Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:11,380
Translations by 天月光
2
00:00:11,380 --> 00:00:15,380
Translations by 天月光
(Copyright Notice)
3
00:00:18,940 --> 00:00:18,940
Translations by 天月光
Children must watch with permission of their guardians.
All scenes in this work are computer generated.
Children must watch with permission of their guardians.
All scenes in this work are computer generated.
Please do not imitate at home.
4
00:00:29,140 --> 00:00:32,100
T{*\c&H52CAFD&}h{*\c&H5DCEFD&}r{*\c&H68D1FD&}o{*\c&H73D5FD&}n{*\c&H7ED8FD&}e o{*\c&H86DBFB&}f {*\c&H69D2F9&}S{*\c&H5BCDF7&}e{*\c&H4CC8F6&}al\n—{*\c&H92DDFB&}S{*\c&H8DDAFA&}o{*\c&H89D8F8&}n {*\c&H80D3F6&}o{*\c&H7BD0F4&}f {*\c&H72CBF1&}L{*\c&H6EC9F0&}i{*\c&H69C6EF&}g{*\c&H65C4ED&}h{*\c&H60C1EC&}t—\n
5
00:00:32,460 --> 00:00:35,180
♪ He was born with missions ♪
6
00:00:35,380 --> 00:00:38,020
♪ His soul burns like fire ♪
7
00:00:38,260 --> 00:00:41,260
♪ He is forged with firmness ♪
8
00:00:44,060 --> 00:00:46,780
♪ He expects a rainbow after the storm ♪
9
00:00:46,980 --> 00:00:49,740
♪ He awaits the dawn in the dark ♪
10
00:00:49,900 --> 00:00:54,140
♪ As the chosen one he always survives ♪
11
00:00:54,660 --> 00:00:57,340
♪ The sun and the moon change ♪
12
00:00:57,540 --> 00:01:00,220
♪ The stars spin in the palm print ♪
13
00:01:00,460 --> 00:01:05,660
♪ The wind is rising and the clouds are scudding ♪
14
00:01:06,980 --> 00:01:08,540
♪ The wounds are scabbed ♪
15
00:01:08,620 --> 00:01:09,860
♪ Into an armor ♪
16
00:01:09,900 --> 00:01:10,660
♪ He is stubborn by nature ♪
17
00:01:10,820 --> 00:01:11,420
♪ Of course he will ♪
18
00:01:11,540 --> 00:01:12,940
♪ Set off again for love ♪
19
00:01:13,500 --> 00:01:18,020
♪ Sing with pride and courage ♪
20
00:01:18,100 --> 00:01:20,180
♪ Every Day ♪
21
00:01:20,300 --> 00:01:23,340
♪ He is trying to be invincible ♪
22
00:01:23,900 --> 00:01:26,060
♪ Every Night ♪
23
00:01:26,100 --> 00:01:29,460
♪ Tiredness makes him doubt whether it's worth it ♪
24
00:01:30,140 --> 00:01:32,660
♪ There are tears and laughter ♪
25
00:01:33,100 --> 00:01:35,740
♪ Chase the sun, the moon and stars ♪
26
00:01:35,860 --> 00:01:41,900
♪ Listen to the thunder in silence ♪
27
00:01:51,020 --> 00:01:52,580
He is indeed very talented.
Previously
28
00:01:52,580 --> 00:01:53,260
Previously
29
00:01:53,260 --> 00:01:54,580
Previously
But what I hate the most
30
00:01:54,580 --> 00:01:55,180
Previously
31
00:01:55,180 --> 00:01:56,220
Previously
is talent.
32
00:01:56,220 --> 00:01:56,820
Previously
33
00:01:56,820 --> 00:01:58,060
Previously
Yehua has
34
00:01:58,300 --> 00:02:00,260
Previously
had some bad experiences in the past.
35
00:02:00,540 --> 00:02:01,220
Previously
He's currently
36
00:02:01,540 --> 00:02:03,820
Previously
unfit to be your teacher.
37
00:02:03,860 --> 00:02:04,980
Previously
Kill him!
38
00:02:04,980 --> 00:02:06,260
Previously
Do you think I'm a coward
39
00:02:06,620 --> 00:02:07,460
Previously
because I'm tolerant?
40
00:02:07,460 --> 00:02:09,180
Previously
41
00:02:09,180 --> 00:02:10,740
Previously
Did you think I would protect you
42
00:02:10,740 --> 00:02:11,500
Previously
43
00:02:11,500 --> 00:02:12,900
Previously
after you stood up for me?
44
00:02:13,140 --> 00:02:13,660
Previously
Yehua.
45
00:02:14,020 --> 00:02:15,020
Previously
What's gotten into you?
46
00:02:15,020 --> 00:02:15,580
Previously
47
00:02:15,580 --> 00:02:16,220
Previously
Long Haochen.
48
00:02:16,220 --> 00:02:16,980
Previously
49
00:02:16,980 --> 00:02:18,500
Previously
Have you really thought it through?
50
00:02:18,500 --> 00:02:20,260
Previously
51
00:02:21,660 --> 00:02:24,700
Episode 15
52
00:02:31,660 --> 00:02:33,540
The light elementals are gathering towards him.
53
00:02:34,940 --> 00:02:35,440
Not good.
54
00:02:36,140 --> 00:02:37,580
If he absorbs any more light elementals...
55
00:02:51,180 --> 00:02:51,680
Gui Ying!
56
00:02:52,420 --> 00:02:53,380
It's you!
57
00:02:53,580 --> 00:02:54,540
Knight Temple
Gui Ying
Knight Temple
Gui Wu
Yehua.
58
00:02:54,580 --> 00:02:55,300
Knight Temple
Gui Ying
Knight Temple
Gui Wu
I haven't seen you in years.
59
00:02:56,740 --> 00:02:58,340
Why haven't you changed a bit?
60
00:02:58,940 --> 00:03:00,220
Shameless.
61
00:03:02,980 --> 00:03:05,780
Knowing that the light elementals keep the magical beasts the mountain,
62
00:03:05,900 --> 00:03:08,140
you still allow him absorb the light.
63
00:03:08,740 --> 00:03:10,980
The talentless always look for shortcuts.
64
00:03:11,220 --> 00:03:12,700
You are as arrogant as ever.
65
00:03:12,980 --> 00:03:14,700
Always assuming others are cutting corners.
66
00:03:15,300 --> 00:03:15,800
Dad.
67
00:03:15,980 --> 00:03:17,420
What's the point of talking with a thief?
68
00:03:17,740 --> 00:03:19,100
Just take action and it'll be over.
69
00:03:24,540 --> 00:03:25,300
Gui Wu!
70
00:03:31,420 --> 00:03:32,020
This is
71
00:03:33,460 --> 00:03:34,300
a domain skill.
72
00:03:34,820 --> 00:03:36,740
It's the signature skill of a 9th Tier Knight.
Sacred
Mountain
Elder
73
00:03:36,740 --> 00:03:38,180
Sacred
Mountain
Elder
74
00:03:51,620 --> 00:03:52,340
This old man
75
00:03:53,020 --> 00:03:54,060
is a 9th Tier Knight.
76
00:03:57,420 --> 00:03:59,180
I'm Yehua of the Haoyue Branch Temple
77
00:03:59,180 --> 00:04:00,620
accompanied by Knight Long Haochen.
78
00:04:00,940 --> 00:04:02,260
We came to choose a mount partner.
79
00:04:02,620 --> 00:04:04,180
Sorry for causing a disturbance.
80
00:04:04,180 --> 00:04:05,180
We will accept any punishment.
81
00:04:06,740 --> 00:04:07,380
Who are you?
82
00:04:07,700 --> 00:04:08,820
How dare you hit me!
83
00:04:10,580 --> 00:04:11,580
My body feels weird
84
00:04:11,740 --> 00:04:12,460
and I can't
85
00:04:13,060 --> 00:04:14,020
move my body.
86
00:04:14,980 --> 00:04:15,480
Senior,
87
00:04:15,780 --> 00:04:16,900
I'm Gui Ying of Xiu City's Main Hall
88
00:04:16,900 --> 00:04:17,820
accompanied by my son, Gui Wu.
89
00:04:17,820 --> 00:04:18,860
We also came to choose a mount.
90
00:04:19,340 --> 00:04:20,220
We just offended you.
91
00:04:20,820 --> 00:04:21,500
Please forgive us.
92
00:04:22,900 --> 00:04:23,400
Instructor,
93
00:04:23,740 --> 00:04:24,460
what's he doing?
94
00:04:24,780 --> 00:04:25,740
It's just a bone-age test.
95
00:04:26,460 --> 00:04:28,140
People like them who lack reverence,
96
00:04:28,700 --> 00:04:29,820
would feel very uncomfortable.
97
00:04:30,260 --> 00:04:31,180
Do you know them?
98
00:04:33,300 --> 00:04:34,780
How can a loser continue to live?
99
00:04:37,340 --> 00:04:39,300
We were fellow disciples at one point.
100
00:04:44,380 --> 00:04:46,340
Hand over your voucher.
101
00:05:00,500 --> 00:05:02,020
The mark on your forehead
102
00:05:02,020 --> 00:05:04,900
will be used to form a contract with a magical beast.
103
00:05:04,980 --> 00:05:07,340
If a magical beast is nearby,
104
00:05:07,340 --> 00:05:10,300
you can communicate with and brand it.
105
00:05:10,820 --> 00:05:12,020
If within three days,
106
00:05:12,020 --> 00:05:13,740
you don't find a suitable beast,
107
00:05:14,140 --> 00:05:16,100
the token will light up in gold
108
00:05:16,100 --> 00:05:17,820
and you will be sent out.
109
00:05:17,940 --> 00:05:18,940
Do you understand?
110
00:05:20,260 --> 00:05:20,760
Dad.
111
00:05:21,420 --> 00:05:22,300
I'll finish quickly.
112
00:05:38,380 --> 00:05:40,340
Bringin a little kid like him
113
00:05:40,700 --> 00:05:42,020
to tame a magical beast?
114
00:05:42,860 --> 00:05:44,100
Quit dreaming.
115
00:05:56,940 --> 00:05:58,660
A 3rd Tier Knight this young...
116
00:05:59,220 --> 00:06:00,220
Impossible!
117
00:06:01,260 --> 00:06:01,940
You, come here.
118
00:06:02,420 --> 00:06:02,920
Yes, sir.
119
00:06:10,780 --> 00:06:12,500
He's really 3rd Tier.
120
00:06:18,740 --> 00:06:20,020
Did you understand
121
00:06:20,420 --> 00:06:21,460
everything I just said?
122
00:06:22,380 --> 00:06:23,060
Yes, I understand.
123
00:06:29,580 --> 00:06:30,740
Go ahead, then.
124
00:06:34,140 --> 00:06:34,740
Thank you.
125
00:06:37,140 --> 00:06:37,640
Instructor.
126
00:06:38,140 --> 00:06:39,140
I'll finish as soon as possible.
127
00:06:40,580 --> 00:06:41,080
Long Haochen.
128
00:06:41,780 --> 00:06:42,940
In the sacred mountain,
129
00:06:42,940 --> 00:06:44,180
you will encounter many things.
130
00:06:44,740 --> 00:06:46,100
If you can't tame a magical beast,
131
00:06:46,100 --> 00:06:46,700
just let it be.
132
00:06:47,100 --> 00:06:48,180
Be careful of Gui Wu.
133
00:06:48,900 --> 00:06:49,500
Avoid him if you can.
134
00:06:49,740 --> 00:06:50,240
Mm.
135
00:06:57,220 --> 00:06:57,720
Senior.
136
00:06:58,740 --> 00:06:59,240
Apologies.
137
00:06:59,700 --> 00:07:00,420
Earlier, Long Haochen
138
00:07:00,940 --> 00:07:02,300
didn't mean to absorb the light elementals.
139
00:07:03,820 --> 00:07:04,620
I know...
140
00:07:05,700 --> 00:07:07,980
This child has rare talent.
141
00:07:08,540 --> 00:07:09,900
But in the Knight Temple,
142
00:07:10,340 --> 00:07:12,340
there has never been a knight
143
00:07:12,580 --> 00:07:14,500
who tamed a beast this young.
144
00:07:15,180 --> 00:07:16,940
As his teacher,
145
00:07:17,580 --> 00:07:19,500
aren't you being too reckless
146
00:07:20,100 --> 00:07:21,580
and impatient?
147
00:07:35,460 --> 00:07:37,420
Are the light elementals attracted to me
148
00:07:38,020 --> 00:07:39,820
because I'm the Son of Light?
149
00:07:40,260 --> 00:07:40,760
Then,
150
00:07:41,500 --> 00:07:43,140
finding a light attribute magical beast
151
00:07:43,460 --> 00:07:44,180
shouldn't be too hard.
152
00:07:54,740 --> 00:07:56,500
That's where the magical beasts live?
153
00:08:00,660 --> 00:08:01,580
It's so beautiful!
154
00:08:28,860 --> 00:08:31,700
Little
Horned
Rabbit
155
00:08:38,580 --> 00:08:39,340
Hello there.
156
00:08:44,860 --> 00:08:46,380
This little horned rabbit is so cute.
157
00:08:47,380 --> 00:08:48,500
Too bad, it's not a magical beast.
158
00:09:12,140 --> 00:09:14,780
Golden
Horned
Mammoth
159
00:09:33,300 --> 00:09:36,580
Spirit
Flying
Fish
160
00:10:30,860 --> 00:10:32,940
Elk
Spirit
Deer
161
00:10:40,420 --> 00:10:43,260
Dragon
Hawk
162
00:11:41,620 --> 00:11:42,940
It's the last day.
163
00:11:43,780 --> 00:11:45,660
Will I still have time to find a magical beast?
164
00:11:49,940 --> 00:11:51,180
You want me to follow you?
165
00:12:04,180 --> 00:12:05,020
Those are
166
00:12:05,780 --> 00:12:07,220
Starlight Unicorns.
167
00:12:25,740 --> 00:12:29,380
Starlight
Unicorn
King
168
00:12:37,700 --> 00:12:38,380
This is
169
00:12:39,060 --> 00:12:41,020
the Starlight Unicorn King.
170
00:13:01,220 --> 00:13:02,420
He actually caught
171
00:13:02,420 --> 00:13:04,860
the eye of the Starlight Unicorn King.
172
00:13:05,060 --> 00:13:07,540
That's a peak level-8 magical beast.
173
00:13:07,540 --> 00:13:09,540
If he really gets accepted,
174
00:13:10,340 --> 00:13:11,940
he will surely become
175
00:13:11,940 --> 00:13:14,540
a pillar of the Holy Temple Alliance.
176
00:13:16,100 --> 00:13:16,700
Hello.
177
00:13:17,100 --> 00:13:19,180
I am Knight Long Haochen of the Haoyue Branch Hall.
178
00:13:19,820 --> 00:13:21,220
I am here to find my partner.
179
00:13:21,900 --> 00:13:22,580
May I
180
00:13:22,700 --> 00:13:23,860
have a word with you?
181
00:13:24,020 --> 00:13:24,620
So
182
00:13:25,220 --> 00:13:27,700
it was you who caused the elemental disturbance earlier.
183
00:13:28,700 --> 00:13:29,980
Of course we can talk.
184
00:13:30,940 --> 00:13:33,100
The power of light you possess is much greater than mine
185
00:13:33,700 --> 00:13:35,180
which makes me very comfortable.
186
00:13:35,780 --> 00:13:36,280
So...
187
00:13:37,100 --> 00:13:38,780
Could I become your partner?
188
00:13:48,780 --> 00:13:50,180
I would like to accept your offer
189
00:13:50,340 --> 00:13:50,860
but
190
00:13:52,180 --> 00:13:53,340
I can't deceive you.
191
00:13:55,100 --> 00:13:56,180
What do you mean by that?
192
00:13:56,620 --> 00:13:58,220
I would love to become your mount...
193
00:13:58,900 --> 00:13:59,740
Your partner.
194
00:14:00,180 --> 00:14:01,220
If I did that,
195
00:14:01,860 --> 00:14:02,820
I might have the chance to
196
00:14:02,820 --> 00:14:04,140
evolve into a level-9 beast.
197
00:14:05,780 --> 00:14:06,700
But I can't do that.
198
00:14:07,980 --> 00:14:08,740
Pfft.
199
00:14:09,220 --> 00:14:10,740
You don't deserve the Starlight Unicorn King.
200
00:14:12,900 --> 00:14:14,260
Because with my talent,
201
00:14:14,740 --> 00:14:17,260
I am not qualified to serve the honorable Son of Light.
202
00:14:19,900 --> 00:14:20,940
I don't quite understand.
203
00:14:21,820 --> 00:14:23,700
Only magical beasts with talents equivalent
204
00:14:23,980 --> 00:14:25,500
to yours can become your partner.
205
00:14:26,500 --> 00:14:27,180
But
206
00:14:27,900 --> 00:14:29,380
a beast that powerful
207
00:14:29,780 --> 00:14:32,260
would not be confined to this mountain.
208
00:14:34,900 --> 00:14:35,740
I'm afraid
209
00:14:35,900 --> 00:14:37,420
this trip was for nothing.
210
00:14:40,100 --> 00:14:40,860
Then, do you know
211
00:14:40,940 --> 00:14:42,940
where I can get my magical beast partner?
212
00:14:44,460 --> 00:14:45,180
Um...
213
00:14:45,780 --> 00:14:46,740
I have no clue.
214
00:14:49,820 --> 00:14:51,380
If he can tame a magical beast,
215
00:14:51,580 --> 00:14:52,780
you accept him as your disciple.
216
00:14:55,460 --> 00:14:56,060
Thank you.
217
00:15:14,700 --> 00:15:16,300
Time is almost up.
218
00:15:18,460 --> 00:15:19,220
I can't give up.
219
00:15:19,220 --> 00:15:20,020
A loser
220
00:15:20,020 --> 00:15:21,900
wants to tame a Starlight Unicorn?
221
00:15:24,060 --> 00:15:27,180
Crimson
Armored
Earth
Dragon
222
00:15:34,140 --> 00:15:35,260
If you can't tame a magical beast,
223
00:15:35,260 --> 00:15:35,980
just let it be.
224
00:15:36,500 --> 00:15:37,740
Be careful of Gui Wu.
225
00:15:38,340 --> 00:15:39,100
Avoid him, if possible.
226
00:15:40,700 --> 00:15:42,220
That loser, Yehua, definitely
227
00:15:42,220 --> 00:15:43,060
taught you.
228
00:15:43,700 --> 00:15:45,500
You're trash just like him!
229
00:15:46,700 --> 00:15:47,820
Do not insult my instructor!
230
00:15:48,620 --> 00:15:49,580
I just have to.
231
00:15:49,860 --> 00:15:51,100
Not only will I insult Yehua,
232
00:15:51,380 --> 00:15:53,540
I will teach you something on behalf of your worthless parents.
233
00:15:59,740 --> 00:16:00,940
Crimson Armored Earth Dragon,
234
00:16:00,940 --> 00:16:02,260
watch while I teach him a lesson.
235
00:16:20,780 --> 00:16:21,860
I don't need you yet.
236
00:16:22,660 --> 00:16:24,900
I can easily defeat him with one hand.
237
00:16:40,980 --> 00:16:42,500
What are you waiting for?
238
00:16:42,900 --> 00:16:43,940
Go attack him, already!
239
00:16:47,220 --> 00:16:48,580
Divine Parry!
240
00:16:58,340 --> 00:16:59,420
Let's see how you get out of this!
241
00:17:10,420 --> 00:17:11,620
Farewell!
242
00:17:26,580 --> 00:17:27,380
Don't tell me, he has
243
00:17:27,380 --> 00:17:29,260
been recognized by the Starlight Unicorn King.
244
00:17:33,220 --> 00:17:35,140
Kid, you got lucky today!
245
00:17:54,300 --> 00:17:55,460
Thank you for saving me.
246
00:17:55,700 --> 00:17:57,500
You are the honorable Son of Light.
247
00:17:57,620 --> 00:17:59,660
Not someone a clown can mess with.
248
00:18:00,740 --> 00:18:01,300
However,
249
00:18:02,340 --> 00:18:03,620
it's time for you to leave.
250
00:18:22,300 --> 00:18:23,940
You're all watching so intently.
251
00:18:25,100 --> 00:18:28,980
I'm sure you've already grasped the QR code process by heart.
252
00:18:41,180 --> 00:18:43,860
♪ Hurrying night train ♪
253
00:18:45,020 --> 00:18:48,180
♪ Flashed in the dark ♪
254
00:18:48,740 --> 00:18:51,500
♪ In your eyes ♪
255
00:18:52,340 --> 00:18:56,180
♪ Reflects gorgeous fireworks ♪
256
00:18:56,420 --> 00:18:59,100
♪ The wind blows lazily ♪
257
00:19:00,140 --> 00:19:03,740
♪ Inadvertently pushes you to me ♪
258
00:19:04,020 --> 00:19:06,820
♪ No need to dodge ♪
259
00:19:07,380 --> 00:19:11,060
♪ Show your heart ♪
260
00:19:11,620 --> 00:19:12,820
♪ Music is ♪
261
00:19:12,980 --> 00:19:14,500
♪ Suddenly off ♪
262
00:19:15,420 --> 00:19:19,140
♪ Leaning on you in the crowd ♪
263
00:19:19,140 --> 00:19:21,980
♪ My heart is beating fast ♪
264
00:19:23,220 --> 00:19:26,540
♪ My face is blushing ♪
265
00:19:26,900 --> 00:19:29,540
♪ Hug me tight ♪
266
00:19:30,500 --> 00:19:33,220
♪ Act more express less ♪
267
00:19:34,420 --> 00:19:36,660
♪ Don't fake it ♪
268
00:19:36,860 --> 00:19:40,300
♪ Treat me with your heart ♪
269
00:19:42,060 --> 00:19:44,700
♪ Hold my hand ♪
270
00:19:45,900 --> 00:19:48,580
♪ Let's go wherever you want ♪
271
00:19:49,820 --> 00:19:52,540
♪ Fireworks at that moment ♪
272
00:19:53,700 --> 00:19:57,060
♪ Treasured sparks of love ♪
273
00:20:09,260 --> 00:20:12,500
All rights reserved by Changsha Angel Culture Co., Ltd.
and
Shanghai Tencent Penguin Film Culture Communication Co., Ltd.
274
00:20:12,860 --> 00:20:14,660
Preview
As for beasts summoned from this formation,
275
00:20:14,660 --> 00:20:15,180
Preview
276
00:20:15,180 --> 00:20:16,420
Preview
it's hard to say how strong it will be.
277
00:20:16,420 --> 00:20:16,940
Preview
278
00:20:16,940 --> 00:20:17,700
Preview
I want to try.
279
00:20:17,700 --> 00:20:18,420
Preview
280
00:20:18,420 --> 00:20:19,020
Preview
Remember,
281
00:20:19,020 --> 00:20:19,860
Preview
282
00:20:19,860 --> 00:20:23,740
Preview
you must look for the aura that resonates with you.
283
00:20:23,740 --> 00:20:24,340
Preview
284
00:20:24,340 --> 00:20:25,940
Preview
Are you the one calling me?
285
00:20:25,940 --> 00:20:26,660
Preview
286
00:20:26,660 --> 00:20:27,500
Preview
You are the one.
287
00:20:27,940 --> 00:20:28,900
Preview
This is
288
00:20:29,100 --> 00:20:30,580
Preview
a level-2 Earthfire Lizard.
289
00:20:30,580 --> 00:20:32,260
Preview
290
00:20:32,260 --> 00:20:33,260
Preview
It's too weak.
291
00:20:33,260 --> 00:20:35,180
Preview
Your future can't be hindered by this trash.
292
00:20:35,180 --> 00:20:35,980
Preview
No!
293
00:20:35,980 --> 00:20:37,660
Preview
19843
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.