Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:11,440
Translations by 天月光
2
00:00:11,440 --> 00:00:15,380
Translations by 天月光
(Copyright Notice)
3
00:00:18,920 --> 00:00:18,920
Translations by 天月光
Children must watch with permission of their guardians.
All scenes in this work are computer generated.
Translations by 天月光
4
00:00:29,130 --> 00:00:32,060
T{*\c&H7ECAEE&}h{*\c&H86D2F2&}r{*\c&H8DD9F5&}on{*\c&H8FDCF6&}e {*\c&H84D4F2&}o{*\c&H7FCFEF&}f {*\c&H74C7EB&}Seal\n—{*\c&H8DDFFD&}I{*\c&H8ADCFB&}n{*\c&H87DAF9&}t{*\c&H85D7F7&}r{*\c&H82D5F5&}o{*\c&H7FD2F4&}d{*\c&H7CCFF2&}u{*\c&H7ACDF0&}c{*\c&H77CAEE&}t{*\c&H74C8EC&}i{*\c&H71C5EA&}on—\n
5
00:00:32,460 --> 00:00:35,180
♪ He was born with missions ♪
6
00:00:35,380 --> 00:00:38,020
♪ His soul burns like fire ♪
7
00:00:38,260 --> 00:00:41,260
♪ He is forged with firmness ♪
8
00:00:44,060 --> 00:00:46,780
♪ He expects a rainbow after the storm ♪
9
00:00:46,980 --> 00:00:49,740
♪ He awaits the dawn in the dark ♪
10
00:00:49,900 --> 00:00:54,140
♪ As the chosen one he always survives ♪
11
00:00:54,660 --> 00:00:57,340
♪ The sun and the moon change ♪
12
00:00:57,540 --> 00:01:00,220
♪ The stars spin in the palm print ♪
13
00:01:00,460 --> 00:01:05,660
♪ The wind is rising and the clouds are scudding ♪
14
00:01:06,980 --> 00:01:08,540
♪ The wounds are scabbed ♪
15
00:01:08,620 --> 00:01:09,860
♪ Into an armor ♪
16
00:01:09,900 --> 00:01:10,660
♪ He is stubborn by nature ♪
17
00:01:10,820 --> 00:01:11,420
♪ Of course he will ♪
18
00:01:11,540 --> 00:01:12,940
♪ Set off again for love ♪
19
00:01:13,500 --> 00:01:18,020
♪ Sing with pride and courage ♪
20
00:01:18,100 --> 00:01:20,180
♪ Every Day ♪
21
00:01:20,300 --> 00:01:23,340
♪ He is trying to be invincible ♪
22
00:01:23,900 --> 00:01:26,060
♪ Every Night ♪
23
00:01:26,100 --> 00:01:29,460
♪ Tiredness makes him doubt whether it's worth it ♪
24
00:01:30,140 --> 00:01:32,660
♪ There are tears and laughter ♪
25
00:01:33,100 --> 00:01:35,740
♪ Chase the sun, the moon and stars ♪
26
00:01:35,860 --> 00:01:41,900
♪ Listen to the thunder in silence ♪
27
00:01:50,840 --> 00:01:51,500
Previously
Leave now!
28
00:01:51,940 --> 00:01:54,300
Previously
The temple is not a place for children like you.
29
00:01:54,560 --> 00:01:56,340
Previously
An exception can be made to the rule.
30
00:01:56,340 --> 00:02:16,980
Previously
31
00:02:16,980 --> 00:01:58,630
How much trouble can a child cause?
32
00:02:00,060 --> 00:02:02,060
Even a little rascal came to try.
33
00:02:02,520 --> 00:02:04,510
Are you questioning the justice of the Knight Temple?
34
00:02:04,840 --> 00:02:06,780
If you want to obtain the Quasi-Knight badge,
35
00:02:06,920 --> 00:02:08,790
you must complete the second task.
36
00:02:09,180 --> 00:02:11,700
Endure the attack of a 3rd Tier Knight
37
00:02:11,780 --> 00:02:13,420
for a quarter of an hour.
38
00:02:14,660 --> 00:02:15,660
Cross Cut.
39
00:02:19,700 --> 00:02:22,740
Episode 8
40
00:02:23,190 --> 00:02:25,070
This is the Adventurer's Guild.
41
00:02:25,600 --> 00:02:27,470
Your third task is here.
42
00:02:27,480 --> 00:02:28,830
We almost couldn't escape.
43
00:02:29,380 --> 00:02:30,420
I was chased by 3 monsters.
44
00:02:30,760 --> 00:02:31,470
That thing...
45
00:02:31,560 --> 00:02:33,510
I swung my axe and smashed their heads.
46
00:02:34,760 --> 00:02:37,590
Isn't this the little rascal who used his connections?
47
00:02:40,640 --> 00:02:41,140
Guys.
48
00:02:41,600 --> 00:02:42,550
Be the judge here.
49
00:02:43,640 --> 00:02:44,790
Do cheaters
50
00:02:45,560 --> 00:02:47,230
deserve to be a knight?
51
00:02:47,780 --> 00:02:48,460
What did you say?
52
00:02:49,140 --> 00:02:49,940
That kid.
53
00:02:50,440 --> 00:02:53,910
I, personally, saw you cheating in the Haoyue Temple today.
54
00:02:55,630 --> 00:02:57,310
Everyone, think about it...
55
00:02:57,520 --> 00:02:59,870
Have you ever seen a Quasi-Knight this young?
56
00:03:00,500 --> 00:03:02,700
If his family didn't bribe the temple, then
57
00:03:03,520 --> 00:03:07,870
he begged his daddy or cried to his granny for the title.
58
00:03:11,040 --> 00:03:12,110
What is that?
59
00:03:12,120 --> 00:03:13,470
Right.
60
00:03:14,380 --> 00:03:15,460
If you keep talking nonsense,
61
00:03:15,720 --> 00:03:17,110
do you think I won't rip out your tongue?
62
00:03:20,720 --> 00:03:20,720
Sis.
63
00:03:36,160 --> 00:03:39,070
Hello, do you have a Quasi-Knight badge?
64
00:03:45,060 --> 00:03:45,060
Catch.
65
00:03:45,700 --> 00:03:47,060
This was supposed to be yours.
66
00:03:52,060 --> 00:03:55,090
Aren't you ashamed to wear my badge?
67
00:03:58,700 --> 00:03:59,860
Please give me my badge.
68
00:04:02,560 --> 00:04:04,390
I would rather give it to a dog than you.
69
00:04:11,000 --> 00:04:12,750
Please give me my badge.
70
00:04:13,480 --> 00:04:14,510
Return it to you?
71
00:04:14,760 --> 00:04:17,750
Possible, but have your mom come beg for it.
72
00:04:17,830 --> 00:04:18,910
You rascal.
73
00:04:19,940 --> 00:04:21,100
What did you say?
74
00:04:23,000 --> 00:04:25,070
Have your mom come.
75
00:04:26,720 --> 00:04:28,190
You insulted my mother.
76
00:04:28,640 --> 00:04:29,140
I...
77
00:04:29,160 --> 00:04:29,910
Long Haochen...
78
00:04:30,240 --> 00:04:32,990
as a Quasi-Knight of the Knight Temple, I challenge you.
79
00:04:33,300 --> 00:04:34,460
I won't stop until I'm dead!
80
00:04:43,240 --> 00:04:45,110
This grandpa will grant your wish.
81
00:04:45,600 --> 00:04:46,380
Fight!
82
00:04:46,430 --> 00:04:47,710
Beat that little liar!
83
00:04:47,720 --> 00:04:48,270
Big bro!
84
00:04:48,520 --> 00:04:50,070
Let him taste your power.
85
00:04:52,360 --> 00:04:53,150
Teacher once said,
86
00:04:53,950 --> 00:04:55,510
There's no need to say much to your enemy.
87
00:04:56,440 --> 00:04:57,430
Use your sword
88
00:04:57,900 --> 00:04:59,780
and wash away the shame with the blood of your enemy.
89
00:05:00,400 --> 00:05:01,670
You rascal.
90
00:05:01,920 --> 00:05:02,660
Come
91
00:05:03,400 --> 00:05:06,070
Let grandpa test your might.
92
00:05:07,300 --> 00:05:07,800
Charge!
93
00:05:09,040 --> 00:05:09,750
He's fast!
94
00:05:30,920 --> 00:05:33,070
Fight, big bro!
95
00:05:33,080 --> 00:05:34,230
You rascal!
96
00:05:34,500 --> 00:05:36,100
You dare to make me angry?
97
00:05:36,300 --> 00:05:38,370
You can't handle the consequences.
98
00:05:47,260 --> 00:05:48,010
What's going on?
99
00:05:48,400 --> 00:05:49,430
Blocked? Just like that?
100
00:05:50,160 --> 00:05:51,030
Impossible.
101
00:05:51,430 --> 00:05:53,590
How could he block my full force?
102
00:05:59,870 --> 00:06:01,150
Pure White Blade
103
00:06:15,000 --> 00:06:16,350
Cross Cut
104
00:06:40,180 --> 00:06:40,940
You shouldn't have
105
00:06:41,920 --> 00:06:42,990
insulted my mom.
106
00:06:45,440 --> 00:06:45,940
Kid,
107
00:06:46,240 --> 00:06:47,310
you dare hurt my big bro?
108
00:06:47,440 --> 00:06:48,230
Die!
109
00:06:48,240 --> 00:06:48,740
You guys dare?
110
00:07:05,800 --> 00:07:07,030
Rose Unicorn.
111
00:07:07,720 --> 00:07:08,590
Could she be
112
00:07:09,160 --> 00:07:10,390
Inferno Rose.
113
00:07:12,280 --> 00:07:13,470
Attacking my brother.
114
00:07:13,960 --> 00:07:14,940
Are you tired of living?
115
00:07:17,480 --> 00:07:18,870
It's actually Inferno Rose.
116
00:07:20,160 --> 00:07:21,510
These two are definitely finished.
117
00:07:27,560 --> 00:07:29,150
If she really is Inferno Rose,
118
00:07:29,240 --> 00:07:31,030
we can't afford to offend her.
119
00:07:32,360 --> 00:07:34,150
Lord Knight, please spare us.
120
00:07:34,360 --> 00:07:36,710
Pretend we're farts, just let us go!
121
00:07:37,640 --> 00:07:38,140
Get lost.
122
00:07:39,500 --> 00:07:40,540
Yes. Yes.
123
00:07:46,180 --> 00:07:46,740
Sis.
124
00:07:46,740 --> 00:07:47,240
You...
125
00:07:47,240 --> 00:07:48,070
Impressive, huh?
126
00:07:48,360 --> 00:07:51,100
Your sister, Inferno Rose, is quite a big shot here.
127
00:07:51,780 --> 00:07:53,380
Your mount is so cool!
128
00:07:55,560 --> 00:07:56,950
So this is what you were talking about.
129
00:07:57,440 --> 00:07:58,070
Go. Go. Go.
130
00:07:58,240 --> 00:07:59,390
Let's go pick up our task, first.
131
00:08:01,120 --> 00:08:02,830
I can't believe she really is Inferno Rose.
132
00:08:07,960 --> 00:08:10,470
The Inferno Rose is actually that kid's sister.
133
00:08:11,080 --> 00:08:12,390
Where did he come from?
134
00:08:16,640 --> 00:08:17,630
Lord Quasi-Knight,
135
00:08:17,920 --> 00:08:19,550
is there anything I can help you with?
136
00:08:20,680 --> 00:08:22,110
I want to accept a Level-3 bounty.
137
00:08:22,240 --> 00:08:24,150
Currently, there's only 1 Level-3 bounty.
138
00:08:25,840 --> 00:08:28,950
Hunt down the miasma monster, Zhangli, in the Haoyue Marsh.
139
00:08:35,840 --> 00:08:36,430
I'll take that one.
140
00:08:37,550 --> 00:08:38,390
Lord Quasi-Knight,
141
00:08:38,750 --> 00:08:39,710
the Haoyue Marsh
142
00:08:39,710 --> 00:08:41,670
has a kind of miasma that causes hallucinations.
143
00:08:42,340 --> 00:08:43,820
If you're going to catch Zhangli,
144
00:08:44,140 --> 00:08:45,700
it's best to bring a few miasma pills.
145
00:08:46,480 --> 00:08:49,950
I had hallucinations today because of the miasma.
146
00:08:50,340 --> 00:08:52,540
I saw a beautiful woman.
147
00:09:01,670 --> 00:09:05,550
She actually said she's my wife.
148
00:09:05,840 --> 00:09:06,830
Wake up!
149
00:09:07,200 --> 00:09:08,630
You've been single for over 20 years!
150
00:09:08,760 --> 00:09:09,910
Where did this wife come from?!
151
00:09:15,700 --> 00:09:21,060
I knew that wives don't fall from the sky.
152
00:09:22,160 --> 00:09:25,110
So... where can I buy this miasma pill?
153
00:09:25,400 --> 00:09:27,110
The miasma pill is particularly difficult to refine.
154
00:09:27,360 --> 00:09:29,910
In Haoyue City, only Master Lin can refine it.
155
00:09:31,280 --> 00:09:32,430
Don't bite my hair.
156
00:09:32,440 --> 00:09:33,070
Master Lin.
157
00:09:33,080 --> 00:09:33,870
Don't hit my face.
158
00:09:33,960 --> 00:09:34,870
Don't bite my head either.
159
00:09:38,660 --> 00:09:41,940
Mage
Temple
Lin Xin
160
00:09:48,840 --> 00:09:49,340
What's up?
161
00:09:59,760 --> 00:10:02,790
Do you know how much money I spend on hair care?
162
00:10:02,800 --> 00:10:03,710
I want compensation!
163
00:10:04,560 --> 00:10:06,310
Isn't your hairstyle still good?
164
00:10:06,560 --> 00:10:07,830
Are you trying to blackmail me?
165
00:10:09,640 --> 00:10:10,710
Blackmail?
166
00:10:12,240 --> 00:10:13,150
I have medicine.
167
00:10:15,360 --> 00:10:16,300
I have talent.
168
00:10:31,280 --> 00:10:34,030
I'm still a genius of the Mage Temple.
169
00:10:35,120 --> 00:10:36,630
Do I even need to blackmail you?
170
00:10:47,540 --> 00:10:48,890
You're like a toad with green hair.
171
00:10:49,420 --> 00:10:50,200
Garish and gaudy.
172
00:10:51,360 --> 00:10:52,200
You...!
173
00:10:52,960 --> 00:10:54,270
You have the nerve to talk about me?
174
00:10:54,360 --> 00:10:55,390
Your red hair looks like a...
175
00:10:57,360 --> 00:10:58,630
...big lychee.
176
00:10:59,940 --> 00:11:00,440
You...!
177
00:11:01,380 --> 00:11:01,880
Sis.
178
00:11:02,280 --> 00:11:03,230
Calm down first.
179
00:11:04,120 --> 00:11:05,030
Big lychee.
180
00:11:05,040 --> 00:11:05,790
Master Lin.
181
00:11:06,400 --> 00:11:07,710
Your magic is really powerful.
182
00:11:08,240 --> 00:11:10,990
So... we want to buy two bottles of miasma pills from you.
183
00:11:12,560 --> 00:11:14,030
You have good taste.
184
00:11:14,160 --> 00:11:15,870
Just now, that fight was not bad.
185
00:11:16,080 --> 00:11:17,190
It suits my taste.
186
00:11:17,600 --> 00:11:18,710
Two bottles of miasma pills.
187
00:11:18,800 --> 00:11:20,710
I'll charge you... 3 gold coins.
188
00:11:29,480 --> 00:11:31,190
Brother, we were destined to meet.
189
00:11:32,320 --> 00:11:33,990
Both handsome and rich.
190
00:11:34,700 --> 00:11:35,380
Then...
191
00:11:36,040 --> 00:11:36,990
I'll give you a discount.
192
00:11:38,400 --> 00:11:40,630
If we have the chance, let's roam the world together.
193
00:11:41,000 --> 00:11:41,510
Big lychee.
194
00:11:41,870 --> 00:11:42,370
Catch.
195
00:11:44,840 --> 00:11:45,870
Rose, bite him.
196
00:11:57,360 --> 00:11:58,710
Dare you to speak nonsense again.
197
00:12:02,630 --> 00:12:03,390
Big lychee!
198
00:12:03,630 --> 00:12:05,470
No man will marry you!
199
00:12:07,160 --> 00:12:08,470
That's none of your business.
200
00:12:14,040 --> 00:12:14,950
If I see you again,
201
00:12:15,200 --> 00:12:16,710
I'll make sure Rose bites you bald.
202
00:12:44,360 --> 00:12:44,990
Sister,
203
00:12:45,200 --> 00:12:46,670
your mount is amazing.
204
00:12:52,240 --> 00:12:54,710
When will I be able to have a mount?
205
00:12:55,400 --> 00:12:56,990
When you go to the Knight's Holy Mountain.
206
00:12:57,520 --> 00:12:58,710
Knight's Holy Mountain?
207
00:12:59,580 --> 00:13:00,540
Knight's Holy Mountain.
208
00:13:00,680 --> 00:13:03,630
It's where the Knight Temple raises powerful beasts.
209
00:13:04,040 --> 00:13:06,830
As long as you become a 3rd Tier knight before the age of 20,
210
00:13:08,080 --> 00:13:11,590
you can go to the Knight's Holy Mountain and tame a beast.
211
00:13:13,880 --> 00:13:16,550
My Rose Unicorn was obtained there.
212
00:13:38,080 --> 00:13:40,430
Mounts will accompany knights throughout their lives.
213
00:13:41,840 --> 00:13:45,390
So, we must gain mutual approval before signing a contract.
214
00:13:47,040 --> 00:13:48,110
Rely on each other.
215
00:13:49,680 --> 00:13:51,310
Only then can we become true partners.
216
00:13:51,760 --> 00:13:54,790
What if all the beasts on the Knight's Holy Mountain have been tamed?
217
00:13:56,360 --> 00:13:57,270
Silly brother.
218
00:13:57,760 --> 00:13:59,590
Do you think it's easy to enter?
219
00:14:00,560 --> 00:14:04,270
At most, only a few dozen from our Knight Temple qualify each year.
220
00:14:05,700 --> 00:14:06,740
Don't worry.
221
00:14:06,840 --> 00:14:08,350
Since you're already a Quasi-Knight,
222
00:14:08,700 --> 00:14:10,420
entering the Knight's Holy Mountain won't be a problem.
223
00:14:11,080 --> 00:14:12,950
There will definitely be a beast waiting for you.
224
00:14:13,680 --> 00:14:15,590
A beast for me?
225
00:14:20,480 --> 00:14:21,750
Let's complete the task first.
226
00:14:33,100 --> 00:14:37,340
Haoyue City
Haoyue Marsh
227
00:15:36,880 --> 00:15:37,380
Rose.
228
00:15:37,560 --> 00:15:38,270
Thank you.
229
00:15:47,320 --> 00:15:47,830
Haochen.
230
00:15:48,480 --> 00:15:50,030
First time coming to the Haoyue Marsh, right?
231
00:15:54,920 --> 00:15:56,190
It's so pretty.
232
00:15:57,120 --> 00:15:59,470
I thought it would be dark and gloomy.
233
00:16:04,060 --> 00:16:04,560
Sister.
234
00:16:04,840 --> 00:16:05,550
What is this?
235
00:16:08,560 --> 00:16:09,750
I think I've seen it in ancient books.
236
00:16:10,800 --> 00:16:11,790
I believe it's called,
237
00:16:11,900 --> 00:16:12,580
Blue Silver Plant.
238
00:16:17,100 --> 00:16:18,340
Blue Silver Plant.
239
00:16:18,720 --> 00:16:19,230
Haochen,
240
00:16:19,360 --> 00:16:20,030
quick, come look.
241
00:16:20,740 --> 00:16:21,450
Over here, over here.
242
00:16:49,060 --> 00:16:50,820
We were able to see the legendary Blue Silver Plant.
243
00:16:50,980 --> 00:16:52,820
Today is our lucky day!
244
00:16:53,340 --> 00:16:54,340
So pretty!
245
00:16:55,100 --> 00:16:57,460
Does Zhangli live in such a pretty place?
246
00:16:58,020 --> 00:16:59,780
There is a stone forest over there.
247
00:17:00,120 --> 00:17:01,660
That's where Zhangli may appear.
248
00:17:07,860 --> 00:17:08,660
Haochen, come with me.
249
00:17:21,900 --> 00:17:22,400
Sister.
250
00:17:23,670 --> 00:17:24,170
Sister.
251
00:17:25,420 --> 00:17:26,020
Sister!
252
00:17:27,100 --> 00:17:28,020
Sister, are you okay?
253
00:17:31,960 --> 00:17:33,920
I don't know why I'm a little sleepy.
254
00:17:34,620 --> 00:17:35,260
It's all right.
255
00:17:35,460 --> 00:17:35,960
Let's go.
256
00:17:36,420 --> 00:17:37,860
How about taking a break?
257
00:17:38,180 --> 00:17:39,940
You're underestimating me.
258
00:17:41,100 --> 00:17:41,740
Haochen, look.
259
00:17:42,580 --> 00:17:43,420
It seems we've arrived.
260
00:18:08,220 --> 00:18:09,860
You're all watching so attentively.
261
00:18:11,020 --> 00:18:14,900
I'm sure you've already grasped the QR code scanning process by now.
262
00:18:27,100 --> 00:18:29,780
♪ Hurrying night train ♪
263
00:18:30,940 --> 00:18:34,100
♪ Flashed in the dark ♪
264
00:18:34,660 --> 00:18:37,420
♪ In your eyes ♪
265
00:18:38,260 --> 00:18:42,100
♪ Reflects gorgeous fireworks ♪
266
00:18:42,360 --> 00:18:45,020
♪ The wind blows lazily ♪
267
00:18:46,060 --> 00:18:49,660
♪ Inadvertently pushes you to me ♪
268
00:18:49,940 --> 00:18:52,740
♪ No need to dodge ♪
269
00:18:53,300 --> 00:18:56,980
♪ Show your heart ♪
270
00:18:57,530 --> 00:18:58,740
♪ Music is ♪
271
00:18:58,900 --> 00:19:00,420
♪ Suddenly off ♪
272
00:19:01,340 --> 00:19:05,060
♪ Leaning on you in the crowd ♪
273
00:19:05,060 --> 00:19:07,920
♪ My heart is beating fast ♪
274
00:19:09,140 --> 00:19:12,460
♪ My face is blushing ♪
275
00:19:12,820 --> 00:19:15,460
♪ Hug me tight ♪
276
00:19:16,420 --> 00:19:19,140
♪ Act more express less ♪
277
00:19:20,340 --> 00:19:22,580
♪ Don't fake it ♪
278
00:19:22,780 --> 00:19:26,240
♪ Treat me with your heart ♪
279
00:19:27,980 --> 00:19:30,620
♪ Hold my hand ♪
280
00:19:31,820 --> 00:19:34,500
♪ Let's go wherever you want ♪
281
00:19:35,740 --> 00:19:38,440
♪ Fireworks at that moment ♪
282
00:19:39,610 --> 00:19:42,980
♪ Treasured sparks of love ♪
283
00:19:55,160 --> 00:19:58,340
All rights reserved by Changsha Angel Culture Co., Ltd.
and
Shanghai Tencent Penguin Film Culture Communication Co., Ltd.
284
00:19:58,860 --> 00:19:59,600
Preview
285
00:19:59,600 --> 00:20:00,230
Preview
Sister.
286
00:20:00,440 --> 00:20:01,310
Preview
It's miasma.
287
00:20:01,680 --> 00:20:02,180
Preview
Oh no.
288
00:20:02,480 --> 00:20:03,630
Preview
She can't hear us anymore.
289
00:20:03,920 --> 00:20:05,230
Preview
And she dropped her miasma pill.
290
00:20:05,230 --> 00:20:05,940
Preview
291
00:20:05,940 --> 00:20:06,620
Preview
Damn.
292
00:20:06,620 --> 00:20:07,160
Preview
293
00:20:07,160 --> 00:20:07,950
Preview
The longer we wait,
294
00:20:08,120 --> 00:20:09,110
Preview
the more danger she's in.
295
00:20:09,110 --> 00:20:12,760
Preview
296
00:20:12,760 --> 00:20:13,780
Preview
Pure white blade.
297
00:20:13,780 --> 00:20:15,540
Preview
298
00:20:15,540 --> 00:20:16,040
Preview
No.
299
00:20:16,350 --> 00:20:17,430
Preview
We have to save sister first.
300
00:20:17,430 --> 00:20:22,960
Preview
301
00:20:23,460 --> 00:20:24,100
Preview
How are you?
302
00:20:25,160 --> 00:20:25,710
Haochen.
303
00:20:26,280 --> 00:20:26,950
I'm sorry.
20501
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
