Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:54,000 --> 00:02:55,440
Anandhi?!
2
00:02:59,200 --> 00:03:01,400
Anandhi, bring me a towel
3
00:03:06,040 --> 00:03:07,720
Here's your towel
4
00:03:08,760 --> 00:03:10,280
Hey! Let me go
5
00:03:10,360 --> 00:03:12,960
You'll be late to office on your 1st day
as Assistant Commissioner of Police
6
00:03:13,040 --> 00:03:15,080
A husbands job
is at home not at office
7
00:03:15,120 --> 00:03:16,640
Leave me
8
00:03:22,080 --> 00:03:24,520
Wear this and come out
decently clothed
9
00:03:25,440 --> 00:03:28,320
Krishna might walk in anytime
Let me go
10
00:03:38,000 --> 00:03:40,320
Hey Dharmaraj!
Come down
11
00:03:42,040 --> 00:03:42,800
Who are you?
12
00:03:42,840 --> 00:03:43,880
Do as I say
13
00:03:43,920 --> 00:03:48,160
You arrested our gang leader
and want to eliminate us, eh?
14
00:03:48,200 --> 00:03:49,960
Wait and see what I will do
to your family
15
00:03:50,000 --> 00:03:51,160
What do you want?
16
00:03:51,200 --> 00:03:53,120
Go to the telephone
17
00:03:53,640 --> 00:03:56,440
Call and ask your men
to release our leader
18
00:03:56,760 --> 00:03:57,680
Let her go
19
00:03:57,720 --> 00:03:58,920
Phone them
20
00:03:59,320 --> 00:04:00,400
Quick
21
00:04:00,440 --> 00:04:04,760
If you attempt anything
your wife won't live
22
00:04:04,960 --> 00:04:08,720
Be warned
Now pick up the phone
23
00:04:12,200 --> 00:04:13,680
Brother, don't shoot
24
00:04:13,760 --> 00:04:15,360
I am your brother Krishna
25
00:04:15,440 --> 00:04:18,240
I wanted to dramatically
wish you on your promotion
26
00:04:18,280 --> 00:04:19,560
I planned it with sister-in-law
27
00:04:23,360 --> 00:04:25,440
Fooled you, eh?
28
00:04:27,160 --> 00:04:28,400
Run away
29
00:04:35,520 --> 00:04:37,400
Behaving like a kid even now
30
00:04:37,440 --> 00:04:40,000
It's your final year and college
has reopened, so study well
31
00:04:40,040 --> 00:04:43,360
Today is just the 1st day of college
and you've already preaching
32
00:04:43,400 --> 00:04:45,840
Perfectly correct sis-in-law
He is so insensitive
33
00:04:45,880 --> 00:04:48,000
I knew it the minute he pulled out
his revolver and shot at us
34
00:04:48,080 --> 00:04:49,400
Did I shoot at you?
35
00:04:49,480 --> 00:04:51,720
I shot at the masked fellow with a knife
36
00:04:51,880 --> 00:04:53,760
Suppose that bullet had struck me?
37
00:04:53,800 --> 00:04:54,920
That's your fate
38
00:04:54,960 --> 00:04:57,480
I am a police officer
When I see crime, I'll react...
39
00:04:57,520 --> 00:04:59,720
...and don't care
if it's my wife or brother
40
00:04:59,760 --> 00:05:01,720
Not an ounce of affection
41
00:05:02,120 --> 00:05:05,280
Tell him, that even at 20
he lacks maturity
42
00:05:09,040 --> 00:05:10,560
I am Tara speaking
43
00:05:10,600 --> 00:05:14,080
It's your classmate Tara
This is the 3rd time she's calling
44
00:05:14,560 --> 00:05:16,840
Tell her I've already left for college
45
00:05:17,120 --> 00:05:19,520
- He's already gone my dear
- Is it?
46
00:05:19,760 --> 00:05:22,560
Who is this Tara
who's calling you so often?
47
00:05:22,600 --> 00:05:25,800
My girlfriend in college
Irritating and always after me
48
00:05:26,040 --> 00:05:27,160
Don't worry
49
00:05:31,960 --> 00:05:33,600
What are you laughing for?
50
00:05:33,680 --> 00:05:35,280
Girlfriends my foot!
51
00:05:35,320 --> 00:05:37,640
He's sure to get into trouble at this rate
52
00:05:40,840 --> 00:05:42,120
Why the hurry my dear?
53
00:05:42,200 --> 00:05:43,720
Today is your 1st day of class
54
00:05:43,760 --> 00:05:45,320
You have not even had breakfast
55
00:05:45,360 --> 00:05:49,640
Dad, I must go right away
Krishna has already gone
56
00:05:49,720 --> 00:05:51,720
This is what you've been saying
for the last 3 years
57
00:05:51,760 --> 00:05:53,440
This year everything will be fine
58
00:05:53,480 --> 00:05:55,320
I'll introduce you to Krishna
59
00:06:03,160 --> 00:06:05,360
Hey! Someone rescue me
60
00:06:07,720 --> 00:06:10,520
You can't escape me
I'll find you where ever you are
61
00:06:10,560 --> 00:06:11,360
Stop the vehicle
62
00:06:11,400 --> 00:06:13,120
I called you 3 times
63
00:06:13,160 --> 00:06:14,560
Why didn't you return my call?
64
00:06:14,600 --> 00:06:16,120
Stop this car
65
00:06:16,160 --> 00:06:18,720
No! Answer me
66
00:06:18,840 --> 00:06:21,360
I can't answer your silly questions
67
00:06:21,440 --> 00:06:25,040
I've asked you the same question
last 2 years...do you like me?
68
00:06:25,080 --> 00:06:26,920
You'll end up driving over someone
Stop the car
69
00:06:26,960 --> 00:06:27,960
I don't care
70
00:06:28,000 --> 00:06:30,760
I need to know
before this year ends
71
00:06:33,520 --> 00:06:34,720
Can I tell you next year?
72
00:06:34,760 --> 00:06:37,160
Why?
Is there an auspicious day next year?
73
00:06:37,200 --> 00:06:38,200
Nothing like that
74
00:06:38,280 --> 00:06:41,560
This year we finish college
I have to hunt for a job
75
00:06:41,640 --> 00:06:44,080
I must meet new people, make new friends
find new girlfriends
76
00:06:44,120 --> 00:06:45,360
I am bored with the ones I have now
77
00:06:45,400 --> 00:06:46,600
How's the idea?
78
00:07:23,880 --> 00:07:26,240
"Is Michael Jackson the king of Pop?"
79
00:07:26,320 --> 00:07:28,640
"Our country singer
is better than him!"
80
00:07:28,680 --> 00:07:30,840
"Strokes of Steffi Graf
made her tennis queen"
81
00:07:30,880 --> 00:07:33,120
"It is akin to Saidapet
Lallu's sweeping strokes"
82
00:07:33,160 --> 00:07:35,160
"Buddy let's not talk about
white skinned guys!"
83
00:07:35,240 --> 00:07:37,320
"Our native tongue is Tamil"
84
00:07:40,040 --> 00:07:42,600
"I spotted her while on the lookout"
85
00:07:42,640 --> 00:07:44,240
"I hugged her
It is celebration time!"
86
00:07:44,320 --> 00:07:46,440
"A temporary wife gives
you a tension free life!"
87
00:07:46,480 --> 00:07:48,520
"Hum a movie song
while enjoying a fag"
88
00:07:48,560 --> 00:07:52,600
"She would stand there flamboyantly
sans any sense of shame!"
89
00:07:52,680 --> 00:07:56,880
"She would gaze at you
and bewitch the young hearts"
90
00:07:56,920 --> 00:08:01,400
"She would stand there flamboyantly
sans any sense of shame!"
91
00:08:01,440 --> 00:08:05,400
"She would gaze at you
and bewitch the young hearts"
92
00:08:05,440 --> 00:08:09,920
"Hey Laila Laila
Give me Laila"
93
00:08:10,000 --> 00:08:14,640
"Hey Laila Laila
Give me Laila"
94
00:08:14,720 --> 00:08:18,680
"She would stand there flamboyantly
sans any sense of shame!"
95
00:08:18,760 --> 00:08:23,040
"She would gaze at you
and bewitch the young hearts"
96
00:08:46,320 --> 00:08:48,960
"You always talk about love
Talk about the nation"
97
00:08:49,000 --> 00:08:51,560
"Don't talk about your mistress
Talk about the state"
98
00:08:53,000 --> 00:08:55,440
"Harshad Mehta had crores
in his suitcase"
99
00:08:55,520 --> 00:08:57,480
"Where did all that go!
Every one is a thief!"
100
00:08:57,520 --> 00:08:59,480
"Our country' activities are boring"
101
00:08:59,520 --> 00:09:01,720
"We say 'Be Indian buy Indian
Give me some more!"
102
00:09:01,760 --> 00:09:04,000
"Don't flirt if you don't reckon me"
103
00:09:04,040 --> 00:09:06,480
"Come to the beach
I will teach lessons in love"
104
00:09:06,560 --> 00:09:10,440
"She would stand there flamboyantly
sans any sense of shame!"
105
00:09:10,480 --> 00:09:14,720
"She would gaze at you
and bewitch the young hearts"
106
00:09:14,760 --> 00:09:19,160
"Hey Laila Laila
Give me Laila"
107
00:09:19,200 --> 00:09:23,080
"Hey Laila Laila
Give me Laila"
108
00:09:27,920 --> 00:09:30,400
"If the girl smiles at you
it is Good morning"
109
00:09:30,440 --> 00:09:32,600
"If a girl stares down at you
it is a bad morning"
110
00:09:42,800 --> 00:09:45,080
"Jaya Lakshmi, Madhu
Meena, Radha, Geetha test us"
111
00:09:45,120 --> 00:09:47,240
"Amidst these yearners who is the best!"
112
00:09:47,320 --> 00:09:49,360
"Race horses are feed on horse gram"
113
00:09:49,400 --> 00:09:51,560
"Our craving buddy drools for 5 meters!"
114
00:09:51,600 --> 00:09:53,800
"Women from Mylapore,
Icehouse, and Rayapuram"
115
00:09:53,840 --> 00:09:55,920
"I am a king waiting to love all of you"
116
00:09:56,000 --> 00:09:58,040
"Don't mimic Rajani's smoking style"
117
00:09:58,080 --> 00:10:00,720
"He is like Ghajini Mohamed
Failed 8 times in exams"
118
00:10:02,360 --> 00:10:04,400
"Buddy discard this bus stop"
119
00:10:04,440 --> 00:10:06,760
"Cute girls are seen in
Govindamma college"
120
00:10:06,800 --> 00:10:09,160
"Ride on top of Pallavan bus
No water in city"
121
00:10:09,200 --> 00:10:11,480
"It is muck everywhere
They call this city Madras!"
122
00:10:11,520 --> 00:10:15,320
"She would stand there flamboyantly
sans any sense of shame!"
123
00:10:15,400 --> 00:10:19,880
"She would gaze at you
and bewitch the young hearts"
124
00:10:19,920 --> 00:10:24,120
"She would stand there flamboyantly
sans any sense of shame!"
125
00:10:24,160 --> 00:10:28,320
"She would gaze at you
and bewitch the young hearts"
126
00:10:28,400 --> 00:10:32,560
"Hey Laila Laila
Give me Laila"
127
00:10:32,600 --> 00:10:37,680
"Hey Laila Laila
Give me Laila"
128
00:10:51,760 --> 00:10:53,520
- Your name?
- Elizabeth Jose
129
00:10:53,880 --> 00:10:55,560
Those are my certificates
130
00:10:59,120 --> 00:11:01,600
Are you a fresher?
I am Ramaswamy
131
00:11:01,640 --> 00:11:03,040
You said so before
132
00:11:03,080 --> 00:11:05,120
Here is your identity card
133
00:11:05,160 --> 00:11:07,160
What made you join
this college in your final year?
134
00:11:07,200 --> 00:11:09,240
I have already given
my reason to the principal
135
00:11:09,320 --> 00:11:11,440
Do I have to repeat it
to all and sundry?
136
00:11:11,920 --> 00:11:13,240
A fresh piece, eh?
137
00:11:13,280 --> 00:11:14,320
- I am-
- Ramaswamy
138
00:11:14,400 --> 00:11:17,480
This is the 3rd time
Now its fixed onto my mind
139
00:11:19,000 --> 00:11:20,240
Hi dear
140
00:11:22,760 --> 00:11:23,960
Hey! Sweetie
141
00:11:28,560 --> 00:11:30,080
What is this dear?
142
00:11:31,560 --> 00:11:32,760
Leave it
143
00:11:39,440 --> 00:11:41,560
Go ask your mother
such questions
144
00:11:54,080 --> 00:11:55,080
Poor thing!
145
00:11:55,120 --> 00:11:56,440
Why?
What happened?
146
00:11:56,520 --> 00:11:58,880
She was ragged
by Vikram and his gang
147
00:12:01,400 --> 00:12:03,960
Oh, new to the college?
148
00:12:08,680 --> 00:12:11,000
Everything will smoothen out by and by
149
00:12:20,080 --> 00:12:21,960
Hello, who is speaking?
150
00:12:22,040 --> 00:12:23,200
Rajini
151
00:12:23,240 --> 00:12:23,920
Who?
152
00:12:23,960 --> 00:12:25,120
Rajinikanth
153
00:12:25,160 --> 00:12:26,240
Rajini, the superstar?
154
00:12:26,320 --> 00:12:30,160
Sir, when do you plan
to enter politics?
155
00:12:30,240 --> 00:12:32,040
Hold the receiver near your ear
156
00:12:32,120 --> 00:12:34,680
Idiot! hold the receiver
closer to your ear
157
00:12:34,960 --> 00:12:37,640
Sir, when do you
plan to enter politics?
158
00:12:39,280 --> 00:12:42,200
The same divine laugh
159
00:12:42,240 --> 00:12:44,440
That's what people say
160
00:12:45,920 --> 00:12:47,960
Sir, when do you
plan to enter politics?
161
00:12:48,000 --> 00:12:49,080
You black monkey
162
00:12:49,120 --> 00:12:50,480
Come here
163
00:12:50,520 --> 00:12:52,960
- What do I do with this?
- Let it hang
164
00:12:53,520 --> 00:12:56,320
You don't even know
how to use a phone...
165
00:12:56,360 --> 00:12:58,320
...and you talk about politics
166
00:12:58,360 --> 00:12:59,320
Give me Rs 100
167
00:12:59,400 --> 00:13:00,720
But I called only once
168
00:13:00,760 --> 00:13:04,720
If you talk once to my Guru
its equal to a hundred calls
169
00:13:04,760 --> 00:13:05,960
Now give me Rs 100
170
00:13:06,000 --> 00:13:08,840
My dear man, I don't have
any money with me
171
00:13:08,920 --> 00:13:11,000
Nor do I know how
to use the telephone
172
00:13:11,040 --> 00:13:12,280
Black monkey
173
00:13:12,360 --> 00:13:15,680
I, Basha will poor to the poor
Rich to the rich
174
00:13:15,760 --> 00:13:19,680
And to a guy like you
I'll be one like you
175
00:13:19,760 --> 00:13:21,160
Come here
Where are you from?
176
00:13:21,200 --> 00:13:22,320
Kenapati
177
00:13:22,360 --> 00:13:24,640
Suits you perfectly
Why are you here?
178
00:13:24,680 --> 00:13:27,600
I must call this number
But don't know how to do it
179
00:13:27,640 --> 00:13:29,280
Please help me
180
00:13:30,800 --> 00:13:32,600
What?! Are you suffering
from loose motion?
181
00:13:32,640 --> 00:13:35,400
No! I studied your face
and was stunned by what I read
182
00:13:35,480 --> 00:13:38,080
I have never seen such
lucky signs on a face ever in my life
183
00:13:38,160 --> 00:13:39,800
What?! Do you know astrology?
184
00:13:39,840 --> 00:13:40,960
Are you surprised?
185
00:13:41,040 --> 00:13:43,960
I just gaze at you and I can find
many signs of prosperity
186
00:13:44,000 --> 00:13:46,520
But I feel if I stare at you for long
I will go down with shivers and fever
187
00:13:46,600 --> 00:13:49,840
Okay, now go ahead
and read my face pronto
188
00:13:55,320 --> 00:13:58,000
Were you a barber also?
189
00:13:59,320 --> 00:14:02,480
Your mouth alone is enough
It will spill in bountiful
190
00:14:02,560 --> 00:14:03,400
Spill what?
Spittle?
191
00:14:03,480 --> 00:14:05,640
Wealth
Money
192
00:14:05,680 --> 00:14:07,480
So top to bottom
there's no problem at all
193
00:14:07,520 --> 00:14:08,120
There is
194
00:14:08,200 --> 00:14:09,120
Top or bottom?
195
00:14:09,160 --> 00:14:09,840
In between
196
00:14:09,920 --> 00:14:11,480
In between means...
197
00:14:12,600 --> 00:14:16,360
Your face says that you will be
a bad omen for another person
198
00:14:16,440 --> 00:14:17,440
Who is that?
199
00:14:17,480 --> 00:14:19,920
The father of the girl
you decide to marry
200
00:14:19,960 --> 00:14:21,120
- Really?
- Yes
201
00:14:21,160 --> 00:14:22,920
- Truly?
- Truly
202
00:14:22,960 --> 00:14:24,160
Can you swear on it?
203
00:14:24,240 --> 00:14:25,880
I swear on all I hold dear
204
00:14:25,960 --> 00:14:29,240
Look at me carefully!
205
00:14:29,280 --> 00:14:31,240
Father!
When did you come?
206
00:14:32,720 --> 00:14:34,320
Bhuvana!
207
00:14:35,440 --> 00:14:36,680
You?
208
00:14:37,720 --> 00:14:40,800
Oh dear lotus born to this wild buffalo
209
00:14:40,840 --> 00:14:42,520
Please! He's my father!
210
00:14:44,320 --> 00:14:45,880
My dear, how are you?
211
00:14:45,920 --> 00:14:46,720
I am fine
212
00:14:46,760 --> 00:14:48,680
- So, shall I take leave?
- Okay, father in law
213
00:14:48,720 --> 00:14:49,680
Come let's leave
214
00:14:51,560 --> 00:14:55,280
Darling!
Your father's death is in my hands
215
00:14:56,680 --> 00:14:58,920
What a strange game of fate!
216
00:15:00,440 --> 00:15:02,480
Hello
I am Abbas
217
00:15:04,080 --> 00:15:05,840
Why are you glaring at me?
218
00:15:05,880 --> 00:15:08,600
Everybody are not
bad guys like Vikram
219
00:15:08,680 --> 00:15:09,960
Congrats
220
00:15:10,480 --> 00:15:13,000
I loved the way you reacted today
221
00:15:13,400 --> 00:15:15,680
Your reply to Vikram was perfect
222
00:15:23,000 --> 00:15:24,320
Hey, stop
223
00:15:26,240 --> 00:15:32,600
You cheapo
You think she was right, eh?
224
00:15:33,080 --> 00:15:36,320
You think he gave me
the right reply, eh?
225
00:18:08,520 --> 00:18:09,480
Stop it!
226
00:18:09,560 --> 00:18:11,440
Krishna, your brother
is a police officer-
227
00:18:11,520 --> 00:18:12,840
Just a moment
228
00:18:16,840 --> 00:18:18,280
- Who are you calling?
- My dad
229
00:18:19,000 --> 00:18:21,080
Krishna is my friend
230
00:18:21,120 --> 00:18:23,800
I know he won't do
anything wrong
231
00:18:23,840 --> 00:18:26,680
I am calling dad to see that
you don't take any action against him
232
00:18:26,760 --> 00:18:29,040
Your father may be
the chairman of the college trust...
233
00:18:29,120 --> 00:18:31,280
...but don't think you
can do as you please
234
00:18:31,360 --> 00:18:35,320
I thought if dad requested, may be
you will not to take any action
235
00:18:35,360 --> 00:18:37,680
I don't like anyone,
not even your father...
236
00:18:37,760 --> 00:18:39,560
...to interfere in disciplinary procedures
237
00:18:49,120 --> 00:18:51,480
Sir, I have seen this fight
right from the beginning
238
00:18:53,200 --> 00:18:57,360
He, Abbas spoke to me
in a friendly way at the library
239
00:18:57,440 --> 00:18:58,720
This guy did not like it
and he-
240
00:18:58,800 --> 00:19:00,200
Not any guy...I am Vikram
241
00:19:00,280 --> 00:19:02,320
This guy hit Abbas
242
00:19:02,360 --> 00:19:04,760
To stop that fight
this boy interfered
243
00:19:04,800 --> 00:19:06,680
And that became a big fight
244
00:19:06,720 --> 00:19:08,880
These 2 have done no wrong sir
245
00:19:11,800 --> 00:19:15,360
This fellow misbehaved with me
yesterday also
246
00:19:15,400 --> 00:19:17,320
But I did not report it to you
247
00:19:17,720 --> 00:19:21,200
But today, I did not want
innocent people being punished
248
00:19:21,240 --> 00:19:23,280
That's why I mentioned it sir
249
00:19:24,600 --> 00:19:27,480
Vikram, I am warning you
for the last time
250
00:19:27,560 --> 00:19:30,720
Krishna, if you continue
with such physical violence
251
00:19:30,760 --> 00:19:31,920
I'll take action
252
00:19:45,920 --> 00:19:47,080
It was you I called
253
00:19:47,120 --> 00:19:49,000
You want to thank me, right?
254
00:19:49,880 --> 00:19:51,640
I don't want your thanks
255
00:19:52,440 --> 00:19:54,320
What was it you told me yesterday?
256
00:19:54,400 --> 00:19:56,360
That things will be better
by and by, isn't it?
257
00:19:56,400 --> 00:20:01,280
This same fellow Vikram
insults me badly...
258
00:20:01,360 --> 00:20:04,880
...and you call it ragging?!
259
00:20:06,200 --> 00:20:09,280
And you claim it will all
smoothen out gradually, right?
260
00:20:09,880 --> 00:20:13,280
When he bashed up your friend Abbas
why didn't you say it would...
261
00:20:13,320 --> 00:20:15,160
...smoothen out by and by?
262
00:20:16,240 --> 00:20:18,360
Why did you bash him up till he bled?
263
00:20:18,440 --> 00:20:20,240
You could not bear it, right?
264
00:20:21,640 --> 00:20:24,680
So, what is fair for one
does not apply to another, eh?
265
00:20:25,960 --> 00:20:28,200
Such a hypocrite!
266
00:20:39,520 --> 00:20:41,440
Come
Meet our friends
267
00:20:41,520 --> 00:20:42,360
Sundari
268
00:20:42,400 --> 00:20:43,280
Sheela
269
00:20:43,320 --> 00:20:44,040
They are from the next room
270
00:20:44,120 --> 00:20:45,480
2nd year undergraduates in Commerce
271
00:20:45,560 --> 00:20:47,840
She is Elizabeth Jose
My classmate
272
00:20:47,880 --> 00:20:49,240
We call her Lizzy
273
00:20:51,000 --> 00:20:52,320
Didn't you play badminton today?
274
00:20:52,400 --> 00:20:55,200
No, I got bored and came away
275
00:21:05,560 --> 00:21:08,320
Tara is our college trust
chairman's daughter
276
00:21:08,360 --> 00:21:10,560
She was born with the Maruthi gypsy
she always drives around
277
00:21:10,600 --> 00:21:13,800
Although she owns 3 bungalows
she lives in the hostel
278
00:21:14,360 --> 00:21:15,920
Tara, meet Lizzy
279
00:21:17,200 --> 00:21:20,680
I know
She's the talk of the college today
280
00:21:21,480 --> 00:21:25,840
Everyone knows how frightened
she became when she was ragged
281
00:21:27,400 --> 00:21:29,120
New to Madras?
282
00:21:30,080 --> 00:21:32,400
Haven't you lived in the city before?
283
00:21:32,760 --> 00:21:34,680
That's why you were scared
284
00:21:35,680 --> 00:21:39,400
Ragging happens in every college
and to every student
285
00:21:39,520 --> 00:21:42,760
Take it as fun
Not die of fright
286
00:21:42,840 --> 00:21:44,800
I just spoke my thoughts aloud
287
00:21:44,840 --> 00:21:47,320
We must not be scared rabbits, right?
288
00:21:47,400 --> 00:21:49,400
Goodness!
There comes the warden
289
00:21:54,240 --> 00:21:56,840
Sorry, there was no warden
290
00:21:56,880 --> 00:21:58,120
Just for fun
291
00:21:58,680 --> 00:22:01,480
And you advise me about fear?
292
00:22:02,080 --> 00:22:05,000
My reaction today morning
was not in fear...
293
00:22:05,480 --> 00:22:07,240
...it was to safeguard myself
294
00:22:19,840 --> 00:22:21,520
I don't like her
295
00:22:29,440 --> 00:22:31,600
Krishna, come in and offer prayers
296
00:22:31,680 --> 00:22:32,960
Inside a Lord Ganesh temple?
297
00:22:33,000 --> 00:22:35,840
Lord Ganesh and I
are not on good terms
298
00:22:35,920 --> 00:22:37,840
So you can pray for me
299
00:22:38,040 --> 00:22:39,920
You are hopeless!
300
00:23:06,880 --> 00:23:08,480
Who is the beneficiary
of this pooja?
301
00:23:08,520 --> 00:23:10,520
Bussky
I mean Bhuvaneshwari
302
00:23:10,600 --> 00:23:12,080
No, it is for Lizzy
Elizabeth Jose
303
00:23:12,160 --> 00:23:13,160
Why me?
304
00:23:13,200 --> 00:23:17,080
You brought me on my birthday
to my place of worship, so you deserve...
305
00:23:17,160 --> 00:23:19,320
...the blessings from this pooja
306
00:23:20,120 --> 00:23:21,680
Please do as I say
307
00:23:22,480 --> 00:23:24,160
- In the lord's name
- Okay
308
00:23:34,160 --> 00:23:35,240
Take it
309
00:23:44,280 --> 00:23:47,320
Accept the offerings
in the name of the Lord
310
00:23:53,560 --> 00:23:55,080
What are you doing here?
311
00:23:55,120 --> 00:23:58,200
I thought over what you said
after you went in
312
00:23:58,240 --> 00:23:59,480
I am in the final year now
313
00:23:59,520 --> 00:24:02,840
So I made a compromise
with Him and came inside
314
00:24:03,360 --> 00:24:05,560
Since you have come in
here, apply this
315
00:24:06,680 --> 00:24:07,720
Lord!
316
00:24:07,760 --> 00:24:09,640
You pray the God
317
00:24:27,440 --> 00:24:29,160
I heard the conversation
between you two
318
00:24:29,200 --> 00:24:32,040
I was so happy hearing it
Friends must be like you
319
00:24:48,280 --> 00:24:49,520
What is this?
320
00:24:49,600 --> 00:24:50,880
Enough
321
00:24:51,080 --> 00:24:53,400
Since He has compromised
let's go home
322
00:24:53,480 --> 00:24:55,160
Come
323
00:25:03,120 --> 00:25:04,360
Here
324
00:25:04,600 --> 00:25:05,920
Not that
325
00:25:08,200 --> 00:25:09,160
Where is the young man?
326
00:25:09,200 --> 00:25:11,360
Has he come home
or is he still loitering outside
327
00:25:11,400 --> 00:25:13,000
Don't make such nasty comments
328
00:25:13,040 --> 00:25:15,200
He has turned a new leaf
with many good habits
329
00:25:15,240 --> 00:25:16,560
Appreciate him
330
00:25:16,600 --> 00:25:17,960
Good habits?
331
00:25:18,000 --> 00:25:18,760
Yes
332
00:25:18,840 --> 00:25:23,440
He usually sleeps till 9
Now he wakes up at 5 and goes jogging
333
00:25:54,840 --> 00:25:56,800
I want to talk to you
334
00:25:58,720 --> 00:26:01,520
You and I have
nothing in common...
335
00:26:01,600 --> 00:26:03,920
...except that we study
in the same college
336
00:26:05,440 --> 00:26:09,280
If you think I saved you
from a tricky situation...
337
00:26:09,320 --> 00:26:11,320
...and so want to thank me
338
00:26:11,440 --> 00:26:14,480
Forget it! I don't want your thanks
339
00:26:27,960 --> 00:26:30,280
Hail the lord
340
00:26:30,400 --> 00:26:31,880
Priest
341
00:26:31,920 --> 00:26:33,080
You have a telephone?
342
00:26:33,120 --> 00:26:34,640
Do you want to buy it?
It's in there
343
00:26:34,680 --> 00:26:36,000
I want to make a call
to my home town
344
00:26:36,040 --> 00:26:36,720
Which town?
345
00:26:36,760 --> 00:26:37,840
Thiruchendur
346
00:26:37,880 --> 00:26:38,880
How much?
347
00:26:38,920 --> 00:26:40,480
-2.5
- Meaning?
348
00:26:40,520 --> 00:26:41,400
Code number
349
00:26:41,440 --> 00:26:44,000
I asked how much it would cost?
350
00:26:44,080 --> 00:26:45,280
Around Rs 70
351
00:26:45,320 --> 00:26:46,160
And to Palani?
352
00:26:46,200 --> 00:26:47,160
Maybe Rs 80
353
00:26:47,240 --> 00:26:49,600
And to Tiruparakundrathur?
354
00:26:49,680 --> 00:26:50,840
Come here
355
00:26:51,000 --> 00:26:53,440
I patiently listened all this while
356
00:26:53,560 --> 00:26:55,800
You have asked 3 among
6 divine places of worship
357
00:26:55,840 --> 00:26:57,120
Only 3 remain
358
00:26:57,160 --> 00:26:58,320
Let me list the remaining 3
359
00:26:58,360 --> 00:27:00,960
Pazhamuthircholai Rs 75
360
00:27:01,040 --> 00:27:02,560
Swamimali Rs 90
361
00:27:02,600 --> 00:27:04,000
Tiruttani Rs 60
362
00:27:04,040 --> 00:27:05,520
Now which of these places do you want?
363
00:27:05,560 --> 00:27:06,440
Like camphor
You are amazing
364
00:27:06,480 --> 00:27:08,240
Camphor is not allowed
Only calls
365
00:27:08,320 --> 00:27:11,280
No, I meant the way
you grasped the idea
366
00:27:11,680 --> 00:27:13,480
- To go to Tiruttanni...?
- Yuck!
367
00:27:14,240 --> 00:27:15,720
Quite a strong stench
368
00:27:15,800 --> 00:27:18,920
No head wear
Nor proper attire
369
00:27:19,040 --> 00:27:21,360
Only stink
370
00:27:22,960 --> 00:27:24,960
Holy man
Tell me the number
371
00:27:25,040 --> 00:27:27,160
I don't know the number
Only the name
372
00:27:27,240 --> 00:27:29,480
Is it such a big person?
373
00:27:29,520 --> 00:27:32,040
No! It is Murugan
374
00:27:33,400 --> 00:27:34,240
What did you say?
375
00:27:34,320 --> 00:27:35,840
Kumaran, Murugan, Saravanan
376
00:27:35,920 --> 00:27:39,120
Goodness! These are the names
of famous film producers
377
00:27:39,160 --> 00:27:41,720
They are here in Madras
Local call will do
378
00:27:41,800 --> 00:27:43,720
It's not them
He is knowledge pundit
379
00:27:43,800 --> 00:27:45,720
Holy man! Come here
380
00:27:45,800 --> 00:27:47,920
If you want to talk to
God himself...
381
00:27:48,000 --> 00:27:49,800
...how are you connected to Him?
382
00:27:49,880 --> 00:27:53,680
You are just a flea ridden
mongrel begging on streets
383
00:27:53,720 --> 00:27:56,240
Whereas, what has He got?
384
00:27:56,280 --> 00:27:58,920
6 mountains, 2 wives
385
00:27:59,000 --> 00:28:00,000
What have you got?
386
00:28:00,080 --> 00:28:02,880
Only these bits of rags
387
00:28:02,920 --> 00:28:04,680
If I tear them off
you'll be in total trouble
388
00:28:04,760 --> 00:28:06,200
Now go away
389
00:28:11,440 --> 00:28:13,240
Don't see there
390
00:28:18,920 --> 00:28:22,120
- Why so dull?
- A small problem
391
00:28:22,160 --> 00:28:24,840
Did Lizzy say something?
All this is usual in love
392
00:28:24,880 --> 00:28:27,360
No, whatever I say, she takes it in
the wrong sense
393
00:28:28,280 --> 00:28:30,000
When we fail in a practical exam...
394
00:28:30,040 --> 00:28:31,160
...we write the theory exam
and get through
395
00:28:31,200 --> 00:28:32,040
Just like that
396
00:28:32,080 --> 00:28:35,320
You talked to her
That was practical and did not work
397
00:28:35,360 --> 00:28:38,240
Write a love letter to her
That will be your theory exam
398
00:28:39,160 --> 00:28:41,520
Write a letter and express your love
399
00:28:41,560 --> 00:28:43,360
Use words like honey, sweetie etc
400
00:28:43,440 --> 00:28:44,440
You can use endearments
every now and then
401
00:28:44,480 --> 00:28:46,000
After that Mahi!
402
00:28:46,040 --> 00:28:47,280
My love
403
00:28:48,840 --> 00:28:53,160
I called you my love
hoping you won't get angry
404
00:28:53,240 --> 00:28:58,000
If you had been the moon
I would have just stared at you
405
00:28:58,120 --> 00:29:03,040
If you had been the breeze
I would have just breathed
406
00:29:03,200 --> 00:29:09,600
But you are none of these
That's why I am stealing you bit by bit
407
00:29:09,680 --> 00:29:13,440
Every time you disappoint me
I move higher and higher
408
00:29:13,520 --> 00:29:14,840
Hey! Is that a love letter
409
00:29:14,920 --> 00:29:16,320
Wait! don't interfere
410
00:29:18,720 --> 00:29:23,880
Are you bored?
I can't write a letter like this
411
00:29:23,960 --> 00:29:28,040
I'll come straight to the point
I want to be friends with you
412
00:29:28,120 --> 00:29:30,720
I just wanted you to know
I care for you
413
00:29:31,320 --> 00:29:34,160
Lizzy?
What are you doing?
414
00:29:34,720 --> 00:29:36,560
I don't want to continue
as your room mate
415
00:29:36,600 --> 00:29:38,360
What happened now?
416
00:29:39,640 --> 00:29:41,320
You know me, don't you?
417
00:29:42,800 --> 00:29:43,920
I wrote it Lizzy
418
00:29:43,960 --> 00:29:45,600
Just for fun like a boy would write
419
00:29:45,640 --> 00:29:46,640
For such a small matter...
420
00:29:46,680 --> 00:29:48,480
You know I don't like such things
421
00:29:48,520 --> 00:29:51,800
Don't be mad
This is such a small thing
422
00:29:51,840 --> 00:29:54,000
If a boy touches you
will you commit suicide?
423
00:29:54,040 --> 00:29:56,840
I will never allow him to touch me
Whoever he is
424
00:29:56,920 --> 00:29:59,960
All boys in the name of love
will melt at your feet
425
00:30:00,000 --> 00:30:02,880
They will run behind you
until they get what they want
426
00:30:02,960 --> 00:30:05,640
After that, it is we who
suffer with a child in the womb
427
00:30:05,720 --> 00:30:08,800
Why should we get caught
in this trap and suffer
428
00:30:08,880 --> 00:30:10,600
No! I don't want any of that
429
00:30:11,960 --> 00:30:13,280
I am sorry
430
00:30:13,320 --> 00:30:15,200
I was wrong in teasing you like this
431
00:30:17,080 --> 00:30:19,600
Don't play such games with me even in fun
432
00:30:33,960 --> 00:30:35,040
What's the matter, bro?
433
00:30:35,120 --> 00:30:36,680
He's been dull like this since a week
434
00:30:36,760 --> 00:30:39,480
He was involved
in a ragging case in which...
435
00:30:39,520 --> 00:30:42,040
...Lizzy, a new student informed
the principal and it became nasty
436
00:30:42,080 --> 00:30:43,120
And then?
437
00:30:43,200 --> 00:30:47,600
Krishna and his group supported
the girl and bashed up his boys
438
00:30:47,960 --> 00:30:48,960
Who is Krishna?
439
00:30:49,000 --> 00:30:51,560
Our Assistant Commissioner
Dharmaraj's brother
440
00:30:53,440 --> 00:30:54,720
Get lost girl
441
00:30:55,720 --> 00:30:56,960
You fools!
442
00:30:59,240 --> 00:31:04,760
Think of it! Vikram is one among us
Drinks, smokes, eats with us
443
00:31:04,840 --> 00:31:07,960
He is the one who supplies
our dope to other colleges
444
00:31:08,280 --> 00:31:10,320
What the hell were all of you doing?
445
00:31:11,600 --> 00:31:13,280
Don't you worry partner
446
00:31:14,280 --> 00:31:18,520
Be it the girl or Krishna
I will take care of issues here after
447
00:31:19,600 --> 00:31:22,040
I will send my boys to help you
Okay?
448
00:31:25,920 --> 00:31:27,120
Hi!
449
00:31:27,720 --> 00:31:28,960
How are you?
450
00:31:38,680 --> 00:31:40,440
What about it my pious woman?
451
00:31:40,520 --> 00:31:43,200
You think if you scream
I'll scuttle away scared?
452
00:32:06,240 --> 00:32:07,680
Where are you running off?
453
00:32:23,200 --> 00:32:24,600
Leave me alone
454
00:32:30,080 --> 00:32:31,360
Go inside
455
00:32:35,520 --> 00:32:36,840
No
456
00:32:39,680 --> 00:32:42,240
Don't hurt me please
457
00:32:43,080 --> 00:32:44,200
Don't touch me
458
00:32:44,240 --> 00:32:45,400
Help
459
00:33:20,840 --> 00:33:22,120
Who is inside?
460
00:33:22,560 --> 00:33:23,800
Come out
461
00:34:55,600 --> 00:34:56,720
I am calling you
462
00:34:56,760 --> 00:34:58,600
Look here
463
00:35:24,280 --> 00:35:26,480
What number do I call
to get an ambulance?
464
00:35:26,600 --> 00:35:29,120
102
Is anybody dying of cholera?
465
00:35:29,160 --> 00:35:31,560
Of course not
How do I call the police?
466
00:35:31,640 --> 00:35:33,440
100
Was there a theft at your house?
467
00:35:34,760 --> 00:35:37,480
And traffic emergency?
468
00:35:37,560 --> 00:35:39,880
Why at this time of the day?
103
469
00:35:41,920 --> 00:35:44,240
Now I remember
What about fire service?
470
00:35:44,280 --> 00:35:46,200
101
You vagabond
471
00:35:46,280 --> 00:35:49,080
- Please connect me
- Only if you tell me why
472
00:35:49,400 --> 00:35:50,480
Flying kiss
473
00:35:53,400 --> 00:35:54,880
Don't
474
00:35:55,200 --> 00:35:56,480
Quickly connect me
to the fire service
475
00:35:56,520 --> 00:35:58,400
When I started from home there was
a fire accident in your neighborhood
476
00:35:58,480 --> 00:36:01,360
And houses burning
all around your house
477
00:36:01,480 --> 00:36:03,080
You stupid oaf!
478
00:36:03,160 --> 00:36:05,400
Is this something you tell so casually?
Dog!
479
00:36:08,320 --> 00:36:10,400
Why are you disturbing me?!
480
00:36:11,000 --> 00:36:12,480
I'll chop you up
481
00:36:14,360 --> 00:36:16,360
Hey! My girl disappeared
482
00:36:31,480 --> 00:36:32,880
Who is it?
483
00:36:32,920 --> 00:36:34,440
You are Krishna's sis-in-law, aren't you?
484
00:36:34,480 --> 00:36:35,160
Yes
485
00:36:35,200 --> 00:36:37,120
I am Krishna's friend Tara
486
00:36:38,560 --> 00:36:40,760
Oh! The one who calls frequently?
487
00:36:41,720 --> 00:36:45,560
Half the calls you get
must be only from me, isn't it?
488
00:36:46,160 --> 00:36:49,200
I wanted invite Krishna to a party
489
00:36:49,280 --> 00:36:51,120
Krishna has gone jogging
490
00:36:53,160 --> 00:36:54,760
How rude of me to make you
stand at the doorway and talk
491
00:36:54,800 --> 00:36:56,760
- Come in
- It's okay
492
00:36:57,240 --> 00:37:02,000
All my friends are coming
Krishna is specially invited
493
00:37:02,080 --> 00:37:02,960
I'll tell him
494
00:37:03,000 --> 00:37:06,000
That's not enough
He must definitely come
495
00:37:41,480 --> 00:37:48,400
"Oh Cupid, until you touch me
I would not fall asleep"
496
00:37:48,480 --> 00:37:55,280
"Oh my king, until I lean on your shoulders
this flower will not wither"
497
00:37:55,320 --> 00:37:59,840
"You are my lotus
Shroud me with passion"
498
00:37:59,880 --> 00:38:04,400
"Sing a melody while you shroud!"
499
00:38:04,440 --> 00:38:11,280
"Oh Cupid, until you touch me
I would not fall asleep"
500
00:38:11,320 --> 00:38:18,400
"Oh my king, until I lean on your shoulders
this flower will not wither"
501
00:38:54,840 --> 00:38:59,000
"Clouds indicate a hot ritual"
502
00:38:59,320 --> 00:39:03,680
"Water would quench the lust"
503
00:39:03,800 --> 00:39:07,960
"When the clouds pour out"
504
00:39:08,440 --> 00:39:12,760
"It is a new melody altogether!"
505
00:39:13,480 --> 00:39:17,440
"At the behest of a signal
heavens would come to you!"
506
00:39:18,040 --> 00:39:22,080
"Recite small verses
the bed would invite you!"
507
00:39:22,720 --> 00:39:27,240
"This nectar filled flower
is caught in a dream!"
508
00:39:27,280 --> 00:39:31,320
"I am waiting for your hug!"
509
00:39:31,440 --> 00:39:38,360
"Oh Cupid, until you touch me
I would not fall asleep"
510
00:39:38,440 --> 00:39:45,440
"Oh my king, until I lean on your shoulders
this flower will not wither"
511
00:40:21,800 --> 00:40:25,880
"Passion is akin to waves"
512
00:40:26,280 --> 00:40:30,480
"It would subside
when it hits the shores!"
513
00:40:30,840 --> 00:40:35,400
"Ear lobes are intense with passion"
514
00:40:35,480 --> 00:40:39,720
"It would wear off when
your hands touch them"
515
00:40:40,600 --> 00:40:44,320
"Embrace me
Carry out the beauty's order"
516
00:40:45,160 --> 00:40:49,120
"Taste the love nectar
all over my bod!"
517
00:40:49,720 --> 00:40:54,360
"Light a candle every night"
518
00:40:54,400 --> 00:40:58,400
"Dear hold me safely in your hands!"
519
00:40:58,480 --> 00:41:05,400
"Oh Cupid, until you touch me
I would not fall asleep"
520
00:41:05,440 --> 00:41:12,320
"Oh my king, until I lean on your shoulders
this flower will not wither"
521
00:41:12,360 --> 00:41:15,360
"Oh Cupid"
522
00:41:41,040 --> 00:41:42,240
Hasn't Lizzy come?
523
00:41:42,320 --> 00:41:43,560
No
524
00:41:43,640 --> 00:41:44,640
Why?
525
00:41:44,680 --> 00:41:47,080
Tara has not invited her
526
00:41:48,680 --> 00:41:49,640
Where is she now?
527
00:41:49,720 --> 00:41:51,880
May be in the hostel or library
528
00:41:52,640 --> 00:41:53,960
I am going
529
00:42:18,400 --> 00:42:20,200
Why aren't you coming
to the hostel these days?
530
00:42:20,240 --> 00:42:23,680
As long as Lizzy is there
I won't step into the hostel
531
00:42:24,120 --> 00:42:25,760
Why aren't you attending classes?
532
00:42:25,800 --> 00:42:27,280
I don't feel like it
533
00:42:28,040 --> 00:42:30,840
- Did you see Krishna?
- No
534
00:42:31,360 --> 00:42:33,680
Time to go
Come, let's go
535
00:42:33,760 --> 00:42:36,080
You want us to pass on
any message to Krishna?
536
00:42:36,120 --> 00:42:36,960
No
537
00:42:37,000 --> 00:42:39,120
What I have to say
I'll tell him myself
538
00:42:46,720 --> 00:42:49,360
Tara wanted to meet you
She seems to be very angry
539
00:42:49,400 --> 00:42:50,600
So what should I do?
540
00:42:50,640 --> 00:42:53,640
How can you say that?
You are the reason for her anger
541
00:42:55,240 --> 00:42:56,120
That's her problem
542
00:42:56,160 --> 00:42:58,840
She has a valid reason
You've been friends for last 3 years
543
00:42:58,880 --> 00:43:00,680
You are close to each other
and behave very intimately
544
00:43:03,080 --> 00:43:04,680
You shook hands with me, right?
545
00:43:04,720 --> 00:43:06,240
Aren't you touching me?
546
00:43:06,280 --> 00:43:07,920
What do you feel?
547
00:43:08,040 --> 00:43:10,840
What a question!
You are like my brother
548
00:43:10,920 --> 00:43:11,960
Exactly!
549
00:43:12,000 --> 00:43:14,880
To you I appear as a brother
But to Tara I appear as a lover
550
00:43:14,920 --> 00:43:17,920
I behave the same way to all others
Laugh and have fun
551
00:43:17,960 --> 00:43:19,320
Except Lizzy
552
00:43:20,240 --> 00:43:21,760
I yearn for her love
553
00:43:23,200 --> 00:43:25,000
And if this is love...
554
00:43:26,160 --> 00:43:27,480
Yes...
555
00:43:28,320 --> 00:43:29,800
...I love Lizzy
556
00:43:36,000 --> 00:43:37,520
Tokens for 2 coffee please
557
00:43:37,560 --> 00:43:40,080
Hey shopkeeper!
Don't charge her any money
558
00:43:40,440 --> 00:43:42,040
Buy whatever you want
559
00:43:42,960 --> 00:43:45,120
Charge it to my account, my girl
560
00:43:45,160 --> 00:43:46,680
Please give me 2 tokens for coffee
561
00:43:46,760 --> 00:43:48,960
Why are you being so stubborn?
562
00:43:49,360 --> 00:43:50,960
I am offering it to you
563
00:43:51,040 --> 00:43:52,240
No thanks
564
00:43:52,280 --> 00:43:55,040
I don't like anyone
spending money on me
565
00:43:55,120 --> 00:43:56,640
But my policy is different
566
00:43:56,680 --> 00:44:01,360
I have a separate account for
the pretty and lovable girls in my life
567
00:44:02,160 --> 00:44:06,960
They can eat drink and spend
lavishly from my account and I pay
568
00:44:07,880 --> 00:44:09,880
But not always
569
00:44:09,960 --> 00:44:13,080
I give this facility
only for special cases
570
00:44:14,080 --> 00:44:17,240
Whatever she buys
you can charge it to my account
571
00:44:32,880 --> 00:44:34,320
Please come!
Come!
572
00:44:35,920 --> 00:44:38,880
Give this to all
at the teacher's staff room
573
00:44:38,960 --> 00:44:43,360
Please charge this to my account
I mean to his account
574
00:44:55,000 --> 00:44:57,360
Will all this come to Rs 1000
575
00:44:57,440 --> 00:44:58,520
Not enough
576
00:44:58,680 --> 00:45:00,360
1500?
577
00:45:00,480 --> 00:45:02,040
Maybe 2000?
578
00:45:03,160 --> 00:45:05,040
You can charge the expenses...
579
00:45:05,120 --> 00:45:06,800
...to his account
580
00:45:07,400 --> 00:45:08,720
Happy Birthday Vikram
581
00:45:08,760 --> 00:45:12,520
If you had told me earlier
I wouldn't have eaten breakfast today
582
00:45:15,160 --> 00:45:19,000
I don't like a private treat
Only public
583
00:45:19,240 --> 00:45:23,120
I won't react to this in private
I'll do it in public
584
00:45:23,200 --> 00:45:26,960
I'll deal with you in such a way
that people will spit in your face
585
00:45:33,520 --> 00:45:34,800
What was that noise?
586
00:45:34,840 --> 00:45:36,560
That was a kiss
587
00:45:58,840 --> 00:46:00,680
I want to talk to you
588
00:46:02,960 --> 00:46:04,080
Not necessary
589
00:46:04,120 --> 00:46:07,360
Even when I say I dislike it
you still insist on plaguing me
590
00:46:07,440 --> 00:46:08,960
I don't like it at all
591
00:46:09,000 --> 00:46:10,320
Why this big lecture
592
00:46:10,360 --> 00:46:12,920
Did I whistle at you, winked
or held your hand?
593
00:46:12,960 --> 00:46:14,880
I just wanted to thank you
594
00:46:15,080 --> 00:46:16,480
For that all this fuss
595
00:46:16,520 --> 00:46:19,520
It's not that you don't trust me
596
00:46:19,560 --> 00:46:21,600
You are just masking
your complexes
597
00:46:24,600 --> 00:46:26,680
You will definitely regret this
598
00:46:30,000 --> 00:46:31,760
Krishna is a simple fellow
599
00:46:32,040 --> 00:46:34,160
He thinks the world of you
600
00:46:35,320 --> 00:46:37,880
He follows you
in spite of repeated snubs
601
00:46:38,800 --> 00:46:41,200
Don't you feel anything for him?
602
00:46:43,360 --> 00:46:45,600
At least give me answer
603
00:46:48,360 --> 00:46:52,360
You don't know what
happened to my sister Jennifer
604
00:46:52,720 --> 00:46:55,200
I hope you'll keep your promise
605
00:46:55,240 --> 00:46:57,640
This is a temple
I won't tell a lie here
606
00:46:58,320 --> 00:47:00,640
I want my daughter to be happy
607
00:47:00,760 --> 00:47:03,600
My husband does not know about this
608
00:47:03,640 --> 00:47:06,080
You must come home
and talk to my brother
609
00:47:06,120 --> 00:47:09,280
Your brother asked us to come
and ask you permission to marry my daughter
610
00:47:09,320 --> 00:47:12,040
Mohan, come here
What is all this?
611
00:47:12,120 --> 00:47:13,840
Did you ask them to come?
612
00:47:16,440 --> 00:47:19,240
I have arranged a very rich girl
a relative, for my son
613
00:47:19,320 --> 00:47:20,360
He is getting married next week
614
00:47:20,400 --> 00:47:22,240
Are you marrying someone else
615
00:47:22,320 --> 00:47:25,480
What about me and your child
growing with me?
616
00:47:27,360 --> 00:47:31,240
He may have been imprudent
As a woman don't you know what to do?
617
00:47:31,280 --> 00:47:34,120
The TV is full of advertisements
to terminate pregnancy
618
00:47:34,160 --> 00:47:35,520
Why don't you have those tablets?
619
00:47:36,000 --> 00:47:37,520
What did you say?!
620
00:47:38,480 --> 00:47:39,720
Father!
621
00:47:45,320 --> 00:47:49,280
Do you see her plight?
622
00:47:56,080 --> 00:47:57,360
Mother!
623
00:48:02,440 --> 00:48:04,720
Alwarthirunagar
You want to know which Alwar?
624
00:48:04,760 --> 00:48:07,000
The Ghost alwar
The satanic alwar
625
00:48:07,080 --> 00:48:09,160
Now disconnect
You dog
626
00:48:13,200 --> 00:48:15,000
He disconnected as soon
as I barked like a dog
627
00:48:15,040 --> 00:48:16,680
Who were you speaking to?
628
00:48:16,720 --> 00:48:19,680
I was bored
So I just dialed some random number
629
00:48:19,720 --> 00:48:22,000
Why do you do such things?
630
00:48:22,680 --> 00:48:25,040
I called your warden also
631
00:48:25,240 --> 00:48:26,280
What did she say?
632
00:48:26,320 --> 00:48:27,640
I'll slipper you
633
00:48:27,680 --> 00:48:28,600
Why?
634
00:48:28,640 --> 00:48:30,080
Because I said I love you
635
00:48:30,160 --> 00:48:32,400
Haven't you any sense?
How can you tell her such things
636
00:48:32,440 --> 00:48:33,320
Doesn't she have any sense?
637
00:48:33,360 --> 00:48:35,520
She said I could tell her
whatever I wanted to convey
638
00:48:35,560 --> 00:48:37,840
This is too much!
You are so bad
639
00:48:37,880 --> 00:48:39,560
Me?
Bad?
640
00:48:39,760 --> 00:48:43,880
This is no ordinary booth
I built it for my lover
641
00:48:43,960 --> 00:48:46,600
If God had given me
the power to fly
642
00:48:46,640 --> 00:48:49,160
I would have built a booth
up in the sky
643
00:48:49,200 --> 00:48:53,240
But it may fall
So I built it here
644
00:48:53,280 --> 00:48:55,280
I have ordered
a double size bed
645
00:48:55,320 --> 00:48:57,840
After we get married
our first night will be here
646
00:49:05,280 --> 00:49:06,800
Bussky
647
00:49:07,520 --> 00:49:08,480
Get lost
648
00:49:09,080 --> 00:49:11,160
I will kiss you like the hero
did in Kurathipunal
649
00:49:11,440 --> 00:49:13,240
You said it will be
like in film Mahanadhi?
650
00:49:13,280 --> 00:49:16,240
That is an art film
This is an action
651
00:49:24,360 --> 00:49:26,120
Come on make it fast
652
00:49:27,600 --> 00:49:29,720
Get away all of you
653
00:49:31,920 --> 00:49:35,560
I spent so much to build
this booth to kiss my girl
654
00:49:40,280 --> 00:49:41,720
Will you please give this letter?
655
00:49:41,760 --> 00:49:43,560
- What letter?
- Love letter
656
00:49:43,760 --> 00:49:44,680
To whom?
657
00:49:44,720 --> 00:49:45,680
To the girl at the window
658
00:49:45,720 --> 00:49:47,640
To the girl at the window?
Come here please?
659
00:49:48,960 --> 00:49:49,880
What's your name?
660
00:49:49,920 --> 00:49:50,720
Alagesan
661
00:49:51,320 --> 00:49:55,000
Your name means handsome
but has nothing to do with your looks
662
00:50:34,160 --> 00:50:37,560
Give this visiting card and
ask him to come to the office
663
00:50:38,520 --> 00:50:40,800
Dad would like
to speak with Krishna
664
00:50:41,240 --> 00:50:42,680
Nothing to worry
665
00:50:42,720 --> 00:50:46,280
That day at the party
dad couldn't meet Krishna
666
00:50:46,320 --> 00:50:49,200
Please ask him to definitely come
Dad will be waiting for him
667
00:51:07,240 --> 00:51:09,280
Didn't expect me here did you?
668
00:51:10,880 --> 00:51:13,720
- Actually it's nothing
- I know
669
00:51:13,840 --> 00:51:15,920
I know why you're here
670
00:51:15,960 --> 00:51:18,240
I know whom you like
671
00:51:18,680 --> 00:51:20,480
Also, whom you don't like
672
00:51:20,560 --> 00:51:24,440
We share a common foe
That headstrong girl Lizzy
673
00:51:24,520 --> 00:51:29,880
I've come up with a plan
to belittle her and ruin her reputation
674
00:51:29,920 --> 00:51:31,520
I went to your house
to tell you this
675
00:51:31,560 --> 00:51:33,680
Your father told me you were
at the club guest house
676
00:51:33,720 --> 00:51:35,000
That's why I am here
677
00:51:35,960 --> 00:51:38,760
I have an important work
Please...?
678
00:51:39,160 --> 00:51:40,400
I'll go
679
00:51:42,960 --> 00:51:44,960
A small drink before I leave
680
00:51:46,560 --> 00:51:47,680
I don't want
681
00:52:06,520 --> 00:52:08,440
Vikram, go away
682
00:52:20,640 --> 00:52:21,640
Please go
683
00:52:38,040 --> 00:52:41,360
When you arrest Lizzy
I must take photos...
684
00:52:41,400 --> 00:52:43,640
...and with that I want
to frighten and blackmail her
685
00:52:43,720 --> 00:52:46,520
I want to stick her posters
all over town
686
00:52:46,600 --> 00:52:49,640
I want her name to be
totally destroyed in the college
687
00:52:58,520 --> 00:52:59,680
Tara,
688
00:53:00,520 --> 00:53:01,720
Where's your father?
689
00:53:01,760 --> 00:53:03,040
Dad won't come
690
00:53:05,040 --> 00:53:06,840
It was I who called you here
691
00:53:09,080 --> 00:53:12,120
Had I asked you,
you wouldn't have come, would you?
692
00:53:12,640 --> 00:53:16,360
Which is why I lied
and asked you to come
693
00:53:17,600 --> 00:53:19,120
Do you know why?
694
00:53:21,360 --> 00:53:24,200
This is the reason
You hate me
695
00:53:24,960 --> 00:53:26,480
You are always avoiding me
696
00:53:39,640 --> 00:53:41,400
Why do you avoid me?
697
00:53:41,480 --> 00:53:43,600
Am I not beautiful?
Rich?
698
00:53:43,680 --> 00:53:46,520
Tell me what I lack
I'll give you all of myself
699
00:53:54,480 --> 00:53:55,680
This is not right
700
00:53:59,920 --> 00:54:02,680
Understand me
I can't be without you
701
00:54:08,120 --> 00:54:10,560
Tara please!
No
702
00:54:18,480 --> 00:54:21,240
I won't allow you
to leave me
703
00:54:25,760 --> 00:54:27,080
Don't leave me and go
704
00:54:27,440 --> 00:54:28,560
Listen to me
705
00:54:39,280 --> 00:54:41,240
Stop
Stop I say
706
00:54:41,320 --> 00:54:44,400
Whom are you looking for
at this ungodly hour?
707
00:54:47,040 --> 00:54:48,960
Didn't get any client, eh?
708
00:54:49,000 --> 00:54:51,800
Come with me to the police station
Maybe I can help you
709
00:54:53,840 --> 00:54:55,080
I'm a college student
710
00:54:55,200 --> 00:54:57,560
I was preparing for my exams
and I got delayed
711
00:54:57,600 --> 00:54:59,280
Looks like you have
misunderstood me
712
00:54:59,320 --> 00:55:02,320
Have I misunderstood you, eh?
Let's have a look at your purse
713
00:55:05,560 --> 00:55:07,840
This is a pen
One can write with it
714
00:55:11,240 --> 00:55:15,760
This is a wallet
You can give or accept money
715
00:55:20,040 --> 00:55:23,480
Hey! What have we here?
Condoms?
716
00:55:26,040 --> 00:55:28,040
Of what use is this to you, eh?
717
00:55:29,840 --> 00:55:31,480
I'm booking you for prostitution
718
00:55:31,560 --> 00:55:33,400
Will you come on your won
or want me to drag you?
719
00:55:33,440 --> 00:55:36,120
Nonsense!
What are you blabbering?!
720
00:55:36,920 --> 00:55:38,360
You've misunderstood
721
00:55:38,400 --> 00:55:40,600
Sure I did
Now I can clear it
722
00:55:42,920 --> 00:55:45,240
Sir, her name's Lizzy
my classmate in college
723
00:55:45,280 --> 00:55:46,840
You have misunderstood
724
00:55:47,360 --> 00:55:49,280
So, you were
waiting for him, eh?
725
00:55:53,640 --> 00:55:55,880
You've no authority to lay a
hand on the police, understand?
726
00:55:55,920 --> 00:55:58,920
No cop has any authority
to lay his hands on a woman!
727
00:56:03,760 --> 00:56:05,400
Sir, there was a report against this girl
728
00:56:05,440 --> 00:56:07,640
I came to arrest her
on charges of prostitution
729
00:56:13,040 --> 00:56:14,400
I'm warning you
730
00:56:14,440 --> 00:56:15,880
I don't care that you are
my younger brother
731
00:56:15,920 --> 00:56:17,120
I too am warning you
732
00:56:17,160 --> 00:56:20,480
If he talks like this, I don't care
that you're my elder brother
733
00:56:23,920 --> 00:56:26,280
Sir, I found a packet
of condoms in this girl's bag
734
00:56:26,320 --> 00:56:27,960
That's why I suspect her
735
00:56:28,040 --> 00:56:30,040
The car that just left had
a thug from my college...
736
00:56:30,120 --> 00:56:31,640
...a thug from my college
and he was boozing
737
00:56:31,680 --> 00:56:34,560
I suspect them
And I saw you with them!
738
00:56:36,520 --> 00:56:39,440
Mr Dharmaraj, I'm taking her with me
739
00:56:39,520 --> 00:56:42,400
Should anyone try
to stop us, it'll turn nasty
740
00:56:42,480 --> 00:56:44,120
You cast aspersions
on her character, didn't you?
741
00:56:44,160 --> 00:56:46,200
As my elder brother, let me tell you...
742
00:56:47,760 --> 00:56:51,160
I'm ready to marry her
this very minute, if she agrees
743
00:56:55,080 --> 00:56:57,160
That's how great
her character is!
744
00:57:10,480 --> 00:57:11,720
Sit
745
00:57:16,040 --> 00:57:17,480
Hold me
746
00:57:17,840 --> 00:57:20,760
It's not for my satisfaction
It's for your safety
747
00:57:45,080 --> 00:57:49,800
"Emotions would melt like snow"
748
00:57:50,640 --> 00:57:55,720
"Her touches would caress the soul"
749
00:57:56,600 --> 00:58:02,040
"Dreams would vanish
Eyes would meet eyes"
750
00:58:02,080 --> 00:58:07,000
"Dreams would vanish
Eyes would meet eyes"
751
00:58:07,080 --> 00:58:12,080
"Let's now dance in the sky dear"
752
00:58:12,880 --> 00:58:17,920
"Emotions would melt like snow"
753
00:58:18,440 --> 00:58:23,200
"His touches would caress the soul"
754
00:58:52,200 --> 00:58:57,440
"Is the moon leaning
on my shoulders!"
755
00:58:57,720 --> 00:59:03,240
"Sans relationship
did it take refuge in mattress!"
756
00:59:03,280 --> 00:59:08,600
"Was consummation taught by him!"
757
00:59:08,640 --> 00:59:13,920
"Did she sleep on the
instructors bosom!"
758
00:59:14,000 --> 00:59:19,640
"He is adept in kissing
and he rests on his laurels"
759
00:59:19,680 --> 00:59:24,960
"My love, safeguard me"
760
00:59:25,160 --> 00:59:30,240
"Invoke cupid tomorrow"
761
00:59:30,280 --> 00:59:35,520
"Stop this solitude
Let youth come to rescue"
762
00:59:36,320 --> 00:59:41,360
"Emotions would melt like snow"
763
00:59:41,800 --> 00:59:47,040
"His touches would caress the soul"
764
01:00:15,520 --> 01:00:20,920
"It was accumulated
over millions of years!"
765
01:00:21,040 --> 01:00:25,960
"Robbing it has made
me little scary"
766
01:00:26,640 --> 01:00:31,640
"The clouds are the
attires for lady sky"
767
01:00:32,080 --> 01:00:37,080
"Shrouding its beauty
increases the crave!"
768
01:00:37,760 --> 01:00:40,600
"I learnt verses from a guy"
769
01:00:40,640 --> 01:00:43,040
"I have understood
the poet's emotions!"
770
01:00:43,080 --> 01:00:47,640
"Is that sufficient!
Hug the poet"
771
01:00:48,520 --> 01:00:53,440
"Use the cloak to shroud you!"
772
01:00:53,520 --> 01:00:59,000
"I am a timid girl
Be in touch daily"
773
01:00:59,720 --> 01:01:04,960
"Emotions would melt like snow"
774
01:01:05,000 --> 01:01:10,400
"His touches would caress the soul"
775
01:01:11,160 --> 01:01:16,280
"Dreams would vanish
Eyes would meet eyes"
776
01:01:16,680 --> 01:01:21,600
"Dreams would vanish
Eyes would meet eyes"
777
01:01:21,640 --> 01:01:27,440
"Let's now dance in the sky dear"
778
01:01:27,480 --> 01:01:32,000
"Emotions would melt like snow"
779
01:01:32,960 --> 01:01:37,640
"His touches would caress the soul"
780
01:01:59,080 --> 01:02:00,800
Who should be thanking whom?
781
01:02:02,040 --> 01:02:05,800
If I can't express my feelings now
782
01:02:06,440 --> 01:02:08,080
I'll regret it later
783
01:02:08,120 --> 01:02:11,120
Whether you accept it or not
I have to say it
784
01:02:11,160 --> 01:02:14,520
Whether you like it or not,
you have to hear this
785
01:02:16,640 --> 01:02:22,320
On the motorbike, you had held me
May be for your safety
786
01:02:22,800 --> 01:02:28,480
But for that trust
you had in me, I thank you
787
01:02:32,360 --> 01:02:36,360
For a guy who happily roamed
around carefree all over town
788
01:02:37,000 --> 01:02:41,400
You made me think of you all the time
and gave me a purpose in life
789
01:02:41,720 --> 01:02:43,040
For that... thanks
790
01:02:44,240 --> 01:02:49,680
I can't bear to be defeated
I get very angry
791
01:02:50,400 --> 01:02:52,960
I tried so hard
to be your friend
792
01:02:53,520 --> 01:02:55,160
But I failed every time
793
01:02:56,560 --> 01:02:59,160
You gave me the strength to bear that
794
01:03:00,240 --> 01:03:01,640
For that...thanks
795
01:03:04,360 --> 01:03:07,320
I never realized
I had the capacity to do so
796
01:03:08,320 --> 01:03:15,160
My heart told me a million times
that one day you will speak to me
797
01:03:17,160 --> 01:03:18,600
I yearned for that
798
01:03:21,000 --> 01:03:22,880
You taught me to be patient
799
01:03:23,360 --> 01:03:24,640
For that... thanks
800
01:03:26,160 --> 01:03:32,280
If all these 'thanks' could be
changed into 'I love you'
801
01:03:32,320 --> 01:03:33,960
It wouldn't be a mistake at all
802
01:03:39,600 --> 01:03:41,120
Shall I take leave?
803
01:03:56,720 --> 01:03:58,520
Why such a broad smile
on your face?!
804
01:03:58,560 --> 01:03:59,720
It's nothing....
805
01:03:59,760 --> 01:04:02,240
Be like this always
You look beautiful
806
01:04:03,880 --> 01:04:05,280
You're thanking me for this?
807
01:04:05,320 --> 01:04:06,440
It's not that
808
01:04:06,520 --> 01:04:08,960
I learnt a new meaning
for the word 'thanks'
809
01:04:25,720 --> 01:04:27,440
I've been waiting for you
810
01:04:27,480 --> 01:04:28,320
Why?
811
01:04:28,360 --> 01:04:29,840
Not just today
812
01:04:29,960 --> 01:04:32,640
I've been waiting for you
for the past three years
813
01:04:33,480 --> 01:04:35,360
I want to talk to you, Krishna
814
01:04:36,520 --> 01:04:38,160
You've been avoiding me
815
01:04:38,280 --> 01:04:40,360
You don't care about me
816
01:04:43,080 --> 01:04:45,320
Tara, you're talking
without understanding me
817
01:04:50,080 --> 01:04:52,680
I just need you
I need nothing else
818
01:04:55,080 --> 01:04:58,880
When I've decided on something
No one can change it
819
01:04:59,720 --> 01:05:01,560
Don't leave me, Krishna
820
01:05:05,200 --> 01:05:08,680
If I've done anything wrong,
Forgive me
821
01:05:13,480 --> 01:05:15,240
Don't leave me
822
01:05:23,640 --> 01:05:25,280
Get on to the bike
823
01:06:06,240 --> 01:06:08,760
Excuse me?
An accident victim, Krishna...?
824
01:06:08,800 --> 01:06:11,200
He is unconscious
but nothing serious
825
01:06:11,240 --> 01:06:13,120
He is in the ICU
826
01:06:14,040 --> 01:06:17,040
Tara, the girl who was with him
has been injured
827
01:06:17,400 --> 01:06:18,560
Come
828
01:06:25,640 --> 01:06:27,720
The patient named Tara...?
829
01:06:27,800 --> 01:06:29,680
She's right here in this room
830
01:06:36,320 --> 01:06:40,240
Mr Chandranath, nothing
serious has happened to Tara
831
01:06:42,280 --> 01:06:44,920
She has a hairline fracture on her hand
832
01:06:45,040 --> 01:06:49,480
But she's in shock
Thank God both survived
833
01:06:53,600 --> 01:06:57,280
Mr Chandranath, I'd like to
speak to you in private
834
01:06:58,240 --> 01:06:59,520
You can tell me here itself
835
01:07:01,760 --> 01:07:04,120
Your daughter, Tara, is pregnant
836
01:07:09,400 --> 01:07:11,680
Tara, is this true?
837
01:07:12,400 --> 01:07:13,640
Yes, dad
838
01:07:18,120 --> 01:07:20,040
Something shameful happened
839
01:07:20,120 --> 01:07:21,920
Who's responsible for this?
840
01:07:26,280 --> 01:07:28,080
What?!
Krishna?!
841
01:07:30,040 --> 01:07:33,720
I'm sorry dad
Krishna is responsible for this
842
01:08:12,120 --> 01:08:13,160
Greetings father
843
01:08:15,520 --> 01:08:19,440
Elizabeth, why do I hear
so many complaints about you?
844
01:08:19,960 --> 01:08:24,720
She stopped her studies suddenly
and refuses to go back, Father
845
01:08:24,920 --> 01:08:26,800
She refuses to tell me why
846
01:08:26,880 --> 01:08:28,560
Ask her yourself, Father
847
01:08:29,280 --> 01:08:33,040
I don't like the city, Father
848
01:08:33,440 --> 01:08:38,360
Why? Is it the college or
studies which you dislike?
849
01:08:39,040 --> 01:08:41,560
My mind refuses to remain
steady on anything
850
01:08:43,400 --> 01:08:46,360
But you yourself chose
the college with...
851
01:08:46,440 --> 01:08:48,360
...the subject you wanted?
852
01:08:50,640 --> 01:08:51,600
No Father
853
01:08:51,680 --> 01:08:54,560
What is she going to do here?
Please ask her, Father
854
01:08:54,760 --> 01:08:58,320
Why do we study?
To get a job, isn't it?
855
01:08:58,400 --> 01:09:00,400
Instead, why not get a job
and continue studies?
856
01:09:00,480 --> 01:09:01,880
Mother is getting older
857
01:09:01,920 --> 01:09:04,360
Let me take over her job
in the church
858
01:09:04,760 --> 01:09:06,920
I'll do a correspondence course
859
01:09:07,000 --> 01:09:09,040
I'll not only be closer to my parents
860
01:09:09,080 --> 01:09:10,800
I'll have a job, study
as well as be at home
861
01:09:10,880 --> 01:09:11,760
Three in one
862
01:09:12,640 --> 01:09:16,000
Why not! Get married and
make it 4 in one
863
01:09:16,840 --> 01:09:18,480
You are right
864
01:09:18,600 --> 01:09:20,520
Her father refuses to understand
865
01:09:20,560 --> 01:09:23,800
It's been so long since I saw Jose
How is he?
866
01:09:23,920 --> 01:09:25,160
Getting along
867
01:09:30,920 --> 01:09:35,680
Boss is fast asleep
I am the boss for the next hour
868
01:09:42,200 --> 01:09:44,480
- This punctured tyre has to be fixed
- Sure
869
01:09:44,520 --> 01:09:46,640
- Who's in-charge here
- I am
870
01:09:46,720 --> 01:09:48,600
You in charge of such a big shop, eh?
871
01:09:48,680 --> 01:09:50,040
Vulcanizing and
Mechanical shop
872
01:09:50,080 --> 01:09:52,800
I am in charge of it completely
Didn't you see the board outside?
873
01:09:52,840 --> 01:09:54,400
My name is Dabba
874
01:09:54,640 --> 01:09:56,240
Do you have any one to assist you?
875
01:09:56,320 --> 01:09:58,080
Sure
Jose'ettan
876
01:09:58,480 --> 01:10:00,760
Leave the tyre here
Come back after an hour
877
01:10:00,840 --> 01:10:01,960
Okay
878
01:10:02,280 --> 01:10:04,560
Little imp
Look how he talks
879
01:10:05,040 --> 01:10:06,760
You think I am like Jose'ettan?
880
01:10:06,800 --> 01:10:08,640
I have worked
tirelessly since morning
881
01:10:08,680 --> 01:10:10,280
How can you disturb my nap?!
882
01:10:10,320 --> 01:10:11,560
Dog!
883
01:10:12,000 --> 01:10:14,680
You ungrateful dog
What did you say?
884
01:10:14,720 --> 01:10:15,640
Don't beat me
885
01:10:15,680 --> 01:10:16,840
I'll beat you till you die
886
01:10:16,920 --> 01:10:18,760
This vulcanizing shop
belongs to you, eh?
887
01:10:18,800 --> 01:10:20,800
You are in charge here?
And I am your assistant, eh?
888
01:10:20,880 --> 01:10:22,480
Dog!
Shut up
889
01:10:24,560 --> 01:10:25,520
Is the boy crying?
890
01:10:25,600 --> 01:10:26,840
Yes! I slapped him and so he cried
891
01:10:26,880 --> 01:10:30,080
You seem to be loitering simply
Don't you have work?
892
01:10:30,120 --> 01:10:32,160
Security duty
Its over
893
01:10:32,200 --> 01:10:33,480
Security?
894
01:10:33,520 --> 01:10:34,240
For who?
895
01:10:34,280 --> 01:10:35,280
The minister had come
896
01:10:35,320 --> 01:10:36,160
To our town?
897
01:10:36,200 --> 01:10:39,200
Yes, the member of the legislature
of our town opened a new liquor shop
898
01:10:39,280 --> 01:10:41,680
The minister was here
to inaugurate it
899
01:10:41,720 --> 01:10:43,120
New liquor shop?
900
01:10:43,560 --> 01:10:44,880
They have foreign brands too
901
01:10:46,680 --> 01:10:48,680
Looks like you are dying
to go right now?
902
01:10:48,720 --> 01:10:50,000
Foreign booze?
903
01:10:50,080 --> 01:10:52,600
My taste buds are dead
drinking local stuff
904
01:10:52,680 --> 01:10:54,920
I have the desire
but no means
905
01:10:54,960 --> 01:10:57,640
My uniform will get you
anywhere you want to go
906
01:10:57,680 --> 01:10:58,680
Come on let's go
907
01:10:58,720 --> 01:11:00,000
Sure, let's go
908
01:11:00,720 --> 01:11:02,760
Hey Dabba
Look after the shop
909
01:11:05,800 --> 01:11:07,800
Lizzy, why are you here so early?
910
01:11:07,880 --> 01:11:10,520
How come you are leaving
your shop so early?
911
01:11:10,600 --> 01:11:14,320
Our constable has an errand
this morning..
912
01:11:15,080 --> 01:11:19,560
Yes a jolly errand, the one which
the minister opened
913
01:11:20,760 --> 01:11:23,800
Opened the bottle and closed it
I know all about it
914
01:11:24,520 --> 01:11:26,360
Father, I have 2 good news for you
915
01:11:26,600 --> 01:11:28,200
Good news or bombshell?
916
01:11:28,280 --> 01:11:31,480
I take over the office at our church
The Rev Father has agreed
917
01:11:33,040 --> 01:11:35,760
Secondly, you will stop drinking
918
01:11:36,440 --> 01:11:38,120
My dear girl
919
01:11:38,280 --> 01:11:40,320
You can't refuse
Agree and say yes
920
01:11:42,000 --> 01:11:43,880
You will from now on
break this drinking habit
921
01:11:43,920 --> 01:11:45,360
I am warning you
922
01:11:45,440 --> 01:11:49,200
She only asked you
to break the habit
923
01:11:49,280 --> 01:11:50,680
But did not say
to stop drinking
924
01:11:50,720 --> 01:11:54,160
She's not gone 4 paces
and you are already drinking?
925
01:11:57,000 --> 01:11:59,800
Don't be foolish
Let bygones be bygones
926
01:11:59,880 --> 01:12:02,160
Don't you ever get angry, dad?
927
01:12:02,200 --> 01:12:03,480
No my dear
928
01:12:04,800 --> 01:12:08,440
If mother was here such things
would not have happened, isn't it?
929
01:12:09,080 --> 01:12:11,280
Doesn't matter
Don't feel bad
930
01:12:13,000 --> 01:12:15,920
It is my responsibility
to look after you
931
01:12:16,000 --> 01:12:18,480
What happened the other day
was wrong, dad
932
01:12:18,520 --> 01:12:21,200
But what will happen
in future will be good
933
01:12:21,440 --> 01:12:23,680
Krishna will marry you
934
01:12:24,000 --> 01:12:25,640
His brother has promised me
935
01:12:25,680 --> 01:12:26,880
No!
936
01:12:30,160 --> 01:12:31,480
You mean she is she lying?
937
01:12:31,520 --> 01:12:33,560
Ask him without getting angry
938
01:12:33,840 --> 01:12:35,200
You don't interfere
939
01:12:35,240 --> 01:12:37,240
I am not responsible
for her condition
940
01:12:37,320 --> 01:12:38,360
So is Tara lying?
941
01:12:38,440 --> 01:12:39,800
Go ask her
942
01:12:39,840 --> 01:12:41,400
Can't you find that out?
943
01:12:41,440 --> 01:12:43,760
You are a great
police officer aren't you?
944
01:12:44,160 --> 01:12:47,040
If I behave like a police officer
you will no longer be my brother
945
01:12:47,080 --> 01:12:50,120
Tell me, are prepared
to accept Tara or not?
946
01:12:51,080 --> 01:12:52,680
I am in no way concerned with her
947
01:12:52,760 --> 01:12:54,200
Yes! You are
948
01:12:54,840 --> 01:12:58,280
You have been her college mate
her boy friend and much more
949
01:12:58,520 --> 01:13:00,040
Today it has come to this stage
950
01:13:00,080 --> 01:13:01,920
Now don't ruin her future
951
01:13:02,400 --> 01:13:05,440
So have you decided for sure
that I am the culprit?
952
01:13:05,520 --> 01:13:07,360
- Yes
- What is your proof?
953
01:13:07,720 --> 01:13:09,400
- Is she your girlfriend?
- Yes
954
01:13:09,440 --> 01:13:10,640
You have been close to her last 3 years?
955
01:13:10,680 --> 01:13:12,440
I have done so with many others too
956
01:13:12,520 --> 01:13:14,960
Does that mean more girls
will come claiming...
957
01:13:15,040 --> 01:13:17,040
...you are the father of their kids?
958
01:13:22,040 --> 01:13:24,120
This makes you angry, doesn't it?
959
01:13:24,160 --> 01:13:25,760
Why should it when you
claim you are innocent?
960
01:13:25,840 --> 01:13:27,920
You slapped me
So you are angry as well
961
01:13:27,960 --> 01:13:29,160
What wrong did you do?
962
01:13:29,200 --> 01:13:33,080
As a police officer,
I nurtured a criminal at home
963
01:13:33,160 --> 01:13:34,840
That is the greatest wrong I did
964
01:13:34,920 --> 01:13:36,200
Sorry brother
965
01:13:37,720 --> 01:13:39,520
I can't live here any more
966
01:13:39,760 --> 01:13:43,600
When you slapped me publicly
the other day, I felt proud...
967
01:13:43,680 --> 01:13:46,480
...that you were a sincere
duty bound police officer
968
01:13:48,240 --> 01:13:51,480
But today, when you
slapped me just now
969
01:13:52,240 --> 01:13:53,960
I feel ashamed
970
01:13:56,320 --> 01:13:58,720
Especially when I have
not done any wrong
971
01:13:59,600 --> 01:14:01,360
I am greatly pained
972
01:14:11,440 --> 01:14:12,960
I am leaving
973
01:14:21,480 --> 01:14:22,680
Dear
974
01:15:01,000 --> 01:15:04,440
"Here we play games
until it lasts my dear"
975
01:15:04,480 --> 01:15:08,080
"We dance to the tune
of Almighty my dear"
976
01:15:08,120 --> 01:15:11,560
"This is neither a dice nor a magic"
977
01:15:11,640 --> 01:15:15,240
"It is futile to shed tears my dear!"
978
01:15:15,280 --> 01:15:18,680
"Come what may..
truth triumphs"
979
01:15:18,720 --> 01:15:22,360
"Rivers doesn't flow upstream"
980
01:15:22,400 --> 01:15:25,960
"Grief is just one half
The other half is ecstatic dear"
981
01:15:26,000 --> 01:15:32,840
"Here we play games
until it lasts my dear"
982
01:15:32,880 --> 01:15:36,440
"We dance to the tune
of Almighty my dear"
983
01:15:36,480 --> 01:15:39,960
"This is neither a dice nor a magic"
984
01:15:40,040 --> 01:15:44,640
"It is futile to shed tears my dear!"
985
01:16:04,640 --> 01:16:07,640
Do you know Jose?
His daughter studied in Madras...
986
01:16:07,720 --> 01:16:08,920
...her name is Elizabeth?
987
01:16:08,960 --> 01:16:10,280
Did you hear that?
988
01:16:10,320 --> 01:16:12,480
Guys usually come
asking for men
989
01:16:12,560 --> 01:16:14,440
This fellow comes
in search of a girl
990
01:16:31,240 --> 01:16:32,200
What do you want?
991
01:16:32,280 --> 01:16:33,600
That biscuit
992
01:16:34,640 --> 01:16:38,680
Yes! Marie biscuit
My favorite
993
01:16:40,320 --> 01:16:43,440
But it's not packed well
Give me another one
994
01:16:48,960 --> 01:16:51,280
Is it OK biscuit?
Keep it
995
01:16:51,320 --> 01:16:52,600
Don't you want biscuit?
996
01:16:52,680 --> 01:16:56,960
I do, but I don't have money
I'll come later
997
01:16:59,600 --> 01:17:00,840
Why did you steal?
998
01:17:07,320 --> 01:17:08,680
Hey! What the hell?!
999
01:17:12,480 --> 01:17:13,560
Why did you steal?
1000
01:17:14,680 --> 01:17:16,520
I have not eaten since 3 days
1001
01:17:16,560 --> 01:17:18,440
I am an orphan
1002
01:17:18,480 --> 01:17:21,320
I ran away from my brother's home
1003
01:17:28,320 --> 01:17:29,680
Go pay her
1004
01:17:33,920 --> 01:17:35,120
Poor chap
1005
01:17:36,160 --> 01:17:38,480
The perfect guy to bait and trap!
1006
01:17:38,520 --> 01:17:39,760
How long have you lived here?
1007
01:17:39,840 --> 01:17:41,720
- Are you new to this place?
- Yes
1008
01:17:41,800 --> 01:17:43,560
I've been here since last 4 years
1009
01:17:43,640 --> 01:17:45,800
Did you also run away from home?
1010
01:17:46,600 --> 01:17:48,360
Do you know Jose?
1011
01:17:48,440 --> 01:17:49,600
Do I know him?
1012
01:17:49,640 --> 01:17:52,400
Of course! Very well
1013
01:17:52,480 --> 01:17:55,560
Stingy fellow
Refuses to give a paisa
1014
01:17:56,320 --> 01:17:57,600
Will you take me to his house?
1015
01:17:57,680 --> 01:17:59,480
His house?
It's too far off
1016
01:17:59,520 --> 01:18:02,400
If we walk we'll end up
with aching legs and hungry
1017
01:18:04,400 --> 01:18:06,520
Sure, we can go
1018
01:18:13,680 --> 01:18:15,640
Ayyayyo! Jose'etan!
1019
01:18:15,920 --> 01:18:17,320
What the heck...?!
1020
01:18:17,480 --> 01:18:18,960
Hey! What's wrong?
1021
01:18:19,040 --> 01:18:21,080
That guy is a lunatic
1022
01:18:21,160 --> 01:18:24,520
Shouts at everyone
and yells out Dabba
1023
01:18:24,560 --> 01:18:27,960
Hey Dabba! Dog
How come you are here?
1024
01:18:28,040 --> 01:18:30,880
Dabba! Stop right there
1025
01:18:33,280 --> 01:18:35,520
You minx! Trying to cheat me
of my money?
1026
01:18:35,600 --> 01:18:36,200
Dabba!
1027
01:18:36,240 --> 01:18:37,280
Stop running
1028
01:18:37,320 --> 01:18:40,080
Loitering around instead of
sitting in the shop, eh?
1029
01:18:40,160 --> 01:18:42,720
Come back to my shop
I'll kill you
1030
01:18:42,800 --> 01:18:46,080
Don't run
Hey boy!
1031
01:18:54,840 --> 01:18:58,200
Dad, I've been in hospital
for so many days
1032
01:18:58,280 --> 01:19:00,120
Why has Krishna
not visited me so far?
1033
01:19:00,160 --> 01:19:03,560
Doctor has forbidden visitors
1034
01:19:05,400 --> 01:19:07,040
But he will surely come
1035
01:19:08,240 --> 01:19:09,600
I understand your situation
1036
01:19:09,640 --> 01:19:13,200
I may have wealth but only now
I realize the pain of having a daughter
1037
01:19:13,280 --> 01:19:14,800
What should I do?
1038
01:19:14,880 --> 01:19:17,640
That's what I want to ask you
What should I do now?
1039
01:19:17,720 --> 01:19:20,640
Tara will be discharged in 3 weeks
1040
01:19:20,720 --> 01:19:22,840
After that what will be her fate...?
1041
01:19:23,120 --> 01:19:25,480
Your brother has
run away from home
1042
01:19:25,960 --> 01:19:29,840
You don't know where he is
What will you do?
1043
01:19:32,000 --> 01:19:35,680
Don't worry on that count
I'll find Krishna, somehow
1044
01:19:35,880 --> 01:19:39,160
My brother will come back
I am very sure
1045
01:19:43,960 --> 01:19:45,160
Saar...?
1046
01:19:47,560 --> 01:19:49,280
Here, hold my hand
1047
01:19:50,080 --> 01:19:54,640
I want to speak to my cousin
twice removed to Satyamangalam
1048
01:19:54,680 --> 01:19:56,520
Go speak to her
Why ask me?
1049
01:19:56,560 --> 01:19:58,160
How much will it cost me?
1050
01:19:58,240 --> 01:20:03,920
If you take a bus it's Rs 40
and by train Rs 80 and...
1051
01:20:04,000 --> 01:20:07,920
...if you go walking with
a begging bowl, you'll get Rs 200
1052
01:20:07,960 --> 01:20:09,040
Which do you prefer?
1053
01:20:09,120 --> 01:20:10,400
What are you saying?
1054
01:20:10,480 --> 01:20:12,200
You will earn Rs 200
1055
01:20:13,320 --> 01:20:14,760
I want to use the phone
1056
01:20:17,320 --> 01:20:19,520
If your cousin is once removed
the fee is less, twice and above...
1057
01:20:19,560 --> 01:20:21,040
...will cost you more
1058
01:20:21,080 --> 01:20:23,480
Which cousin do you
want to speak to?
1059
01:20:23,960 --> 01:20:24,760
Once removed
1060
01:20:24,800 --> 01:20:25,720
Go
1061
01:20:32,720 --> 01:20:34,080
Hello?
1062
01:20:35,120 --> 01:20:36,760
Speak loudly
1063
01:20:36,800 --> 01:20:38,440
Why are you shouting?
1064
01:20:38,720 --> 01:20:39,960
Talk softly man!
1065
01:20:40,040 --> 01:20:42,520
Fried fritters?
Eat it yourself
1066
01:20:42,600 --> 01:20:44,680
Gone case! Your eardrum
has gone for a toss
1067
01:20:44,760 --> 01:20:46,240
Why do you need a telephone?
1068
01:20:46,280 --> 01:20:48,720
Why are you disturbing me?
1069
01:20:48,760 --> 01:20:51,240
You can't even hear nearby
You want to make a trunk call?
1070
01:20:52,160 --> 01:20:53,400
Have you eaten?
1071
01:20:53,480 --> 01:20:56,120
I thought of you all the while I ate
And you?
1072
01:20:57,440 --> 01:21:00,560
I have been talking for so long
Why can't you say a hello in return
1073
01:21:00,640 --> 01:21:01,720
Tell me
1074
01:21:02,680 --> 01:21:04,360
Sorry
1075
01:21:04,400 --> 01:21:05,800
How can you remain silent?
1076
01:21:06,080 --> 01:21:08,520
Have kept the receiver
to your ear or not?
1077
01:21:14,320 --> 01:21:16,440
Please speak louder
1078
01:21:21,480 --> 01:21:23,960
Why don't you speak louder?
1079
01:21:27,240 --> 01:21:29,000
Louder please?
1080
01:21:30,680 --> 01:21:32,680
I thought only his ears conked off
1081
01:21:32,760 --> 01:21:34,400
I think his nerves
and senses are also off
1082
01:21:34,440 --> 01:21:36,920
No reaction at all
after I peeled off his dhoti
1083
01:21:37,600 --> 01:21:40,040
What is this?
He can't even reply
1084
01:21:40,080 --> 01:21:42,720
Why should I speak to
a person who insults me?
1085
01:21:45,600 --> 01:21:47,400
Hey! Where is my dhoti?
1086
01:21:47,440 --> 01:21:50,800
Someone has stolen it
while I telephoned
1087
01:21:52,400 --> 01:21:54,600
- Give it back to me
- Pay me
1088
01:21:54,720 --> 01:21:57,280
- That's how I wear it
- Pay me first
1089
01:21:57,320 --> 01:22:00,040
That's what I asked
But he refuses to reply
1090
01:22:00,120 --> 01:22:02,040
The same thing happened
the other day also
1091
01:22:02,080 --> 01:22:03,040
Pay me the call charges
1092
01:22:03,120 --> 01:22:04,680
I'll slap you
1093
01:22:04,720 --> 01:22:06,000
Give me money
1094
01:22:06,080 --> 01:22:09,040
What do you think of me
I'll turn into murderer
1095
01:22:09,080 --> 01:22:11,280
I wanted to tell him that
1096
01:22:13,240 --> 01:22:14,640
I don't care how much I spend
1097
01:22:14,680 --> 01:22:16,560
I'll take a bus paying Rs 40
1098
01:22:17,120 --> 01:22:18,120
Okay
1099
01:22:21,280 --> 01:22:24,440
Bussky, do you see my plight?
1100
01:23:58,800 --> 01:24:00,120
Hey, who is it?
1101
01:24:07,760 --> 01:24:08,840
Good Lord!
1102
01:24:09,160 --> 01:24:10,640
Hey! Come here
1103
01:24:11,800 --> 01:24:12,960
Carry him
1104
01:24:13,480 --> 01:24:15,960
Ponnamma
1105
01:24:18,000 --> 01:24:19,280
Who is this?
1106
01:24:23,600 --> 01:24:24,800
Careful
1107
01:24:26,560 --> 01:24:28,280
Lay him on the bed
1108
01:24:31,880 --> 01:24:33,480
Be careful with his leg
1109
01:24:35,840 --> 01:24:37,200
Okay
1110
01:24:40,920 --> 01:24:42,400
Who is he?
1111
01:24:42,880 --> 01:24:44,120
Answer me
1112
01:24:44,160 --> 01:24:46,280
Bring me some hot water
1113
01:24:49,920 --> 01:24:51,320
Poor chap
1114
01:24:55,640 --> 01:24:56,480
Who is he?
1115
01:24:56,560 --> 01:24:57,440
Why did you bring him here?
1116
01:24:57,520 --> 01:24:58,720
What are you saying?
1117
01:24:58,760 --> 01:25:02,760
He was lying wounded
at night and with no one to help
1118
01:25:02,840 --> 01:25:04,920
I feel he is a good chap
1119
01:25:05,120 --> 01:25:07,760
I don't think you did the right thing
1120
01:25:07,920 --> 01:25:09,920
Do you know who beat him up?
1121
01:25:10,840 --> 01:25:13,440
That Ethiraj, the goon
from the market
1122
01:25:13,600 --> 01:25:14,800
Who is it dad?
1123
01:25:14,880 --> 01:25:16,640
Some stranger
1124
01:25:47,760 --> 01:25:49,920
Mother! Where's my bag?
1125
01:25:50,120 --> 01:25:53,320
It's right there on your study table
Look properly, my dear
1126
01:25:53,360 --> 01:25:54,680
It's not there
1127
01:25:57,520 --> 01:26:02,760
When you bring in strangers
things will go missing
1128
01:26:02,840 --> 01:26:04,040
Look properly
1129
01:26:05,800 --> 01:26:07,760
I got it
1130
01:26:08,360 --> 01:26:10,640
See?
You scolded that guy for no reason
1131
01:26:10,680 --> 01:26:11,600
Of course I'll scold
1132
01:26:11,640 --> 01:26:15,200
You want me to worship
the strangers you bring home?
1133
01:26:18,240 --> 01:26:19,200
Talk softly
1134
01:26:19,280 --> 01:26:22,080
It's my house
I'll shout or talk anyway I want
1135
01:26:22,200 --> 01:26:24,240
Why should I fear
some strange fellow?
1136
01:26:24,280 --> 01:26:25,680
Understand this Ponnamma
1137
01:26:25,760 --> 01:26:29,000
He's hurt physically
Hearing you he'll feel even worse
1138
01:26:29,080 --> 01:26:30,600
Is this our home or a charity centre?
1139
01:26:30,680 --> 01:26:31,880
You bring in all kinds of people
1140
01:26:31,960 --> 01:26:33,360
Oh! Ponnamma
1141
01:26:35,680 --> 01:26:37,120
Please be quiet Ponnamma
1142
01:26:37,200 --> 01:26:40,280
I must leave early today mother
Pass me that shawl, father
1143
01:26:40,320 --> 01:26:41,320
The other one
1144
01:26:41,400 --> 01:26:42,520
That one
1145
01:26:43,440 --> 01:26:44,560
Did you eat my dear?
1146
01:26:44,600 --> 01:26:47,040
No father, there's a meeting
at 8 am at the Parish
1147
01:26:47,080 --> 01:26:48,440
Reverend asked me to be there
1148
01:26:49,080 --> 01:26:50,880
- Careful
- Okay father
1149
01:26:50,960 --> 01:26:52,400
She's careful
1150
01:26:52,440 --> 01:26:54,880
It's you who without any care
brought in a total stranger
1151
01:26:54,920 --> 01:26:56,360
Bye mom
1152
01:26:56,960 --> 01:26:59,160
You never learn
1153
01:26:59,240 --> 01:27:03,480
Next you'll bring in any cat
dog that's lying wounded on streets
1154
01:27:03,560 --> 01:27:05,360
How will people respect our family?
1155
01:27:28,400 --> 01:27:30,000
I came to meet you
1156
01:27:30,800 --> 01:27:32,400
I must talk to you
1157
01:27:35,520 --> 01:27:36,760
Let me go
1158
01:27:36,840 --> 01:27:38,640
Why did you quit college
and come back?
1159
01:27:38,680 --> 01:27:39,760
Why are you angry with me?
1160
01:27:39,800 --> 01:27:42,360
I am angry at myself not you
1161
01:27:43,760 --> 01:27:44,920
Don't say meaningless things
1162
01:27:44,960 --> 01:27:46,240
There is a reason...
1163
01:27:46,280 --> 01:27:48,200
...for my leaving college
1164
01:27:48,440 --> 01:27:51,040
For the regret I have now
on seeing you here
1165
01:27:51,160 --> 01:27:53,120
For moving away from you
1166
01:27:53,240 --> 01:27:55,880
For coming here to God and weeping
1167
01:27:56,200 --> 01:27:57,800
There is meaning for all my actions
1168
01:27:57,840 --> 01:28:00,560
It's those who sin who come here
and cry to be forgiven
1169
01:28:00,600 --> 01:28:02,040
What did you do?
1170
01:28:02,080 --> 01:28:06,800
I committed a mistake which
I shouldn't have
1171
01:28:06,840 --> 01:28:08,360
Listen to me...!
1172
01:28:27,000 --> 01:28:28,880
Hello! Wait
1173
01:28:32,920 --> 01:28:37,120
I brought to you to my house
but don't know your name
1174
01:28:37,160 --> 01:28:38,120
What's your name?
1175
01:28:38,160 --> 01:28:40,200
- Krishna
- Where are you going?
1176
01:28:42,040 --> 01:28:43,800
I know why I have come
1177
01:28:44,480 --> 01:28:46,280
But don't know where I am going
1178
01:28:47,720 --> 01:28:50,880
You are feeling bad
aren't you?
1179
01:28:51,040 --> 01:28:53,320
Because my wife Ponnamma
spoke ill of you, right?
1180
01:28:53,360 --> 01:28:55,200
She's been doing that
for the last 23 years
1181
01:28:55,240 --> 01:28:56,960
But I don't feel bad
1182
01:28:57,080 --> 01:28:58,600
Come let's talk
1183
01:29:02,520 --> 01:29:04,840
Come Krishna
Sit here
1184
01:29:10,320 --> 01:29:12,800
My wife has scolded me everyday
1185
01:29:13,520 --> 01:29:15,960
Many years
Do you know why?
1186
01:29:16,080 --> 01:29:18,280
Because I drink
1187
01:29:18,440 --> 01:29:22,080
But I never used to
I never had the habit
1188
01:29:22,160 --> 01:29:26,320
But when my Jenifer died
I started then
1189
01:29:26,560 --> 01:29:28,920
Jennifer was a beautiful person
1190
01:29:33,160 --> 01:29:36,480
Her death is also a reason
why Ponnamma is always angry
1191
01:29:37,080 --> 01:29:40,480
She hates men
Distrusts everybody
1192
01:29:40,600 --> 01:29:43,840
Please don't take it to heart
You understand?
1193
01:29:45,040 --> 01:29:47,640
But you Krishna
I like you
1194
01:29:47,680 --> 01:29:49,640
I feel you are a good soul
1195
01:29:50,640 --> 01:29:55,160
If you want a place to stay
my vulcanizing shop is there
1196
01:29:55,400 --> 01:29:59,280
But not for free
I have expenses like this
1197
01:30:00,160 --> 01:30:01,760
What do you say?
1198
01:30:03,400 --> 01:30:04,480
Okay, let's go
1199
01:30:04,520 --> 01:30:06,480
That's my boy
Come
1200
01:30:09,880 --> 01:30:12,480
'I am Krishna, writing this letter
who has done no wrong'
1201
01:30:12,520 --> 01:30:15,840
'I am trying to convince Lizzy
that I am not to blame'
1202
01:30:15,880 --> 01:30:17,920
'But everything seems a waste'
1203
01:30:19,280 --> 01:30:21,560
'Friends, even you guys
don't believe me'
1204
01:30:21,800 --> 01:30:24,600
'When my own brother
suspected me, I left'
1205
01:30:25,040 --> 01:30:27,720
'I was sure Lizzy would believe
in my innocence'
1206
01:30:27,760 --> 01:30:31,640
'I am writing this letter
hoping to share my burden and get relief'
1207
01:30:31,960 --> 01:30:34,960
'Please
Believe me'
1208
01:30:37,960 --> 01:30:40,880
Will you believe at least now
that he is innocent?
1209
01:31:09,720 --> 01:31:11,240
Now what's wrong?
1210
01:31:12,520 --> 01:31:16,200
I worry about him every second
1211
01:31:16,240 --> 01:31:19,160
Your nature is such
you will trust even a criminal
1212
01:31:19,200 --> 01:31:21,520
How easily you call him a criminal
1213
01:31:21,560 --> 01:31:24,320
I brought him up
not as your little brother...
1214
01:31:24,480 --> 01:31:26,720
...but like my own child
1215
01:31:33,720 --> 01:31:35,840
You think I don't love him?
1216
01:31:36,880 --> 01:31:38,320
Don't cry
1217
01:31:39,440 --> 01:31:41,200
I cannot cry like you
1218
01:31:42,920 --> 01:31:46,520
I am more duty bound than love
1219
01:31:51,600 --> 01:31:52,760
Hey Dabba
1220
01:31:52,800 --> 01:31:53,880
Get lost!
1221
01:31:53,960 --> 01:31:56,960
I am calling you to repair this
Didn't you hear me?
1222
01:31:57,000 --> 01:31:58,360
I am resigning my job
1223
01:31:58,480 --> 01:32:00,040
What?
What did you say?
1224
01:32:00,120 --> 01:32:03,000
After you came, I have lost
all respect and concern
1225
01:32:04,200 --> 01:32:07,720
I came here as
a boy supplying tea
1226
01:32:07,760 --> 01:32:09,880
I became an assistant
and thought as in-charge...
1227
01:32:09,960 --> 01:32:11,800
...I nearly would have
bought up this place
1228
01:32:11,840 --> 01:32:13,440
You ruined everything
1229
01:32:13,480 --> 01:32:17,320
He trusts you
more than he does me
1230
01:32:17,600 --> 01:32:19,760
So what will you do now?
1231
01:32:26,200 --> 01:32:27,600
I will act in films
1232
01:32:28,400 --> 01:32:31,400
Get up
You will become an actor?
1233
01:32:31,440 --> 01:32:33,680
What are you doing here
acting as if you are working
1234
01:32:33,720 --> 01:32:34,880
Lazy fellow
Get lost
1235
01:32:34,960 --> 01:32:39,360
Cheta, I don't understand when
you switch between Malayalam and Tamil
1236
01:32:39,640 --> 01:32:41,600
There's a technique
1237
01:32:41,680 --> 01:32:45,120
When I am at peace I speak Tamil
1238
01:32:45,240 --> 01:32:48,720
When angry I speak only in Malayalam
1239
01:32:49,080 --> 01:32:51,440
And speaks only in English
after a couple of drinks
1240
01:32:51,480 --> 01:32:52,400
You are right
1241
01:32:52,440 --> 01:32:54,520
Lets speak in English tonight
1242
01:32:54,560 --> 01:32:56,440
- How?
- New booze
1243
01:32:57,920 --> 01:32:59,640
We have been drinking all these days
1244
01:32:59,720 --> 01:33:04,800
But we have left out a place
full of clamor, fun and frolic
1245
01:33:04,920 --> 01:33:06,480
Different?
1246
01:33:06,640 --> 01:33:08,280
Clamor?
1247
01:33:08,520 --> 01:33:09,960
Frolic?
1248
01:33:10,000 --> 01:33:10,960
You don't know, eh?
1249
01:33:11,040 --> 01:33:12,120
No, tell me
??
1250
01:33:15,360 --> 01:33:18,640
The new boy Krishna
He is hard working
1251
01:33:18,680 --> 01:33:21,680
I like him very much
Shall we take him along
1252
01:33:21,720 --> 01:33:23,600
Sure
And thoroughly spoil him
1253
01:33:23,920 --> 01:33:25,960
Krishna
Come
1254
01:33:53,440 --> 01:33:55,240
"I feel high when drunk"
1255
01:33:55,280 --> 01:33:57,400
"Gulp the drink bro"
1256
01:33:58,760 --> 01:34:00,400
"Spirits go high
when you gulp it"
1257
01:34:00,440 --> 01:34:02,400
"It is all one class in tipsy"
1258
01:34:03,880 --> 01:34:05,560
"I feel high when drunk"
1259
01:34:05,600 --> 01:34:07,280
"Gulp the drink my bro"
1260
01:34:07,360 --> 01:34:09,080
"Spirits go high
when you gulp it"
1261
01:34:09,120 --> 01:34:11,040
"It is all one class in tipsy"
1262
01:34:11,120 --> 01:34:14,320
"It is long since Jose bro reveled"
1263
01:34:14,360 --> 01:34:17,760
"Need not be responsible to take delight"
1264
01:34:17,800 --> 01:34:21,080
"Jose bro had to wait to get blitzed"
1265
01:34:21,120 --> 01:34:22,960
"I feel high when drunk"
1266
01:34:23,040 --> 01:34:24,880
"Gulp the drink my bro"
1267
01:34:26,160 --> 01:34:27,960
"Spirits go high
when you gulp it"
1268
01:34:28,040 --> 01:34:30,120
"It is all one class in tipsy"
1269
01:35:09,880 --> 01:35:13,040
"Acolyte with 6 children
turned a pauper"
1270
01:35:13,120 --> 01:35:16,520
"He would drink liquor
in the name of God"
1271
01:35:16,560 --> 01:35:20,000
"Hapless men with
troublesome wives..."
1272
01:35:20,080 --> 01:35:23,600
"...come here to drink
Horse brand rum"
1273
01:35:23,640 --> 01:35:25,200
"My story is different"
1274
01:35:25,280 --> 01:35:30,600
"My wife Kannamma is a Tamil lady!"
1275
01:35:30,640 --> 01:35:33,880
"Don't tell your story
Kozhikode Jose bro"
1276
01:35:33,920 --> 01:35:37,400
"You can't bear
if you hear my wife's story!"
1277
01:35:37,480 --> 01:35:40,760
"Ok leave it man
You are bombed, why bother!"
1278
01:35:40,800 --> 01:35:42,400
"I feel high when drunk"
1279
01:35:42,440 --> 01:35:44,280
"Gulp the drink my bro"
1280
01:35:45,600 --> 01:35:47,720
"Spirits go high
when you gulp it"
1281
01:35:47,760 --> 01:35:50,000
"It is all one class in tipsy"
1282
01:36:25,960 --> 01:36:27,400
"There are buds in plants"
1283
01:36:27,480 --> 01:36:29,280
"There are bloomed buds too"
1284
01:36:29,320 --> 01:36:32,680
"Never ever seen a flower
blooming like jasmine"
1285
01:36:32,720 --> 01:36:34,240
"All over the town there are lasses"
1286
01:36:34,280 --> 01:36:36,080
"All over the world there are dogs"
1287
01:36:36,120 --> 01:36:39,240
"I cannot talk to a beauty like you
for one and half minutes"
1288
01:36:39,280 --> 01:36:42,960
"We scouted the streets
for beautiful girls!"
1289
01:36:43,000 --> 01:36:46,400
"Can't we reconcile Jose bro!"
1290
01:36:46,440 --> 01:36:49,720
"Hardline beauties... show your skills ..."
1291
01:36:49,760 --> 01:36:53,440
"...and get medals from
the King of Kings!"
1292
01:36:53,480 --> 01:36:56,800
"Shops are closed
Dangle the empty bottles"
1293
01:36:56,840 --> 01:36:58,360
"Oh! Am I deceived?"
1294
01:36:58,400 --> 01:37:00,040
"I feel high when drunk"
1295
01:37:00,120 --> 01:37:02,560
"Gulp the drink bro"
1296
01:37:03,600 --> 01:37:05,320
"Spirits go high
when you gulp it"
1297
01:37:05,360 --> 01:37:07,800
"It is all one class in tipsy"
1298
01:37:08,920 --> 01:37:10,520
"I feel high when drunk"
1299
01:37:10,560 --> 01:37:12,240
"Gulp the drink bro"
1300
01:37:12,320 --> 01:37:14,040
"Spirits go high
when you gulp it"
1301
01:37:14,080 --> 01:37:15,800
"It is all one class in tipsy"
1302
01:37:15,840 --> 01:37:19,200
"It is long since Jose bro reveled"
1303
01:37:19,240 --> 01:37:22,840
"Need not be responsible to take delight"
1304
01:37:22,920 --> 01:37:25,960
"Jose bro had to wait to get blitzed"
1305
01:37:26,000 --> 01:37:27,800
"I feel high when drunk"
1306
01:37:27,840 --> 01:37:29,520
"Gulp the drink bro"
1307
01:37:29,560 --> 01:37:31,240
"Spirits go high
when you gulp it"
1308
01:37:31,280 --> 01:37:33,800
"It is all one class in tipsy"
1309
01:37:35,320 --> 01:37:37,640
Hello
How are you?
1310
01:37:41,520 --> 01:37:43,040
Don't be offended
1311
01:37:43,080 --> 01:37:46,520
After all we are blood related
now aren't we?
1312
01:37:47,280 --> 01:37:48,000
Mom
1313
01:37:48,120 --> 01:37:49,880
You ignore us these days
1314
01:37:49,960 --> 01:37:52,600
Maybe because of the new guy
whose come recently
1315
01:37:56,360 --> 01:37:58,200
Jose'etan is old
1316
01:37:58,640 --> 01:38:01,920
The new guy is for you
or for your daughter?
1317
01:38:02,440 --> 01:38:04,000
You cheap rascal
1318
01:38:05,800 --> 01:38:08,760
You dare lay hands on a man?
1319
01:40:02,920 --> 01:40:04,520
Where have you come from?
1320
01:40:04,600 --> 01:40:05,680
Madras
1321
01:40:10,840 --> 01:40:13,200
Who do you think you are, a big goonda?
1322
01:40:21,080 --> 01:40:22,960
You are new terror to this town?
1323
01:40:34,480 --> 01:40:35,680
Stop it
1324
01:40:45,080 --> 01:40:48,080
He has done no wrong
Please let him go
1325
01:40:48,120 --> 01:40:52,000
He has broken a guys limbs
And you casually ask me to let him free?
1326
01:40:52,080 --> 01:40:55,680
He did no wrong
Set him free
1327
01:40:56,600 --> 01:40:59,720
He fought for my family's honor
1328
01:41:01,240 --> 01:41:04,000
He fought with that rascal
for my sake
1329
01:41:06,000 --> 01:41:08,840
He works with my father, Jose
1330
01:41:12,320 --> 01:41:14,120
For my sake...
1331
01:41:17,640 --> 01:41:20,720
Please let him go
1332
01:41:37,160 --> 01:41:39,480
Stop sing it all wrong
1333
01:41:39,560 --> 01:41:41,080
I don't like what
you are doing at all
1334
01:41:41,120 --> 01:41:41,800
What?
1335
01:41:41,880 --> 01:41:44,000
You are wearing
a jeans pant for the wedding?
1336
01:41:44,080 --> 01:41:47,480
It would be extremely vulgar if I didn't
1337
01:41:48,800 --> 01:41:50,280
Where are we going now?
1338
01:41:50,360 --> 01:41:55,080
To the same calling booth
where our love grew
1339
01:41:55,120 --> 01:41:57,240
And go back all over again
in a flash back about ourselves
1340
01:41:57,320 --> 01:41:59,840
We must fist seek
my father's blessings
1341
01:42:01,800 --> 01:42:06,520
Bussky, be brave
That black monkey is on his way
1342
01:42:06,600 --> 01:42:08,960
How can you speak such
inauspicious things today?
1343
01:42:09,040 --> 01:42:10,360
Me utter inauspicious words?
1344
01:42:10,400 --> 01:42:15,400
It was he who told me that
the father of my bride will die
1345
01:42:15,480 --> 01:42:19,160
According to that
He'll be dead now
1346
01:42:19,360 --> 01:42:22,520
Take care of this garland
1347
01:42:22,560 --> 01:42:25,520
We need to put it
over his dead body
1348
01:42:26,000 --> 01:42:28,920
Auto rickshaw
1349
01:42:30,200 --> 01:42:31,520
It has come
1350
01:42:37,320 --> 01:42:39,400
Come on
Right foot forward
1351
01:42:40,360 --> 01:42:43,960
Son-in-law, you got married
without informing even me?
1352
01:42:44,080 --> 01:42:46,640
Black monkey
You are still alive?
1353
01:42:46,680 --> 01:42:48,360
You lied to me
1354
01:42:48,440 --> 01:42:51,640
You said my brides father
will die when I marry her
1355
01:42:51,720 --> 01:42:53,520
You are still alive?
1356
01:42:53,600 --> 01:42:55,040
You made a big mistake
1357
01:42:55,120 --> 01:42:56,920
No mistake
We just got married
1358
01:42:56,960 --> 01:43:00,040
Not that
She is my adopted daughter
1359
01:43:00,120 --> 01:43:01,480
- Adopted daughter?
- Yes
1360
01:43:01,520 --> 01:43:03,240
Adopted?
1361
01:43:03,280 --> 01:43:05,120
Your complexion is so black as buffalo
1362
01:43:05,160 --> 01:43:07,160
But you have a daughter
as white as a cow
1363
01:43:09,200 --> 01:43:11,080
Don't be hurry
1364
01:43:11,160 --> 01:43:13,320
Do you know what
reading her face revealed to me?
1365
01:43:13,360 --> 01:43:13,880
What?
1366
01:43:13,920 --> 01:43:18,880
The day she marries
her father-in-law will die
1367
01:43:18,960 --> 01:43:20,120
Father-in-law will die?
1368
01:43:20,160 --> 01:43:20,720
Yes
1369
01:43:20,760 --> 01:43:23,040
That means my dad
1370
01:43:23,080 --> 01:43:24,520
Father!
1371
01:43:31,920 --> 01:43:34,200
I want to meet Ms Tara
who is in a special room
1372
01:43:34,240 --> 01:43:36,280
She is right there in that room
1373
01:43:44,200 --> 01:43:45,320
How are you?
1374
01:43:48,160 --> 01:43:49,920
Your body will soon recover
1375
01:43:50,000 --> 01:43:55,040
But an innocent and betrayed one
like you will not get over this easily
1376
01:43:55,080 --> 01:43:56,120
What are you saying?
1377
01:43:56,160 --> 01:43:57,800
No one would have told you
1378
01:43:57,880 --> 01:44:00,200
But as a special friend
I am telling you
1379
01:44:00,240 --> 01:44:02,880
Krishna cheated you and ran away
1380
01:44:03,520 --> 01:44:05,600
Shout all you can
You think he'll come back?
1381
01:44:05,640 --> 01:44:06,960
He absconded my dear
1382
01:44:08,480 --> 01:44:10,320
I have a friend in
the police department
1383
01:44:10,360 --> 01:44:12,400
Krishna's brother is covering up this
1384
01:44:12,440 --> 01:44:14,360
But he has actually run away
1385
01:44:14,400 --> 01:44:19,520
No! He will not leave
He won't!
1386
01:44:53,120 --> 01:44:56,960
You own 8 factories 4 office and
many bungalows in this town
1387
01:44:57,000 --> 01:45:01,120
Leaving all that, you are here
at this time of the night
1388
01:45:01,360 --> 01:45:02,120
Why?
1389
01:45:02,160 --> 01:45:05,920
I may have 8 factories
and many bungalows
1390
01:45:06,480 --> 01:45:07,840
But I have only one daughter
1391
01:45:08,880 --> 01:45:10,480
You are unduly worrying yourself
1392
01:45:10,520 --> 01:45:13,440
It's not unduly
My self-respect is important to me
1393
01:45:13,520 --> 01:45:15,040
My prestige is important
1394
01:45:15,200 --> 01:45:17,200
I want my girl
to have good life
1395
01:45:17,240 --> 01:45:19,800
Her happiness is what
I want the most
1396
01:45:19,880 --> 01:45:23,760
Today, she's crying in hospital
Her future is a big question mark
1397
01:45:24,720 --> 01:45:26,000
Accept this
1398
01:45:28,680 --> 01:45:30,800
A written complaint on Krishna
1399
01:45:31,040 --> 01:45:34,320
For cheating my daughter
and absconding
1400
01:45:35,960 --> 01:45:40,000
If your brother does not return
by the time Tara is discharged...
1401
01:45:40,040 --> 01:45:42,160
...you must arrest him
on the basis of this complaint
1402
01:45:48,480 --> 01:45:50,000
Just a moment
1403
01:45:51,720 --> 01:45:53,440
I don't need this
1404
01:45:53,640 --> 01:45:55,120
When Tara is discharged...
1405
01:45:55,160 --> 01:45:58,240
...she will come to my house
as my daughter-in-law
1406
01:46:07,320 --> 01:46:10,160
Her life is no more
a problem for you
1407
01:46:10,240 --> 01:46:12,080
I will be responsible for her
1408
01:46:15,000 --> 01:46:16,880
Krishna look at this
1409
01:46:19,040 --> 01:46:21,840
My Lizzy will soon be married
1410
01:46:22,120 --> 01:46:24,800
Look at this
3 excellent proposals
1411
01:46:24,880 --> 01:46:28,760
This one is an MBA from US
He's well settled there
1412
01:46:28,800 --> 01:46:30,440
Hold this
Look at it
1413
01:46:30,920 --> 01:46:34,960
Now this guy
is a businessman in Bombay
1414
01:46:35,080 --> 01:46:38,880
Is from a good lineage
Interested in music just like Lizzy
1415
01:46:40,080 --> 01:46:42,080
Did your daughter agree?
1416
01:46:42,160 --> 01:46:43,720
How will I do so
without her assent?
1417
01:46:43,760 --> 01:46:45,760
She herself asked me
to look for a groom
1418
01:46:46,720 --> 01:46:49,440
You must select
the right one from these
1419
01:46:50,000 --> 01:46:52,720
Tell me, Krishna
Who is the best one?
1420
01:46:53,680 --> 01:46:56,040
This is a question you must ask her
1421
01:46:57,480 --> 01:46:58,520
Ask her
1422
01:46:59,160 --> 01:47:02,760
I will ask her my question
when the time comes
1423
01:47:37,040 --> 01:47:40,320
"You reside in my soul my dear!"
1424
01:47:40,360 --> 01:47:43,920
"Who caused this
distress today my dear!"
1425
01:47:43,960 --> 01:47:47,600
"I had built a home dear"
1426
01:47:47,640 --> 01:47:51,120
"Now it is an open space dear!"
1427
01:47:51,200 --> 01:47:54,640
"Whatever happens...
my thoughts would not change"
1428
01:47:54,720 --> 01:47:58,240
"I will not live without you"
1429
01:47:58,280 --> 01:48:01,880
"Hugging you or thinking
about you is a pleasure!"
1430
01:48:01,960 --> 01:48:05,400
"You reside here.."
1431
01:48:05,440 --> 01:48:08,840
"You reside in my soul my dear!"
1432
01:48:08,920 --> 01:48:12,440
"Who caused this
distress today my dear!"
1433
01:48:12,480 --> 01:48:16,080
"I had built a home dear"
1434
01:48:16,120 --> 01:48:20,160
"Now it is an open space dear!"
1435
01:48:23,720 --> 01:48:30,760
"Oh sleep my dear!"
1436
01:48:34,320 --> 01:48:37,920
"Growing up sans a mother ...
makes mother precious"
1437
01:48:37,960 --> 01:48:41,240
"Thirst makes water precious"
1438
01:48:41,280 --> 01:48:44,840
"When world rejects
kinship becomes dearer"
1439
01:48:44,880 --> 01:48:48,360
"When the body fails
life becomes a treasure"
1440
01:48:48,400 --> 01:48:51,880
"During hard times
God becomes dearer"
1441
01:48:51,920 --> 01:48:55,600
"When sweetheart parts
love becomes valuable"
1442
01:48:59,600 --> 01:49:02,800
"My voice will follow you"
1443
01:49:02,840 --> 01:49:06,280
"My heart will pour out to you"
1444
01:49:06,320 --> 01:49:09,920
"When my own hands hurt me..."
1445
01:49:10,000 --> 01:49:13,520
"...where will I complain my dear"
1446
01:49:13,560 --> 01:49:17,160
"You are my better half
that's how it should be"
1447
01:49:17,200 --> 01:49:20,640
"I cannot leave you"
1448
01:49:20,720 --> 01:49:24,200
"Even if I die... I will be reborn"
1449
01:49:24,240 --> 01:49:27,560
"This relationship
would continue dear!"
1450
01:49:27,600 --> 01:49:31,120
"Is there any justification to discard"
1451
01:49:31,160 --> 01:49:34,640
"You reside here"
1452
01:49:34,720 --> 01:49:38,080
"You reside in my soul my dear!"
1453
01:49:38,160 --> 01:49:41,840
"Who caused this
distress today my dear!"
1454
01:49:41,880 --> 01:49:45,320
"I had built a home dear"
1455
01:49:45,360 --> 01:49:49,320
"Now it is an open space dear!"
1456
01:50:23,120 --> 01:50:26,760
"Why is there floods in Ganges"
1457
01:50:26,800 --> 01:50:29,920
"Why are you raging against me!"
1458
01:50:29,960 --> 01:50:33,480
"Why is there a tremor
in a little girls heart"
1459
01:50:33,560 --> 01:50:37,360
"No agony if you understand the truth"
1460
01:50:37,400 --> 01:50:40,640
"Even a dark nimbus cloud..."
1461
01:50:40,680 --> 01:50:44,120
"would clear away when wind blows"
1462
01:50:44,160 --> 01:50:47,360
"Do you want a response or my life!"
1463
01:50:47,400 --> 01:50:50,760
"I pose it to you through my song!"
1464
01:50:50,800 --> 01:50:54,440
"I am seeking through
my euphony dear!"
1465
01:50:54,480 --> 01:50:58,040
"You reside here"
1466
01:50:58,080 --> 01:51:01,480
"You reside in my soul my dear!"
1467
01:51:01,560 --> 01:51:05,040
"Who caused this
distress today my dear!"
1468
01:51:05,080 --> 01:51:08,600
"I had built a home dear"
1469
01:51:08,640 --> 01:51:12,040
"Now it is an open space dear!"
1470
01:51:12,080 --> 01:51:15,560
"Whatever happens...
my thoughts would not change"
1471
01:51:15,600 --> 01:51:19,240
"I will not live without you"
1472
01:51:19,280 --> 01:51:22,880
"Hugging you or thinking
about you is a pleasure!"
1473
01:51:22,920 --> 01:51:26,360
"You reside here"
1474
01:51:26,440 --> 01:51:29,880
"You reside in my soul my dear!"
1475
01:51:29,920 --> 01:51:33,480
"Who caused this
distress today my dear!"
1476
01:51:33,520 --> 01:51:36,960
"You reside in my soul my dear!"
1477
01:51:37,040 --> 01:51:41,680
"Who caused this
distress today my dear!"
1478
01:52:13,960 --> 01:52:18,000
Your father told me about
your wedding proposals
1479
01:52:19,880 --> 01:52:21,400
I did not believe him
1480
01:52:24,840 --> 01:52:26,560
But you hid everything
1481
01:52:27,040 --> 01:52:28,520
Everything
1482
01:52:29,760 --> 01:52:32,200
You hid the fact
that you knew me
1483
01:52:34,120 --> 01:52:36,160
You hid our closeness
1484
01:52:39,240 --> 01:52:41,760
You misunderstood me
and ran away from college
1485
01:52:42,320 --> 01:52:43,760
That also you are hiding
1486
01:52:44,960 --> 01:52:48,080
The agony I go through
after coming here...
1487
01:52:48,480 --> 01:52:50,200
...you prefer to ignore
1488
01:52:51,800 --> 01:52:53,040
Isn't it?
1489
01:52:54,560 --> 01:52:57,480
Please tell me Lizzy
1490
01:53:01,560 --> 01:53:04,480
I won't budge from here
until you answer me
1491
01:53:09,000 --> 01:53:10,120
Tell me!
1492
01:53:13,360 --> 01:53:15,760
If you really love me...
1493
01:53:15,800 --> 01:53:17,680
...give Tara a chance to live
1494
01:53:18,920 --> 01:53:21,640
I swear upon the Lord you believe...
1495
01:53:22,160 --> 01:53:24,320
...I am not responsible
for Tara's condition
1496
01:53:25,200 --> 01:53:26,560
Lizzy, wait
1497
01:53:26,720 --> 01:53:29,080
Don't ask me anything more
1498
01:53:38,760 --> 01:53:41,600
Lizzy, I cannot go
anywhere without you
1499
01:53:42,320 --> 01:53:45,560
I have left my brother
and sis-in-law to be with you
1500
01:53:46,880 --> 01:53:48,400
I want an answer from you
1501
01:53:48,440 --> 01:53:49,520
Tell me
1502
01:53:57,000 --> 01:54:01,320
I asked to get married
So that you'll hate me
1503
01:54:01,360 --> 01:54:05,880
Do you believe the truth I speak
or the lies that Tara has concocted
1504
01:54:05,960 --> 01:54:06,600
Tell me
1505
01:54:06,680 --> 01:54:09,000
Truth and lies don't matter
1506
01:54:10,520 --> 01:54:14,920
If a woman says you are
the father of her unborn child
1507
01:54:15,000 --> 01:54:17,560
She must have such
profound trust in you
1508
01:54:17,600 --> 01:54:21,640
So, to every woman who claims
her child is mine, I must agree?
1509
01:54:22,040 --> 01:54:23,800
Tara is not a nobody
1510
01:54:24,320 --> 01:54:28,720
She was your best friend
long before I joined college
1511
01:54:30,320 --> 01:54:35,080
She was whole heartedly in love with you
even before I came into your life
1512
01:54:35,360 --> 01:54:37,440
She does so even more now
1513
01:54:37,960 --> 01:54:41,000
She has decided not live anymore
without you in her life
1514
01:54:42,920 --> 01:54:48,760
Look, she must not end up
like my sister who is buried here
1515
01:54:50,640 --> 01:54:53,480
I swear upon my
sister who is no more
1516
01:54:54,480 --> 01:54:56,400
I really love you
1517
01:55:05,080 --> 01:55:07,200
It's true I love you
1518
01:55:07,280 --> 01:55:10,200
But Tara thinks you are her very life
1519
01:55:10,520 --> 01:55:14,240
I don't want to get you
and spoil her life
1520
01:55:16,240 --> 01:55:20,640
You must accept her
at least as a friend
1521
01:55:25,480 --> 01:55:26,640
Okay Lizzy
1522
01:55:33,920 --> 01:55:36,120
Even if I am not
the father of her child
1523
01:55:37,120 --> 01:55:41,600
I must as a friend, make her
understand the truth
1524
01:55:43,800 --> 01:55:45,280
It's a duty I must perform
1525
01:56:02,000 --> 01:56:03,120
Come
1526
01:56:13,200 --> 01:56:16,680
I have kept my word and
brought here to my house
1527
01:56:16,840 --> 01:56:18,680
She is our daughter-in-law henceforth
1528
01:56:21,080 --> 01:56:23,960
Now you must see that
she is not unhappy anymore
1529
01:56:27,840 --> 01:56:28,880
Come
We can leave
1530
01:56:47,000 --> 01:56:48,280
Come dear
1531
01:56:50,320 --> 01:56:52,680
Wait there
Let me bring you in auspiciously
1532
01:57:02,880 --> 01:57:06,480
I am allowing you inside
only because my husband asked me to
1533
01:57:06,520 --> 01:57:09,040
But if you wanted me
to accept you whole heartedly
1534
01:57:09,080 --> 01:57:13,000
Swear on God and tell me
Is Krishna really responsible?
1535
01:57:14,240 --> 01:57:15,800
Tell me the truth
1536
01:57:15,960 --> 01:57:18,520
Yes
Krishna is responsible
1537
01:57:18,960 --> 01:57:20,960
One day I called him
to talk to him alone
1538
01:57:21,560 --> 01:57:23,680
I lied saying my father
wanted to meet him...
1539
01:57:23,760 --> 01:57:25,880
...and invited him
to our guest house
1540
01:57:27,080 --> 01:57:28,520
Krishna came
1541
01:57:28,880 --> 01:57:34,880
My loneliness and my emotions
turned me into maniac to get him
1542
01:57:37,880 --> 01:57:39,800
It happened that night
1543
01:57:40,320 --> 01:57:43,800
This is the truth
I swear upon God
1544
01:57:54,320 --> 01:57:56,280
So what do you propose to do?
1545
01:57:56,320 --> 01:57:58,200
Jump in the well
1546
01:57:59,320 --> 01:58:00,920
Don't be stupid
1547
01:58:00,960 --> 01:58:02,400
This is the time
you need to make money
1548
01:58:02,440 --> 01:58:04,200
How can you want to die?
1549
01:58:04,240 --> 01:58:05,520
What do you want me to do now?
1550
01:58:05,560 --> 01:58:07,320
Just go for it
Get into it fully
1551
01:58:33,120 --> 01:58:34,720
Call for you
1552
01:58:36,480 --> 01:58:37,720
Recognize me?
1553
01:58:38,280 --> 01:58:40,440
Your college mate Vikram, my dear
1554
01:58:40,480 --> 01:58:41,920
Shocked?
1555
01:58:42,120 --> 01:58:45,240
Don't disconnect
Important matter
1556
01:58:46,400 --> 01:58:49,680
Now that you are in Krishna's house
you have got what you wanted
1557
01:58:49,720 --> 01:58:51,280
When will you fulfill my desires?
1558
01:58:51,360 --> 01:58:52,960
What are you blabbering?
1559
01:58:54,440 --> 01:58:55,680
Blabbering?
1560
01:58:56,240 --> 01:58:58,240
I have sent you
a bouquet with love
1561
01:58:58,280 --> 01:58:59,360
Accept it
1562
01:59:06,360 --> 01:59:08,320
My heartfelt congrats
1563
01:59:12,800 --> 01:59:13,960
This is for you
1564
01:59:22,520 --> 01:59:25,040
- What is it?
- Nothing
1565
01:59:34,160 --> 01:59:36,720
- Did you get the photos?
- What do you want?
1566
01:59:36,760 --> 01:59:38,160
Did you see them?
1567
01:59:39,120 --> 01:59:40,280
Liked them?
1568
01:59:41,040 --> 01:59:42,800
Don't stress yourself
1569
01:59:42,840 --> 01:59:45,200
I want to tell you the truth
1570
01:59:45,280 --> 01:59:47,760
If you trust me
Do as I say
1571
01:59:47,800 --> 01:59:50,920
If not...there are plenty
more of such photos
1572
01:59:50,960 --> 01:59:52,680
I will go on sending them to you
1573
01:59:52,720 --> 01:59:54,240
Rascal...hang up
1574
02:00:15,560 --> 02:00:17,200
Sir, your brother has come
1575
02:00:29,960 --> 02:00:32,680
'I am Krishna, writing this letter
who has done no wrong'
1576
02:00:33,120 --> 02:00:35,480
'I hope all of you are happy'
1577
02:00:36,080 --> 02:00:38,720
'But it is my duty
to inform you my situation'
1578
02:00:39,160 --> 02:00:42,560
'I am trying to convince Lizzy
that I am not to blame'
1579
02:00:42,600 --> 02:00:44,560
'But everything seems a waste'
1580
02:00:45,320 --> 02:00:47,440
'Friends, even you guys
don't believe me'
1581
02:00:47,840 --> 02:00:50,720
'When my own brother
suspected me, I did not break down'
1582
02:00:51,040 --> 02:00:53,920
'My belief that Lizzy will believe
is now slowly lessening'
1583
02:00:54,280 --> 02:01:00,320
'But if Lizzy does not believe me
I don't know what will happen to me'
1584
02:01:00,840 --> 02:01:05,040
'I am writing this letter
hoping to share my burden and get relief'
1585
02:01:05,200 --> 02:01:07,600
'Please
Believe me'
1586
02:01:28,640 --> 02:01:30,520
I knew you would come back
1587
02:01:30,680 --> 02:01:34,360
That's why I told Tara's father
I know my brother well
1588
02:01:34,440 --> 02:01:37,360
I insisted that you will
come back penitent
1589
02:01:37,680 --> 02:01:39,200
You have saved my reputation
1590
02:01:39,880 --> 02:01:42,360
I have returned
But not penitent
1591
02:01:43,200 --> 02:01:46,160
I have done no wrong
So why should I be penitent?
1592
02:01:46,200 --> 02:01:49,560
I have already promised her dad
that we will take care of her future life
1593
02:01:49,760 --> 02:01:51,320
I brought her home today
1594
02:01:51,400 --> 02:01:53,160
I have not done her any wrong
1595
02:01:53,200 --> 02:01:54,520
She is my friend
1596
02:01:54,560 --> 02:01:56,720
I decided she must know this truth
1597
02:01:56,880 --> 02:01:58,440
That's why I came back
1598
02:02:00,800 --> 02:02:02,240
Don't insult me
1599
02:02:03,360 --> 02:02:05,760
Don't make me accept
a crime I never committed
1600
02:02:05,800 --> 02:02:08,560
If you don't obey me
I will have to arrest you
1601
02:02:08,600 --> 02:02:11,240
Sure
You can do your duty
1602
02:02:11,280 --> 02:02:14,400
Get witness for the case
Issue a warrant and arrest me
1603
02:02:14,480 --> 02:02:16,160
But I must talk to Tara
1604
02:02:16,200 --> 02:02:18,480
Because that is my duty
1605
02:02:43,080 --> 02:02:46,480
Tara is missing since one hour
I don't know where she went
1606
02:02:46,560 --> 02:02:49,240
I enquired at her father's house
I am very scared now
1607
02:02:49,320 --> 02:02:51,520
Did you look in her friends' houses?
1608
02:02:52,040 --> 02:02:53,400
Tell me what's wrong?
1609
02:02:54,880 --> 02:02:58,560
I asked her who was responsible
for her pregnancy swearing on God
1610
02:03:00,680 --> 02:03:03,520
She said she lied and got Krishan
to come to the guest house
1611
02:03:03,880 --> 02:03:06,800
That's when it happened
1612
02:03:08,400 --> 02:03:10,520
She swore upon God
1613
02:03:10,840 --> 02:03:14,600
A phone call came
I don't know who called
1614
02:03:14,640 --> 02:03:16,880
Later a bouquet also arrived
1615
02:03:16,960 --> 02:03:19,920
When I looked in her room
she was missing
1616
02:03:21,040 --> 02:03:24,240
I found these photos
in the bouquet
1617
02:03:25,800 --> 02:03:28,440
Brother, everything is clear
and falls in place now
1618
02:03:29,680 --> 02:03:31,640
I did go to the guest house
1619
02:03:31,720 --> 02:03:34,240
But what she said to sis-in-law
after that is not correct
1620
02:03:34,280 --> 02:03:36,280
What happened that day
was something else
1621
02:04:07,760 --> 02:04:09,720
I just left her there and walked off
1622
02:04:09,760 --> 02:04:11,880
This is the truth
of what happened that day
1623
02:04:21,040 --> 02:04:23,680
You have come this far
Another 2 steps
1624
02:04:23,720 --> 02:04:26,640
Just 2 steps
Come in my dear
1625
02:04:26,680 --> 02:04:28,320
Come in dear
1626
02:04:35,440 --> 02:04:36,400
Who was that?
1627
02:04:36,440 --> 02:04:38,640
We were alone the other day
1628
02:04:38,680 --> 02:04:42,040
I wanted for us to be alone today
So I asked them to close the door
1629
02:04:42,120 --> 02:04:43,360
Don't do this Vikram
1630
02:04:45,680 --> 02:04:48,080
My dearest desire in life...
1631
02:04:49,360 --> 02:04:51,320
...was to lead a life with Krishna
1632
02:04:53,920 --> 02:04:55,280
Please, don't ruin that
1633
02:04:55,320 --> 02:05:02,120
Not bad! I am the reason
for this growing in you
1634
02:05:02,160 --> 02:05:03,480
You are lying
1635
02:05:05,600 --> 02:05:07,360
These are photos
1636
02:05:07,440 --> 02:05:08,960
Will they lie?
1637
02:05:18,920 --> 02:05:21,360
I have photos where you
are completely undressed
1638
02:05:21,400 --> 02:05:22,240
Want to see them?
1639
02:05:22,280 --> 02:05:23,680
I won't believe you
1640
02:05:24,680 --> 02:05:29,360
You don't believe pictures
Shall I tell you what happened?
1641
02:05:29,440 --> 02:05:35,520
That day I went to take photos
of Lizzy's arrest as planned
1642
02:05:36,040 --> 02:05:38,320
But Krishna spoiled everything
1643
02:05:38,640 --> 02:05:44,160
I came back to tell him that
and saw you lying there in a fantastic pose
1644
02:06:14,280 --> 02:06:17,440
Now do you realize that the child
you are bearing...
1645
02:06:17,560 --> 02:06:20,840
...is not Krishna's but mine
1646
02:06:20,880 --> 02:06:22,720
You cheated and ruined me
1647
02:06:23,960 --> 02:06:27,760
You made me unfit to
live with Krishna as his wife
1648
02:06:27,840 --> 02:06:30,320
What is the use of
all these emotions now?
1649
02:07:02,920 --> 02:07:05,800
Why my dear?
Why all this fuss?
1650
02:07:05,840 --> 02:07:07,800
Do you know how well
you co-operated in...
1651
02:07:07,880 --> 02:07:09,160
...your senseless state?
1652
02:07:09,200 --> 02:07:12,320
Now fully conscious
why don't you pleasure 2 of us?
1653
02:07:12,360 --> 02:07:13,640
You are a darling, aren't you?
1654
02:11:25,880 --> 02:11:29,080
The fall from such a height
has destroyed the fetus
1655
02:11:30,000 --> 02:11:31,440
But her life is not in danger
1656
02:11:39,120 --> 02:11:40,720
I am so sorry Krishna
1657
02:11:41,240 --> 02:11:44,560
My stubbornness put you
into a lot of heartache
1658
02:11:44,600 --> 02:11:47,960
I am your friend Tara
I came back for you
1659
02:11:48,000 --> 02:11:54,520
But Lizzy is your life partner
I have already sent her a cable
1660
02:12:02,200 --> 02:12:03,880
Look, she's come
1661
02:12:12,640 --> 02:12:13,800
All the best
114012
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
