
315
00:20:03,793 --> 00:20:05,418
He gave his royalties away?
316
00:20:05,629 --> 00:20:08,581
Gave his Rolls away once
to his window cleaner.
317
00:20:09,172 --> 00:20:10,667
This is a bequest.
318
00:20:11,550 --> 00:20:13,259
Something you leave in a will.
319
00:20:15,639 --> 00:20:17,715
You mean the silly sod's dead?
320
00:20:36,701 --> 00:20:40,616
It was always in the cards,
something like this. He was...
321
00:20:40,831 --> 00:20:42,990
...you know what I'm saying...
322
00:20:43,208 --> 00:20:44,867
...fragile.
323
00:20:46,127 --> 00:20:47,918
And we crushed him.
324
00:20:49,130 --> 00:20:52,582
Keith screwed himself up,
we screwed up Brian.
325
00:20:54,427 --> 00:20:56,420
So make it up to him.
326
00:20:56,804 --> 00:20:59,558
Do the gig and let people
hear his songs.
327
00:21:00,017 --> 00:21:04,642
If Wisbech works out, maybe the record
company will rerelease the old albums.
328
00:21:04,854 --> 00:21:05,684
Definitely.
329
00:21:06,105 --> 00:21:08,145
- What do you say?
- Can't see it.
330
00:21:08,608 --> 00:21:10,731
We'd bollix it all over again.
331
00:21:12,529 --> 00:21:14,984
Pretty pointless reunion.
332
00:21:15,282 --> 00:21:18,319
Suppose I might get
a shepherd's pie out of it.
333
00:21:21,956 --> 00:21:23,331
You hear that?
334
00:21:35,720 --> 00:21:38,839
- That's Brian.
- Yes. Tequila Mockingbird.
335
00:21:40,058 --> 00:21:41,173
Track one.
336
00:21:47,815 --> 00:21:49,724
Is that spooky, or what?
337
00:21:54,279 --> 00:21:55,738
It's a sign.
338
00:21:57,408 --> 00:22:00,195
A message from
the gods of rock 'n' roll.
339
00:22:12,423 --> 00:22:15,211
Oh you dangerous things
340
00:22:17,596 --> 00:22:19,754
I'm not sure of the vibe here.
341
00:22:20,139 --> 00:22:24,719
Maybe we should've rented in the
country. Somewhere more cloistered.
342
00:22:24,936 --> 00:22:28,601
What's wrong with your place?
You've got enough bedrooms.
343
00:22:28,815 --> 00:22:32,682
That would've been cool,
but we're having the lake drained.
344
00:22:38,074 --> 00:22:40,363
I'm very surprised you'd do this.
345
00:22:40,576 --> 00:22:42,984
I suppose you hope
to see Brian again.
346
00:22:44,706 --> 00:22:46,248
Doing it for all of us.
347
00:22:47,459 --> 00:22:50,709
Even though you married,
he was the love of your life.
348
00:22:50,961 --> 00:22:53,584
That's very sad
for a woman of your age.
349
00:22:54,550 --> 00:22:57,716
Astrid was wrong.
Age has got sod-all to do with it.
350
00:22:57,969 --> 00:23:02,429
And if they're putting their balls
on the block again, I won't miss it.
351
00:23:02,681 --> 00:23:05,054
Fuck me! I can't believe it!
352
00:23:05,268 --> 00:23:09,182
What've I strayed into here?
Night of the Living Dead!
353
00:23:12,401 --> 00:23:15,604
You big sack of shite!
Beano Baggot!
354
00:23:16,656 --> 00:23:18,362
Where's Tony?
355
00:23:18,740 --> 00:23:20,282
Tony-boy!
356
00:23:20,533 --> 00:23:21,529
Look at you!
357
00:23:21,786 --> 00:23:23,446
Big bollock!
Let me see.
358
00:23:23,662 --> 00:23:27,031
Cuban heels! He's been
walking downhill since 1969.
359
00:23:27,291 --> 00:23:31,419
I have made herb tea for everyone,
and also dried fruit.
360
00:23:31,671 --> 00:23:34,161
You'll get fat if you
just eat Mars bars.
361
00:23:34,757 --> 00:23:39,797
Well, Astrid, my wee Nordic charmer,
so you and Ray went the distance.
362
00:23:40,386 --> 00:23:42,427
Are you still a road dog, Hughie?
363
00:23:42,681 --> 00:23:47,142
The last tour I did was ten years ago,
with Aerosmith.
364
00:23:47,352 --> 00:23:50,139
But it's all wheatgrass juice
and pumpkin seeds now.
365
00:23:50,398 --> 00:23:53,813
Hope you're still crazy, or I'm out.
I have a surprise.
366
00:23:54,026 --> 00:23:55,188
Eat something.
367
00:23:55,443 --> 00:23:59,108
Strange Fruit!
Rock musicians, poets, legends!
368
00:23:59,614 --> 00:24:01,857
This is your life!
369
00:24:02,075 --> 00:24:03,949
Except for these. That's my life.
370
00:24:04,828 --> 00:24:06,405
Some memories in here.
371
00:24:06,663 --> 00:24:08,952
- Don't believe it.
- Hello.
372
00:24:09,208 --> 00:24:10,619
How did these get here?
373
00:24:11,043 --> 00:24:13,913
Groupies keep them on their mantelpiece.
Sent ours back.
374
00:24:14,837 --> 00:24:16,165
Look at this bugger.
375
00:24:16,422 --> 00:24:18,998
Hello? Testing. One, two, three.
376
00:24:19,218 --> 00:24:22,670
Ray! Ask Astrid
if she recognizes this.
377
00:24:22,889 --> 00:24:24,431
Give me my horns, man!
378
00:25:13,730 --> 00:25:14,679
No, no.
379
00:25:14,982 --> 00:25:17,355
That's not it. Just a minute.
380
00:25:21,156 --> 00:25:22,187
That's not it.
381
00:25:22,407 --> 00:25:25,028
- What's not it?
- The way you sing it.
382
00:25:25,285 --> 00:25:26,744
I'm sorry, Les.
383
00:25:26,996 --> 00:25:29,617
It's not a wimpy song, you know.
384
00:25:29,873 --> 00:25:32,707
It's got to be sung with balls.
385
00:25:32,959 --> 00:25:36,542
Given, Ray, but they
can't be borrowed balls.
386
00:25:36,796 --> 00:25:40,296
Recycled balls.
They have to be Fruit balls.
387
00:25:40,842 --> 00:25:44,887
What he's saying is Keith used to
sing it with more...
388
00:25:45,973 --> 00:25:46,838
...panache.
389
00:25:47,057 --> 00:25:50,888
You wouldn't know panache
if it bit you on the ass, Beano.
390
00:25:54,898 --> 00:25:56,974
- Pill break.
- Hand them around.
391
00:25:57,651 --> 00:26:00,521
From my herbalist.
They won't get you high.
392
00:26:00,779 --> 00:26:02,771
- Yeah, well, we can try.
- Here.
393
00:26:07,702 --> 00:26:10,406
Why don't I take the guitar break
on the synth...
394
00:26:10,663 --> 00:26:13,070
...so you can focus on the singing?
395
00:26:14,501 --> 00:26:17,917
It'd help if I could hear myself
over Beano's drumming.
396
00:26:18,797 --> 00:26:20,624
Sounds like he's building a shed.
397
00:26:20,883 --> 00:26:21,712
Steady.
398
00:26:23,929 --> 00:26:29,052
He should go back on the sauce.
Get some juice back in his voice.
399
00:26:29,349 --> 00:26:32,185
The guy's easing himself in.
We all are.
400
00:26:35,063 --> 00:26:39,891
In an uncertain world, it's good
to know some things never change.
401
00:26:40,111 --> 00:26:42,234
These stairs here?
Thank you.
402
00:27:05,802 --> 00:27:07,711
Where have you been hiding?
403
00:27:07,970 --> 00:27:09,714
Doing different things.
404
00:27:10,222 --> 00:27:14,056
Wanted to get back in the biz,
make sure the timing's right.
405
00:27:14,311 --> 00:27:15,591
Strange Fruit?
406
00:27:16,604 --> 00:27:20,390
There's a whole new audience
discovering 70s stuff.
407
00:27:21,444 --> 00:27:25,856
It's a great time to bring out
some reissues, maybe even a box set.
408
00:27:26,198 --> 00:27:28,191
Listen to you, sweetie.
409
00:27:28,408 --> 00:27:31,031
20 years ago, you were
Neil Gaydon's doormat.
410
00:27:31,871 --> 00:27:34,825
Well, you were a tea boy
at Virgin, Clive.
411
00:27:35,041 --> 00:27:38,327
- Came to you first.
- Only because I own their catalog.
412
00:27:39,796 --> 00:27:41,456
I used to fancy Brian.
413
00:27:41,715 --> 00:27:44,880
Had that dirty, sweet,
helpless Marc Bolan thing.
414
00:27:45,092 --> 00:27:48,461
- Where is he, rehab or ashram?
- We're tracking him down.
415
00:27:49,513 --> 00:27:51,341
The other guys are really juiced.
416
00:27:51,599 --> 00:27:53,010
Strange Fruit.
417
00:27:53,225 --> 00:27:54,221
Cool name.
418
00:27:54,436 --> 00:27:56,392
Tour them. That's my advice.
419
00:27:57,146 --> 00:27:59,519
Good idea. Maybe colleges?
420
00:27:59,774 --> 00:28:03,473
Not the U.K., sweetie.
Get them across the Channel.
421
00:28:04,403 --> 00:28:06,027
See what they've got.
422
00:28:14,455 --> 00:28:17,741
How do you feel about your mom
getting back into this?
423
00:28:18,001 --> 00:28:20,836
I hope we can pay
the mortgage next month.
424
00:28:22,547 --> 00:28:23,792
Tell me, Clare.
425
00:28:26,092 --> 00:28:28,714
What's the situation, boyfriend-wise?
426
00:28:28,971 --> 00:28:30,346
I've had a couple.
427
00:28:30,597 --> 00:28:32,008
Nothing serious.
428
00:28:32,849 --> 00:28:35,008
I'm talking about your mother.
429
00:28:36,020 --> 00:28:40,727
Why is a nice girl like you
putting herself through this crap again?
430
00:28:41,148 --> 00:28:44,150
- Revenge?
- If it's crap, why are you here?
431
00:28:44,652 --> 00:28:48,947
I seem to have this irresistible urge
to chronicle human folly.
432
00:28:49,199 --> 00:28:50,942
I still love their music.
433
00:28:52,327 --> 00:28:56,575
I want to stand in the dark and
see an audience feel the way I do.
434
00:28:57,291 --> 00:28:58,702
Panic-stricken?
435
00:29:01,336 --> 00:29:02,533
Just keep singing!
436
00:29:05,340 --> 00:29:07,048
You know why that is.
437
00:29:08,134 --> 00:29:10,755
There's a hole
in the middle of this band.
438
00:29:12,097 --> 00:29:13,923
It's called Brian Lovell.
439
00:29:14,225 --> 00:29:17,428
All we need is a guitarist
with a bit of charisma.
440
00:29:18,688 --> 00:29:20,430
Do you want a hit on this?
441
00:29:21,564 --> 00:29:23,807
Haven't done that in years.
442
00:29:28,906 --> 00:29:31,741
Now may be a very good time to start.
443
00:29:37,331 --> 00:29:39,240
Could you sign this, please?
444
00:29:40,333 --> 00:29:41,613
Sure, man.
445
00:29:44,213 --> 00:29:45,790
"Best wishes... "
446
00:29:46,840 --> 00:29:48,003
...to who?
447
00:29:48,801 --> 00:29:51,718
I need a signature for the pizzas.
448
00:30:01,479 --> 00:30:02,678
Dickhead.
449
00:30:24,712 --> 00:30:26,586
Are you sure about this one?
450
00:30:26,839 --> 00:30:30,210
He'll make you sound younger,
make you look younger.
451
00:30:35,848 --> 00:30:38,136
He's all show-off.
We don't need him.
452
00:30:38,392 --> 00:30:40,433
Clive's paying for these rehearsals.
453
00:30:40,645 --> 00:30:44,594
He may underwrite a tour, but
he'll notice that Brian's not there.
454
00:30:44,816 --> 00:30:47,935
There's got to be someone
brilliant in his place.
455
00:30:48,194 --> 00:30:50,401
Ray's doing this for the boys.
456
00:30:50,613 --> 00:30:53,484
We have many stoves in the fire.
We don't need it.
457
00:30:53,741 --> 00:30:56,066
How are Kirby, Steele and Oakes?
458
00:30:57,745 --> 00:30:59,370
I never listen to their music.
459
00:30:59,622 --> 00:31:04,450
Your estate agents.
So don't tell me you don't need this.
460
00:31:07,922 --> 00:31:10,496
You're a bloody nosy bitch.
Also a slut.
461
00:31:11,426 --> 00:31:12,802
I remember Isle of Wight.
462
00:31:13,051 --> 00:31:13,917
Come on, Ray.
463
00:31:39,788 --> 00:31:41,282
Is that all right?
464
00:31:43,250 --> 00:31:44,080
Call me.
465
00:31:44,334 --> 00:31:45,448
You know I'll call.
466
00:31:45,752 --> 00:31:48,505
I call you even when I'm up on a roof.
467
00:31:50,716 --> 00:31:52,708
But if this thing works out...
468
00:31:53,634 --> 00:31:55,710
...you won't see me up a ladder again.
469
00:31:58,932 --> 00:32:01,683
It took us a long time
to build this business.
470
00:32:06,649 --> 00:32:07,562
Yeah.
471
00:32:07,817 --> 00:32:09,477
And I hate it, Camille.
472
00:32:09,735 --> 00:32:11,726
I really hate it.
473
00:32:13,946 --> 00:32:16,652
Your train tickets
and your traveling checks.
474
00:32:16,909 --> 00:32:20,029
I faxed Karen about your vitamins,
how many and how often.
475
00:32:20,288 --> 00:32:21,319
Wish you were coming.
476
00:32:21,580 --> 00:32:26,492
I'm not going on a bus
with them all drinking beer and farting.
477
00:32:26,711 --> 00:32:30,161
Karen arrange flights for me.
Give her your credit card number.
478
00:32:30,422 --> 00:32:31,832
I don't know it.
479
00:32:34,468 --> 00:32:36,793
It's on your credit card.
480
00:33:02,246 --> 00:33:04,998
Feast your eyes on this
magnificent land yacht.
481
00:33:05,249 --> 00:33:08,913
Tinted windows, air conditioning,
and twin portaloos.
482
00:33:09,128 --> 00:33:12,497
Not to mention an extensive
library of pornography...
483
00:33:12,756 --> 00:33:17,502
...courtesy of the Psychedelic Furs'
world tour of 1988.
484
00:33:17,762 --> 00:33:20,597
Step right up, ladies and gentlemen.
485
00:33:21,892 --> 00:33:23,221
Pongs a bit in here.
486
00:33:23,477 --> 00:33:25,885
Think one of the Furs
is still in here?
487
00:33:26,604 --> 00:33:27,849
That's pedigree.
488
00:33:28,565 --> 00:33:32,016
Smell that
Dettol... fag-ends... vomit.
489
00:33:32,276 --> 00:33:36,405
Yes! I love the smell
of vomit in the morning!
490
00:33:50,212 --> 00:33:51,077
Wait!
491
00:33:57,260 --> 00:33:58,209
Wait!
492
00:33:58,469 --> 00:33:59,799
Karen, look!
493
00:34:00,013 --> 00:34:01,425
Harpoon that whale!
494
00:34:05,100 --> 00:34:07,306
Go, Beano, go! You can do it!
495
00:34:07,561 --> 00:34:10,267
- Peel rubber, Hughie!
- Paternity suit, eh?
496
00:34:13,568 --> 00:34:15,110
Wait! Wait!
497
00:34:15,361 --> 00:34:18,648
I bet she's bloody Inland Revenue,
come out of the woodwork.
498
00:34:21,619 --> 00:34:25,283
- What's the problem?
- I owe the buggers 33,000 pounds.
499
00:34:26,080 --> 00:34:26,911
How?
500
00:34:28,376 --> 00:34:30,202
Bad management.
501
00:34:30,586 --> 00:34:34,963
In the history of the Fruits, you're
our strongest link to the past.
502
00:34:35,215 --> 00:34:36,081
Thank you.
503
00:34:36,341 --> 00:34:41,253
In all the time I've known you,
there's been zero growth.
504
00:34:41,514 --> 00:34:43,920
You're what they call a "flatliner. "
505
00:34:45,642 --> 00:34:48,098
It's better than being a "wanker. "
506
00:35:00,825 --> 00:35:01,653
That's right.
507
00:35:01,908 --> 00:35:04,446
Astrid will join us
in a couple of days.
508
00:35:04,702 --> 00:35:08,286
Could somebody look into flights
and get some options?
509
00:35:08,540 --> 00:35:09,951
Sure. No problem.
510
00:35:10,208 --> 00:35:14,253
And when we get to wherever we're going,
I'll need a meeting.
511
00:35:14,504 --> 00:35:15,334
Band meeting?
512
00:35:16,131 --> 00:35:18,171
No. You know. A.A.
513
00:35:19,719 --> 00:35:21,343
- Right.
- No problem.
514
00:35:26,851 --> 00:35:30,220
So are you enjoying yourself,
doing wardrobe?
515
00:35:30,480 --> 00:35:35,023
Trying to get Beano to change
his socks? Yeah, I'm mad for it.
516
00:35:35,610 --> 00:35:37,270
Didn't you want to come?
517
00:35:37,779 --> 00:35:39,652
I didn't have much choice.
518
00:35:39,905 --> 00:35:42,028
Mom didn't want to leave me at home.
519
00:35:42,283 --> 00:35:44,442
Afraid of what I might get up to.
520
00:35:51,542 --> 00:35:54,663
America. That was the greatest,
weren't it?
521
00:35:54,921 --> 00:35:56,297
If you say so.
522
00:35:56,757 --> 00:35:59,328
We toured it on the back
of Sonic Handshake.
523
00:35:59,591 --> 00:36:03,173
That was like our Sgt. Pepper.
We were mega.
524
00:36:03,554 --> 00:36:05,048
Hollywood Bowl.
525
00:36:06,474 --> 00:36:08,134
That was a great gig.
526
00:36:08,392 --> 00:36:11,097
We never played the Hollywood Bowl.
527
00:36:13,189 --> 00:36:14,352
Didn't we?
528
00:36:16,567 --> 00:36:19,402
That's one of my
most vivid memories!
529
00:36:19,653 --> 00:36:21,361
And it never happened?
530
00:36:26,327 --> 00:36:28,237
I think this is us!
531
00:36:35,962 --> 00:36:37,242
It's a fucking boat.
532
00:36:45,931 --> 00:36:47,473
Grumbling ulcer.
533
00:36:50,102 --> 00:36:51,929
Torn cartilage.
534
00:36:55,981 --> 00:36:57,607
Dutch curry.
535
00:37:08,161 --> 00:37:10,996
My God!
It's Night of the Living Dead 2.
536
00:37:11,248 --> 00:37:14,699
I'll get some of them organ
donor cards. I'll be back.
537
00:37:14,959 --> 00:37:16,417
Sorry.
538
00:37:18,254 --> 00:37:20,081
And where's Tony?
539
00:37:20,340 --> 00:37:22,001
He's throwing up.
540
00:37:23,094 --> 00:37:25,845
- This place is a shithole.
- It's a happening shithole.
541
00:37:26,054 --> 00:37:29,922
Tell him that we started out
in places like this.
542
00:37:30,185 --> 00:37:33,470
He didn't. He waltzed in
when we were number one.
543
00:37:33,730 --> 00:37:36,516
It was all white wine
and chicken wings in the dressing room.
544
00:37:36,773 --> 00:37:40,819
Is that your idea of the highlife?
Warm bottle of Blue Nun?
545
00:37:41,070 --> 00:37:44,071
Actually, I prefer
a very dry Montrachet.
546
00:37:46,366 --> 00:37:50,116
If you spy any toothsome strumps,
bring them around.
547
00:37:50,371 --> 00:37:52,660
- Not my job.
- It always was!
548
00:37:56,834 --> 00:37:58,709
You are the man, Ray.
549
00:37:59,296 --> 00:38:01,004
You are the man.
550
00:38:01,631 --> 00:38:02,830
You are the man.
551
00:38:03,341 --> 00:38:05,915
You are the goddamn motherfucking man.
552
00:38:06,595 --> 00:38:08,505
Kick some ass!
553
00:38:18,398 --> 00:38:20,391
Strange Fruit!
554
00:38:21,736 --> 00:38:22,851
Hello, Belgium.
555
00:38:23,529 --> 00:38:25,107
Holland, you prick.
556
00:39:17,250 --> 00:39:19,289
One, two, three!
557
00:39:26,176 --> 00:39:27,754
Fuck me!
558
00:39:31,431 --> 00:39:33,056
I've got me a woman
559
00:39:33,642 --> 00:39:35,302
Twice my height and size
560
00:39:35,561 --> 00:39:39,059
She's a married woman
Comes to see me sometimes
561
00:39:39,314 --> 00:39:41,389
You don't believe I love you
562
00:39:41,816 --> 00:39:42,932
Magic, huh?
563
00:39:43,152 --> 00:39:47,445
Doctors, civil servants, moguls.
They got no idea what it's like.
564
00:39:48,114 --> 00:39:50,154
Stealing
565
00:39:52,870 --> 00:39:55,194
Go and have a word with him.
566
00:39:55,872 --> 00:39:57,034
I'm stealing
567
00:39:57,290 --> 00:40:00,291
Back to my same old used-to-be
568
00:40:05,174 --> 00:40:07,046
I didn't feel like...
569
00:40:07,425 --> 00:40:09,133
...I was happening tonight.
570
00:40:09,385 --> 00:40:11,010
What are you talking about?
571
00:40:11,221 --> 00:40:14,388
- I was shouting, not singing.
- Bollocks!
572
00:40:15,016 --> 00:40:17,139
- You were brilliant.
- Was I?
573
00:40:17,393 --> 00:40:19,137
You were like-
574
00:40:20,021 --> 00:40:21,481
Totally.
575
00:40:22,734 --> 00:40:24,109
Love you, man.
576
00:40:25,444 --> 00:40:27,732
I love you too, Tony.
577
00:40:29,155 --> 00:40:30,947
What do you think, Luke?
578
00:40:33,286 --> 00:40:35,029
I thought we were shit.
579
00:40:37,206 --> 00:40:38,783
Kill that racket.
580
00:40:39,416 --> 00:40:40,283
Come again?
581
00:40:42,211 --> 00:40:44,003
We were totally crap.
582
00:40:45,130 --> 00:40:46,921
Especially on "Heartbreaker. "
583
00:40:47,131 --> 00:40:50,217
- I think we should dump that.
- It's a classic!
584
00:40:50,470 --> 00:40:53,636
Maybe we should agree
what key it's in, then.
585
00:40:53,889 --> 00:40:54,885
- B flat.
- C.
586
00:40:55,098 --> 00:40:57,636
The sound was terrible,
and the stage-
587
00:40:57,893 --> 00:40:59,518
Sit down, Karen.
588
00:40:59,979 --> 00:41:01,141
Band stuff.
589
00:41:01,605 --> 00:41:02,886
Crap?
590
00:41:05,567 --> 00:41:07,524
You got no right in saying that.
591
00:41:07,944 --> 00:41:08,976
Sorry, man.
592
00:41:09,237 --> 00:41:11,645
We've been around the block,
you shit!
593
00:41:12,033 --> 00:41:14,654
We know who we are.
Been Fruits a long time.
594
00:41:15,076 --> 00:41:17,651
You can't go calling us crap!
595
00:41:17,956 --> 00:41:20,281
Listen.
I was out of order.
596
00:41:22,126 --> 00:41:24,118
And we weren't crap.
597
00:41:25,463 --> 00:41:28,215
We were seriously, diabolically...
598
00:41:28,717 --> 00:41:29,879
...shite.
599
00:41:44,982 --> 00:41:46,228
You're right.
600
00:42:24,690 --> 00:42:29,731
Clogface! There's more than 200 people
in here. This is not enough.
601
00:42:31,488 --> 00:42:32,402
Excuse me?
602
00:42:32,655 --> 00:42:35,029
You make me horny.
I'll buy you a drink.
603
00:42:35,284 --> 00:42:38,901
Pay what you owe me
and I'll buy you a drink, arsehole.
604
00:42:40,121 --> 00:42:42,956
Almost sounded like a band
a couple of times.
605
00:42:43,166 --> 00:42:46,120
People are finding their spaces,
you know?
606
00:42:46,962 --> 00:42:48,955
Our lead singer isn't.
607
00:42:49,756 --> 00:42:52,128
Same old fucking poseur.
608
00:42:52,467 --> 00:42:54,710
Only this time,
he doesn't have the chops.
609
00:42:54,971 --> 00:42:56,927
For chrissake, he'll get there.
610
00:42:57,181 --> 00:42:58,555
He should be there.
611
00:42:59,474 --> 00:43:01,715
Even if it's just
a pisshole in Hoogeven.
612
00:43:01,976 --> 00:43:03,257
Groningen.
613
00:43:03,521 --> 00:43:04,895
It's a pisshole in Groningen.
614
00:43:05,147 --> 00:43:07,602
The Hoogeven pisshole is tomorrow.
615
00:43:10,777 --> 00:43:13,150
I remember this old model.
616
00:43:18,451 --> 00:43:20,408
Going to get something to eat?
617
00:43:21,078 --> 00:43:22,324
Got other plans, have you?
618
00:43:34,177 --> 00:43:36,085
You should be so lucky.
619
00:43:41,183 --> 00:43:43,341
Haven't you got washing to collect?
620
00:43:44,270 --> 00:43:45,100
Sorry, Mum.
621
00:44:08,210 --> 00:44:10,120
No problem, mate.
622
00:44:10,964 --> 00:44:12,755
No problem.
623
00:44:13,840 --> 00:44:16,509
Fucking massacre them.
624
00:44:17,635 --> 00:44:20,591
Take no prisoners,
you know what I'm saying?
625
00:44:44,289 --> 00:44:47,540
Zoë Ball here in the Netherlands,
where Blind Fish begins their tour.
626
00:44:47,793 --> 00:44:50,414
Also present,
rock veterans Strange Fruit.
627
00:44:50,670 --> 00:44:52,164
All Over The World, remember?
628
00:44:52,422 --> 00:44:53,832
Ray Simms, you must be a
big follower of the boys.
629
00:44:54,090 --> 00:44:57,044
I got on their vibe
with their first album.
630
00:44:57,928 --> 00:44:58,959
Favorite track?
631
00:45:00,180 --> 00:45:01,460
The third one.
632
00:45:03,516 --> 00:45:07,645
Why do they always assume that
the singer is the voice of the band?
633
00:45:07,896 --> 00:45:09,095
How do you see your career?
634
00:45:09,356 --> 00:45:12,356
When I look at my career,
I feel it's like the universe.
635
00:45:12,566 --> 00:45:14,524
Unfolding on schedule.
636
00:45:15,779 --> 00:45:17,438
Sorry. We'll be back.
637
00:45:19,282 --> 00:45:22,448
- I don't know why we're here.
- Clive wants it.
638
00:45:23,119 --> 00:45:24,745
The Fish are on his label.
639
00:45:24,997 --> 00:45:27,037
We're in the same city.
It's a great P R. op.
640
00:45:27,375 --> 00:45:28,573
How big are these buggers?
641
00:45:28,834 --> 00:45:30,625
They're platinum in the States.
642
00:45:30,919 --> 00:45:33,042
They don't mean shite in my local.
643
00:45:42,514 --> 00:45:45,136
That was worth an hour
on the fucking autobahn.
644
00:45:45,393 --> 00:45:47,681
They need a few minutes. Obviously.
645
00:45:47,937 --> 00:45:51,850
Well, the chances of me
getting a shag around here is slim.
646
00:45:52,064 --> 00:45:53,690
I'm off to the bar.
647
00:46:20,844 --> 00:46:22,220
You okay?
648
00:46:24,056 --> 00:46:25,468
Yeah.
649
00:46:26,101 --> 00:46:27,558
I was, you know...
650
00:46:28,560 --> 00:46:30,767
...feeling a bit fragile.
651
00:46:31,564 --> 00:46:32,809
I needed a meet.
652
00:46:34,192 --> 00:46:36,184
I forgot it'd be in Dutch.
653
00:46:37,278 --> 00:46:39,271
I blew it last night.
654
00:46:40,198 --> 00:46:42,868
I shouldn't have
let Clive talk me into it.
655
00:46:44,703 --> 00:46:47,193
Just seeing them, you know...
656
00:46:48,372 --> 00:46:49,403
...soar...
657
00:46:51,250 --> 00:46:53,243
...it brought it all back.
658
00:46:55,004 --> 00:46:56,202
You know, what we were.
659
00:46:56,672 --> 00:46:58,960
What you'll be again.
660
00:47:02,304 --> 00:47:04,545
I've got a birthday tomorrow.
661
00:47:06,181 --> 00:47:08,340
Do you know how old I'll be?
662
00:47:08,558 --> 00:47:09,389
How old?
663
00:47:12,647 --> 00:47:13,761
Old.
664
00:47:18,027 --> 00:47:20,269
You haven't lost it, Ray.
665
00:47:20,530 --> 00:47:23,365
You need the big stage,
the great arena.
666
00:47:23,616 --> 00:47:25,942
That's the kind of artist you are.
667
00:47:28,872 --> 00:47:29,821
Sorry.
668
00:47:32,333 --> 00:47:33,365
Sorry.
669
00:47:35,920 --> 00:47:37,083
My name's Ray...
670
00:47:37,505 --> 00:47:38,502
...and...
671
00:47:39,883 --> 00:47:41,757
...and I'm an alcoholic.
672
00:47:43,219 --> 00:47:44,334
Alcoholic?
673
00:47:45,889 --> 00:47:47,632
We zijn overeaters.
674
00:47:48,934 --> 00:47:51,056
Dit is Overeaters Anonymous.
675
00:47:59,820 --> 00:48:01,101
Thank you.
676
00:48:06,910 --> 00:48:08,155
It's easy enough.
677
00:48:08,411 --> 00:48:10,203
Just name a band whose name...
678
00:48:10,455 --> 00:48:12,079
...corresponds with a body part.
679
00:48:12,332 --> 00:48:14,574
I'll give you one: The Faces.
680
00:48:15,459 --> 00:48:18,995
- Small Faces.
- Excellent. That's a point to you.
681
00:48:19,799 --> 00:48:21,172
I've got it:
682
00:48:21,424 --> 00:48:22,289
Badfinger.
683
00:48:22,508 --> 00:48:25,046
How about the Stones?
As in "kidney" stones.
684
00:48:26,138 --> 00:48:28,594
Find someone to share
the condom with?
685
00:48:30,226 --> 00:48:32,895
I only had that
out of a professional interest.
686
00:48:33,145 --> 00:48:36,479
- Run that by me again?
- That's what I did in Ibiza.
687
00:48:36,733 --> 00:48:39,650
It's not
something you boast about, but...
688
00:48:39,903 --> 00:48:42,772
...I had the condom concession
for the Balearics.
689
00:48:43,030 --> 00:48:46,399
I personally am in a
state of celibacy at this time.
690
00:48:46,658 --> 00:48:50,323
- It's of no interest to me.
- It obviously is.
691
00:48:50,579 --> 00:48:52,738
If not, you wouldn't be using
that snotty voice.
692
00:48:52,956 --> 00:48:53,787
What snotty voice?
693
00:48:54,041 --> 00:48:56,828
That voice you use on club owners
and waitresses.
694
00:48:57,045 --> 00:48:59,748
Really doesn't bother me,
all right?
695
00:49:00,881 --> 00:49:02,458
Then why did you ask me?
696
00:49:08,597 --> 00:49:10,637
Thumbscrew! First band I was in.
697
00:49:10,891 --> 00:49:13,976
Has to be a band
someone's heard of, Ray.
698
00:49:14,395 --> 00:49:15,427
Bollocks, then.
699
00:49:15,688 --> 00:49:16,969
You get two points for that.
700
00:49:17,231 --> 00:49:18,641
- Spooky Tooth.
- Good.
701
00:49:18,898 --> 00:49:19,929
Talking Heads!
702
00:49:20,150 --> 00:49:22,189
Now we're rolling.
Einsteins, every one.
703
00:49:22,402 --> 00:49:24,526
Dr. Hook and the Medicine Show!
704
00:49:26,032 --> 00:49:27,491
Objection, Your Honor.
705
00:49:27,742 --> 00:49:28,655
Sustained.
706
00:49:28,910 --> 00:49:30,452
Some people have hook
instead of hand.
707
00:49:30,703 --> 00:49:34,287
It's not a part of the body.
It's not anatomical.
708
00:49:34,541 --> 00:49:36,747
It is if you ain't got
a fucking hand.
709
00:49:42,715 --> 00:49:44,838
Only the footlights up first.
710
00:49:45,051 --> 00:49:47,542
When the drums kick in,
everything up.
711
00:49:47,804 --> 00:49:50,175
Hughie, I want to do
"Scream Freedom. "
712
00:49:50,431 --> 00:49:53,766
The way we always did it,
with the amps up full volume.
713
00:49:53,977 --> 00:49:55,352
Full? In this wee place?
714
00:49:55,603 --> 00:49:58,557
Karen feels I need scale.
What do you think?
715
00:49:58,814 --> 00:50:01,187
Sure, go for it.
716
00:50:01,442 --> 00:50:03,400
"Scream Freedom. "
717
00:50:12,537 --> 00:50:16,534
And the flame still burns
718
00:50:20,127 --> 00:50:21,788
It's there in my soul
719
00:50:23,547 --> 00:50:25,422
For that unfinished goal
720
00:50:26,718 --> 00:50:30,633
And the flame still burns
721
00:50:33,934 --> 00:50:35,557
From a glimmer, back then
722
00:50:37,186 --> 00:50:38,895
It lights up again
723
00:50:40,524 --> 00:50:41,722
In my life
724
00:50:48,615 --> 00:50:49,991
It's a good song.
725
00:50:50,326 --> 00:50:51,785
"The Flame Still Burns. "
726
00:50:52,036 --> 00:50:54,276
Les and Brian wrote it
after Keith's death.
727
00:50:54,537 --> 00:50:55,450
Why don't they play it?
728
00:50:56,455 --> 00:50:58,745
You're in murky waters there.
729
00:50:59,001 --> 00:51:01,622
For a while, Les stood in
as the lead singer.
730
00:51:01,878 --> 00:51:04,796
But he was never a frontman.
It was obvious to everybody.
731
00:51:06,174 --> 00:51:07,799
Is that why he's got it in for Ray?
732
00:51:08,010 --> 00:51:10,086
The song always meant
a great deal to Les...
733
00:51:10,346 --> 00:51:12,836
...but he always hated
the way Ray did it.
734
00:51:13,139 --> 00:51:15,262
Ray wouldn't let
anybody else do the lead...
735
00:51:15,517 --> 00:51:17,889
...so they stopped doing it forever.
736
00:51:18,144 --> 00:51:21,514
All part of the weird shit
that's the history of the Fruits.
737
00:51:22,107 --> 00:51:24,146
It'd be cool to see
them make it again.
738
00:51:25,902 --> 00:51:28,146
We wait with bated breath.
739
00:51:29,491 --> 00:51:34,151
Sounds a bit grandiose to me,
dry ice in a place like this.
740
00:51:34,411 --> 00:51:38,908
I saw a rat when I was taking a leak.
You don't get that in Albert Hall.
741
00:51:39,166 --> 00:51:42,500
- Les hates "Scream Freedom. "
- I don't give a flying dog's bollock.
742
00:51:42,753 --> 00:51:46,206
I've been doing this for years.
He's been whistling up a ladder.
743
00:51:46,424 --> 00:51:50,089
It's full and noisy. Lots of
headbangers. Rough crowd.
744
00:51:50,344 --> 00:51:53,178
Maybe we should cut
the Joni Mitchell tribute.
745
00:51:53,471 --> 00:51:55,179
- Any sign of Astrid?
- Not yet.
746
00:52:03,732 --> 00:52:04,847
Fuck.
747
00:52:07,195 --> 00:52:10,776
Tokyo, 23,000 people.
Anaheim, 44,000 people.
748
00:52:11,031 --> 00:52:13,901
Dallas, 67,000 people!
749
00:52:14,158 --> 00:52:16,781
And you bring me headbangers!
750
00:53:23,772 --> 00:53:24,887
Oh, go home!
751
00:53:47,378 --> 00:53:49,122
Forget this, man.
752
00:53:49,798 --> 00:53:51,791
It's supposed to be rock 'n' roll!
753
00:53:52,050 --> 00:53:55,135
Not the Phantom
of the fucking Opera!
754
00:54:06,356 --> 00:54:09,524
I know what you're up to.
I've known it since day one.
755
00:54:09,776 --> 00:54:12,315
I can feel your eyes on me
every time I'm onstage.
756
00:54:12,571 --> 00:54:17,197
Why can't you just get your notes right
and remember the lyrics?
757
00:54:17,450 --> 00:54:19,942
I hate your fucking lyrics!
758
00:54:20,245 --> 00:54:23,696
They're not meaningful poetry
like Brian's, right?
759
00:54:24,624 --> 00:54:28,920
For him, the music was enough.
Before the hair and the limos.
760
00:54:29,172 --> 00:54:32,622
All I remember about Brian
is missed cues, missed gigs...
761
00:54:32,884 --> 00:54:34,792
...brother OD'd in a Little Chef.
762
00:54:35,052 --> 00:54:37,545
You worshiped the ground he vomited on.
763
00:54:37,806 --> 00:54:40,676
It's not because they're great.
It's because they're dead!
764
00:54:41,518 --> 00:54:44,221
Maybe if I was dead,
I'd get some respect.
765
00:54:44,436 --> 00:54:45,635
It would be a start.
766
00:54:52,486 --> 00:54:54,110
I'm not fifty.
767
00:54:54,906 --> 00:54:56,983
I'm not fifty!
768
00:55:03,872 --> 00:55:05,070
Back off!
769
00:55:05,624 --> 00:55:07,867
You got a problem, pick on me.
770
00:55:11,922 --> 00:55:12,953
Where's Ray?
771
00:55:13,215 --> 00:55:14,758
No one's seen him.
772
00:55:14,967 --> 00:55:16,545
He's doing one of his moodies.
773
00:55:16,802 --> 00:55:19,175
Don't go after him,
that's what he wants.
774
00:55:19,430 --> 00:55:23,177
- Hope this isn't another Sunderland.
- What happened in Sunderland?
775
00:55:23,433 --> 00:55:26,221
He tried to slash his wrists
with my Swiss Army knife.
776
00:55:26,437 --> 00:55:27,766
He couldn't find the blade.
777
00:55:28,023 --> 00:55:30,395
This could be serious.
He's on Prozac.
778
00:55:30,609 --> 00:55:33,894
Prozac and alfalfa sprouts?
That could be lethal.
779
00:55:37,992 --> 00:55:40,778
I love playing the guitar,
you know?
780
00:55:42,203 --> 00:55:44,659
Ain't much joy
for me here tonight.
781
00:55:45,082 --> 00:55:47,703
I think I'll retire to my boudoir...
782
00:55:47,917 --> 00:55:50,076
...if the youngsters
will keep the noise down.
783
00:55:50,337 --> 00:55:52,792
Hell, you sound like their father.
784
00:55:53,048 --> 00:55:55,621
Might be.
We toured here 20 years ago.
785
00:55:55,884 --> 00:55:57,960
And I know I had a shag then.
786
00:55:58,302 --> 00:56:00,129
Know what your problem is?
787
00:56:00,387 --> 00:56:03,058
You see yourself
as keeper of the flame.
788
00:56:03,267 --> 00:56:05,258
All these reasons
for your anger.
789
00:56:05,477 --> 00:56:07,469
Ray's style, Ray's taste,
Ray's lyrics.
790
00:56:07,937 --> 00:56:09,561
His shoes piss me off.
791
00:56:09,814 --> 00:56:12,269
You had your shot.
You couldn't hack it.
792
00:56:12,526 --> 00:56:14,317
Dearie me, trouble in paradise?
793
00:56:14,570 --> 00:56:16,361
Fuck off, Hughie!
794
00:56:16,697 --> 00:56:18,818
Why'd you come on this ride?
795
00:56:19,573 --> 00:56:22,659
Just to watch us
bollix it all up again?
796
00:56:23,494 --> 00:56:26,910
Maybe the antique trade's
slow this time of year.
797
00:56:27,123 --> 00:56:28,583
Blood, Sweat and Tears!
798
00:56:29,168 --> 00:56:29,997
What?
799
00:56:30,711 --> 00:56:32,372
Name of a band.
Parts of the body.
800
00:56:33,089 --> 00:56:34,667
Triple whammy, right?
801
00:56:37,384 --> 00:56:39,091
The woman from the tax!
802
00:56:39,344 --> 00:56:41,836
I thought I saw her at the gig.
803
00:56:44,016 --> 00:56:46,637
- I want to go home. I'm sick of it.
- Not now.
804
00:56:46,851 --> 00:56:49,010
But this is stupid!
805
00:56:49,437 --> 00:56:50,553
Why don't we just pack it in?
806
00:56:50,815 --> 00:56:51,978
What's he saying?
807
00:56:52,191 --> 00:56:54,267
He wants the police
to impound your bus!
808
00:56:54,485 --> 00:56:58,316
Tell him we're well-established
on the British music scene...
809
00:56:58,571 --> 00:57:01,028
...and will live up
to their obligations.
810
00:57:01,659 --> 00:57:04,575
Why don't you live up to yours
and get us out of here?
811
00:57:07,872 --> 00:57:10,626
This isn't about me,
it's about him.
812
00:57:23,305 --> 00:57:26,223
Hey, Fruit. Want to get high?
813
00:57:30,188 --> 00:57:31,563
What you...
814
00:57:31,981 --> 00:57:33,061
No, I...
815
00:57:36,318 --> 00:57:38,026
What you got?
816
00:57:38,655 --> 00:57:41,655
You want to go up,
or you want to go down?
817
00:57:41,866 --> 00:57:43,657
Down. Definitely...
818
00:57:44,869 --> 00:57:46,113
...down.
819
00:57:52,627 --> 00:57:54,168
I heard you were here.
820
00:57:54,753 --> 00:57:55,951
You okay?
821
00:57:56,213 --> 00:57:58,206
No, not really, no.
822
00:57:59,425 --> 00:58:03,090
They want to hold the bus
till I get money wired for damages.
823
00:58:04,514 --> 00:58:06,638
What made me think I could do this?
824
00:58:06,892 --> 00:58:10,260
It's only you who's
held us together this long.
825
00:58:13,397 --> 00:58:16,933
You're going to need some help.
Financial.
826
00:58:17,901 --> 00:58:19,776
I want you to have this.
827
00:58:22,072 --> 00:58:25,857
No. This is your fallback,
your rainy day.
828
00:58:26,078 --> 00:58:27,452
It's yours now.
829
00:58:29,373 --> 00:58:31,115
Where's the tooth?
830
00:58:31,373 --> 00:58:33,947
Oh, shit. Oh, no! Where is it?
831
00:58:34,210 --> 00:58:36,084
- So tiny...
- Bollocks!
832
00:58:42,552 --> 00:58:44,794
Hold on, man! Quick, quick!
833
00:58:46,974 --> 00:58:47,969
Stop!
834
00:58:49,310 --> 00:58:54,434
Stop! You're about to violate
a piece of rock 'n' roll history!
835
00:59:04,909 --> 00:59:07,067
"They called him
the Prince of Darkness.
836
00:59:08,412 --> 00:59:11,827
And he ruled the Zuider Zee.
837
00:59:13,625 --> 00:59:15,333
And he had one mantra-"
838
00:59:20,549 --> 00:59:22,874
Bugger me.
839
00:59:27,847 --> 00:59:29,009
There we are.
840
00:59:33,270 --> 00:59:34,681
Bollocks.
841
00:59:41,195 --> 00:59:42,690
Fuck. Oh, no.
842
00:59:46,200 --> 00:59:49,070
Oh, no, no! Help, somebody!
843
00:59:50,036 --> 00:59:52,528
Jesus! Help! Somebody!
844
00:59:53,165 --> 00:59:54,446
Help!
845
00:59:55,334 --> 00:59:56,828
Oh, my God!
846
00:59:57,086 --> 00:59:59,411
Stay there! I'm coming!
847
01:00:19,233 --> 01:00:20,811
Oh, my God!
848
01:00:24,821 --> 01:00:25,687
Somebody!
849
01:00:33,915 --> 01:00:35,325
Somebody...
850
01:00:36,751 --> 01:00:38,127
Oh, God!
851
01:00:55,811 --> 01:00:57,092
For God's sake, grab this!
852
01:00:58,857 --> 01:00:59,806
Pull!
853
01:01:04,945 --> 01:01:07,401
I think I had a near-death experience.
854
01:01:07,699 --> 01:01:10,451
It was almost a full-death experience.
855
01:01:10,701 --> 01:01:13,026
- I slipped.
- You're on a frozen canal.
856
01:01:13,287 --> 01:01:18,199
The tragedy for people like me is
our lives peak too early.
857
01:01:18,460 --> 01:01:19,373
Tragedy?
858
01:01:20,003 --> 01:01:24,213
Famine's a tragedy, Ray.
Or knocking down the rainforests.
859
01:01:24,465 --> 01:01:28,961
Anyway, some people's lives
never peak. Think about it.
860
01:01:29,387 --> 01:01:31,096
Happy birthday, by the way.
861
01:01:31,348 --> 01:01:32,427
I'm not fifty.
862
01:01:32,974 --> 01:01:34,516
Bollocks!
863
01:01:35,018 --> 01:01:37,937
Maybe it wasn't his tooth, anyway.
864
01:01:39,439 --> 01:01:43,389
That was the nicest thing
anyone's ever done for me.
865
01:01:44,027 --> 01:01:46,732
I'd do anything for you,
you know that?
866
01:01:47,656 --> 01:01:51,440
If you weren't so hung up on Brian,
I'd have married you years ago.
867
01:01:51,660 --> 01:01:53,617
I told you once. Remember?
In Detroit.
868
01:01:53,870 --> 01:01:56,327
- No, it was Cardiff.
- Close.
869
01:01:56,582 --> 01:01:57,578
Brian-
870
01:01:59,917 --> 01:02:00,913
Tony.
871
01:02:04,714 --> 01:02:06,754
Let's get back to the hotel.
872
01:02:14,057 --> 01:02:16,845
Why are you still chasing ghosts?
873
01:02:24,902 --> 01:02:26,182
Can you move?
874
01:02:32,034 --> 01:02:35,238
I am at Amsterdam at 3:00!
There is no limo.
875
01:02:35,455 --> 01:02:38,123
I wait an hour.
I don't know who to call!
876
01:02:38,415 --> 01:02:40,621
I get train to this terrible place!
877
01:02:40,875 --> 01:02:44,744
The taxi driver's a fool!
He has not heard about the club.
878
01:02:45,005 --> 01:02:47,544
I have to tell you,
I'm bloody pissed off!
879
01:02:53,806 --> 01:02:55,431
Hello, baby.
880
01:02:55,683 --> 01:02:57,675
I'm okay now, thank you.
881
01:02:58,018 --> 01:02:59,299
Hello, baby.
882
01:03:00,103 --> 01:03:02,097
- What's happening?
- What happened to you?
883
01:03:02,314 --> 01:03:04,106
What have you taken?
884
01:03:04,358 --> 01:03:05,983
I love you, Momma.
885
01:03:08,529 --> 01:03:09,394
My God!
886
01:03:19,331 --> 01:03:20,160
What?
887
01:03:20,415 --> 01:03:23,998
Cockney Rebel! "Cock" and "knee, "
bonus points for that one.
888
01:03:24,253 --> 01:03:25,712
Who is this?
889
01:03:27,047 --> 01:03:28,589
Bastard!
890
01:03:29,633 --> 01:03:31,675
Sorry about that, darling.
891
01:03:39,185 --> 01:03:40,894
Who the fuck is this?
892
01:03:41,145 --> 01:03:42,973
Sorry, boss. I mean Karen.
893
01:03:43,231 --> 01:03:46,398
- Get your socks on. We're leaving.
- What? Now?!
894
01:03:57,119 --> 01:03:58,947
Come on, Tony-boy!
895
01:04:00,915 --> 01:04:02,030
Here we go!
896
01:04:04,168 --> 01:04:05,711
Easy, now!
897
01:04:09,091 --> 01:04:10,122
Here we go!
898
01:04:25,482 --> 01:04:28,103
Was this your tooth, Tony?
899
01:04:30,278 --> 01:04:32,153
Hilarious, Beano.
900
01:04:33,489 --> 01:04:35,529
Fucking hilarious.
901
01:04:44,335 --> 01:04:45,414
Hello, man.
902
01:04:47,047 --> 01:04:48,374
About last night...
903
01:04:49,215 --> 01:04:50,840
It's a heavy thought that...
904
01:04:51,175 --> 01:04:53,213
...I drove you to do
something that desperate.
905
01:04:54,094 --> 01:04:54,923
What?
906
01:04:57,014 --> 01:04:59,090
Well, you know, man.
907
01:04:59,475 --> 01:05:02,345
A dark night of the soul, I suppose.
908
01:05:02,686 --> 01:05:04,228
Yeah, well.
909
01:05:05,523 --> 01:05:08,440
There's maybe some things
I shouldn't have said.
910
01:05:09,193 --> 01:05:11,101
Shouldn't have said them
20 years ago.
911
01:05:11,361 --> 01:05:13,152
He says he's a very bastard pig.
912
01:05:15,199 --> 01:05:18,650
Does Les think
Ray was trying to kill himself?
913
01:05:19,328 --> 01:05:22,743
I may have given him
that impression, yes.
914
01:05:23,665 --> 01:05:26,453
Best for the band, I thought.
915
01:05:31,088 --> 01:05:32,500
You should know this.
916
01:05:33,133 --> 01:05:34,794
Last night...
917
01:05:35,136 --> 01:05:37,674
...as the icy waters closed over me...
918
01:05:39,098 --> 01:05:40,675
...I saw Brian.
919
01:05:45,189 --> 01:05:47,227
What was he wearing?
920
01:05:47,607 --> 01:05:49,266
I don't remember.
921
01:05:49,525 --> 01:05:51,731
But I saw him so clearly.
922
01:05:52,569 --> 01:05:56,022
Maybe he was on some
astral travel trip.
923
01:05:56,240 --> 01:06:00,024
I don't know,
but he was sending a message.
924
01:06:00,786 --> 01:06:03,741
And the message was positive, man.
925
01:06:27,771 --> 01:06:31,853
Better call the club.
Tell them we might not make it.
926
01:06:32,069 --> 01:06:34,737
The fates have conspired against us.
927
01:06:34,946 --> 01:06:37,069
It was that
old Scottish phrase again:
928
01:06:37,282 --> 01:06:40,699
- "If you don't succeed... "
- "... pull your foreskin over your head. "
929
01:06:40,953 --> 01:06:43,241
Is that how you all feel?
Is it?
930
01:06:43,497 --> 01:06:45,488
If it is,
we can all piss off home...
931
01:06:45,832 --> 01:06:48,120
...and get on
with the rest of our lives.
932
01:06:49,543 --> 01:06:51,122
Excuse me.
933
01:06:51,630 --> 01:06:53,871
You go, maybe, to Antwerp?
934
01:06:55,091 --> 01:06:57,629
Hasn't been decided yet, my lovely.
935
01:07:01,932 --> 01:07:03,890
Where did you get that T-shirt?
936
01:07:04,142 --> 01:07:06,846
This? It belonged my father.
937
01:07:07,270 --> 01:07:08,301
Look at that.
938
01:07:11,691 --> 01:07:13,684
Must've been through the wash
a few times.
939
01:07:13,985 --> 01:07:15,444
My father, he died.
940
01:07:15,737 --> 01:07:17,859
- Sorry.
- That's a shitter.
941
01:07:18,114 --> 01:07:19,941
They were his favorite band.
942
01:07:20,200 --> 01:07:23,367
He say, best band he ever saw.
943
01:07:23,911 --> 01:07:25,654
It's another sign.
944
01:07:27,123 --> 01:07:28,404
Brian sent her.
945
01:07:29,417 --> 01:07:30,995
Thank you, Brian.
946
01:08:54,129 --> 01:08:55,373
Band sounds good.
947
01:08:56,048 --> 01:08:57,127
Wicked!
948
01:09:57,400 --> 01:09:58,810
Excuse me!
949
01:10:04,115 --> 01:10:06,986
Get lost, you slut!
He's mine!
950
01:10:55,208 --> 01:10:56,488
I love you!
951
01:11:05,552 --> 01:11:09,385
A week later, a record deal.
Straight into the studio.
952
01:11:09,641 --> 01:11:11,929
And Ray let Les sing!
953
01:11:12,183 --> 01:11:14,721
Just one song,
but on the scale of miracles...
954
01:11:14,978 --> 01:11:18,348
...this rated at a level
with the Immaculate Conception.
955
01:11:57,689 --> 01:11:59,681
Zoë Ball's program's on.
956
01:11:59,899 --> 01:12:01,524
In a minute.
There's money on this.
957
01:12:01,776 --> 01:12:06,190
I also caught up with
seminal 70s rockers, Strange Fruit.
958
01:12:06,448 --> 01:12:08,488
Why play
such down-and-out venues?
959
01:12:08,951 --> 01:12:11,156
This tour, we wanted to be...
960
01:12:11,410 --> 01:12:16,203
...more grassroots, you know,
with the audience right in your face.
961
01:12:16,791 --> 01:12:18,748
As a band, do you miss Brian?
962
01:12:18,959 --> 01:12:21,285
If you want my opinion...
963
01:12:21,670 --> 01:12:24,163
...Brian Lovell
was as near to a genius...
964
01:12:24,424 --> 01:12:26,631
...as you can get in this business.
965
01:12:26,885 --> 01:12:27,999
Don't remember this.
966
01:12:28,261 --> 01:12:30,087
You'd left.
She got them tanked up.
967
01:12:30,303 --> 01:12:32,343
People who remember the Fruits...
968
01:12:32,598 --> 01:12:35,007
...remember Keith and Brian.
969
01:12:35,853 --> 01:12:39,517
They don't remember Wicksey,
Ray, or me.
970
01:12:39,773 --> 01:12:44,186
Except maybe when I fell off
the stage once, pissed as a bollock.
971
01:12:44,445 --> 01:12:48,905
No use kidding yourself we're
Strange Fruit, because we ain't.
972
01:12:49,156 --> 01:12:51,778
Not with Brian and Keith ten feet under.
973
01:12:52,119 --> 01:12:53,992
You dickhead, Beano!
974
01:12:54,246 --> 01:12:58,706
Maybe if we was to call ourselves
"Slightly Strange Fruit. "
975
01:12:58,958 --> 01:13:01,712
Or how about
"Fairly Ordinary Fruit"?
976
01:13:01,962 --> 01:13:05,082
Or "Canned Fruit. " I'm canned.
977
01:13:05,340 --> 01:13:07,048
Don't know about you.
978
01:13:09,844 --> 01:13:11,125
Ray, come here!
979
01:13:12,514 --> 01:13:14,756
- You fucking assholes!
- Hey!
980
01:13:14,975 --> 01:13:17,051
This is set point!
981
01:13:17,311 --> 01:13:21,095
- What's rattled your eyeliner?
- You two crapped all over this band!
982
01:13:23,734 --> 01:13:25,560
- That's enough!
- Get off me!
983
01:13:28,154 --> 01:13:29,529
I'm sorry.
984
01:13:29,781 --> 01:13:31,156
I didn't mean... I'm sorry.
985
01:13:36,748 --> 01:13:38,241
Leave it!
986
01:13:41,128 --> 01:13:44,910
You'll be hitting each other
with your handbags next.
987
01:13:45,172 --> 01:13:48,256
You never forgave me
for taking over from Keith!
988
01:13:49,969 --> 01:13:51,167
Well...
989
01:13:51,805 --> 01:13:55,008
...you can find yourself
another fucking singer.
990
01:14:02,857 --> 01:14:04,398
For chrissake!
991
01:14:05,609 --> 01:14:07,068
This was about us.
992
01:14:07,318 --> 01:14:09,193
This was our second shot.
993
01:14:10,114 --> 01:14:13,150
And it was working.
Anybody who was at Antwerp saw it.
994
01:14:13,409 --> 01:14:18,486
We were brilliant, better than
we ever were. We were a great band!
995
01:14:18,915 --> 01:14:20,788
Stupid bastards!
Why couldn't you...
996
01:14:21,042 --> 01:14:23,413
...bury the past before it buried us?
997
01:15:13,720 --> 01:15:14,835
Ironically...
998
01:15:15,097 --> 01:15:19,225
...a week later was the 25th
anniversary of Keith's death.
999
01:15:19,434 --> 01:15:22,184
Because she didn't
have a grave for Brian...
1000
01:15:22,436 --> 01:15:24,560
...Karen went to pay her respects.
1001
01:15:25,065 --> 01:15:27,104
God, look at them all!
1002
01:15:28,818 --> 01:15:31,356
This one's written in Dutch.
Look!
1003
01:15:37,662 --> 01:15:40,578
"Even after all this time,
the flame still burns.
1004
01:15:40,830 --> 01:15:43,237
Love you, man. Brian. "
1005
01:15:49,256 --> 01:15:50,999
Where is he, Hughie?
1006
01:15:51,675 --> 01:15:53,467
He's alive, isn't he?
1007
01:15:55,763 --> 01:15:58,514
We went to the cemetery.
He sent flowers.
1008
01:15:58,723 --> 01:16:01,179
Probably a fan
with a twisted sense of humor.
1009
01:16:01,392 --> 01:16:04,809
Or you, looking after him
like you always did.
1010
01:16:05,439 --> 01:16:08,808
I thought he was dead!
Why did you put me through that?
1011
01:16:09,443 --> 01:16:12,065
- I love the wee guy.
- You're not the only one.
1012
01:16:12,279 --> 01:16:16,194
When he came back from the States,
he was a basket case.
1013
01:16:16,409 --> 01:16:20,405
I couldn't let him go through
all that shit again.
1014
01:16:20,662 --> 01:16:23,284
Maybe it wouldn't have been
all that shit again.
1015
01:16:23,540 --> 01:16:28,167
But wasn't it? There's no blinding
flash on the road to Damascus.
1016
01:16:28,378 --> 01:16:31,879
Listen, Hughie.
The guys don't deserve this.
1017
01:16:32,091 --> 01:16:33,834
You saw how close they were.
1018
01:16:34,343 --> 01:16:37,047
- You were there.
- Did you tell him?
1019
01:16:37,429 --> 01:16:38,592
How good they were?
1020
01:16:39,848 --> 01:16:41,842
As a matter of fact, I did.
1021
01:16:42,102 --> 01:16:44,639
I even let him hear a couple of tracks.
1022
01:16:47,940 --> 01:16:50,610
- You'll find him just over there.
- Thanks.
1023
01:16:58,658 --> 01:17:01,067
Maybe you should talk to him first.
1024
01:17:45,123 --> 01:17:48,410
I was trying to picture
what you would look like.
1025
01:17:51,380 --> 01:17:53,003
Still look like yourself.
1026
01:17:54,465 --> 01:17:56,043
You don't look much different.
1027
01:17:57,385 --> 01:17:58,500
A few more lines.
1028
01:17:59,512 --> 01:18:01,304
Less than you deserve.
1029
01:18:04,433 --> 01:18:06,344
How long have you been working here?
1030
01:18:06,603 --> 01:18:08,477
Since I stopped being a patient.
1031
01:18:09,690 --> 01:18:12,358
Kind of handy if I have a relapse.
1032
01:18:14,109 --> 01:18:15,854
But you're fine now, yeah?
1033
01:18:16,363 --> 01:18:18,485
Tchaikovsky, when conducting...
1034
01:18:18,740 --> 01:18:21,860
...used to cradle a hand on his head.
1035
01:18:22,118 --> 01:18:24,574
He thought it might fall off.
1036
01:18:25,414 --> 01:18:28,249
- Did you know that?
- No, I didn't.
1037
01:18:28,708 --> 01:18:30,083
Is that how you felt?
1038
01:18:31,752 --> 01:18:33,994
Is that why
you gave your royalties away?
1039
01:18:34,798 --> 01:18:35,913
No.
1040
01:18:38,469 --> 01:18:41,469
The only way I could get away
from the life I had...
1041
01:18:41,764 --> 01:18:44,052
...was to start again with a new one.
1042
01:18:47,895 --> 01:18:49,472
Do you like my garden?
1043
01:18:50,480 --> 01:18:51,476
It's beautiful.
1044
01:18:51,731 --> 01:18:53,012
I write songs here.
1045
01:18:53,483 --> 01:18:54,397
Yeah!
1046
01:18:54,652 --> 01:18:59,360
I've got over a hundred of them
in a Sainsbury's plastic bag.
1047
01:19:05,580 --> 01:19:08,699
Did you play the Fruits' tracks?
1048
01:19:10,333 --> 01:19:15,328
Too much reverb for my taste,
but they were definitely happening.
1049
01:19:16,298 --> 01:19:17,673
They missed you.
1050
01:19:18,509 --> 01:19:20,133
I miss them.
1051
01:19:25,600 --> 01:19:28,884
Anything in the rules
says I can't give you a hug?
1052
01:19:30,019 --> 01:19:31,812
I don't think so.
1053
01:20:01,178 --> 01:20:04,713
Why did you leave me
all those years ago?
1054
01:20:10,353 --> 01:20:12,511
I didn't want to watch you die.
1055
01:20:40,175 --> 01:20:41,884
The house has much history.
1056
01:20:42,136 --> 01:20:45,503
Queen Victoria slept here,
and so did Steve Winwood.
1057
01:20:50,811 --> 01:20:52,222
You cannot see Ray.
1058
01:20:52,479 --> 01:20:55,645
He don't want to see you
bloody people again.
1059
01:20:55,858 --> 01:20:56,972
That's nice.
1060
01:20:58,194 --> 01:20:59,937
He'll see me.
1061
01:21:02,238 --> 01:21:03,732
Brian, careful!
1062
01:21:44,365 --> 01:21:47,531
I can see you, Brian.
So clearly.
1063
01:21:48,494 --> 01:21:50,451
Do you have a message?
1064
01:21:51,622 --> 01:21:53,579
Got a gig on Saturday, man.
1065
01:21:56,044 --> 01:21:57,241
What?
1066
01:21:57,504 --> 01:22:02,460
A record number of people, maybe
200,000. Wisbech is happening!
1067
01:22:06,137 --> 01:22:07,465
Great to see you.
1068
01:22:07,722 --> 01:22:09,465
This is a great thrill for me.
1069
01:22:09,724 --> 01:22:10,755
Brian Lovell?
1070
01:22:11,016 --> 01:22:14,516
I'm pleased the rumors
of your demise were premature.
1071
01:22:14,729 --> 01:22:17,481
I hope we're on
after Mott the Hoople this time.
1072
01:22:17,690 --> 01:22:20,643
- After Mott and Little Feat.
- Little Feet, one point.
1073
01:22:23,154 --> 01:22:24,316
Questions, please.
1074
01:22:24,571 --> 01:22:26,114
So which Fruit's which?
1075
01:22:26,782 --> 01:22:29,355
I'm Posh Fruit.
Les is Sour Fruit.
1076
01:22:29,619 --> 01:22:32,654
Ray's the one with money.
He's Bread Fruit.
1077
01:22:32,914 --> 01:22:35,583
What does that make you, Brian?
Bruised fruit?
1078
01:22:35,916 --> 01:22:37,956
Brian, 20 years ago you said...
1079
01:22:38,210 --> 01:22:41,330
..."I'll never walk on stage
with the Fruits again. "
1080
01:22:41,589 --> 01:22:42,669
How do you feel about that now?
1081
01:22:44,050 --> 01:22:46,837
Since when did anyone
believe what they read?
1082
01:22:47,095 --> 01:22:51,389
Any new material on the tour,
or just golden oldies?
1083
01:22:53,768 --> 01:22:55,596
Any punch-ups on the tour?
1084
01:22:55,854 --> 01:22:58,973
- It was sweetness and light.
- Very mellow vibe.
1085
01:23:10,118 --> 01:23:11,494
Oh, fuck!
1086
01:23:11,787 --> 01:23:16,115
Did you plant the story of
Brian's death as a publicity stunt?
1087
01:23:16,331 --> 01:23:17,162
Of course not.
1088
01:23:17,416 --> 01:23:21,284
There are questions about your life.
Wasn't the pressure too much?
1089
01:23:21,546 --> 01:23:23,539
Was that when you lost your plot?
1090
01:23:23,798 --> 01:23:26,799
- Were you in a mental home?
- Or in a clinic?
1091
01:23:27,051 --> 01:23:30,966
- You used to be a patient-
- One question at a time, please.
1092
01:23:31,181 --> 01:23:36,304
Was the breakdown chemically induced,
or brought about by Keith's death?
1093
01:23:41,191 --> 01:23:42,353
Can you answer?
1094
01:23:42,568 --> 01:23:43,599
Let's go. Come on.
1095
01:23:43,944 --> 01:23:48,072
- You called a press conference!
- You've got a responsibility to answer.
1096
01:23:48,324 --> 01:23:50,032
Are you going to answer?
1097
01:23:50,284 --> 01:23:51,944
We need pictures, guys!
1098
01:23:52,161 --> 01:23:53,489
You people are really something!
1099
01:23:53,704 --> 01:23:58,164
All you want is a few free drinks
and a chance to tear people down.
1100
01:23:58,458 --> 01:24:00,784
Those guys deserve
a bit more respect.
1101
01:24:03,046 --> 01:24:05,418
You bunch of wankers!
1102
01:24:12,431 --> 01:24:15,596
Find Beano, love.
I want everyone to hear this.
1103
01:24:15,809 --> 01:24:17,183
Hear what?
1104
01:24:18,729 --> 01:24:20,520
Brian's not going on.
1105
01:24:22,524 --> 01:24:24,433
We knew it might happen.
1106
01:24:24,693 --> 01:24:26,685
With or without him, you'll be okay.
1107
01:24:26,946 --> 01:24:31,157
He just feels he could do
without all that flack again, you know.
1108
01:24:38,583 --> 01:24:40,042
Mr. Baggot!
1109
01:24:43,546 --> 01:24:45,088
Who are you?
1110
01:24:49,677 --> 01:24:51,550
You were in the first band I ever saw.
1111
01:24:51,845 --> 01:24:55,095
My father banned me from
seeing a rock concert again.
1112
01:24:55,307 --> 01:24:56,137
He was a Methodist.
1113
01:24:57,936 --> 01:25:01,470
- So what do you want from me?
- Quick, violent sex.
1114
01:25:10,281 --> 01:25:13,067
You're not from
the Inland Revenue, then?
1115
01:25:19,081 --> 01:25:21,488
What can I tell you?
I'm minus a drummer.
1116
01:25:21,750 --> 01:25:26,045
Don't pull this stroke on me.
You're not going on after Quo.
1117
01:25:26,297 --> 01:25:28,089
If you don't go on now,
they'll get ugly.
1118
01:25:28,341 --> 01:25:30,214
Listen, they're baying for our blood.
1119
01:25:30,467 --> 01:25:34,548
Let's find another drummer.
There's got to be a dozen here.
1120
01:25:34,763 --> 01:25:38,263
- Thank you very much for the loyalty.
- Where have you been?
1121
01:25:38,475 --> 01:25:43,388
- It doesn't matter. Are you okay?
- I'm very okay, as a matter of fact.
1122
01:25:43,649 --> 01:25:45,227
Shall we do this then?
1123
01:25:45,484 --> 01:25:48,733
All right, let's go.
Come on! Let's go, Fruits!
1124
01:25:49,070 --> 01:25:51,477
Okay, everyone, it's been far too long.
1125
01:25:51,739 --> 01:25:56,153
So let me hear you give a great welcome
to Strange Fruit!
1126
01:27:03,938 --> 01:27:05,182
Come on!
1127
01:27:40,767 --> 01:27:41,681
Go on!
1128
01:27:44,728 --> 01:27:46,520
"The Flame Still Burns. "
1129
01:27:58,952 --> 01:28:00,197
What key are we in?
1130
01:28:00,453 --> 01:28:01,781
E. B.
1131
01:30:33,857 --> 01:30:35,481
Don't you dare.
1132
01:30:45,244 --> 01:30:46,738
I was wrong about God.
1133
01:30:46,954 --> 01:30:49,743
Turns out He likes
that 70s stuff after all.
1134
01:30:50,000 --> 01:30:53,664
So it didn't piss down,
and they played four encores.
1135
01:30:53,919 --> 01:30:57,918
And with the Almighty in their corner,
who knows what might happen?
1136
01:30:58,174 --> 01:31:02,753
And how will the Fruits conspire
to bollix things up this time around?
1137
01:31:03,012 --> 01:31:05,716
We wait with bated breath.
1138
01:35:24,193 --> 01:35:28,321
I've got one. Tom Petty
and the Heartbreakers.
1139
01:35:28,530 --> 01:35:32,907
Here, I had one with "heart. "
Gerry and the Pacemakers.
83063
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
