All language subtitles for Arul cd1

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:23,456 --> 00:00:25,924 'Chiyaan' VIKRAM in 2 00:00:36,469 --> 00:00:39,438 ARUL (GRACE) 3 00:00:44,978 --> 00:00:46,445 Jothika 4 00:00:46,980 --> 00:00:47,947 Vadivelu 5 00:00:48,481 --> 00:00:49,948 Pasupathi lntroducing Kollam Thulasi 6 00:00:50,483 --> 00:00:51,950 Vinu Chakravarthi, Sarath Babu, Saranraj 7 00:01:05,999 --> 00:01:07,466 ..and K.S.Ravikumar 8 00:01:40,533 --> 00:01:43,001 Choreography Brinda, Kalyan, Dinesh 9 00:02:35,088 --> 00:02:37,056 Hey, who is that? Where are you going? 10 00:02:38,091 --> 00:02:40,059 Didn't you borrow money for your daughter's marriage? 11 00:02:40,593 --> 00:02:42,060 If you can't repay, go and work as a pimp 12 00:02:42,595 --> 00:02:44,062 You are trying to outwit us 13 00:02:44,597 --> 00:02:46,064 Don't talk bad, I'll somehow repay before next month.. 14 00:02:46,599 --> 00:02:49,067 - Every month you repeat the same story - Repay by tomorrow 15 00:02:49,602 --> 00:02:52,070 Else we will be with the women folk at your house 16 00:02:52,605 --> 00:02:55,574 Arul, Rowdy Gurusamy's men have entered the mill 17 00:02:56,109 --> 00:02:58,577 They have ill treated Manickam and have assaulted him 18 00:03:06,119 --> 00:03:09,577 -Open the Gate -He has asked me to close -Who? 19 00:03:24,137 --> 00:03:26,105 Tresspassing into a peaceful work area is wrong 20 00:03:27,140 --> 00:03:31,099 Assaulting a guy, in front of 1 000 men is a greater mistake 21 00:03:31,644 --> 00:03:33,111 Above all talking bad to a man who is.. 22 00:03:33,646 --> 00:03:35,614 ..old enough to be your dad is all the more wrong 23 00:03:36,149 --> 00:03:38,117 Why do you talk like a big....?(CENSORED) 24 00:03:38,651 --> 00:03:42,109 God does not like atrocities Arul does not like dirty talks 25 00:03:42,655 --> 00:03:44,122 Is Arul a big....?(CENSORED) 26 00:03:44,657 --> 00:03:47,125 - Look at me and repeat it - Are you a big....? 27 00:03:47,660 --> 00:03:50,128 - Look at my eyes and say that - Are you a big....? 28 00:05:37,270 --> 00:05:39,238 If you lay your hands on workers I will chop your hands off 29 00:05:39,772 --> 00:05:42,240 How much you have to pay? 30 00:05:42,775 --> 00:05:46,233 Out of Rs 50000, I have repaid, 38000, balance is 1 2000 31 00:05:49,282 --> 00:05:51,750 For him Rs 1 2000 is a debt 32 00:05:52,285 --> 00:05:54,753 For rest of us it is one day's expenditure 33 00:06:00,293 --> 00:06:03,262 For his sake I contribute Rs 50 34 00:06:40,333 --> 00:06:42,301 Om Sakthi, Goddess Kamatchi bless us 35 00:06:47,840 --> 00:06:49,307 He must be the only guy in the whole world 36 00:06:49,842 --> 00:06:52,310 Sleeping to the invocation for wake up of Almighty 37 00:06:52,845 --> 00:06:56,303 That invocation is over now 'Kanda shashti kavasam' is played 38 00:06:57,350 --> 00:07:00,319 You blow and melt gold He watches attentively and spins yarn 39 00:07:00,853 --> 00:07:04,311 Although we blow and melt we are our own masters 40 00:07:04,857 --> 00:07:08,816 Even after marriage these boys obey me 41 00:07:09,362 --> 00:07:12,331 They are gems, but he alone is a scrap 42 00:07:12,865 --> 00:07:14,833 - He has become rusty - For us all 4 children are alike 43 00:07:15,368 --> 00:07:20,829 If you plead for him, Even at this age, I may drive you out 44 00:07:35,888 --> 00:07:37,856 Uncle, Grandma asked, whether you need.. 45 00:07:38,391 --> 00:07:40,359 ..'ldli' or 'Dosa' for breakfast? - Tell her 'ldli' 46 00:07:42,395 --> 00:07:47,355 Uncle, mom asked whether you need coconut sauce or tomato sauce 47 00:07:48,401 --> 00:07:53,361 - 'Tomato sauce' - Bloody tomato sauce!. 48 00:07:55,408 --> 00:07:57,376 What dress are you going to wear? I will iron it for you 49 00:07:57,910 --> 00:07:59,377 It is kept on the chair 50 00:08:01,914 --> 00:08:03,381 You hear the wake up invocation and sleep 51 00:08:03,916 --> 00:08:05,383 Your dad is shouting at me 52 00:08:06,419 --> 00:08:10,378 What can I do? This 'margazhi' season, I got used to it 53 00:08:10,923 --> 00:08:12,390 Now I can't sleep without hearing devotional songs 54 00:08:12,925 --> 00:08:17,385 Not only that, this will help me not to hear dad's shouts 55 00:08:18,431 --> 00:08:20,399 Mom I will be at Sanker's house when lunch is ready sent word 56 00:08:20,933 --> 00:08:23,401 - What gravy you want? -Fish gravy -yes 57 00:08:23,936 --> 00:08:25,904 Go with the fish net to the pond to catch fishes 58 00:08:26,439 --> 00:08:29,408 Only on holidays he has lunch at home 59 00:08:29,942 --> 00:08:31,409 What is wrong in cooking his favorite dish? 60 00:08:32,945 --> 00:08:34,412 Senthil, has Thangam opened his shop? 61 00:08:34,947 --> 00:08:36,915 No, he has gone to Peelamedu for ear boring 62 00:08:45,958 --> 00:08:50,418 Oh Casanova, Don't pinch my heart 63 00:08:50,963 --> 00:08:56,424 Slowly, with your eyes don't measure me.. 64 00:08:57,470 --> 00:08:59,438 -Who are you? -That doesn't matter, you dance 65 00:09:00,973 --> 00:09:02,440 Stop it, this is my house, who are you? 66 00:09:02,975 --> 00:09:04,943 - Is it house no 1 3? -Yes - Are you Paramasivam? -Yes 67 00:09:05,478 --> 00:09:06,945 - Wanted someone 'for ear boring'? - Yes 68 00:09:07,480 --> 00:09:09,948 - I am the guy -ls it so? - Tell me for whom I should do 69 00:09:10,483 --> 00:09:11,950 - For my girl - Is it her? 70 00:09:13,486 --> 00:09:14,953 What is this? Her nose and ears has already been bored 71 00:09:15,488 --> 00:09:16,455 Why do you want to do again? 72 00:09:16,989 --> 00:09:19,457 That is all old style do you know the latest style? 73 00:09:19,992 --> 00:09:21,459 -What is it? - That is at the navel 74 00:09:24,497 --> 00:09:27,466 Bondage between the mother and the child is the umbilical cord 75 00:09:28,000 --> 00:09:29,968 Why are you such a mean minded dad? 76 00:09:31,504 --> 00:09:33,972 -Did I ever say I am the dad -You said she is your girl 77 00:09:34,507 --> 00:09:37,476 - Did I say I am her father? - What do you mean? 78 00:09:38,010 --> 00:09:40,478 Today it is Karnataka, tomorrow it is Andhra 79 00:09:41,013 --> 00:09:41,980 - Day after? - Kerala 80 00:09:42,515 --> 00:09:44,483 Then it should be done for you and not her 81 00:09:45,017 --> 00:09:46,985 -Where? - Here 82 00:09:47,520 --> 00:09:52,981 Don't lock me in your soul with my anklet 83 00:09:53,526 --> 00:09:58,987 Oh Casanova! 84 00:10:00,032 --> 00:10:02,500 -Subbu send 2 fags - will send it 85 00:10:03,536 --> 00:10:06,004 You have breakfast at your house but want coffee of ours? 86 00:10:06,539 --> 00:10:09,007 Yes, because your filter coffee is superb 87 00:10:09,542 --> 00:10:11,510 -But seems it is not prepared by you -Might be by her dad 88 00:10:12,044 --> 00:10:13,011 Mind your business 89 00:10:15,548 --> 00:10:17,516 Shouldn't smoke in public places 90 00:10:18,050 --> 00:10:19,517 If the legs are out, it is public place 91 00:10:20,052 --> 00:10:21,019 If it is in, it is private 92 00:10:21,554 --> 00:10:24,022 Tomato,Brinjal, Raddish, drumstick, beans 93 00:10:25,558 --> 00:10:28,527 Ladies finger, snake gourd,.... 94 00:10:29,061 --> 00:10:30,528 What Ponni, You were not to be seen? 95 00:10:31,063 --> 00:10:32,530 It's nothing, Arul 96 00:10:33,566 --> 00:10:35,033 I had a marriage proposal 97 00:10:35,568 --> 00:10:36,535 Did you like the groom? 98 00:10:37,570 --> 00:10:40,539 When we gave snacks They asked for liquour 99 00:10:41,574 --> 00:10:42,541 What happened then? 100 00:10:43,576 --> 00:10:47,034 My dad smacked and they ran away 101 00:10:47,580 --> 00:10:49,047 That is why I am asking you to marry me 102 00:10:49,582 --> 00:10:50,549 But you don't listen at all 103 00:10:51,083 --> 00:10:52,050 Don't kid with me 104 00:10:52,585 --> 00:10:53,552 I am not going to get married 105 00:10:54,086 --> 00:10:55,553 I may love someone 106 00:10:56,088 --> 00:10:58,056 Don't spoil your life with love affairs 107 00:10:58,591 --> 00:11:01,287 -I won't be taken for a ride -Listen to me 108 00:11:02,094 --> 00:11:09,557 At the foothills of Maruthamalai Arul has incarnated 109 00:11:11,604 --> 00:11:15,062 Through Oppanakkara street.. 110 00:11:16,609 --> 00:11:20,568 ..Dream beauty goes 111 00:11:22,114 --> 00:11:25,572 Ponni's mind is ruined.. 112 00:11:27,119 --> 00:11:30,577 ..By the love in her eyes 113 00:11:36,629 --> 00:11:40,087 Oh pappad of Ukkadam, spinned top 114 00:11:40,633 --> 00:11:41,600 Ask for grace from Arul 115 00:11:42,635 --> 00:11:45,604 Oh Peelamedu chariot The drum adorned with a dot 116 00:11:46,138 --> 00:11:48,106 Love is a boredom 117 00:11:48,641 --> 00:11:54,102 Oh Avinashi Madam don't breach my word 118 00:11:55,147 --> 00:11:57,615 Looking at eyes and colour 119 00:11:58,150 --> 00:12:00,618 Don't believe it as Love 120 00:12:04,657 --> 00:12:08,115 Don't do Ponni, this love is troublesome 121 00:12:10,663 --> 00:12:14,622 This Arul's words will come true, listen Ponni 122 00:12:16,669 --> 00:12:20,628 Don't do Ponni, this love is troublesome 123 00:12:23,175 --> 00:12:26,633 This Arul's words will come true, listen Ponni 124 00:12:29,181 --> 00:12:31,649 Oh pappad of Ukkadam, spinned top 125 00:12:32,184 --> 00:12:34,652 Ask for grace from Arul 126 00:12:35,187 --> 00:12:38,156 Oh Peelamedu chariot The drum adorned with a dot 127 00:12:38,691 --> 00:12:40,659 Love is a boredom 128 00:13:22,234 --> 00:13:23,701 Even if you smile a little 129 00:13:24,236 --> 00:13:27,205 He will cook up stories to heights of lighthouse 130 00:13:28,240 --> 00:13:29,707 Even if glance at them 131 00:13:30,242 --> 00:13:33,211 He will concoct stories about roses blooming 132 00:13:34,246 --> 00:13:36,714 Will call you dear and darling 133 00:13:37,249 --> 00:13:40,218 Talk about marriage He will run away 134 00:13:43,756 --> 00:13:46,224 Will call you dear and darling 135 00:13:46,759 --> 00:13:49,227 Talk about marriage He will run away 136 00:13:51,764 --> 00:13:56,724 It is pulling If you peel off, it is nothing 137 00:13:57,269 --> 00:13:58,736 Love is like an onion 138 00:13:59,271 --> 00:14:01,739 Oh pappad of Ukkadam, spinned top 139 00:14:02,274 --> 00:14:04,742 Ask for grace from Arul 140 00:14:05,277 --> 00:14:08,246 Oh Peelamedu chariot The drum adorned with a dot 141 00:14:08,781 --> 00:14:10,749 Love is a boredom 142 00:14:18,824 --> 00:14:23,284 Because she is excited She is asking for the garland 143 00:14:24,296 --> 00:14:29,757 A garland 144 00:14:55,327 --> 00:14:57,795 After 5 comes 6 And from cotton comes yarn 145 00:14:58,330 --> 00:15:00,298 Oh lady, likewise, desires come from heart 146 00:15:01,333 --> 00:15:03,801 Among rivers it is 'Siruvani' If 'achi' it refers to Pollachi 147 00:15:04,336 --> 00:15:06,304 But love refers to lies, listen 148 00:15:07,339 --> 00:15:12,800 Don 't love a stranger Don 't trust an unclaimed land 149 00:15:16,849 --> 00:15:22,310 Don't love a stranger Don't trust an unclaimed land 150 00:15:22,855 --> 00:15:28,316 Ponni madam, love is like hot water 151 00:15:28,861 --> 00:15:31,830 Marry the boy suggested by parents 152 00:15:32,364 --> 00:15:34,832 Oh pappad of Ukkadam, spinned top 153 00:15:35,367 --> 00:15:37,835 -Ask for grace from Arul -Ask him 154 00:15:38,370 --> 00:15:40,838 Oh Peelamedu chariot The drum adorned with a dot 155 00:15:41,373 --> 00:15:44,342 -Love is a boredom -It is a bore 156 00:15:44,877 --> 00:15:50,338 -Oh Avinashi Madam don't breach my word - Tell her 157 00:15:50,883 --> 00:15:52,851 Looking at eyes and colour 158 00:15:53,385 --> 00:15:56,843 -Don't believe it as Love - Yes my dear 159 00:15:59,892 --> 00:16:03,851 Don't do Ponni, this love is troublesome 160 00:16:06,398 --> 00:16:10,357 This Arul's words will come true, listen Ponni 161 00:16:12,404 --> 00:16:16,363 Don't do Ponni, this love is troublesome 162 00:16:18,410 --> 00:16:22,870 This Arul's words will come true, listen Ponni 163 00:16:26,418 --> 00:16:27,385 Stop 164 00:16:27,920 --> 00:16:28,887 You are riding at high speed 165 00:16:29,922 --> 00:16:31,389 Why do you drive like a......... (CENSORED) 166 00:16:32,424 --> 00:16:35,393 Will you not stop instantly? come here 167 00:16:37,429 --> 00:16:39,397 -Arul, please don't -Hold the kerchief 168 00:16:39,932 --> 00:16:41,900 -Listen to me, he is a cop -Leave me 169 00:16:42,935 --> 00:16:43,902 Arul has invoked the grace 170 00:16:44,436 --> 00:16:45,403 What did you say? 171 00:16:45,938 --> 00:16:47,405 Why did you go and stop there? 172 00:16:47,940 --> 00:16:48,907 Why do you stare at me? 173 00:16:49,441 --> 00:16:51,909 God does not like atrocities Arul does not like dirty talks 174 00:16:52,444 --> 00:16:53,411 If you don't like what will you do? 175 00:16:53,946 --> 00:16:55,914 Look at me and repeat it You......? (CENSORED) 176 00:16:56,448 --> 00:16:58,416 Look at my eyes and say that You.....? (CENSORED) 177 00:17:00,452 --> 00:17:01,919 Are you assaulting a cop? 178 00:17:03,956 --> 00:17:04,923 Come 179 00:17:05,457 --> 00:17:06,924 Note down the number 180 00:17:10,462 --> 00:17:11,019 At the village we used to steal 181 00:17:11,964 --> 00:17:12,931 chicken by hurling wet gunny bags 182 00:17:13,465 --> 00:17:14,932 Your face tells me you are a chicken thief 183 00:17:15,467 --> 00:17:16,934 You may not last for even 3 minutes 184 00:17:17,469 --> 00:17:18,936 The vehicle has stopped please push the vehicle 185 00:17:19,471 --> 00:17:20,938 Go away, whom are you asking to... 186 00:17:21,473 --> 00:17:22,440 Come 187 00:17:27,479 --> 00:17:30,448 Only the song is loud, push with vigor 188 00:17:33,485 --> 00:17:34,452 Thanks a lot 189 00:17:41,994 --> 00:17:42,961 Thanking us! 190 00:17:43,495 --> 00:17:45,963 Look here How arrogant you are? 191 00:17:46,498 --> 00:17:47,965 Were you sitting in the car and asking us to push? 192 00:17:48,500 --> 00:17:49,967 Will your legs sprain if you alight from car? 193 00:17:53,005 --> 00:17:54,973 Ask these two to push the vehicle and start it 194 00:17:55,507 --> 00:17:56,474 Atleast let their flab come down 195 00:17:57,509 --> 00:18:00,967 Do they have any sense? Those two sit like water melon 196 00:18:01,513 --> 00:18:02,980 -Hello sir -Who is that? 197 00:18:11,023 --> 00:18:12,490 I am lame 198 00:18:13,025 --> 00:18:14,993 So I sat in the car while you were pushing it 199 00:18:17,029 --> 00:18:17,996 If I am at fault, forgive us 200 00:18:18,530 --> 00:18:19,497 I have done a mistake 201 00:18:20,032 --> 00:18:21,499 I didn't know your leg has a deformity 202 00:18:22,034 --> 00:18:23,001 It is alright 203 00:18:23,535 --> 00:18:26,993 I am a ruffian, Short tempered some times talk like this 204 00:18:27,539 --> 00:18:29,006 You were with me You could have informed 205 00:18:29,541 --> 00:18:30,508 -You may go -Yes sir 206 00:18:31,043 --> 00:18:32,510 Don't mistake me, careful 207 00:18:33,045 --> 00:18:34,012 Come here 208 00:18:34,546 --> 00:18:35,513 Careful 209 00:18:36,048 --> 00:18:37,015 Poor girl 210 00:18:44,056 --> 00:18:45,023 Many thanks to you 211 00:18:46,058 --> 00:18:47,025 Careful 212 00:18:48,560 --> 00:18:49,527 Poor girl 213 00:18:52,564 --> 00:18:55,032 Sister, why did you deceive them that you are lame? 214 00:18:55,567 --> 00:18:57,535 Wanted to avenge them, for they scolded us 215 00:18:58,070 --> 00:19:00,538 I think he lives in this area You will be trapped 216 00:19:12,084 --> 00:19:14,052 People normally brush their teeth 217 00:19:14,586 --> 00:19:15,553 That guy is brushing his hand 218 00:19:16,088 --> 00:19:18,056 Perhaps he is brushing his dentures 219 00:19:19,091 --> 00:19:20,058 Look there 220 00:19:20,592 --> 00:19:22,560 A beautiful woman like lyengar's bakery's bun 221 00:19:23,095 --> 00:19:24,062 Come let us see 222 00:19:24,596 --> 00:19:26,564 Customers are coming in car to our shop 223 00:19:27,099 --> 00:19:28,566 Welcome, What do you want? 224 00:19:29,101 --> 00:19:30,068 Three packets of 'Murukku' 225 00:19:30,602 --> 00:19:32,069 One packet of 'Kamarkattu' 226 00:19:32,604 --> 00:19:34,572 Does this look like a snack bar to you? 227 00:19:35,107 --> 00:19:36,574 Is this not a petty shop? 228 00:19:37,109 --> 00:19:38,576 Look behind Kamatchi Silver Sales 229 00:19:39,111 --> 00:19:41,079 Will you open only on Friday? 230 00:19:41,613 --> 00:19:42,580 OK, note down the list 231 00:19:43,115 --> 00:19:45,083 1 kilo toe rings, 3/4 kilo nose screws 232 00:19:45,617 --> 00:19:46,584 and 1/4 kilo ear rings 233 00:19:47,119 --> 00:19:48,586 Look, this contains Acid 234 00:19:49,121 --> 00:19:51,589 If I splashed it on your face It will be a bloodbath 235 00:19:52,124 --> 00:19:53,091 Who are you and what do you want? 236 00:19:53,625 --> 00:19:54,592 We have moved to the opposite house 237 00:19:55,127 --> 00:19:56,094 I am Kanmani And she is Neelaveni 238 00:19:56,628 --> 00:19:57,595 I am Thankam Will roar like a lion 239 00:19:58,130 --> 00:19:59,097 But will look ugly 240 00:20:01,133 --> 00:20:02,600 They deliberately pick up quarrel on arrival 241 00:20:03,135 --> 00:20:04,602 Mani, does it take so much time for shopping? 242 00:20:05,137 --> 00:20:08,106 I told you not to call me with the masculine name Mani 243 00:20:08,640 --> 00:20:09,607 You have pierced my nose also at an young age 244 00:20:10,142 --> 00:20:11,609 If you don't like it Remove the nose screw 245 00:20:12,144 --> 00:20:13,111 But how can I close the hole? 246 00:20:13,645 --> 00:20:14,612 Close it with calcium 247 00:20:15,147 --> 00:20:17,115 If you call me Mani again I won't mind you are my mom 248 00:20:17,649 --> 00:20:19,116 -I will punch you -Will you? 249 00:20:20,152 --> 00:20:23,121 Invite neighbours for tomorrow's house warming 250 00:20:23,655 --> 00:20:24,622 That we can do tomorrow morning 251 00:20:25,157 --> 00:20:27,125 Mom, we have moved from Tiruppur to Kovai 252 00:20:27,659 --> 00:20:29,126 Have you written to your husband in Rangoon? 253 00:20:29,661 --> 00:20:30,628 Yes I have 254 00:20:31,163 --> 00:20:32,630 Infact, mom and we are alike 255 00:20:33,165 --> 00:20:34,132 How? 256 00:20:34,666 --> 00:20:35,633 We are studying through correspondence 257 00:20:36,168 --> 00:20:38,136 Mom loves dad through correspondence 258 00:20:41,673 --> 00:20:43,140 Came to get a recommendation letter from the MLA 259 00:20:43,675 --> 00:20:44,642 For how many persons he can give? 260 00:20:45,711 --> 00:20:48,179 He has borrowed 1 lakh rupees a month ago 261 00:20:48,680 --> 00:20:49,647 He has come to repay the amount 262 00:20:50,182 --> 00:20:51,149 Sir, here is the amount 263 00:20:51,683 --> 00:20:53,651 Am I your nail to scratch whenever it itches you? 264 00:20:54,186 --> 00:20:56,154 If you borrow from me You can repay only after an year 265 00:20:56,688 --> 00:20:57,655 Until then pay the interest 266 00:20:58,190 --> 00:20:59,157 Borrowed it for 1 0%% rate 267 00:20:59,691 --> 00:21:00,658 If I pay interest for a year how can I return the principal? 268 00:21:01,193 --> 00:21:03,161 Didn't you get the money by mortgaging your house? 269 00:21:03,695 --> 00:21:04,662 Sell it and go 270 00:21:05,697 --> 00:21:07,164 Owner of Ganapathy theatre 271 00:21:07,699 --> 00:21:08,666 How is your business? 272 00:21:09,201 --> 00:21:10,168 Saturday and Sunday it runs house full 273 00:21:10,702 --> 00:21:11,669 Rest of the week, it is very less 274 00:21:12,204 --> 00:21:13,171 What do you mean by very less? 275 00:21:13,705 --> 00:21:15,172 You could as well play a VCD at home 276 00:21:15,707 --> 00:21:16,674 Why do you run a theatre for that? 277 00:21:17,209 --> 00:21:18,676 -Sir? -I need that place 278 00:21:19,211 --> 00:21:20,178 That is our family property 279 00:21:20,712 --> 00:21:23,180 So what, are you going to be buried there? 280 00:21:23,715 --> 00:21:25,683 We are going to demolish it and build a shopping complex 281 00:21:26,218 --> 00:21:27,685 That's what I have planned too 282 00:21:29,221 --> 00:21:30,188 Assess a rate and get it 283 00:21:30,722 --> 00:21:32,189 Party men are waiting for you 284 00:21:34,226 --> 00:21:35,693 One brother is the MLA and the other is the party leader 285 00:21:36,228 --> 00:21:38,696 Both of them have planned to buy half of Coimbatore 286 00:21:39,231 --> 00:21:40,198 Gandhipuram Krishnamurthy 287 00:21:40,732 --> 00:21:41,699 Kinattukadavu Ramachandran, they have come together 288 00:21:42,234 --> 00:21:43,701 Please wait Just a moment 289 00:21:48,740 --> 00:21:49,707 You may go now 290 00:21:55,247 --> 00:21:57,215 Iyer, what are you looking at? 291 00:21:57,749 --> 00:21:58,716 It's Government's egg 292 00:21:59,251 --> 00:22:00,718 It can break stone grinder and lyer's head too 293 00:22:01,253 --> 00:22:03,221 No one to dare you Your savageries are too high 294 00:22:04,256 --> 00:22:05,223 Greetings 295 00:22:05,757 --> 00:22:06,724 All you have come together 296 00:22:07,259 --> 00:22:08,726 As if you are the guardians of mother Tamil 297 00:22:09,261 --> 00:22:10,228 Please be seated 298 00:22:10,762 --> 00:22:13,731 Block level, Taluk, executive council member 299 00:22:14,299 --> 00:22:16,767 General council member, district secretary 300 00:22:17,269 --> 00:22:18,236 Even Chenniappan is there 301 00:22:19,271 --> 00:22:20,238 Then, what is the matter? 302 00:22:20,772 --> 00:22:21,739 You are going to the assembly tomorrow 303 00:22:22,274 --> 00:22:23,241 So they have all come to meet you 304 00:22:23,775 --> 00:22:24,742 Who are they? 305 00:22:25,277 --> 00:22:27,245 These are the ones who complained to the Collector 306 00:22:28,280 --> 00:22:30,248 If you give it to me It will reach the assembly 307 00:22:30,782 --> 00:22:32,750 If you give it elsewhere It will reach my pocket 308 00:22:33,285 --> 00:22:34,252 What is your problem? 309 00:22:34,786 --> 00:22:36,253 There is no water supply in our area 310 00:22:36,788 --> 00:22:38,255 Keep it right in front of the house 311 00:22:38,790 --> 00:22:39,757 What is this? 312 00:22:40,292 --> 00:22:41,259 why are you keeping the water tank in front of my house? 313 00:22:41,793 --> 00:22:43,761 You complain to the collector? Face the consequences 314 00:22:44,796 --> 00:22:45,763 The roads are in poor condition in our area 315 00:22:47,299 --> 00:22:48,766 Why do you place the tar barrels at my door? 316 00:22:49,301 --> 00:22:50,268 Didn't you ask for roads? 317 00:22:50,802 --> 00:22:51,769 Next month will get stone pebbles.... 318 00:22:52,304 --> 00:22:54,272 Will the stork eat the fish? 319 00:22:54,806 --> 00:22:57,274 Or will the fish eat the stork? 320 00:22:57,809 --> 00:22:59,276 Man will eat both.... 321 00:22:59,811 --> 00:23:01,779 -What do you want now? -I want Arul now 322 00:23:02,314 --> 00:23:03,281 Why does the Satan riding the cycle 323 00:23:03,815 --> 00:23:04,782 ask for the cockroach riding the bike? 324 00:23:05,317 --> 00:23:06,284 I must get Arul now 325 00:23:06,818 --> 00:23:09,286 To get grace go to the temple Or do a fire walk 326 00:23:09,821 --> 00:23:11,288 -I will walk upon you -Should not talk like that 327 00:23:11,823 --> 00:23:12,790 I will talk like that only 328 00:23:13,325 --> 00:23:14,292 Won't you respect your brother? 329 00:23:14,826 --> 00:23:15,793 You call yourself a brother 330 00:23:16,328 --> 00:23:17,295 Who said you are my brother? 331 00:23:17,829 --> 00:23:20,297 Look at his ugly face They have named a tin as 'Gold'.... 332 00:23:28,340 --> 00:23:31,309 Sir, are there no female members here? 333 00:23:32,844 --> 00:23:35,312 -Swarnam -Yes coming 334 00:23:35,847 --> 00:23:37,314 What do you want? 335 00:23:38,350 --> 00:23:39,817 We have moved to your opposite house 336 00:23:40,352 --> 00:23:41,319 We are doing house warming today 337 00:23:41,853 --> 00:23:42,820 All of you must come 338 00:23:43,355 --> 00:23:45,823 I may not be able to come why don't you go and attend? 339 00:23:46,358 --> 00:23:49,327 Mom said a senior like you should conduct the Pooja 340 00:23:51,363 --> 00:23:52,830 OK we will come 341 00:23:56,368 --> 00:23:58,336 Why do you look through a lens? 342 00:23:58,870 --> 00:24:00,337 Because the stone is too small 343 00:24:00,872 --> 00:24:03,340 If use bigger stones you may not require lens 344 00:24:08,880 --> 00:24:10,848 Only ladies have come? 345 00:24:11,383 --> 00:24:12,350 What about the male members? 346 00:24:12,884 --> 00:24:14,351 He is a merchant at Rangoon 347 00:24:14,886 --> 00:24:16,353 He will come once in three years only 348 00:24:17,389 --> 00:24:19,357 Bye, visit frequently 349 00:24:19,891 --> 00:24:21,358 Quick, If you delay like this you will be late for school 350 00:24:21,893 --> 00:24:23,861 -Look there - How did he come here? 351 00:24:28,900 --> 00:24:30,367 Why are you standing here? 352 00:24:30,902 --> 00:24:32,870 This is my house We are the new tenants 353 00:24:33,405 --> 00:24:35,373 -ls that so? -OK, you may go 354 00:24:35,907 --> 00:24:37,374 Careful, leg, gently 355 00:24:39,411 --> 00:24:40,378 Bye 356 00:24:40,912 --> 00:24:43,380 Mom,you have gone there without giving me breakfast 357 00:24:43,915 --> 00:24:47,373 That girl insisted that I must attend the house warming 358 00:24:48,420 --> 00:24:50,888 Poor girl, she is one legged, bye! 359 00:24:52,424 --> 00:24:54,892 One legged? What is he saying? 360 00:24:55,927 --> 00:24:56,894 -She had both the legs, right? -Yes 361 00:24:57,929 --> 00:24:58,725 What do you think about yourself? 362 00:25:00,432 --> 00:25:01,899 Will you give us the amount demanded by us or not? 363 00:25:02,434 --> 00:25:03,401 Do you know who we are? 364 00:25:03,935 --> 00:25:04,902 If you donate funds for us you are saved, otherwise... 365 00:25:05,437 --> 00:25:06,404 Let us see how you run this factory 366 00:25:06,938 --> 00:25:08,405 You are talking over phone as we are screaming from here? 367 00:25:08,940 --> 00:25:11,408 Creating mischief? will tear you apart 368 00:25:11,943 --> 00:25:12,910 Boss, did you call me? 369 00:25:13,445 --> 00:25:14,412 -Greetings Sir -Greetings 370 00:25:14,946 --> 00:25:16,914 If I die suddenly It will be because of them 371 00:25:17,449 --> 00:25:18,416 What are you saying? 372 00:25:18,950 --> 00:25:20,417 Are they deliberately creating mischief.... 373 00:25:20,952 --> 00:25:21,919 I am slightly tense will be back in a minute... 374 00:25:22,454 --> 00:25:23,421 I will be back in a minute 375 00:25:25,457 --> 00:25:27,925 Sir, white and white man, I am calling you 376 00:25:28,460 --> 00:25:29,427 Wait for a minute 377 00:25:31,963 --> 00:25:33,931 I didn't see your faces inside 378 00:25:34,466 --> 00:25:35,933 Now I have seen clearly, you may go 379 00:25:36,468 --> 00:25:37,435 Just a moment 380 00:25:37,969 --> 00:25:38,936 Just listen to what I have to say 381 00:25:40,472 --> 00:25:46,934 If anything happen to our boss We will tear you apart 382 00:25:47,479 --> 00:25:48,446 We are the ruling party 383 00:25:48,980 --> 00:25:50,447 Do you know what will happen, if you oppose us? 384 00:25:51,483 --> 00:25:55,442 You ask for votes, We cast votes 385 00:25:55,987 --> 00:25:57,955 There are 5000 members in our union 386 00:25:58,490 --> 00:26:00,458 Along with family members it's more than 20,000 votes 387 00:26:01,493 --> 00:26:03,961 We could make an empty guy an MLA 388 00:26:04,496 --> 00:26:05,963 and make an MLA empty also 389 00:26:06,498 --> 00:26:07,965 You can not spin your yarn here 390 00:26:08,500 --> 00:26:09,967 We are already spinning a lot Leave the place 391 00:26:10,502 --> 00:26:11,969 This husk has gold Quick, they might come 392 00:26:12,504 --> 00:26:13,471 They have come.... 393 00:26:14,005 --> 00:26:14,972 What are you doing here? 394 00:26:15,507 --> 00:26:16,474 Can't you see we are scooping the husk? 395 00:26:17,008 --> 00:26:17,975 Was it you behind stealing the husk so far? 396 00:26:18,510 --> 00:26:19,477 Whom do you call a thief? 397 00:26:20,011 --> 00:26:20,978 Why should I steal from my own house? 398 00:26:21,513 --> 00:26:23,481 Don't I have rights to scoop even the husk in this house? 399 00:26:24,015 --> 00:26:24,982 What have you done for me? 400 00:26:25,517 --> 00:26:26,484 We have given you a silver shop 401 00:26:27,018 --> 00:26:27,985 What silver store? 402 00:26:28,520 --> 00:26:30,488 You have looted all gold and named me gold 403 00:26:31,022 --> 00:26:31,989 You have given me this useless silver shop 404 00:26:32,524 --> 00:26:33,491 Are you trying to cheat me? 405 00:26:34,025 --> 00:26:34,992 Don't talk as you like In addition we have given 406 00:26:35,527 --> 00:26:36,494 The ear piercing section too 407 00:26:37,028 --> 00:26:37,995 What a big section that is.. 408 00:26:38,530 --> 00:26:39,497 The total fee for piercing is Rs. 500 only 409 00:26:40,031 --> 00:26:41,999 Out of the 500 you take 450 and giving me only 50 410 00:26:42,534 --> 00:26:45,002 -What are you up to? -What? 411 00:26:45,537 --> 00:26:47,505 Don't want your kinship Partition the assets now 412 00:26:48,039 --> 00:26:50,007 Asset? What Asset? 413 00:26:50,542 --> 00:26:51,509 We have got 80 acres land in Pollachi 414 00:26:52,043 --> 00:26:54,011 Keep 40 acres for you and give me 40 acres, I will go 415 00:26:54,546 --> 00:26:57,014 40 acres for four of us and for you alone 40 acres? 416 00:26:57,549 --> 00:26:59,016 Your dad has fathered 4 children in haste 417 00:26:59,551 --> 00:27:01,018 My dad has patiently fathered only me 418 00:27:01,553 --> 00:27:02,520 And that too a lion cub 419 00:27:03,054 --> 00:27:04,021 Don't abuse our dad 420 00:27:04,556 --> 00:27:07,024 How can you talk bad about our father?... 421 00:27:10,562 --> 00:27:12,029 He is talking too much... 422 00:27:12,564 --> 00:27:13,531 For scooping handful of husk 423 00:27:14,065 --> 00:27:15,532 all of you have turned against me 424 00:27:16,067 --> 00:27:17,534 All this is because of my dad's brother 425 00:27:18,570 --> 00:27:21,038 I have prepared a wedge for you 426 00:27:22,574 --> 00:27:24,542 Leave me, I am going 427 00:27:25,577 --> 00:27:27,044 Let it go if it goes... 428 00:27:27,579 --> 00:27:31,037 That flour mill guy gazes at us Should pluck his eyes 429 00:27:33,585 --> 00:27:34,552 Why do you stare? 430 00:27:35,587 --> 00:27:37,555 Mani doesn't like red colour 431 00:27:38,089 --> 00:27:40,057 Can I go nude for that? 432 00:27:40,592 --> 00:27:42,059 I have heard dogs can see in black & white only 433 00:27:42,594 --> 00:27:44,061 Is this dog an exception? 434 00:27:44,596 --> 00:27:45,563 Sister, come 435 00:27:46,598 --> 00:27:49,567 If you make noise I will break your head 436 00:27:59,611 --> 00:28:01,579 Stop 437 00:28:02,113 --> 00:28:03,080 Who are they? 438 00:28:03,615 --> 00:28:05,583 They are guests to our area Why do you chase them? 439 00:28:07,619 --> 00:28:08,586 I can understand 440 00:28:09,120 --> 00:28:11,088 That poor girl wore a red color dress 441 00:28:11,623 --> 00:28:13,591 You should not have chased a one legged girl 442 00:28:14,125 --> 00:28:15,092 One legged? 443 00:28:16,628 --> 00:28:18,095 Were you not running? 444 00:28:18,630 --> 00:28:22,589 Running? No, I am one legged? How can I run? 445 00:28:23,635 --> 00:28:24,602 Let me think about it 446 00:28:26,137 --> 00:28:28,605 Oh no, it seems you have come running 447 00:28:29,140 --> 00:28:31,608 Holding my sister I was leaping 448 00:28:32,143 --> 00:28:35,112 You might not have noticed the leg because of the skirt 449 00:28:35,647 --> 00:28:38,616 You are right, you may go 450 00:28:45,657 --> 00:28:47,124 She is one legged 451 00:28:47,659 --> 00:28:49,627 You are deceiving him as one legged.... 452 00:28:50,161 --> 00:28:51,628 The truth will come out one day 453 00:28:52,163 --> 00:28:53,130 He is going to make you one legged 454 00:28:53,665 --> 00:28:54,632 -Be careful -Let us see 455 00:28:55,166 --> 00:28:57,634 Can't find a place in Ukkadam to start the party office? 456 00:28:58,169 --> 00:29:00,137 Half of the city has already been acquired by us 457 00:29:00,672 --> 00:29:01,639 Stop 458 00:29:02,674 --> 00:29:04,141 Whose building is that? 459 00:29:04,676 --> 00:29:05,643 Belongs to Dr. Nallamuthu 460 00:29:06,177 --> 00:29:08,645 How is his background? Will anyone represent? 461 00:29:09,180 --> 00:29:10,147 A very frail man,very average background 462 00:29:10,682 --> 00:29:12,650 If it is a cinema theatre can be vacated easily 463 00:29:13,184 --> 00:29:14,151 But to vacate an operation theatre 464 00:29:14,686 --> 00:29:15,653 We have to throw out the patients 465 00:29:16,187 --> 00:29:17,654 Even outskirts will do for us... 466 00:29:19,691 --> 00:29:21,158 Have not they vacated yet? 467 00:29:21,693 --> 00:29:23,160 We have cut down water supply and electricity 468 00:29:23,695 --> 00:29:25,162 It seems they won't vacate unless we cut down their necks 469 00:29:25,697 --> 00:29:28,165 Anyway we have got 6 acres within the city 470 00:29:30,201 --> 00:29:33,170 - That rogue has just left - Whose property is this? 471 00:29:33,705 --> 00:29:37,163 If it is closed then it must be ours It is apt for party office 472 00:29:37,709 --> 00:29:40,177 Facing east and with direct sun light, we will reach heights 473 00:29:40,712 --> 00:29:43,681 After Tirupathi abode only this place has 3 perfect corners 474 00:29:44,215 --> 00:29:45,682 Oh my goodness 475 00:29:46,217 --> 00:29:48,685 How atrocious? Why are you breaking the lock? 476 00:29:49,220 --> 00:29:52,189 - lyer, is this your house? - This is Anantharaman's house 477 00:29:52,724 --> 00:29:54,191 Since he is in Delhi, he has asked me to take care 478 00:29:54,726 --> 00:29:56,694 Iyer's house seems more perfect than this 479 00:29:57,228 --> 00:29:59,696 Will vacate in 2 weeks after starting the office 480 00:30:00,231 --> 00:30:03,689 Make the foundation strong Make a call to the leader 481 00:30:05,236 --> 00:30:09,195 -Leader -Long live 482 00:30:09,741 --> 00:30:11,208 Leader! 483 00:30:14,245 --> 00:30:17,214 Opposite party Chathappan has come to join us with 30 MLAs 484 00:30:19,250 --> 00:30:20,717 Very glad 485 00:30:21,252 --> 00:30:23,720 -Leader -Long live 486 00:30:24,255 --> 00:30:27,224 Come Chathappa Hereafter you are my captain 487 00:30:27,759 --> 00:30:31,718 Long live Leader Sethupathy and brother Chathappan 488 00:30:32,263 --> 00:30:36,723 From today I'll be an ordinary worker and work for your party 489 00:30:37,268 --> 00:30:39,736 Don't say 'my' party & 'your' party Hereafter it is 'our' party 490 00:30:40,271 --> 00:30:42,239 With dynamic persons like you.. 491 00:30:42,774 --> 00:30:45,743 ..Why Tamilnadu, I can grab power, even in Delhi 492 00:30:50,782 --> 00:30:55,242 Were you not abusing me on every stage? 493 00:30:55,787 --> 00:30:57,755 How much trust Eswara Pandian had on you? 494 00:30:58,289 --> 00:31:00,757 You have betrayed your leader 495 00:31:01,292 --> 00:31:03,760 How can I be certain that you won't join another party? 496 00:31:04,295 --> 00:31:06,263 This is the punishment for joining our party 497 00:31:06,798 --> 00:31:09,767 - If you defect from us, I'll kill you - I'll be your slave till the end 498 00:31:10,802 --> 00:31:15,762 The press is waiting outside Wash your face & pose for photo, go 499 00:31:17,809 --> 00:31:21,267 - Your brother is calling - Brother - Tell Gajapathy 500 00:31:21,813 --> 00:31:24,782 - I have seen a place for party office in Ukkadam - I am so happy 501 00:31:25,316 --> 00:31:26,783 - You must inaugurate it - I will 502 00:31:29,821 --> 00:31:34,281 Ruling party men have encroached your house for their party office 503 00:31:34,826 --> 00:31:36,293 I am in a fix, don't now what to do? 504 00:31:36,828 --> 00:31:39,797 - I will talk in person while I come to Coimbatore - OK 505 00:31:40,331 --> 00:31:42,299 - Shall I do? - It is on the line 506 00:31:42,834 --> 00:31:46,292 - It is on the line, look there - No you are out 507 00:31:46,838 --> 00:31:47,805 See there 508 00:31:55,346 --> 00:31:59,305 - You jump and play - Get lost - Shall we play later? 509 00:32:00,351 --> 00:32:01,818 I will beat you 510 00:32:05,857 --> 00:32:08,325 - Look there - My goodness 511 00:32:08,860 --> 00:32:12,318 What are you looking through lens at the opposite house? 512 00:32:12,864 --> 00:32:14,832 Do you know how good she plays the limp game? 513 00:32:15,366 --> 00:32:17,834 Poor girl, she is one legged and can limp only 514 00:32:18,369 --> 00:32:20,837 -One legged? -Yeah - Whom are you referring? 515 00:32:21,372 --> 00:32:24,341 With two eyes I saw her playing with two legs! 516 00:32:24,876 --> 00:32:27,845 - I too saw - What happened to your family? 517 00:32:28,379 --> 00:32:29,846 Your brothers rage if I talk about your dad 518 00:32:30,381 --> 00:32:32,849 - You call a normal girl one legged - One leg only 519 00:32:36,387 --> 00:32:37,854 They have started Let us go and see 520 00:32:38,890 --> 00:32:46,854 Whatever we see doesn't belong to our eyes! 521 00:32:47,899 --> 00:32:52,859 Doesn't belong to our eyes! 522 00:32:53,905 --> 00:32:58,865 Since you have become a pupil of my eyes... 523 00:32:59,410 --> 00:33:02,379 You can't be separated from the eyes... 524 00:33:02,914 --> 00:33:06,873 And you can't be separated from me 525 00:33:16,928 --> 00:33:17,895 Oh God! 526 00:33:23,935 --> 00:33:26,403 Neelaveni, why did you stop? Dance until the pestle break 527 00:33:26,938 --> 00:33:28,906 Dance until the mortar rolls Dance until the house get crumbled 528 00:33:29,440 --> 00:33:30,407 Shut up your mouth 529 00:33:33,945 --> 00:33:37,904 -It's really one leg -I'll tell if it is one leg or two legs 530 00:33:40,952 --> 00:33:41,919 What for?... 531 00:33:51,462 --> 00:33:52,929 Catch her 532 00:33:55,967 --> 00:33:56,934 Catch 533 00:34:04,475 --> 00:34:05,942 Don't leave 534 00:34:10,481 --> 00:34:11,448 Like that 535 00:34:15,486 --> 00:34:17,954 - Don't leave her till evening - The right verdict - Get lost 536 00:34:19,490 --> 00:34:21,458 You sinners Will you prosper 537 00:34:21,993 --> 00:34:27,954 Your father's niece Malathi.. Can we propose her for our Arul? 538 00:34:28,499 --> 00:34:29,466 I have already asked them 539 00:34:31,002 --> 00:34:33,971 Said they will accept a self employed goldsmith only 540 00:34:38,009 --> 00:34:42,469 You may attend the marriage tomorrow morning at doctor's house 541 00:34:44,015 --> 00:34:46,984 I am going out of station and you have come like Goddess Lakshmi 542 00:34:49,020 --> 00:34:52,478 - Where are they going? - They are going to Calicut to buy gold 543 00:34:53,024 --> 00:34:55,492 -All of them are going? -Because they carry a huge sum 544 00:34:56,027 --> 00:34:57,494 Come inside 545 00:35:02,033 --> 00:35:05,992 We had water scarcity at Tiruppur We had to wander with pots daily 546 00:35:06,537 --> 00:35:07,504 Is that so? 547 00:35:10,041 --> 00:35:11,508 - Welcome Doctor - Greetings 548 00:35:12,043 --> 00:35:14,511 With wedding scheduled for tomorrow you have come here now 549 00:35:15,046 --> 00:35:17,014 - Is sir there? - No he has gone outstation 550 00:35:17,548 --> 00:35:18,515 What is the matter? 551 00:35:19,050 --> 00:35:22,508 The wedding chain was there until the pooja time 552 00:35:23,054 --> 00:35:24,521 Thereafter it was missing 553 00:35:25,056 --> 00:35:26,523 It must have been taken by some relatives 554 00:35:27,058 --> 00:35:29,026 We don't want to create a scene by checking them 555 00:35:30,061 --> 00:35:32,029 We can go ahead with the marriage using the tamarind coated thread 556 00:35:32,563 --> 00:35:36,021 But missing of the chain would be considered a bad omen 557 00:35:36,567 --> 00:35:38,034 The chain was made by sir 558 00:35:38,569 --> 00:35:40,537 Before dawn we want a similar one 559 00:35:42,573 --> 00:35:44,040 I can understand your plight 560 00:35:44,575 --> 00:35:47,043 But all the members have gone out of station 561 00:35:48,579 --> 00:35:50,547 Arul has come, let us ask him to make it 562 00:35:51,582 --> 00:35:53,550 Greetings doctor, why at this hour? 563 00:35:55,086 --> 00:35:57,554 -Come here -What mom? Why all of you are worried? 564 00:35:58,089 --> 00:36:00,057 You must immediately make a wedding chain 565 00:36:00,591 --> 00:36:02,058 Mom you know everything... I can't 566 00:36:02,593 --> 00:36:05,562 Don't be adamant make the wedding chain 567 00:36:06,097 --> 00:36:09,066 -Mom, I can't, you know I won't do it - Don't shout, they are here 568 00:36:09,600 --> 00:36:11,568 - It's very urgent, Will you do it or not? - I can't 569 00:36:12,103 --> 00:36:13,570 Will you not obey your mom? 570 00:36:14,105 --> 00:36:16,073 -They have come out of trust in us -Leave my hands, I am going 571 00:36:16,607 --> 00:36:18,074 Wedding is scheduled for tomorrow, do it 572 00:36:18,609 --> 00:36:20,076 -I can't - Do it for your mother's sake 573 00:36:20,611 --> 00:36:24,069 - I can't and that is final - If you can't, don't meet me hereafter 574 00:36:24,615 --> 00:36:26,583 - Mom - Don't give me reasons 575 00:36:27,118 --> 00:36:30,576 - Why do you ask me....? - You don't do it, right? - OK 576 00:36:51,142 --> 00:36:54,600 - We will collect it in the early morning - OK - Thanks a lot 577 00:37:08,159 --> 00:37:10,627 Does he know to make a wedding chain? 578 00:37:11,662 --> 00:37:14,130 Wedding chain? He knows all jobs 579 00:37:15,166 --> 00:37:18,624 Capable of earning thousands a day 580 00:37:19,670 --> 00:37:22,639 Working at a mill for Rs. 4500 per month 581 00:37:23,174 --> 00:37:25,142 - Adamant - Why mom? 582 00:37:26,177 --> 00:37:27,644 He doesn't like dirty talks 583 00:37:29,180 --> 00:37:33,139 Are the chains for Palakkad Ganga jewellery ready? 584 00:37:33,684 --> 00:37:35,652 - Yes - Parcel it and give it to him 585 00:37:36,187 --> 00:37:38,655 -Be careful while going -Yes dad 586 00:37:43,194 --> 00:37:44,161 How will it be lost? 587 00:37:44,695 --> 00:37:46,663 If someone can steal 2 will he leave the remaining 8 588 00:37:47,198 --> 00:37:49,666 -I don't know dad -Have you sold it & frittered the money? 589 00:37:50,201 --> 00:37:51,668 Don't lie that you don't know about it 590 00:37:52,203 --> 00:37:55,661 -What can I say, if I don't know -You are capable of stealing & lying 591 00:37:56,207 --> 00:37:58,175 To whom have you given the money? 592 00:37:58,709 --> 00:37:59,676 Please don't talk dirty 593 00:38:00,211 --> 00:38:02,179 What self esteem is there for a thief like you? 594 00:38:02,713 --> 00:38:04,180 I am a thief and my hands are not clean 595 00:38:04,715 --> 00:38:07,183 I don't want to do this goldsmith's job Hereafter I won't touch this gold 596 00:38:09,220 --> 00:38:11,188 I stole the chain Had some problems at her house 597 00:38:11,722 --> 00:38:13,189 Father will not give assistance so easily 598 00:38:13,724 --> 00:38:16,192 You sinner He was blamed unnecessarily 599 00:38:16,727 --> 00:38:19,195 - You inform dad first - No, wait mom 600 00:38:19,730 --> 00:38:20,697 If I am insulted that will be limited to me 601 00:38:21,232 --> 00:38:23,200 If he is insulted then his whole family will be humiliated 602 00:38:23,734 --> 00:38:25,702 Leave it like that Don't let anyone else know about it 603 00:38:30,241 --> 00:38:34,200 After that incident he has touched gold only today 604 00:38:36,747 --> 00:38:39,716 My son lives like a guest at his own house 605 00:38:40,251 --> 00:38:42,219 He gives his monthly salary to me 606 00:38:42,753 --> 00:38:47,213 Otherwise he comes home for food and sleeping only 607 00:38:53,264 --> 00:38:54,231 Stay on 608 00:39:11,282 --> 00:39:12,749 - Mom! - What? 609 00:39:13,284 --> 00:39:15,252 What was the length they wanted? 7 or 8? 610 00:39:15,786 --> 00:39:17,253 I did not ask them 611 00:39:20,291 --> 00:39:22,259 Mani, come here 612 00:39:27,798 --> 00:39:28,765 Sit down 613 00:40:03,834 --> 00:40:07,292 You got 10 fingers 614 00:40:07,838 --> 00:40:11,296 Why only one finger is sweet? 615 00:40:12,343 --> 00:40:15,801 The finger that touched you is sweet to me 616 00:40:16,347 --> 00:40:19,805 All other fingers are starving 617 00:40:20,351 --> 00:40:23,809 Oh bee of the bamboo forest The crab that jerks my brain 618 00:40:24,355 --> 00:40:27,813 Am I the feast to contain the starvation of your 1 0 fingers 619 00:40:30,361 --> 00:40:34,320 Oh Bandit darling The girl who commit light murders 620 00:40:34,865 --> 00:40:38,323 Will I leave if you keep away? 621 00:40:41,372 --> 00:40:44,830 I am obliged to hide my arrogant beauty 622 00:40:45,376 --> 00:40:49,335 It's your ability to pluck with out unveiling the screen 623 00:40:49,880 --> 00:40:54,840 It's cruel to hide the beauty 624 00:40:55,886 --> 00:40:59,344 You got 1 0 fingers 625 00:40:59,890 --> 00:41:03,849 Why only one finger is sweet? 626 00:41:04,395 --> 00:41:07,853 The finger that touched you is sweet to me 627 00:41:08,399 --> 00:41:12,358 All other fingers are starving 628 00:41:37,428 --> 00:41:40,397 Oh man who pinches my mind 629 00:41:41,432 --> 00:41:43,900 Do you know Cupid's lingo? 630 00:41:45,936 --> 00:41:49,895 With the eyes that could penetrate the dress 631 00:41:50,441 --> 00:41:53,899 Stroking upto the soul 632 00:41:54,445 --> 00:41:57,903 All that are to be done with fingers.. 633 00:41:58,449 --> 00:42:01,907 ..are done with your sight 634 00:42:02,453 --> 00:42:04,921 By age you are so young 635 00:42:06,457 --> 00:42:09,426 But you are broad-minded than your age 636 00:42:11,462 --> 00:42:14,920 You got 1 0 fingers 637 00:42:15,633 --> 00:42:19,091 Why only one finger is sweet? 638 00:42:19,470 --> 00:42:22,928 The finger that touched you is sweet to me 639 00:42:23,474 --> 00:42:27,433 All other fingers are starving 640 00:42:57,007 --> 00:43:04,470 My shyness is missing Was it you who stole it? 641 00:43:05,516 --> 00:43:08,974 So far I lived in solitude like mercury.. 642 00:43:09,520 --> 00:43:12,978 .. which won't allow anything to stick 643 00:43:14,024 --> 00:43:20,987 Like a silent shadow you fell into my mind 644 00:43:22,032 --> 00:43:24,500 Will go much deeper inside 645 00:43:25,536 --> 00:43:28,505 and will take the treasure from your heart 646 00:43:30,541 --> 00:43:33,999 - You got 1 0 fingers - I got 1 0 fingers 647 00:43:34,545 --> 00:43:38,504 -Only one finger is.. -.. Sweet but why? 648 00:43:39,049 --> 00:43:42,507 The finger that touched you is sweet to me 649 00:43:43,053 --> 00:43:46,511 All other fingers are starving 650 00:43:47,057 --> 00:43:50,515 Oh bee of the bamboo forest The crab that jerks my brain 651 00:43:51,061 --> 00:43:55,020 Am I the feast to contain the starvation of your 1 0 fingers 652 00:43:57,568 --> 00:44:01,026 Oh Bandit darling The girl who commit light murders 653 00:44:01,572 --> 00:44:06,032 Will I leave if you keep away? 654 00:44:08,579 --> 00:44:11,548 You are obliged to hide your arrogant beauty 655 00:44:12,082 --> 00:44:16,041 Plucking without unveiling the screen is my ability 656 00:44:16,587 --> 00:44:20,546 Hiding the beauty is cruelty 657 00:44:41,612 --> 00:44:46,072 Don't twist our hips Go straight 658 00:44:46,617 --> 00:44:48,585 What a nice scene in the early morning 659 00:44:49,119 --> 00:44:51,087 Eyes would remain intact if I could see it daily 660 00:44:51,622 --> 00:44:53,590 - I will give you one slap -I will give two on your cheeks 661 00:44:54,124 --> 00:44:56,092 - Will you, I am leaving - Hold it 662 00:44:56,627 --> 00:44:59,596 - Kanmani - Mom is calling me, I will go 663 00:45:00,130 --> 00:45:02,598 I was holding the cycle for you to learn 664 00:45:03,133 --> 00:45:05,101 -Who will teach me then? -Am I not here? 665 00:45:05,636 --> 00:45:07,103 -You? -Yes I am 666 00:45:07,638 --> 00:45:10,106 - Do you know how to ride a cycle? - Are you asking me? 667 00:45:10,641 --> 00:45:12,108 I will give you a list of things I can ride 668 00:45:12,643 --> 00:45:15,612 Bike, Car, Lorry, Bus, Train, Aeroplane, Helicopter... 669 00:45:16,146 --> 00:45:19,115 - Do you know to ride a cycle? - Why are you so doubtful? 670 00:45:19,650 --> 00:45:21,618 Trusting you, if I ride and suppose if you.. 671 00:45:22,152 --> 00:45:23,119 ..push me on someone and run away? 672 00:45:23,654 --> 00:45:27,112 I won't go to jail after pushing you over someone, listen to me 673 00:45:27,658 --> 00:45:30,627 - You ride and show me first - Move away, see now 674 00:45:31,161 --> 00:45:36,622 From that day to this day The sky has not changed 675 00:45:38,168 --> 00:45:43,629 Man has changed Has mounted on the cycle... 676 00:45:46,677 --> 00:45:48,144 Go singing like this 677 00:45:50,180 --> 00:45:51,147 Oh God! 678 00:45:55,686 --> 00:45:58,655 - Oh God! - Dirty pig 679 00:46:01,191 --> 00:46:02,658 Were you trying to cheat me? 680 00:46:03,694 --> 00:46:06,663 Festival at coniamman temple Give donation 681 00:46:07,197 --> 00:46:09,665 You don't look like people from temple 682 00:46:10,200 --> 00:46:12,168 To prove that should we have a bell in hand? 683 00:46:12,703 --> 00:46:15,171 - Give us the money - Why do you drop 50 Rs? Drop 500 Rs 684 00:46:15,706 --> 00:46:17,173 I can afford 50 rupees only 685 00:46:17,708 --> 00:46:20,677 Aren't you making ornaments by mixing copper in it? 686 00:46:21,211 --> 00:46:22,678 If you Pay 500 Rs we will pour porridge at temple 687 00:46:23,213 --> 00:46:24,680 Else we will pour milk for your last rites 688 00:46:25,215 --> 00:46:28,184 - Son!! - Come out, we will smack you 689 00:46:28,719 --> 00:46:31,187 Then you'll spend 500 to 1 000Rs as making charges to the hospital 690 00:46:31,722 --> 00:46:38,685 Looks like he is the stingiest of all Come out you miser dog 691 00:46:40,230 --> 00:46:41,697 What is this, they use abusive language? 692 00:46:45,235 --> 00:46:47,203 -Brother -What? - They have abused dad 693 00:46:47,738 --> 00:46:49,205 -Who? -Singanallur men 694 00:46:52,743 --> 00:46:54,210 It is those people 695 00:48:32,843 --> 00:48:35,311 In the name of God, you beg... 696 00:48:35,846 --> 00:48:37,313 On top of it, do you behave rudely too? 697 00:48:38,348 --> 00:48:41,317 -Apologize now Forgive us sir 698 00:48:43,854 --> 00:48:46,322 Go, If seen in this area... 699 00:48:46,857 --> 00:48:48,324 Will you not mend yourself? 700 00:48:48,859 --> 00:48:50,326 When will you change your attitude? 701 00:48:50,861 --> 00:48:51,828 Please be quiet 702 00:48:52,362 --> 00:48:54,830 This dog has bitten those street dogs for they barked 703 00:48:55,365 --> 00:48:56,332 Why do you shout? 704 00:48:56,867 --> 00:48:58,334 Instead of letting the hooligans have their way 705 00:48:58,869 --> 00:49:01,337 He has dragged them here and fought with them 706 00:49:01,872 --> 00:49:02,839 Please keep quiet 707 00:49:03,373 --> 00:49:05,341 Mom, he must be crazy 708 00:49:05,876 --> 00:49:07,343 He fought them because they scolded him 709 00:49:07,878 --> 00:49:09,846 He drags in all the troubles that goes through the road 710 00:49:10,380 --> 00:49:12,848 Why do you do all these atrocities? 711 00:49:13,383 --> 00:49:14,850 I want to live honorably in this street 712 00:49:15,886 --> 00:49:18,855 See, even after all this, he is quiet and rock like 713 00:49:33,904 --> 00:49:36,873 Come on good sardine is available 714 00:49:37,407 --> 00:49:39,875 We are vegetarians, we don't eat fish and meat 715 00:49:40,911 --> 00:49:42,378 Don't mistake me 716 00:49:44,414 --> 00:49:47,872 I have seen children who don't respect parents 717 00:49:48,418 --> 00:49:49,885 Even when his dad admonished him like anything 718 00:49:50,420 --> 00:49:52,888 Your son kept quite Only your son can behave that way 719 00:49:53,423 --> 00:49:54,890 Your son is like a diamond 720 00:49:55,425 --> 00:49:57,893 It can be used as a cutting tool and also as a decoration 721 00:49:58,929 --> 00:50:02,387 Please ask him not to scold Arul in public 722 00:50:02,933 --> 00:50:04,901 It occurred to me... 723 00:50:07,437 --> 00:50:09,905 I keep telling, don't you have brain at all? 724 00:50:10,440 --> 00:50:11,907 Don't talk too much I will tear you apart 725 00:50:12,943 --> 00:50:16,902 I have got four brothers They won't leave you easily 726 00:50:17,447 --> 00:50:18,914 Did you brush your teeth this morning? 727 00:50:19,449 --> 00:50:20,416 Why? 728 00:50:20,951 --> 00:50:21,918 Why do you start so early?... 729 00:50:25,956 --> 00:50:29,915 Are my four brothers there as pallbearers? 730 00:50:30,460 --> 00:50:32,928 Was I not pampered as the only girl child? 731 00:50:33,463 --> 00:50:34,930 He has smacked very badly 732 00:50:36,967 --> 00:50:38,935 What can I do now? 733 00:50:40,470 --> 00:50:42,438 You prepare wedding chain in gold for all 734 00:50:42,973 --> 00:50:45,441 Did you prepare my wedding chain in clay? 735 00:50:46,977 --> 00:50:48,444 I shuttle between Tiruppur and Kovai 736 00:50:48,979 --> 00:50:50,446 and don't know when it will snap? 737 00:50:51,982 --> 00:50:54,450 Won't someone pay and send the auto? 738 00:50:55,485 --> 00:50:57,453 See, your sister 739 00:50:57,988 --> 00:50:59,455 Mom, Even here she talks like this 740 00:50:59,990 --> 00:51:01,457 Who knows how badly she talked there? 741 00:51:01,992 --> 00:51:02,959 Alright, you take her there 742 00:51:03,493 --> 00:51:05,461 Your brother-in-law won't listen to others 743 00:51:05,996 --> 00:51:06,963 Arul kumara 744 00:51:07,497 --> 00:51:08,464 My voice would have reached the ears of.. 745 00:51:08,999 --> 00:51:10,466 Lord Muruga in Maruthamalai Hasn't it reached your ears yet? 746 00:51:11,001 --> 00:51:12,969 Shut up your mouth 747 00:51:14,004 --> 00:51:16,973 My husband has become mad Is he a human being? 748 00:51:17,507 --> 00:51:18,474 At the drop of a hat, he smacks me 749 00:51:19,009 --> 00:51:20,977 He fears no one other than you 750 00:51:21,511 --> 00:51:22,478 You must tell him 751 00:51:23,013 --> 00:51:23,980 Whoever it may be, tear into two 752 00:51:24,514 --> 00:51:26,482 Tear apart to two in one strike, that is our style 753 00:51:27,517 --> 00:51:28,484 Why do you buy meals from outside? 754 00:51:29,019 --> 00:51:29,986 Is your wife not at home? 755 00:51:30,520 --> 00:51:33,978 I don't want food if I have to forego my esteem 756 00:51:34,524 --> 00:51:35,491 Seems sister in law has come 757 00:51:36,026 --> 00:51:36,993 Where will she.....? 758 00:51:37,527 --> 00:51:38,494 Hold it 759 00:51:39,029 --> 00:51:40,496 Do you want to leave your sister at home? 760 00:51:41,031 --> 00:51:41,998 Here is the key 761 00:51:42,532 --> 00:51:46,992 It was not intentional You know about your sister 762 00:51:47,537 --> 00:51:49,004 She has got a mouth bigger than this factory 763 00:51:49,539 --> 00:51:51,006 I slightly patted over her mouth and that's all 764 00:51:51,541 --> 00:51:52,508 I will go home at 5'o'clock 765 00:51:53,043 --> 00:51:54,010 Look at his face 766 00:51:54,544 --> 00:51:56,011 I won't touch her again 767 00:51:56,546 --> 00:51:58,013 Come home I will teach you 768 00:51:59,049 --> 00:52:02,018 You were talking like a tiger 769 00:52:02,552 --> 00:52:03,519 Cooled down like a wet mouse 770 00:52:04,054 --> 00:52:05,021 when you saw your brother-in-law 771 00:52:05,555 --> 00:52:06,522 Then what to do 772 00:52:07,057 --> 00:52:10,515 - At the age of 1 2 he made a plot to revenge me - How was it? 773 00:52:11,061 --> 00:52:13,029 One day I scolded his sister 774 00:52:13,563 --> 00:52:15,030 Keeping that in mind 775 00:52:15,565 --> 00:52:17,533 He made his cousin run across and on the pretext 776 00:52:18,068 --> 00:52:20,036 of striking him hit me with a stone 777 00:52:20,570 --> 00:52:22,037 Still that scar remains 778 00:52:22,572 --> 00:52:25,541 If you use filthy words can never escape from him 779 00:52:26,076 --> 00:52:29,534 Very brilliant, he will rock Kovai one day 780 00:52:37,087 --> 00:52:40,545 Why is she here? Near the Biriyani shop? 781 00:52:42,092 --> 00:52:44,060 Here is the parcel 782 00:52:45,595 --> 00:52:48,063 Said she is a vegetarian and is now buying biriyani? 783 00:52:57,107 --> 00:52:59,075 Go away It is nothing 784 00:53:08,118 --> 00:53:09,585 What is she carrying in the bag? 785 00:53:10,120 --> 00:53:11,587 Could be vegetable 786 00:53:12,122 --> 00:53:13,589 Why does the dog sniff, if it is vegetable? 787 00:53:14,124 --> 00:53:15,091 It must be meat 788 00:53:15,625 --> 00:53:16,592 They are pure vegetarians 789 00:53:17,627 --> 00:53:18,594 I have bought the milk cakes 790 00:53:19,129 --> 00:53:20,596 Come upstairs with the water bottle 791 00:53:21,131 --> 00:53:22,098 OK Sister 792 00:53:22,632 --> 00:53:23,599 Did you hear? It is milk cake 793 00:53:24,134 --> 00:53:25,101 Idiot, is milk cake available at the biriyani shop? 794 00:53:31,141 --> 00:53:33,109 I got the leg 795 00:53:33,643 --> 00:53:34,610 One leg for you and one for me 796 00:53:35,145 --> 00:53:36,112 Don't shout 797 00:53:36,646 --> 00:53:38,113 In case mom watches us we may have to enact a weeping 798 00:53:38,648 --> 00:53:39,615 Eat silently 799 00:53:40,150 --> 00:53:41,117 See they are smashing chicken thighs 800 00:53:41,651 --> 00:53:42,618 I told you, did you believe me? 801 00:53:43,653 --> 00:53:45,621 It's our house, how could you come upstairs? 802 00:53:46,656 --> 00:53:47,623 I will shout 803 00:53:48,158 --> 00:53:49,125 Let your mom come over here 804 00:53:49,659 --> 00:53:50,626 Let her know about the chicken biriyani secrets 805 00:53:51,161 --> 00:53:53,129 Will you eat only the leg piece? 806 00:53:53,663 --> 00:53:55,130 Is this biriyani called milk cake? 807 00:53:55,665 --> 00:53:57,633 When you can make idli,a rice meal 808 00:53:58,168 --> 00:53:59,135 and make the beer as butter milk 809 00:53:59,669 --> 00:54:01,136 Shouldn't they make biriyani as milk cake? 810 00:54:01,671 --> 00:54:02,638 I am asking you 811 00:54:04,174 --> 00:54:05,641 From when did you start this? 812 00:54:06,176 --> 00:54:07,143 When studying at 12th standard 813 00:54:07,677 --> 00:54:10,145 My friends fooled me by giving chicken as yam 814 00:54:10,680 --> 00:54:13,148 I liked the taste and continuing since then 815 00:54:13,683 --> 00:54:15,150 Got a story for every mischief 816 00:54:15,685 --> 00:54:16,652 Two packets a day 817 00:54:17,187 --> 00:54:20,156 If a packet costs 40 Rs 2400 Rs per month 818 00:54:20,690 --> 00:54:21,657 If a person who draws 4500 Rs salary.. 819 00:54:22,192 --> 00:54:23,159 ..marries you how could he afford it? 820 00:54:23,693 --> 00:54:25,160 This should be a matter of concern for her fiance 821 00:54:26,196 --> 00:54:27,163 Why does he bother about it? 822 00:54:27,697 --> 00:54:29,164 I am not eating it daily 823 00:54:29,699 --> 00:54:31,166 Once in a week, 4 times a month 824 00:54:31,701 --> 00:54:33,168 It costs only 320 Rs 825 00:54:33,703 --> 00:54:36,672 Is spending 320 Rs a month for wife an extravagance? 826 00:54:37,207 --> 00:54:38,174 Give the salary to me 827 00:54:38,708 --> 00:54:39,675 I will show how to run the family 828 00:54:41,211 --> 00:54:44,669 Besides I don't eat on Saturdays and am fasting 829 00:54:45,215 --> 00:54:46,682 Fasting on Saturdays and on Sundays you eat like a glutton... 830 00:54:47,217 --> 00:54:48,184 will it not affect your health? 831 00:54:48,718 --> 00:54:49,685 As if you are married and begot children 832 00:54:50,220 --> 00:54:51,687 You two talk about income and expenditures? 833 00:54:52,222 --> 00:54:54,690 What is this talk while eating? 834 00:54:55,225 --> 00:54:56,192 Get out 835 00:54:57,227 --> 00:55:00,196 Peoples' party's State executive meeting 836 00:55:00,730 --> 00:55:02,698 welcomes all participants 837 00:55:03,233 --> 00:55:05,701 -Long live -leader 838 00:55:06,236 --> 00:55:08,204 Leader, I am 55 years old 839 00:55:08,738 --> 00:55:09,705 Can I change my career now? 840 00:55:10,240 --> 00:55:11,707 Helped the party grow by pasting posters 841 00:55:12,242 --> 00:55:13,209 and hosting flags 842 00:55:13,743 --> 00:55:14,710 But has the party helped me to grow? 843 00:55:15,745 --> 00:55:17,713 Talk about the party problems only 844 00:55:18,248 --> 00:55:19,215 This too is a party problem 845 00:55:19,749 --> 00:55:21,216 You are the party leader and you stay at Chennai 846 00:55:21,751 --> 00:55:23,719 Besides your brother is the MLA of Kovai 847 00:55:24,254 --> 00:55:26,222 He is the district secretary too 848 00:55:26,756 --> 00:55:28,223 Call from the leader 849 00:55:28,758 --> 00:55:29,725 Brother 850 00:55:30,260 --> 00:55:32,228 If you grab all the portfolios then where do we go? 851 00:55:32,762 --> 00:55:34,229 That's why we have given various honorifics 852 00:55:34,764 --> 00:55:36,231 Iike Lightning warrior, Thunderbolt, downpour 853 00:55:36,766 --> 00:55:39,234 Keep those honorifics with you and give us positions 854 00:55:39,769 --> 00:55:42,237 Throw your brother from district secretary's post 855 00:55:42,772 --> 00:55:44,239 Else people will talk about our party as one run by 856 00:55:44,774 --> 00:55:45,741 money lenders and sundry arbitrators... 857 00:55:46,276 --> 00:55:47,743 The party will vanish from your own constituency too 858 00:55:49,279 --> 00:55:51,247 When will that fellow come? 859 00:55:51,781 --> 00:55:52,748 Usually he comes by car 860 00:55:53,283 --> 00:55:56,252 He must get down at least thrice to urinate 861 00:55:56,786 --> 00:55:59,254 We must finish him on his way to Kovai from Erode 862 00:56:08,298 --> 00:56:09,265 Stop 863 00:56:11,301 --> 00:56:12,768 Stop 864 00:57:00,350 --> 00:57:02,318 Come, my leg piece 865 00:57:04,354 --> 00:57:07,812 Mani, come here 866 00:57:09,359 --> 00:57:10,826 Come Mani 867 00:57:14,864 --> 00:57:17,332 Do you want leg piece? That too from Anganna's shop 868 00:57:17,867 --> 00:57:19,334 You tell lies too 869 00:57:20,370 --> 00:57:22,338 If you are angry, it is the temple bell (kovil mani) 870 00:57:22,872 --> 00:57:23,839 You are going to draw the design on floor (kola mani) 871 00:57:24,374 --> 00:57:25,341 Hello agnate 872 00:57:25,875 --> 00:57:26,842 You are ringing the bell with bell (mani) 873 00:57:27,377 --> 00:57:28,344 Yes 874 00:57:28,878 --> 00:57:30,345 Single bell for the neck of buffalo (otha mani) 875 00:57:30,880 --> 00:57:32,347 Twin bells for the neck of mother-in-law(rettai mani) 876 00:57:32,882 --> 00:57:33,849 For the concubine give pearl (muthu mani)... 877 00:57:34,384 --> 00:57:35,351 If you fall flat it is the apple of throat (chanku mani) 878 00:57:35,885 --> 00:57:36,852 For kids it is anklet (kolusu mani) 879 00:57:37,387 --> 00:57:38,354 If bell rings in jail it is food time 880 00:57:38,888 --> 00:57:40,355 - Great actor Sivaji ganesan acted in - Alayamani 881 00:57:40,890 --> 00:57:42,357 I will take leave of you Thankamani 882 00:57:44,394 --> 00:57:49,354 Iittle cuckoo, you walk like a peacock 883 00:57:49,899 --> 00:57:50,866 Where is my pair? 884 00:57:51,401 --> 00:57:52,868 Why do you sing as cuckoo...ooo, my darling 885 00:57:53,403 --> 00:57:55,371 -Dear -What? 886 00:57:55,905 --> 00:57:56,872 Will you sing all songs? 887 00:57:57,407 --> 00:57:58,374 -Which song you want? - In film Guna, Kamalahasan 888 00:57:58,908 --> 00:58:00,375 -sings a song from a cave -Yes 889 00:58:00,910 --> 00:58:02,377 -Sing that song -See now 890 00:58:02,912 --> 00:58:06,370 Darling, your lover writes this letter with love 891 00:58:07,417 --> 00:58:10,386 Darling are you OK, here I am OK 892 00:58:10,920 --> 00:58:11,887 Stop it 893 00:58:12,422 --> 00:58:15,391 Poetry flows as I peep you 894 00:58:15,925 --> 00:58:18,393 As I try to write it, words struggle 895 00:58:18,928 --> 00:58:21,396 As I look at you, poetry downpours 896 00:58:21,931 --> 00:58:25,389 What you are yelling Mani? 897 00:58:25,935 --> 00:58:28,403 Will you sing songs with the words Mani? 898 00:58:28,938 --> 00:58:29,905 Will you sing? 899 00:58:30,440 --> 00:58:31,407 What is the matter? 900 00:58:31,941 --> 00:58:33,408 Kanmani is in marriageable age 901 00:58:33,943 --> 00:58:35,911 We have to accumulate jewels for her marriage 902 00:58:36,446 --> 00:58:37,413 Yes 903 00:58:37,947 --> 00:58:38,914 Her dad has sent 30,000 Rs from Rangoon 904 00:58:39,449 --> 00:58:41,417 Please make a coin necklace in 8 sovereign gold 905 00:58:41,951 --> 00:58:43,418 Sure, we can make it perfectly 906 00:58:44,954 --> 00:58:49,414 First time you are making jewels why do you do in 8 sovereigns? 907 00:58:49,959 --> 00:58:51,426 Better do it in 1 1 sovereigns of gold 908 00:58:52,462 --> 00:58:54,430 Add 3 sovereigns extra and make it 909 00:58:54,964 --> 00:58:56,932 when you have said, it is done 910 00:58:59,469 --> 00:59:01,437 - Look there - What is this? 911 00:59:14,984 --> 00:59:16,952 Why do you stay looking at? 912 00:59:17,487 --> 00:59:18,454 Keep quiet 913 00:59:18,988 --> 00:59:19,955 Beat 914 00:59:20,490 --> 00:59:21,457 Lift him 915 00:59:33,002 --> 00:59:34,469 Why do we invite trouble? 916 00:59:35,004 --> 00:59:35,971 In broad day light they have beaten and dragged him away 917 00:59:36,506 --> 00:59:37,473 Do you want me to keep quiet? 918 00:59:38,007 --> 00:59:38,974 -So, will you dare an MLA? -ls MLA a special creature? 919 00:59:39,509 --> 00:59:40,976 He is the MLA in this constituency for the last 1 2 years 920 00:59:41,511 --> 00:59:44,480 Has he done anything good? Atleast one voter should question him 921 00:59:45,014 --> 00:59:46,481 If all of you hide in front of him he will behave only like this 922 00:59:47,517 --> 00:59:49,485 He brutally assaults all those who question him 923 00:59:50,019 --> 00:59:52,487 To vacate us he has instigated Hindu -Muslim communal riots 924 00:59:53,022 --> 00:59:53,989 But no one did fall a prey to his designs 925 00:59:54,524 --> 00:59:56,992 This annoyed him and he has stopped water and electricity supplies 926 00:59:57,527 --> 00:59:59,495 The entire lot is against the MLA 927 01:00:00,029 --> 01:00:01,496 and are waiting for a chance to exhibit their anger 928 01:00:02,031 --> 01:00:02,998 They will subdue only if opposed 929 01:00:12,542 --> 01:00:14,009 If you want water, take it from the adjacent house 930 01:00:14,544 --> 01:00:16,011 If you want electricity take it from the opposite house 931 01:00:16,546 --> 01:00:18,013 Inspector Ramanathan is coming 932 01:00:18,548 --> 01:00:19,515 -Greetings -To hell with your greetings 933 01:00:20,049 --> 01:00:22,517 Leader is expected in 2 days time to inagurate party office 934 01:00:23,052 --> 01:00:24,019 Security measures must be foolproof 935 01:00:24,554 --> 01:00:26,021 Pollachi Road, Vincent Road and Town hall Road 936 01:00:26,556 --> 01:00:27,523 All these roads must be blocked 937 01:00:28,057 --> 01:00:29,524 Pollachi Road and Vincent Road are OK 938 01:00:30,059 --> 01:00:31,026 It's hard to block the Town hall road 939 01:00:31,561 --> 01:00:33,028 It's very crowded and can not be blocked 940 01:00:33,563 --> 01:00:34,530 Won't you obey me? 941 01:00:35,064 --> 01:00:37,032 I am sorry sir, public may create problems over this... 942 01:00:37,567 --> 01:00:39,034 Get out if you don't obey me 943 01:00:39,569 --> 01:00:41,036 Get out 944 01:00:41,571 --> 01:00:43,539 Ask him to get out from here 945 01:00:44,073 --> 01:00:45,540 Don't stay before me, get out 946 01:00:46,576 --> 01:00:48,544 What do you think of me? 947 01:00:50,580 --> 01:00:52,548 I am an MLA 948 01:00:54,584 --> 01:00:58,543 Wait,l have been waiting for you 949 01:00:59,088 --> 01:01:00,055 Kanmani has correspondence exam today 950 01:01:00,590 --> 01:01:03,559 Bharathiar university is on your enroute Please drop her there 951 01:01:04,093 --> 01:01:05,060 Come on 952 01:01:05,595 --> 01:01:07,563 She doesn't know the bus routes properly might even get lost 953 01:01:08,097 --> 01:01:10,565 Don't fall on the way, I can't answer your mom then 954 01:01:15,605 --> 01:01:20,565 Don't forget to pick me up while you return home 955 01:01:21,110 --> 01:01:22,577 Can I keep my hand on your shoulder? 956 01:01:23,112 --> 01:01:24,579 I have an esteem in this area Don't damage it 957 01:01:25,114 --> 01:01:26,581 No grips to hold, then how can I sit? 958 01:01:27,116 --> 01:01:28,083 There are no speed breakers on the way 959 01:01:28,618 --> 01:01:29,585 Also I am not going to drive fast 960 01:01:30,119 --> 01:01:31,086 -Sit 2 inches away -OK 961 01:01:31,621 --> 01:01:32,588 Are you in love with someone? 962 01:01:33,122 --> 01:01:34,089 If you do silly talking 963 01:01:34,624 --> 01:01:36,592 I will demand fare more than the meter reading 964 01:01:37,627 --> 01:01:39,094 I am loving a guy 965 01:01:39,629 --> 01:01:42,598 Hey bell, if someone gets you biriyani, you will go with him 966 01:01:43,132 --> 01:01:45,600 -Are you in love? -Start, it's getting late 967 01:01:46,636 --> 01:01:48,103 These days it's hard to distinguish good and bad 968 01:01:48,638 --> 01:01:50,105 Can't find who drinks alcohol and uses drugs 969 01:01:50,640 --> 01:01:51,607 Can't find who is a terrorist 970 01:01:52,141 --> 01:01:53,608 Don't get trapped, tell me who he is? 971 01:01:54,143 --> 01:01:56,111 I will find out whether he is good or bad 972 01:01:56,646 --> 01:01:58,614 -He is from which area? -Ukkadam -Where in Ukkadam? 973 01:01:59,148 --> 01:02:00,115 -Sannathi street -That's our street! 974 01:02:00,650 --> 01:02:02,618 Is it that corner house Pandi or neighbor Kannan? 975 01:02:03,152 --> 01:02:04,619 Or is it that fat ugly fellow with french beard? 976 01:02:05,154 --> 01:02:07,622 -No, it's the opposite house -Opposite house? 977 01:02:08,658 --> 01:02:11,627 -That's our house!Oh that must be Thankam 978 01:02:12,662 --> 01:02:14,630 Has he trapped you by showing silver anklet? 979 01:02:15,164 --> 01:02:16,631 It's neither gold nor brass 980 01:02:17,166 --> 01:02:18,133 Who will love that black man? 981 01:02:18,668 --> 01:02:19,635 Then, I am there in the opposite house 982 01:02:20,169 --> 01:02:21,636 -ls that me? -Yes 983 01:02:22,672 --> 01:02:26,631 I love you I won't come behind if buy me a biriyani 984 01:02:27,176 --> 01:02:29,644 Make me an ornamental belt I will come after you 985 01:02:46,195 --> 01:02:47,662 You have fallen in love! 986 01:02:50,700 --> 01:02:52,167 You have fallen in love! 987 01:02:54,704 --> 01:02:56,672 I will make an ornamental belt for you, will you come? 988 01:02:57,206 --> 01:02:59,174 Will you give me some place to stick on? 989 01:03:04,213 --> 01:03:06,181 I will make an ornamental belt for you, will you come? 990 01:03:06,716 --> 01:03:08,684 Will you give me some place to stick on? 991 01:03:09,218 --> 01:03:11,186 Why do I need an ornamental belt? 992 01:03:11,721 --> 01:03:13,689 Don't you have two hands to put around my waist? 993 01:03:14,223 --> 01:03:18,182 Darling with beautiful nose and eyes The best bet for kisses 994 01:03:18,728 --> 01:03:23,188 Shall I measure your chest and give a pearl necklace? 995 01:03:24,233 --> 01:03:28,192 One in great heights, and beau with lucky moles... 996 01:03:28,738 --> 01:03:32,697 While you measure the chest, touch a little 997 01:03:33,242 --> 01:03:37,702 Oh silver pot, golden chain turn to this 'chiyaan' side 998 01:03:38,247 --> 01:03:42,206 If given a chance, will come & strike This is Coimbatore mischief 999 01:03:42,752 --> 01:03:44,720 I will make an ornamental belt for you, will you come? 1000 01:03:45,254 --> 01:03:47,222 Will you give me some place to stick on? 1001 01:03:47,757 --> 01:03:49,725 Why do I need an ornamental belt? 1002 01:03:50,259 --> 01:03:52,227 Don't you have two hands to put around my waist? 1003 01:04:26,295 --> 01:04:29,753 Melting pure gold, placing a star stone 1004 01:04:30,299 --> 01:04:32,267 I will get you an ornament for your forehead 1005 01:04:32,802 --> 01:04:34,770 Will you be after me? 1006 01:04:35,304 --> 01:04:37,272 Ornament for forehead is not necessary 1007 01:04:37,807 --> 01:04:39,274 Blue stone too is not necessary 1008 01:04:40,810 --> 01:04:44,268 Will you sport the 'kumkum' dot on my forehead? 1009 01:04:45,314 --> 01:04:49,273 Shall I bore your sharp nose for pearl nose screws, will you come? 1010 01:04:49,819 --> 01:04:52,287 Your pearl nose screw won't work out 1011 01:04:52,822 --> 01:04:54,289 Will you come to rub nose to nose? 1012 01:04:55,324 --> 01:04:56,791 I will give you the golden ear stud 1013 01:04:57,326 --> 01:04:59,294 Will you come with your bod? 1014 01:04:59,829 --> 01:05:04,289 Whisper the auspicious date in the ear that wears the stud 1015 01:05:04,967 --> 01:05:06,434 I will make an ornamental belt for you, will you come? 1016 01:05:06,836 --> 01:05:08,804 Will you give me some place to stick on? 1017 01:05:09,338 --> 01:05:11,306 Why do I need an ornamental belt? 1018 01:05:11,841 --> 01:05:13,809 Don't you have two hands to put around my waist? 1019 01:06:02,391 --> 01:06:08,352 I will make silver toe rings and golden anklets.... 1020 01:06:08,898 --> 01:06:10,866 will you come with me? 1021 01:06:11,901 --> 01:06:15,860 To come along with you, no need for anklets 1022 01:06:16,405 --> 01:06:20,364 Will you touch my toe with your toe like a crab? 1023 01:06:21,410 --> 01:06:25,369 Hey lady, I will give bangles for your hands, will you come? 1024 01:06:26,415 --> 01:06:30,374 Don't want bangles, will come now will you give your right hand? 1025 01:06:31,420 --> 01:06:35,379 I will give you a golden chain, will you give a little bit? 1026 01:06:36,425 --> 01:06:39,883 If you will give the sacred thread I will peel of myself for you 1027 01:06:40,930 --> 01:06:44,889 I will make an ornamental belt for you, will you come? 1028 01:06:47,436 --> 01:06:49,904 Don 't you have two hands to put around my waist? 1029 01:06:50,940 --> 01:06:54,398 Darling with beautiful nose and eyes The best bet for kisses 1030 01:06:54,944 --> 01:06:59,404 Shall I measure your chest and give a pearl necklace? 1031 01:07:00,449 --> 01:07:04,408 One in great heights, and beau with lucky moles... 1032 01:07:04,954 --> 01:07:08,913 While you measure the chest, touch a little 1033 01:07:09,458 --> 01:07:13,417 Oh silver pot, golden chain turn to this 'chiyaan' side 1034 01:07:13,963 --> 01:07:15,931 If given a chance, will come and strike 1035 01:07:16,465 --> 01:07:18,933 Let us not do that mischief here 1036 01:07:45,995 --> 01:07:47,963 I don't like love and such affairs 1037 01:07:48,497 --> 01:07:49,964 I have not moved with you with such intentions 1038 01:07:50,499 --> 01:07:52,467 I considered you as a friend Don't talk to me hereafter 1039 01:07:53,002 --> 01:07:53,969 Wait a minute 1040 01:07:54,503 --> 01:07:55,970 I can understand, if you don't like me 1041 01:07:56,505 --> 01:07:57,972 But why do you ask me not to talk with you? 1042 01:07:58,507 --> 01:07:59,974 Have I behaved so badly with you? 1043 01:08:02,011 --> 01:08:04,479 No, if you had that in mind once it may not be alright 1044 01:08:05,014 --> 01:08:05,981 Why not? 1045 01:08:06,515 --> 01:08:09,484 You considered me as a friend You remain as a friend 1046 01:08:10,019 --> 01:08:10,986 I will continue to love you 1047 01:08:11,520 --> 01:08:13,988 If you feel like loving me, you can change yourself 1048 01:08:14,523 --> 01:08:15,490 In case if I feel like become a friend 1049 01:08:16,025 --> 01:08:16,992 I will change myself 1050 01:08:22,531 --> 01:08:23,998 But, I will never change 1051 01:08:31,540 --> 01:08:34,008 They drive as if this street is a high way 1052 01:08:34,543 --> 01:08:36,010 Ruling party men will do only like that 1053 01:08:36,545 --> 01:08:38,012 Their car procession will become a funeral procession 1054 01:08:38,547 --> 01:08:39,514 Hi Arul, come Arul 1055 01:08:40,049 --> 01:08:41,516 Why they have pasted the poster here? 1056 01:08:42,551 --> 01:08:45,520 They are opening the party office from morning it is a nuisance 1057 01:08:46,055 --> 01:08:47,522 It was whitewashed for next week's marriage 1058 01:08:48,057 --> 01:08:50,025 See how dirty it looks Keep quiet or it may cause trouble 1059 01:08:50,559 --> 01:08:53,528 Why do you do that? Let the cattle eat it 1060 01:08:56,065 --> 01:08:57,532 Lighting arrangements are over 1061 01:08:58,067 --> 01:08:59,034 From where do we take power connection? 1062 01:08:59,568 --> 01:09:00,535 I will connect it from lyer's house 1063 01:09:07,576 --> 01:09:09,544 Hello, who are you? You enter he house just like that 1064 01:09:10,079 --> 01:09:11,046 Where is the main board? Why do you ask? 1065 01:09:11,580 --> 01:09:14,048 For power should l insert it in your...........?(CENSORED) 1066 01:09:15,084 --> 01:09:16,051 Why do you talk like that? 1067 01:09:23,592 --> 01:09:25,560 You have assaulted my men Wait, I will show you 1068 01:09:26,595 --> 01:09:28,062 -They have beaten me -Who? 1069 01:09:28,597 --> 01:09:29,564 When I went to connect power They have beaten me 1070 01:09:31,600 --> 01:09:34,569 We did not do anything wrong They have come and beaten us 1071 01:09:35,104 --> 01:09:36,071 Those are the guys 1072 01:09:44,113 --> 01:09:46,581 Connect the other end of the wire to the bunk shop 1073 01:10:01,630 --> 01:10:03,598 Our government gives you the power supply 1074 01:10:04,133 --> 01:10:05,600 Will it affect if we take little power? 1075 01:10:41,670 --> 01:10:42,637 Are you giving electric shock? 1076 01:10:55,184 --> 01:10:58,153 Who is Arul? That's me 1077 01:10:58,687 --> 01:11:00,154 -Get into the vehicle -What for? 1078 01:11:00,689 --> 01:11:03,157 Sitting on the wall, do you eve tease? 1079 01:11:03,692 --> 01:11:05,159 Don't talk unnecessarily 1080 01:11:05,694 --> 01:11:06,661 We have received a complaint Who gave? 1081 01:11:07,196 --> 01:11:10,165 Should I explain it all on the road? Come, get in 1082 01:11:15,204 --> 01:11:16,171 Get down 1083 01:11:17,706 --> 01:11:19,173 Why do you bring me here? 1084 01:11:19,708 --> 01:11:22,176 For us police, court, advocate, judge are all our MLA 1085 01:11:22,711 --> 01:11:24,178 You may take me to the police station for inquiry 1086 01:11:24,713 --> 01:11:26,681 With whom do you talk about rules? You debris eating dog 1087 01:11:27,716 --> 01:11:30,184 -Look at me and repeat it -You debris eating dog 1088 01:11:30,719 --> 01:11:33,688 Look at my eyes and say that -You debris eating dog 1089 01:11:37,226 --> 01:11:38,193 Brother please don't 1090 01:11:38,727 --> 01:11:40,194 Be a police don't be a vandal 1091 01:11:40,729 --> 01:11:42,697 Leader is coming for opening the party office 1092 01:11:43,232 --> 01:11:44,199 This guy belongs to that area 1093 01:11:45,234 --> 01:11:47,202 Let us handle him once the leader's visit is over 1094 01:11:47,736 --> 01:11:48,703 I will kill you 1095 01:12:00,749 --> 01:12:01,716 Go 1096 01:12:04,253 --> 01:12:06,721 Come,let us go 1097 01:12:10,259 --> 01:12:12,227 Why did you bring here without taking him to station? 1098 01:12:13,262 --> 01:12:15,230 Sir, the MLA... Is the MLA giving you salary? 1099 01:12:15,764 --> 01:12:17,231 This uniform has a dignity 1100 01:12:29,278 --> 01:12:30,245 -Long live -Leader 1101 01:12:32,781 --> 01:12:35,750 -Long live -Leader 1102 01:12:53,802 --> 01:12:56,771 What is this bandage? Had a fall 1103 01:12:57,306 --> 01:12:58,273 Shouldn't you be careful? 1104 01:13:00,309 --> 01:13:03,767 -That is Singanallur Rajavelu -How are you Rajavelu? 1105 01:13:04,313 --> 01:13:06,281 I am fine He remembers my name too! 1106 01:13:20,329 --> 01:13:22,297 I am not asking you not to meet friends 1107 01:13:22,831 --> 01:13:26,289 Why do you sit on the wall and invite trouble? 1108 01:13:26,835 --> 01:13:29,303 Please don't get perturbed unnecessarily, bye 1109 01:13:32,841 --> 01:13:34,308 I want to talk with you 1110 01:13:34,843 --> 01:13:35,810 What? 1111 01:13:36,345 --> 01:13:37,812 Please don't sit on the compound wall again 1112 01:13:38,347 --> 01:13:40,315 Will you not listen to your friend? 1113 01:13:41,350 --> 01:13:45,309 When you were caught by police I couldn't sleep throughout night 1114 01:13:45,854 --> 01:13:47,321 I felt like crying 1115 01:13:49,858 --> 01:13:51,325 I cried, don't know, why? 1116 01:13:52,361 --> 01:13:54,829 I was more concerned about your safety 1117 01:13:57,366 --> 01:14:02,827 I said I will try to become a friend But I could not.. 1118 01:14:03,872 --> 01:14:05,339 seems it may not be possible 1119 01:14:09,878 --> 01:14:12,847 - Will you change instead? - Go home 1120 01:14:14,883 --> 01:14:18,842 -When you grow up what will you study? -I'll study for prime minister 1121 01:14:20,889 --> 01:14:23,858 Gajapathy, you are trying to bring under control Coimbatore 1122 01:14:24,393 --> 01:14:26,361 But your daughter is trying for lndia 1123 01:14:27,396 --> 01:14:30,854 Uncle, if sister was alive now 1124 01:14:31,400 --> 01:14:34,369 This house would have been blessed with two more kids 1125 01:14:35,404 --> 01:14:39,864 No,These children are there to take care of the last stages 1126 01:14:41,910 --> 01:14:43,878 For me, my brother is everything... 1127 01:14:46,415 --> 01:14:47,382 Bye 1128 01:14:50,919 --> 01:14:53,888 We have negotiated the price for Ganapathy theatre 1129 01:14:54,423 --> 01:14:55,890 The intelligence you show in buying property.. 1130 01:14:56,425 --> 01:14:57,892 -..must be there in keeping the accounts too - OK 1131 01:14:58,427 --> 01:15:07,392 - Leader - Long live 1132 01:15:08,437 --> 01:15:08,698 - Tell me where is he? - Anthony street... 1133 01:15:11,440 --> 01:15:13,908 Dear, Wait for a moment Give it 1134 01:15:15,444 --> 01:15:16,911 You may go now 1135 01:15:32,961 --> 01:15:33,928 Start the vehicle 1136 01:15:38,467 --> 01:15:40,435 Coming 28th is an auspicious day 1137 01:15:40,969 --> 01:15:43,437 The ceremony at our temple too is on that day 1138 01:15:44,473 --> 01:15:47,442 - We have informed all our relatives - What is the function? 1139 01:15:47,976 --> 01:15:52,936 Our family deity is in Chethumadai There is an annual festival 1140 01:15:53,482 --> 01:15:56,451 It will be very special for 2 days All of you must come without fail 1141 01:16:02,491 --> 01:16:04,459 - Come - Brother, going to buy clothes for marriage, you also come 1142 01:16:04,993 --> 01:16:07,461 We are buying dress for you too You come and select it yourself 1143 01:16:07,996 --> 01:16:09,463 You go, we will come by bike 1144 01:16:17,506 --> 01:16:21,465 Find out where he is Where is he? 1145 01:16:22,010 --> 01:16:24,478 Sir, why are you doing like this? 1146 01:16:25,013 --> 01:16:27,481 What do you want? Why do they break everything? 1147 01:16:28,016 --> 01:16:30,985 How dare he touches our men? 1148 01:16:31,520 --> 01:16:33,988 - Are you so gutsy? - He is not here 1149 01:16:34,523 --> 01:16:36,491 How many children have you begotten? 1150 01:16:37,025 --> 01:16:38,993 Don't hit him He doesn't know anything 1151 01:16:39,528 --> 01:16:41,496 Prepare the bier with green plantain tree I will send your son's corpse 1152 01:16:42,030 --> 01:16:42,997 Come 1153 01:16:50,539 --> 01:16:53,508 -Where are those boys? - Gone to Maharaja textiles to buy dresses 1154 01:16:56,044 --> 01:16:58,012 Is it a marriage at your friend's home? 1155 01:16:58,547 --> 01:17:00,014 -How is your dad? -He is fine 1156 01:17:09,558 --> 01:17:11,526 That one is better than the blue 1157 01:17:18,567 --> 01:17:20,535 Greetings Sir Please be seated 1158 01:17:21,069 --> 01:17:23,037 A minor problem, have come to clear that 1159 01:17:26,575 --> 01:17:28,543 Why the MLA is sitting in the opposite shop? 1160 01:17:33,081 --> 01:17:35,549 The MLA is sitting in your shop What is the matter? 1161 01:17:36,084 --> 01:17:39,542 - Has a boy named Arul, come there? - Yes, son of Balan goldsmith 1162 01:17:40,088 --> 01:17:42,056 They are waiting to beat him up when he comes out 1163 01:17:42,591 --> 01:17:45,059 - Please go upstairs - No, we have made our purchase 1164 01:17:45,594 --> 01:17:49,553 No, all of you go upstairs wait for 1 0 minutes, listen, go 1165 01:17:50,098 --> 01:17:51,065 Take them upstairs and provide them seats 1166 01:17:56,605 --> 01:17:58,573 - Hello, is it Balan goldsmith? - Yes 1167 01:17:59,107 --> 01:18:02,076 MLA has come to assault your son If you come now, we can pacify him 1168 01:18:02,611 --> 01:18:06,570 Even if they beat him to death Please don't inform me 1169 01:18:10,619 --> 01:18:13,588 -Brother, you start immediately - You asked us to go upstairs 1170 01:18:14,122 --> 01:18:15,089 Now you want us to leave immediately What is the problem? 1171 01:18:16,124 --> 01:18:18,092 MLA is waiting outside to beat you 1172 01:18:23,131 --> 01:18:25,599 I called and asked your dad to come Dad... 1173 01:18:26,134 --> 01:18:27,601 What did he say? Tell me 1174 01:18:28,136 --> 01:18:30,104 He said no need to inform him, even if you die 1175 01:18:36,645 --> 01:18:38,112 Senthil, What happened? 1176 01:18:38,647 --> 01:18:40,615 The MLA and his men came and damaged the workshop 1177 01:18:42,150 --> 01:18:43,617 They have beaten our dad too 1178 01:18:45,153 --> 01:18:46,120 Did they beat dad? 1179 01:18:47,656 --> 01:18:49,123 -Arul don't go -Leave me -Listen 1180 01:18:49,658 --> 01:18:51,626 Whatever happens, none of you should come out, go 1181 01:18:52,160 --> 01:18:53,627 - Let us not - Go in, do what I say 1182 01:19:47,716 --> 01:19:49,684 -I will.. -Brother, you just sit here 1183 01:21:01,289 --> 01:21:02,756 How dare you touch the MLA? 1184 01:21:04,793 --> 01:21:06,761 Have you beaten my dad? 1185 01:21:07,295 --> 01:21:08,762 How dare you touch my dad? 1186 01:21:54,843 --> 01:21:57,812 How unfairly they have beaten you up? 1187 01:21:58,346 --> 01:21:59,813 B-1 Police Station Ukkadam 1188 01:22:07,355 --> 01:22:10,324 MLA Gajapathy came to beat me I have hit him back 1189 01:22:10,859 --> 01:22:11,826 So I surrender 1190 01:22:18,366 --> 01:22:19,333 The MLA is already dead 1191 01:22:22,370 --> 01:22:24,338 - Who hit him? - Someone called Arul Kumaran 1192 01:22:30,879 --> 01:22:33,347 INTERMlSSlON 1193 01:22:36,384 --> 01:22:39,842 MLA's party men and the press are anxiously waiting.. 1194 01:22:40,388 --> 01:22:42,356 ..to know his condition What can we tell them? 1195 01:22:45,894 --> 01:22:49,853 - I will tell them - Sir what happened? 1196 01:22:52,901 --> 01:22:54,869 Your husband is alright 1197 01:22:55,904 --> 01:22:57,872 All of you need not worry 1198 01:22:58,406 --> 01:22:59,873 I will give you all details after one hour 1199 01:23:03,411 --> 01:23:04,378 Doctor, why did you lie to them? 1200 01:23:04,913 --> 01:23:06,881 He is very bad The guy who has hit him, Arul is good 1201 01:23:07,916 --> 01:23:09,884 If the cause of death is revealed 1202 01:23:10,418 --> 01:23:11,885 Arul's life will be spoilt by litigations 1203 01:23:12,420 --> 01:23:16,880 So, we must create an atmosphere for two days that he is alive 1204 01:23:17,425 --> 01:23:19,393 All of you must co-operate for that 1205 01:23:19,928 --> 01:23:21,896 -As a professional...? -lt is not a betrayal 1206 01:23:22,430 --> 01:23:24,398 It is wrong to say someone alive as dead 1207 01:23:24,933 --> 01:23:28,391 Nothing wrong in saying the dead as alive to save a good man 1208 01:23:29,437 --> 01:23:30,404 Connect the ventilator immediately 1209 01:23:30,939 --> 01:23:34,898 It may look as if he is breathing Start lV fluid drips 1210 01:23:35,443 --> 01:23:37,411 Connect the ECG of some other patient to the monitor 1211 01:23:37,946 --> 01:23:39,413 Find out his blood group and hang a bottle 1212 01:23:57,966 --> 01:23:59,433 -What is the case? -Sir, he has beaten the MLA 1213 01:24:00,468 --> 01:24:03,926 - Why did you beat? - He hit me, I hit him back 1214 01:24:05,473 --> 01:24:07,941 So you have hit him for self defense, is that so? 1215 01:24:11,479 --> 01:24:13,447 -Under what section he is booked? -Under 307, attempt to murder 1216 01:24:13,982 --> 01:24:15,950 The beaten MLA is still alive 1217 01:24:17,986 --> 01:24:19,453 He has beaten for self defense 1218 01:24:19,988 --> 01:24:21,956 File it as grievous hurt under section 324 1219 01:24:33,001 --> 01:24:37,961 Leader, MLA beaten up on the road badly 1220 01:24:47,515 --> 01:24:48,482 Uncle.. 1221 01:24:54,022 --> 01:24:55,990 No one should touch him in this condition 1222 01:25:04,032 --> 01:25:07,490 Don't cry Nothing will happen to my brother 1223 01:25:11,039 --> 01:25:12,006 Did you see your brother, how is he? 1224 01:25:12,540 --> 01:25:15,509 No problem for my brother He is fine 1225 01:25:16,044 --> 01:25:18,012 Your MLA will be back soon Don't worry 1226 01:25:18,546 --> 01:25:20,013 -Where is he? -He is in the police station 1227 01:25:32,560 --> 01:25:34,528 Leader, he is the one 1228 01:25:37,565 --> 01:25:44,027 How dare you touch my brother? I will kill you here itself 1229 01:25:44,572 --> 01:25:47,541 - Open the door - No sir, keep quiet 1230 01:25:48,076 --> 01:25:50,044 - It will be a problem if I let him out - Won't you listen to me 1231 01:25:52,580 --> 01:25:54,548 Please be patient The Press and TV personnel are there outside 1232 01:25:55,083 --> 01:25:57,142 They will exaggerate and defame us Please be patient 1233 01:25:58,586 --> 01:26:00,554 You have tilted my brother who stood like a mountain 1234 01:26:01,089 --> 01:26:03,057 You are staying alive only because he is alive now 1235 01:26:03,591 --> 01:26:06,560 If anything happens to him I will burn you inside the prison... 1236 01:26:07,595 --> 01:26:09,062 You went inside to meet him What did he say? 1237 01:26:09,597 --> 01:26:11,565 You met the one who hit your brother What happened? 1238 01:26:12,100 --> 01:26:14,568 Nothing That boy expressed his regret 1239 01:26:15,103 --> 01:26:17,071 Don't blow this out of proportion, leave it 1240 01:26:19,107 --> 01:26:22,076 Isn't he your son? Won't you try to release him? 1241 01:26:22,610 --> 01:26:24,077 You can meet him at least to console 1242 01:26:25,113 --> 01:26:27,081 Mom, why all of you are silent? 1243 01:26:29,117 --> 01:26:31,085 No one from this house will go to see him 1244 01:26:32,120 --> 01:26:37,581 Because they are all good Only he is bad 1245 01:26:40,128 --> 01:26:41,095 He is bad 1246 01:26:41,629 --> 01:26:43,597 I can't undertake this case Please leave me 1247 01:26:44,132 --> 01:26:46,600 - If you decide to help him..... - First you go away from here 1248 01:26:48,636 --> 01:26:50,604 - Sister, this is Senthil speaking - What is the matter? 1249 01:26:51,139 --> 01:26:53,107 Brother is caught in a police case That is why brother in law.. 1250 01:26:53,641 --> 01:26:56,109 Oh God! He has gone to attend a meeting in Villupuram 1251 01:26:56,644 --> 01:26:59,112 He will be back in the morning I will bring him as soon as he comes 1252 01:27:00,648 --> 01:27:02,115 - Senthil, What happened? - He is not in station 1253 01:27:04,652 --> 01:27:07,120 All advocates refuse to come They are afraid 1254 01:27:07,655 --> 01:27:09,122 They will take you to jail tomorrow morning 1255 01:27:09,657 --> 01:27:13,115 In a fix, called Thiruppathy uncle, he is not in station 1256 01:27:13,661 --> 01:27:15,128 Why did you inform him? We didn't inform 1257 01:27:15,663 --> 01:27:19,121 -Kanmani & Senthil informed them -Fortunately nothing happened to MLA 1258 01:27:19,667 --> 01:27:22,636 -Else it could have been a big problem -MLA died -What are you saying? 1259 01:27:24,172 --> 01:27:27,141 When I dragged his body itself, his pulse stopped 1260 01:27:28,676 --> 01:27:32,134 God is helping me in some form Nothing will happen to me 1261 01:27:32,680 --> 01:27:33,647 You may go 1262 01:27:35,183 --> 01:27:36,150 Tirupathi, don't worry 1263 01:27:36,684 --> 01:27:38,151 - I will arrange for bail through our company's advocate - OK 1264 01:27:39,187 --> 01:27:40,654 Balakrishnan, I am Ramasamy speaking 1265 01:27:41,189 --> 01:27:42,656 Must go to Coimbatore immediately, come soon 1266 01:27:43,191 --> 01:27:44,658 Doctor, what are you going to write in the report? 1267 01:27:45,193 --> 01:27:46,660 In their caste do they bury or cremate? 1268 01:27:48,196 --> 01:27:49,163 They will cremate 1269 01:28:04,712 --> 01:28:06,179 Mourning for Gajapathy 1270 01:28:16,224 --> 01:28:17,691 Come let's go 1271 01:28:23,231 --> 01:28:24,698 - Greetings - Come Tirupathi 1272 01:28:25,233 --> 01:28:28,202 I saw the FlR filed under section 324, grevious hurt 1273 01:28:28,736 --> 01:28:32,695 With 50000 Rs & 2 ration cards we can easily bail him out by evening 1274 01:28:33,241 --> 01:28:36,699 -Arrange for money first -Thankam, I have only 1 0000 Rs 1275 01:28:37,245 --> 01:28:38,212 Go home and get 40000 Rs 1276 01:28:38,746 --> 01:28:41,214 40000 Rs? Whose money it is? 1277 01:28:41,749 --> 01:28:43,717 Am I working as a gold smith in Coimbatore.. 1278 01:28:44,252 --> 01:28:45,219 ..or printing counterfeit currencies? 1279 01:28:45,753 --> 01:28:48,722 Let him stay behind bars for 1 year Let us see if he reforms 1280 01:28:49,757 --> 01:28:53,215 Are you all dumb? Can't you tell him to give money? 1281 01:28:54,262 --> 01:28:57,720 He is also your brother What harm has he done to you? 1282 01:29:10,278 --> 01:29:12,246 Please take it Why do you..? 1283 01:29:12,780 --> 01:29:15,248 It is alright, please take it Have it 1284 01:29:32,300 --> 01:29:35,269 On condition the accused Arul Kumaran must report to the.. 1285 01:29:35,803 --> 01:29:39,261 ..concerned police station & sign registers, I release him on bail 1286 01:29:41,309 --> 01:29:42,276 - Uncle - Yeah 1287 01:29:42,810 --> 01:29:45,278 Our advocate has fired the plaintiff's advocate like anything 1288 01:29:45,813 --> 01:29:48,281 - Dr.Viswanathan only helped us.. - Get an auto 1289 01:29:48,816 --> 01:29:51,284 Why an auto? Our vehicle is there 1290 01:29:51,819 --> 01:29:53,787 Your job is over I will take care of the rest, you go 1291 01:29:54,322 --> 01:29:57,780 Why do you send home now? Are you concerned about my family? 1292 01:29:58,326 --> 01:29:59,293 Please listen to me 1293 01:29:59,827 --> 01:30:03,285 I know you can counter 1 0 opponents simultaneously 1294 01:30:03,831 --> 01:30:05,298 But whom have you beaten this time? 1295 01:30:05,833 --> 01:30:08,301 -Brother of the one who holds the reign of this state -You are right 1296 01:30:08,836 --> 01:30:12,294 The proverb 'with uncle's help you can climb hill' is right, come on 1297 01:30:17,345 --> 01:30:18,312 Come dear 1298 01:30:19,347 --> 01:30:23,306 How did you stay for 4 days inside the police station? 1299 01:30:23,851 --> 01:30:25,318 I am not worried about 4 days confinement 1300 01:30:26,354 --> 01:30:27,821 No one came to see me at least for one day 1301 01:30:28,356 --> 01:30:30,824 That makes me sad what wrong I have done? 1302 01:30:31,359 --> 01:30:32,326 If I haven't hit him, he would have killed me 1303 01:30:32,860 --> 01:30:36,318 - Then would you all been happy? - Don't talk like that son 1304 01:30:37,365 --> 01:30:38,332 Dad did not give money to bail me out 1305 01:30:38,866 --> 01:30:42,324 Mom, I have given my salary 4500 every month to you 1306 01:30:42,870 --> 01:30:45,839 You could have given from that Did I eat for the entire amount? 1307 01:30:48,376 --> 01:30:50,344 You will never overrule your hubby 1308 01:30:50,878 --> 01:30:52,846 There is no place in this house for those who have gone to the jail 1309 01:30:53,381 --> 01:30:54,348 Ask him to go out 1310 01:30:55,383 --> 01:30:57,851 Is this a family? You have some defect in your tongue 1311 01:30:58,386 --> 01:30:59,853 But for your dad the entire body is defective 1312 01:31:00,888 --> 01:31:03,356 If one does not help his son in distress, is he a dad? 1313 01:31:03,891 --> 01:31:05,358 - Tell that to him - Those who have driven their wife.. 1314 01:31:05,893 --> 01:31:06,860 ..out of home is talking about morals 1315 01:31:07,395 --> 01:31:08,862 There is nothing wrong in a hubby beating his wife 1316 01:31:09,397 --> 01:31:11,365 But the hubby should guard her when a third person tries to beat her 1317 01:31:11,899 --> 01:31:16,359 Neither your dad nor these stoopers will understand 1318 01:31:16,904 --> 01:31:19,372 Don't look down and blow all the time 1319 01:31:19,907 --> 01:31:22,375 At times look up also, you will know whether the crow is excreting 1320 01:31:22,910 --> 01:31:24,377 or the vulture drops the snake 1321 01:31:24,912 --> 01:31:28,370 None of you have concern even to the extent of girl in opposite house 1322 01:31:32,420 --> 01:31:35,389 Whenever I quarrel with him I used to tell him, I have 4 brothers.. 1323 01:31:35,923 --> 01:31:36,890 ..and they will let you go scot free 1324 01:31:37,425 --> 01:31:40,394 If I trust you all, I will be on the streets 1325 01:31:41,429 --> 01:31:45,388 For my kids, there is only one maternal uncle and that is Arul only 1326 01:31:45,933 --> 01:31:49,391 -Ask your hubby to leave for Tiruppur -Of course we are leaving 1327 01:31:49,937 --> 01:31:51,404 Don't think we are going to stay here and dine 1328 01:31:51,939 --> 01:31:53,907 Go and bring the kids come brother-in-law 1329 01:31:54,442 --> 01:31:55,409 Wait 1330 01:31:56,444 --> 01:31:59,413 He has come from jail He should not land in problems again 1331 01:31:59,947 --> 01:32:01,915 All his bad days should be over he should have a holy shower 1332 01:32:02,450 --> 01:32:04,918 Without doing this, all of you are firing him, you sit down 1333 01:32:26,974 --> 01:32:30,432 My son will stay here only He will not go anywhere 1334 01:32:34,982 --> 01:32:36,449 Come, we are waiting for you only 1335 01:32:39,487 --> 01:32:41,455 For an ordinary ear boring ceremony You have sent a car for me 1336 01:32:41,989 --> 01:32:45,447 You are great subbiah For whom I should do? 1337 01:32:45,993 --> 01:32:47,460 -lt is for my mother -For your mother? 1338 01:32:47,995 --> 01:32:50,463 -What is her age? -70 -70? 1339 01:32:50,998 --> 01:32:53,466 She wanted to do at a very young age, but couldn't do it 1340 01:32:54,001 --> 01:32:56,970 - Now we want to do it -You want to fulfill your mom's desire.. 1341 01:32:57,505 --> 01:32:58,972 ..even when she is 70 years old 1342 01:32:59,507 --> 01:33:01,975 You are not an ordinary son Great son of a mother 1343 01:33:02,510 --> 01:33:04,478 Son who doesn't disobey mother Son who has saved the mother 1344 01:33:05,012 --> 01:33:07,981 - Just a minute, let me also dance my part -Be quick 1345 01:33:14,522 --> 01:33:15,489 Come before the auspicious time is over 1346 01:33:16,023 --> 01:33:17,490 Yes, yes, come quick 1347 01:33:22,029 --> 01:33:23,496 -What is this? -She is my mother 1348 01:33:24,532 --> 01:33:25,999 For whom did you ask to do nose boring? 1349 01:33:26,534 --> 01:33:29,002 - For my mother only - Did you bring me to do for a corpse? 1350 01:33:29,537 --> 01:33:32,005 - Are you calling my mother a corpse? - What else can I say? 1351 01:33:32,540 --> 01:33:34,508 Are you calling it a corpse? Come do it 1352 01:33:40,047 --> 01:33:41,014 Leader 1353 01:33:42,550 --> 01:33:46,509 -Arul has come out on bail -Even before my brother's rites are over.. 1354 01:33:47,054 --> 01:33:48,021 How did he come out on bail? 1355 01:33:48,556 --> 01:33:51,525 Court has said he has not died due to the hits 1356 01:33:52,059 --> 01:33:54,027 -What are you saying? -ln the doctor certificate... 1357 01:33:54,562 --> 01:33:56,530 What is written in doctor certificate? 1358 01:33:57,064 --> 01:34:01,023 Because he used to drink heavily, liver failure has caused the death 1359 01:34:01,569 --> 01:34:02,536 Oh God! 1360 01:34:03,070 --> 01:34:09,532 He doesn't drink because of that he didn't auction any wine shop 1361 01:34:10,077 --> 01:34:13,046 Some mistake has happened 1362 01:34:13,581 --> 01:34:16,550 Hey, who is the doctor who made that report? Bring him 1363 01:34:22,089 --> 01:34:23,056 Where is your chief doctor? 1364 01:34:25,092 --> 01:34:28,550 But for you,l would have been tormented by litigation 1365 01:34:29,597 --> 01:34:32,566 - My life would have been spoiled - Someone will help good people 1366 01:34:33,100 --> 01:34:35,068 I might be one among them, that is all 1367 01:34:36,604 --> 01:34:37,571 Come 1368 01:34:40,608 --> 01:34:43,076 Ruling party men came searching for you here 1369 01:34:43,611 --> 01:34:45,078 Now they might be on their way to your home 1370 01:34:45,613 --> 01:34:47,581 - Be alert doctor - OK 1371 01:34:50,618 --> 01:34:53,587 Immediately lodge a complaint with police that Sethupathy's men.. 1372 01:34:54,121 --> 01:34:56,089 ..have damaged your property and has made an attempt on your life 1373 01:34:56,624 --> 01:34:57,591 I will deal with the rest Come 1374 01:35:00,127 --> 01:35:02,095 Bring stones and sticks 1375 01:35:11,639 --> 01:35:12,606 Break everything 1376 01:35:21,649 --> 01:35:23,617 Arul what is all this? 1377 01:35:26,654 --> 01:35:28,121 Oh God, dear 1378 01:35:37,164 --> 01:35:38,631 What is all this? It is all broken 1379 01:36:14,201 --> 01:36:16,669 Commissioner, what does that inspector think about himself? 1380 01:36:17,705 --> 01:36:19,172 Knowing pretty well, they are my men He has arrested them 1381 01:36:19,707 --> 01:36:22,676 Ask him to release them immediately FlR is filed, public has also seen 1382 01:36:23,210 --> 01:36:25,678 He is not an ordinary man and is equivalent to a sub collector in rank 1383 01:36:26,213 --> 01:36:29,182 He is the Government hospital dean This government is mine, don't you know? 1384 01:36:29,717 --> 01:36:32,686 I will produce him in court tomorrow and bail him out 1385 01:36:33,220 --> 01:36:36,189 Please don't interfere in that doctor's matter, it'll become a big issue 1386 01:36:38,726 --> 01:36:40,694 Send any number of persons 1387 01:36:41,228 --> 01:36:43,696 Tomorrow morning I should get the news that Arul is dead 1388 01:36:44,732 --> 01:36:49,692 Should we go for their family deity function? 1389 01:36:53,240 --> 01:36:56,698 He didn't agree to your proposal He has come from jail now 1390 01:36:57,244 --> 01:37:00,702 You only think about him always, leave him 1391 01:37:03,250 --> 01:37:06,708 - I will leave, this world - Sister 1392 01:37:08,255 --> 01:37:09,722 That world (Heaven) is not for those without GRACE 1393 01:37:11,759 --> 01:37:14,227 For those with no money, this world.... 1394 01:37:16,764 --> 01:37:20,222 I will not come to the temple My esteem has been damaged here 1395 01:37:20,768 --> 01:37:24,727 In my native place, in front of relatives, should I get disgraced? 1396 01:37:25,773 --> 01:37:28,241 The court has acquitted him then why does he shout like this? 1397 01:37:28,776 --> 01:37:30,744 I will not come to a place where he is present 1398 01:37:31,278 --> 01:37:34,247 I don't know what sin we committed My son is suffering like this 1399 01:37:35,783 --> 01:37:38,251 By not worshipping the family deity Should we invite God's wrath again? 1400 01:37:38,786 --> 01:37:40,754 Don't know what will happen First quit this place & reach there safely 1401 01:37:41,789 --> 01:37:44,758 - You have begot a fantastic uncle - Was it me? 1402 01:37:46,293 --> 01:37:48,261 Uncle, he is not coming, Let us go, come 1403 01:37:48,796 --> 01:37:54,257 Get in, load it carefully 1404 01:37:55,302 --> 01:37:56,769 Careful, child 1405 01:37:57,304 --> 01:37:58,771 Wait, let everyone get in 1406 01:39:09,877 --> 01:39:13,836 They stand like the yarn loaded on a loom Shall we weave them? 1407 01:39:14,381 --> 01:39:19,341 Go & tell your leader 1 000 men are coming with wedges for him 1408 01:39:20,387 --> 01:39:21,854 We will come and screw those wedges 1409 01:39:22,389 --> 01:39:23,856 Get back with your life intact 1410 01:39:51,418 --> 01:39:59,382 - Sethupathy - Down down 1411 01:40:17,444 --> 01:40:19,412 Are you surprised to hear shouts against you in your own den? 1412 01:40:19,947 --> 01:40:21,915 God will not tolerate atrocities for long 1413 01:40:22,449 --> 01:40:24,417 Yesterday you have sent 1 0 persons 30 policemen came 1414 01:40:24,952 --> 01:40:26,920 Today you have sent 1 00 persons 1 000 people have come 1415 01:40:27,454 --> 01:40:29,422 Tomorrow you send 1 000 persons In the same constituency.. 1416 01:40:29,957 --> 01:40:30,924 ..I can make 1 lakh people assemble here Do you want to see that? 1417 01:40:32,960 --> 01:40:36,919 You can do that only in this place I have 1 000 people in each place 1418 01:40:37,464 --> 01:40:39,932 They are hired hands 1419 01:40:41,468 --> 01:40:44,926 All these people have sacrificed one day's wages 1420 01:40:45,973 --> 01:40:48,441 Look here I have no enemity with your brother 1421 01:40:48,976 --> 01:40:50,443 He came to hit me I have hit him back 1422 01:40:50,978 --> 01:40:51,945 That is all over Leave at this 1423 01:40:52,479 --> 01:40:54,947 Politics, property, happiness, government, power 1424 01:40:55,482 --> 01:40:57,950 It is all nothing before my brother for me 1425 01:40:58,485 --> 01:41:00,953 You have killed him I will not leave you 1426 01:41:01,488 --> 01:41:04,946 The agony I suffered must be felt by you daily 1427 01:41:05,492 --> 01:41:09,451 I want to see you lit the funeral pyre for each member of your family 1428 01:41:11,498 --> 01:41:14,467 Have you heard this? Heard the echo for one shout of Arul? 1429 01:41:15,002 --> 01:41:19,462 If he does it again, all of us will enter your house and tear apart 1430 01:41:20,007 --> 01:41:22,475 We have not come for fighting Only for peace 1431 01:41:23,010 --> 01:41:25,478 So control yourself and go in 1432 01:41:26,013 --> 01:41:26,980 Go in 1433 01:41:30,017 --> 01:41:31,985 He said something about the family 1434 01:41:32,519 --> 01:41:34,987 He might say, don't take it seriously 1435 01:41:35,522 --> 01:41:37,990 No you get back immediately 1436 01:41:46,033 --> 01:41:48,001 Play a good tune fit for dancing come on play it 1437 01:41:58,545 --> 01:42:03,005 His family and entire kinship has assembled at the temple festival 1438 01:42:03,550 --> 01:42:06,018 Send Muthumari and finish him off 1439 01:42:17,064 --> 01:42:19,032 Come, are you coming only now? 1440 01:42:19,566 --> 01:42:22,034 Are you fine? Heard you got into some problem 1441 01:42:22,569 --> 01:42:23,536 And you have hit some one 1442 01:42:24,071 --> 01:42:25,038 Enough,even if you talk more he will hit you 1443 01:42:25,572 --> 01:42:27,039 Come, let us go and worship God 1444 01:42:28,075 --> 01:42:30,043 How are you? who are you? 1445 01:42:30,577 --> 01:42:32,044 Muthu's brother in law Muthu's brother in law? 1446 01:42:38,585 --> 01:42:40,553 Nothing will happen But we must be alert 1447 01:42:41,588 --> 01:42:43,055 You said, you won't come to the temple 1448 01:42:43,590 --> 01:42:44,557 -But you have come - What If I come? 1449 01:42:45,092 --> 01:42:46,559 No, you said, you will not come what if I said? 1450 01:42:47,094 --> 01:42:48,061 No uncle What do you mean by no,uncle? 1451 01:42:48,595 --> 01:42:49,562 -Uncle -what uncle? 1452 01:42:50,097 --> 01:42:51,064 -Why, this to me? -What do you mean by why this to me? 1453 01:42:51,598 --> 01:42:52,565 -No uncle -what, no uncle? 1454 01:42:53,100 --> 01:42:54,067 -Gosh -What gosh? 1455 01:42:54,601 --> 01:42:55,568 -Aha -what Aha? 1456 01:42:56,103 --> 01:42:57,070 I will smack you 1457 01:42:57,604 --> 01:42:59,071 -Worship God -What do you mean by worship God? 1458 01:42:59,606 --> 01:43:01,574 Smart guy, has become alert 1459 01:43:05,612 --> 01:43:07,079 Was this girl not named so long? 1460 01:43:07,614 --> 01:43:08,581 They name her only now 1461 01:43:09,116 --> 01:43:10,083 This is a tradition followed by us 1462 01:43:10,617 --> 01:43:13,085 For newly married,before the family deity 1463 01:43:13,620 --> 01:43:16,088 She will be named again, same name only 1464 01:43:17,124 --> 01:43:19,592 After marriage, you will also be named like this 1465 01:43:25,632 --> 01:43:28,100 Why did he come here? Has he come to defame me? 1466 01:43:28,635 --> 01:43:30,603 Ask him to go out He said, he will not come 1467 01:43:31,138 --> 01:43:33,106 But he has come, but how can we send him out? 1468 01:43:33,640 --> 01:43:35,107 Will he not keep quiet? 1469 01:43:35,642 --> 01:43:36,609 If you put stone mortar in his mouth he will keep quiet 1470 01:43:37,144 --> 01:43:38,111 But he will not keep quiet, when he sees Arul 1471 01:43:40,647 --> 01:43:44,105 Is it soup? How about the cooking? 1472 01:43:44,651 --> 01:43:47,119 May I know who you are? I am Muthu's brother in law 1473 01:43:47,654 --> 01:43:48,621 I will take care, ok 1474 01:43:53,160 --> 01:43:54,627 What he is doing beneath the palmyra tree 1475 01:43:56,163 --> 01:43:57,630 Tell this black chap what are you doing? 1476 01:43:58,165 --> 01:43:59,132 We are selling palmyra sap would you like to have? 1477 01:43:59,666 --> 01:44:01,133 Does it include lime It does not 1478 01:44:01,668 --> 01:44:03,636 Then it is toddy, give him a mug, let him drink 1479 01:44:04,171 --> 01:44:06,139 We have to get back to temple, don't drink 1480 01:44:06,673 --> 01:44:08,641 If drinking is defilement Bathing is the cure for it 1481 01:44:10,177 --> 01:44:13,635 Not only that your dad scolded you in front of all 1482 01:44:16,183 --> 01:44:19,152 -You might bear it But we can't bear it -Then die 1483 01:44:19,686 --> 01:44:20,653 Pour some more 1484 01:44:21,188 --> 01:44:24,157 Even if he calls me an oilcake I don't mind 1485 01:44:24,691 --> 01:44:27,660 Is there a dad who doesn't admonish the children? 1486 01:44:36,203 --> 01:44:39,172 Even if he calls me a clod I don't mind 1487 01:44:39,706 --> 01:44:43,164 After all my dad called me so, so what? 1488 01:44:51,218 --> 01:44:54,187 Even if dad's club criticizes, never mind 1489 01:44:54,721 --> 01:44:57,690 You can react like U.N. 1490 01:44:58,225 --> 01:45:01,683 Kinship is always testing 1491 01:45:02,229 --> 01:45:05,687 Your dad would have been kicked by his dad 1492 01:45:06,233 --> 01:45:09,691 If it is said to me, looking at my eyes 1493 01:45:10,237 --> 01:45:13,206 If it is not my dad I will thrash him 1494 01:45:13,740 --> 01:45:16,709 Even if he calls me an oilcake I don't mind 1495 01:45:17,244 --> 01:45:20,702 Is there a dad who doesn't admonish the children? 1496 01:45:21,248 --> 01:45:24,217 Even if he calls me a clod I don't mind 1497 01:45:25,252 --> 01:45:28,221 After all my dad called me so, so what? 1498 01:46:07,294 --> 01:46:10,752 July-August wind will make even the grinding stone fly 1499 01:46:11,298 --> 01:46:14,267 If your dad becomes nutty his eyes will feel darkness 1500 01:46:14,801 --> 01:46:17,770 The cow will kick the calf 1501 01:46:18,305 --> 01:46:21,763 Even if it pains the calf cries only as 'Ma' 1502 01:46:22,309 --> 01:46:25,278 If you are ill treated it pains me 1503 01:46:25,812 --> 01:46:29,270 Even 5 bottles have not given me any stupor 1504 01:46:33,820 --> 01:46:36,789 If the rails are not in place, the train will derail 1505 01:46:37,324 --> 01:46:40,293 If dad is not respected entire life will become slippery 1506 01:46:40,827 --> 01:46:44,285 If it is said to me, looking at my eyes 1507 01:46:44,831 --> 01:46:47,800 If it is not my dad I will thrash him 1508 01:46:48,335 --> 01:46:51,304 Even if he calls me an oilcake I don 't mind 1509 01:46:51,838 --> 01:46:55,296 Is there a dad who doesn 't admonish the children? 1510 01:46:55,842 --> 01:46:58,811 Even if he calls me a clod I don't mind 1511 01:46:59,346 --> 01:47:04,807 After all my dad called me so, so what? 1512 01:47:34,381 --> 01:47:37,350 The best toddy is the toddy from a single tree 1513 01:47:37,884 --> 01:47:40,853 Fathers are always like that Leave it buddy 1514 01:47:41,388 --> 01:47:44,846 The best bow is that of Arjun 1515 01:47:45,459 --> 01:47:48,428 The best word is that of dad 1516 01:47:48,895 --> 01:47:52,353 The biggest tyre is that of the lorry 1517 01:47:52,899 --> 01:47:56,357 The biggest snob is that of your dad 1518 01:48:00,907 --> 01:48:03,876 What is between me and dad is our private affair 1519 01:48:04,411 --> 01:48:07,380 Whoever talk ill of this will find their teeth flying 1520 01:48:07,914 --> 01:48:10,883 If it is said to me, looking at my eyes 1521 01:48:11,418 --> 01:48:14,876 If it is not my dad I will thrash him 1522 01:48:23,430 --> 01:48:26,399 Even if he calls me a clod I don't mind 1523 01:48:26,933 --> 01:48:29,902 After all my dad called me so, so what? 1524 01:48:30,437 --> 01:48:33,895 Even if dad's club criticizes, never mind 1525 01:48:34,441 --> 01:48:37,410 You can react like U.N. 1526 01:48:37,944 --> 01:48:41,402 Kinship is always testing 1527 01:48:41,948 --> 01:48:45,406 Your dad would have been kicked by his dad 1528 01:48:45,952 --> 01:48:48,921 If it is said to me, looking at my eyes 1529 01:48:49,456 --> 01:48:52,425 If it is not my dad I will thrash him 1530 01:48:56,463 --> 01:48:59,432 What were you doing? I was just checking the salt level 1531 01:48:59,966 --> 01:49:01,934 The 'pooja' is not yet over why do you taste it before that? 1532 01:49:07,974 --> 01:49:10,442 Some guy said he is a relative He has tasted the sambar 1533 01:49:10,977 --> 01:49:13,946 What were you doing then? What can I do? 1534 01:49:14,481 --> 01:49:15,448 He said he is Muthu's brother in law 1535 01:49:15,982 --> 01:49:18,450 I thought he is your relative We thought he is your cook 1536 01:49:18,985 --> 01:49:21,453 What has happened? A guy with towel was around here 1537 01:49:21,988 --> 01:49:23,455 He has tasted the food and polluted it 1538 01:49:23,990 --> 01:49:24,957 He claims, he is Muth's brother in law 1539 01:49:25,492 --> 01:49:28,950 Muthu has no brother in law Call uncle 1540 01:49:29,496 --> 01:49:30,463 Might have done some mischief 1541 01:49:30,997 --> 01:49:31,964 Must catch him and inquire to know details 1542 01:49:32,999 --> 01:49:33,966 Search every where You all go this side, search 1543 01:49:34,501 --> 01:49:35,468 We are going towards bus stand 1544 01:49:39,005 --> 01:49:40,472 Did anyone with a towel come here? Looks like a cook 1545 01:49:41,007 --> 01:49:41,974 He just boarded the bus 1546 01:49:42,509 --> 01:49:43,976 -Should have caught him -Why should I catch him? 1547 01:49:44,511 --> 01:49:45,478 Look at his explanation 1548 01:49:46,012 --> 01:49:46,979 Don't waste time by talking Quickly intercept the bus 1549 01:49:47,514 --> 01:49:48,481 Go fast 1550 01:49:57,524 --> 01:49:59,492 Wait, It is said, should not move when hit by a crow 1551 01:50:00,026 --> 01:50:00,993 Get me a mug of water 1552 01:50:01,528 --> 01:50:02,995 Seems the crow is in agony 1553 01:50:03,530 --> 01:50:05,998 Must have consumed something 1554 01:50:06,533 --> 01:50:08,501 Seems it has consumed rice 1555 01:50:10,537 --> 01:50:12,505 Can't hear the drum beats then 'pooja' is over 1556 01:50:13,039 --> 01:50:14,006 Would have offered first food to the crow 1557 01:50:14,541 --> 01:50:15,508 -Perhaps.... -You are right 1558 01:50:16,042 --> 01:50:17,009 -Oh god... -He has brought water 1559 01:50:20,046 --> 01:50:24,005 Don't eat the food Some one has poisoned the food 1560 01:50:24,551 --> 01:50:26,519 Some party fellow might have done it Don't eat 1561 01:50:27,554 --> 01:50:29,021 Why do you torment me like this? 1562 01:50:29,556 --> 01:50:33,014 To kill you, they would have killed 500 people? 1563 01:50:34,060 --> 01:50:35,527 Who asked you to come here? 1564 01:50:36,062 --> 01:50:37,529 I don't know what sin I have committed? 1565 01:50:38,064 --> 01:50:40,532 All sins have come in your form 1566 01:50:41,067 --> 01:50:42,534 My honour and prestige has gone 1567 01:50:43,069 --> 01:50:44,536 All because of him 1568 01:50:45,071 --> 01:50:46,038 What are you talking? 1569 01:50:46,573 --> 01:50:48,040 Any other dad would have been proud 1570 01:50:48,575 --> 01:50:49,542 If his son saves 500 lives 1571 01:50:50,577 --> 01:50:54,035 But you are admonishing him put the entire blame on him 1572 01:50:54,581 --> 01:50:55,548 He has beaten the MLA, because he has hit you 1573 01:50:56,082 --> 01:50:57,549 I have seen dad's who feel for.. 1574 01:50:58,084 --> 01:51:00,052 ..their ward even if he is a thief 1575 01:51:00,587 --> 01:51:02,555 But I am seeing a dad here 1576 01:51:03,089 --> 01:51:05,057 who hates his son who is like by all 1577 01:51:05,592 --> 01:51:06,559 Stop you young girl 1578 01:51:07,093 --> 01:51:09,061 His siblings are quiet 1579 01:51:09,596 --> 01:51:11,063 You talk loudly as if you have shared his bed 1580 01:51:14,601 --> 01:51:15,568 Dad 1581 01:51:18,104 --> 01:51:19,071 Don't cry 1582 01:51:20,106 --> 01:51:21,573 Kanmani, don't cry 1583 01:52:02,148 --> 01:52:05,606 Not sharing bed But going to share life with me 1584 01:52:28,174 --> 01:52:30,642 To kill our family, he has targeted the whole village 1585 01:52:31,177 --> 01:52:32,144 Will he keep quiet? 1586 01:52:32,679 --> 01:52:35,648 Before he strikes us We must strike him 1587 01:52:36,182 --> 01:52:38,150 Then only he will have a fear over us 1588 01:52:38,685 --> 01:52:41,153 Don't worry I can bring the entire Tiruppur to coimbatore 1589 01:52:52,699 --> 01:52:54,166 Break the boards first 1590 01:53:00,707 --> 01:53:02,675 Break everything 1591 01:53:05,712 --> 01:53:07,179 If you hide, will we leave you? 1592 01:53:09,716 --> 01:53:11,183 Arul has entered the party office and is assaulting all 1593 01:53:11,718 --> 01:53:13,185 What are you doing there? 1594 01:53:13,720 --> 01:53:16,188 In the name of party have you not swindled public money? 1595 01:53:16,723 --> 01:53:19,191 No one should be inside Drive them all out 1596 01:53:21,728 --> 01:53:24,697 Thanks Arul You have got back my house for me 1597 01:53:25,732 --> 01:53:27,199 This is the house document. 1598 01:53:27,734 --> 01:53:29,702 Give back when I return from Delhi 1599 01:53:32,238 --> 01:53:33,705 People's party office has been encroached by you 1600 01:53:34,240 --> 01:53:35,207 I have received complaints to this effect 1601 01:53:35,742 --> 01:53:37,710 We know, who has send you And why you have come 1602 01:53:38,244 --> 01:53:39,711 See this, the agreement we have signed with the house owner 1603 01:53:50,757 --> 01:53:51,724 Stop it 1604 01:53:53,760 --> 01:53:55,227 He is asking us to vacate the shop 1605 01:53:55,762 --> 01:53:56,729 And is atrociously attacking us 1606 01:53:58,264 --> 01:54:01,233 If you extract money in the name of exorbitant interest 1607 01:54:01,768 --> 01:54:03,235 I will kick you, your leader and party men in the streets 1608 01:54:03,770 --> 01:54:04,737 Go away 1609 01:54:14,781 --> 01:54:17,750 In today's circumstances, running the mill is very difficult 1610 01:54:18,284 --> 01:54:21,253 Sethupathy's men demanded party funds, election funds 1611 01:54:21,788 --> 01:54:23,255 And has troubled us a lot 1612 01:54:23,790 --> 01:54:24,757 Because we didn't give money They have instigated 1613 01:54:25,291 --> 01:54:26,758 Workmen to go on strike against the management 1614 01:54:27,293 --> 01:54:29,761 They forced us to pay unwanted taxes 1615 01:54:30,296 --> 01:54:31,763 Today Arul is opposing sethupathy 1616 01:54:32,298 --> 01:54:33,265 We must rally behind him 1617 01:54:33,800 --> 01:54:36,268 Must provide him money and support 1618 01:54:36,803 --> 01:54:38,270 Look, the party office colour has changed 1619 01:54:38,805 --> 01:54:40,272 Take her inside 1620 01:54:44,811 --> 01:54:46,278 What is all this? 1621 01:54:46,813 --> 01:54:47,780 Though the marriage was not done formally 1622 01:54:48,314 --> 01:54:49,781 We should honour the traditional routines 1623 01:54:50,316 --> 01:54:51,283 Sit down 1624 01:54:51,818 --> 01:54:52,785 Though my daughter has gone for an independent house 1625 01:54:53,319 --> 01:54:54,286 Her in law's place is this only 1626 01:54:55,822 --> 01:54:58,290 When my son married your daughter on that day 1627 01:54:59,325 --> 01:55:01,293 I was worried that you would block it 1628 01:55:01,828 --> 01:55:03,796 on the grounds, that he has been imprisoned 1629 01:55:04,831 --> 01:55:09,791 If I were to do that I should do that for my hubby also 1630 01:55:10,336 --> 01:55:12,804 Kanmani's dad is in Rangoon jail 1631 01:55:14,340 --> 01:55:18,299 Two years ago, in a business scuffle 1632 01:55:18,845 --> 01:55:21,313 He attacked him and was jailed 1633 01:55:21,848 --> 01:55:23,816 Now my brother is looking after that business 1634 01:55:24,350 --> 01:55:25,317 Next year he will be released from jail 1635 01:55:26,352 --> 01:55:29,321 Till date, even my daughters don't know about this 1636 01:55:31,858 --> 01:55:35,316 Who has not done wrongs? Circumstances make them do so 1637 01:55:37,864 --> 01:55:40,332 Auntie come, Are you fine? - I am fine 1638 01:55:41,367 --> 01:55:45,326 We have a tradition to name the new daughter in law 1639 01:55:45,872 --> 01:55:47,339 at our family temple 1640 01:55:47,874 --> 01:55:51,332 What is it? Before God, you would be named again 1641 01:55:51,878 --> 01:55:53,345 when can we go? 1642 01:55:54,881 --> 01:55:55,848 That is for those who marry at a different place 1643 01:55:56,382 --> 01:55:58,350 I have married her at our temple 1644 01:55:58,885 --> 01:55:59,852 That can be done later 1645 01:56:00,386 --> 01:56:01,353 -Not that - Dear.. Iisten to me 1646 01:56:03,890 --> 01:56:05,357 Aunty wants us to do some naming at temple 1647 01:56:05,892 --> 01:56:06,859 Why do you refuse? 1648 01:56:07,393 --> 01:56:10,362 Don't you know what it is? I don't know 1649 01:56:10,897 --> 01:56:11,864 I will smack you 1650 01:56:12,398 --> 01:56:13,365 you were asking about it to sister in law 1651 01:56:14,400 --> 01:56:16,368 How do you know that? 1652 01:56:16,903 --> 01:56:19,872 I eavesdropped Naughty guy 1653 01:56:20,406 --> 01:56:22,374 You have married me twice Do you know? 1654 01:56:22,909 --> 01:56:24,877 -How? -One is an yellow thread 1655 01:56:27,914 --> 01:56:29,381 And the other one a white thread 1656 01:56:33,920 --> 01:56:35,888 Do you still keep it with you? 1657 01:56:39,926 --> 01:56:42,394 So far nothing good has happened in our constituency 1658 01:56:42,929 --> 01:56:45,898 After his death, now it is a good time for us 1659 01:56:46,432 --> 01:56:48,400 People need not get loans for exorbitant interest 1660 01:56:48,935 --> 01:56:49,902 and forego their property against the loan,hereafter 1661 01:56:50,436 --> 01:56:52,404 We should follow whatever Arul says 1662 01:56:52,939 --> 01:56:54,406 If Arul is contesting against Sethupathy 1663 01:56:54,941 --> 01:56:56,408 It is good for Jeeva nagar people 1664 01:56:56,943 --> 01:56:59,912 If Arul has a problem All of us should join together 1665 01:57:01,948 --> 01:57:03,916 You should have weeded him out when he was a plant 1666 01:57:04,450 --> 01:57:06,418 Now he has grown like a tree and is opposing you 1667 01:57:07,453 --> 01:57:10,911 Ukkadam and Jeeva nagar people support him 1668 01:57:11,958 --> 01:57:12,925 Show him what will happen 1669 01:57:13,459 --> 01:57:14,426 If he opposes one in office 1670 01:57:14,961 --> 01:57:16,929 Stop electricity, water, ration & everything 1671 01:57:17,463 --> 01:57:18,930 Let them not have water for bathing 1672 01:57:19,465 --> 01:57:21,433 drinking and even in toilets Let it stink 1673 01:57:21,968 --> 01:57:24,436 He thinks, this will solve the problem 1674 01:57:25,972 --> 01:57:28,941 What is this? whether is night or daytime, there is no power 1675 01:57:29,475 --> 01:57:31,443 EB people say, if you oppose ruling party men 1676 01:57:31,978 --> 01:57:33,445 You will have to bear the consequences 1677 01:57:35,481 --> 01:57:37,449 Water has stopped, what to do? 1678 01:57:37,984 --> 01:57:39,451 Grandma, is there no water here also? 1679 01:57:39,986 --> 01:57:40,953 No water at all 1680 01:57:42,488 --> 01:57:43,455 Sit down 1681 01:57:43,990 --> 01:57:44,957 What is the matter? 1682 01:57:45,491 --> 01:57:46,458 There is no water and electricity in our area 1683 01:57:46,993 --> 01:57:47,960 And we are suffering a lot 1684 01:57:48,494 --> 01:57:49,961 This is all because of Sethupathy 1685 01:57:50,496 --> 01:57:52,964 You only have the courage and boldness to oppose them 1686 01:57:53,499 --> 01:57:54,966 You can bring light to us 1687 01:57:55,501 --> 01:57:56,468 Yes I will take care 1688 01:58:11,017 --> 01:58:11,984 Give water 1689 01:58:19,025 --> 01:58:21,994 Are you not ashamed to say nothing can be done 1690 01:58:23,029 --> 01:58:27,489 At the opportune time set fire to the Jeeva nagar huts 1691 01:58:28,034 --> 01:58:30,502 If you do like this no one will vote for us 1692 01:58:31,037 --> 01:58:33,005 We can cast those votes 1693 01:58:42,048 --> 01:58:44,016 All of you come quick 1694 01:58:44,550 --> 01:58:46,017 They have set fire to huts 1695 01:59:02,068 --> 01:59:04,536 Save my child 1696 01:59:05,071 --> 01:59:07,039 My house is on fire save my child 1697 01:59:22,088 --> 01:59:24,556 Fortunately she came out and saw him 1698 01:59:25,091 --> 01:59:27,059 Otherwise entire huts would have been burnt 1699 01:59:29,095 --> 01:59:32,064 That people's party men has set ablaze 1700 01:59:33,099 --> 01:59:36,068 He has killed my child 1701 01:59:46,612 --> 01:59:48,580 Party leader Sethupathy is coming to console 1702 01:59:57,123 --> 02:00:00,581 Stop there, if you step forward I will cut off your legs 1703 02:00:01,627 --> 02:00:03,094 You have killed the child Have you come now to console? 1704 02:00:03,629 --> 02:00:05,597 After setting fire, have you come to console? 1705 02:00:06,132 --> 02:00:09,101 Just because they support me, you have burnt their house 1706 02:00:09,635 --> 02:00:11,603 If all of them unite, do you know what will happen? 1707 02:00:12,138 --> 02:00:13,105 Did I set fire? what basis you say this? 1708 02:00:13,639 --> 02:00:14,606 There is an eyewitness, to the incident 1709 02:00:15,141 --> 02:00:16,108 They have seen your man setting fire 1710 02:00:17,143 --> 02:00:18,110 You have named your party as People's Party 1711 02:00:18,644 --> 02:00:20,111 What have you done for the people? 1712 02:00:21,147 --> 02:00:23,615 Because you are in power and in office you are behaving like this 1713 02:00:25,151 --> 02:00:28,120 You have killed my child You will be doomed 1714 02:00:28,654 --> 02:00:29,621 Have you seen this child? 1715 02:00:31,157 --> 02:00:34,126 Take it from me If your party men contest here 1716 02:00:34,660 --> 02:00:36,628 I will kill him, whoever he may be 1717 02:00:39,165 --> 02:00:44,125 I swear on this dead child, go away 1718 02:00:47,173 --> 02:00:49,641 I could have shot him the other day when he has hit me 1719 02:00:50,176 --> 02:00:54,135 But my dependent invalid, 30 year old sister and.. 1720 02:00:54,680 --> 02:00:55,647 Another sister who refuses to get married 1721 02:00:56,182 --> 02:00:57,149 When elder sister is yet to be married 1722 02:00:57,683 --> 02:01:03,144 have tied down me I am tolerating their atrocities 1723 02:01:04,190 --> 02:01:06,658 If they are alive, no one can live peacefully 1724 02:01:07,193 --> 02:01:09,661 You are doing what I could not do I am very happy about it 1725 02:01:10,696 --> 02:01:13,665 Whatever help you need I will do 1726 02:01:17,203 --> 02:01:20,661 What is it you are thinking so seriously? Nothing, 5000Rs is missing 1727 02:01:21,207 --> 02:01:23,675 -5000 missing, when? -Yesterday night 1728 02:01:24,210 --> 02:01:27,179 You claim you are a union leader for 5000 people 1729 02:01:27,713 --> 02:01:29,180 Can't you keep 5000Rs safely? Don't you have common sense? 1730 02:01:30,216 --> 02:01:33,185 Have you found out who has taken it? I have found out 1731 02:01:33,719 --> 02:01:36,187 Then kick him and get the money He is a relative, so I am hesitant 1732 02:01:36,722 --> 02:01:39,190 Don't look for all this, when he is doing this 1733 02:01:39,725 --> 02:01:40,692 Thrash him so you want me to hit him 1734 02:01:41,227 --> 02:01:43,195 When you have said it, why should I hesitate? 1735 02:01:43,729 --> 02:01:47,187 I have taken it why didn't you say this earlier? 1736 02:01:47,733 --> 02:01:50,201 I was trying get away, but couldn't do it 1737 02:01:50,736 --> 02:01:51,703 What have you done with that money? 1738 02:01:52,238 --> 02:01:53,205 I have purchased silver for Rs 5000 1739 02:01:53,739 --> 02:01:54,706 I landed in a small problem What is that? 1740 02:01:56,742 --> 02:01:59,711 How did you get this? My brother in law has send it from Singapore 1741 02:02:00,246 --> 02:02:02,714 I will give 50,000 Rs worth silver for Rs 5000 1742 02:02:03,249 --> 02:02:05,217 I don't want this will get trapped in police case, go 1743 02:02:05,751 --> 02:02:06,718 Are you worried about that? Yes 1744 02:02:07,253 --> 02:02:08,220 I will give in writing that I have sold it 1745 02:02:08,754 --> 02:02:09,721 You give in writing that you have purchased it 1746 02:02:10,256 --> 02:02:12,224 That is right, you give in writing Have this 1747 02:02:12,758 --> 02:02:15,226 Do you keep it ready? All shop keepers ask for it 1748 02:02:15,761 --> 02:02:16,728 Do they ask for it? All shopkeepers are brilliant people 1749 02:02:17,263 --> 02:02:22,223 Sign it Get Rs 5000 1750 02:02:22,768 --> 02:02:24,736 Hold it Bring it 1751 02:02:25,271 --> 02:02:26,238 Ah! this is a brick 1752 02:02:26,772 --> 02:02:29,240 - Useless fellow - Why this? - For being a fool 1753 02:02:29,775 --> 02:02:33,233 If you have spent Rs 5000 usefully I can understand 1754 02:02:33,779 --> 02:02:35,747 But you have purchased a brick for Rs 5000 1755 02:02:36,282 --> 02:02:37,249 Are you trying to assault me? 1756 02:02:37,783 --> 02:02:39,250 stay there 1757 02:02:39,785 --> 02:02:41,753 stay there, you fool 1758 02:02:45,291 --> 02:02:46,758 He is dead 1759 02:02:49,295 --> 02:02:50,762 I used to walk through streets with fear 1760 02:02:51,297 --> 02:02:55,757 Never knew when a decayed egg or acid filled egg will be thrown at 1761 02:02:56,302 --> 02:03:00,762 Now I come very peacefully All this is because of your son 1762 02:03:01,807 --> 02:03:06,267 Like 'soorasamharam' by Lord Muruga He has thrashed the MLA 1763 02:03:06,812 --> 02:03:09,781 You should be very proud as Arul's father 1764 02:03:22,828 --> 02:03:24,796 -Aunty -How are you? 1765 02:03:25,331 --> 02:03:27,299 What do I lack? Your son looks after me very well 1766 02:03:27,833 --> 02:03:29,300 How are you uncle? 1767 02:03:33,339 --> 02:03:37,298 You are just 4 streets away Can't you come to our house once? 1768 02:03:38,344 --> 02:03:42,303 Seems uncle is still angry with us I will come later 1769 02:03:42,848 --> 02:03:43,815 Ok 1770 02:03:51,357 --> 02:03:54,815 Today I saw uncle The one in Rangoon?, has he come? 1771 02:03:55,361 --> 02:03:56,828 I saw your parents at the temple 1772 02:03:57,363 --> 02:04:01,322 Say Father in law Yes I should thank him really 1773 02:04:01,867 --> 02:04:04,836 Had he not admonished you will you have dragged me 1774 02:04:05,371 --> 02:04:06,838 married me and brought me here? 1775 02:04:07,373 --> 02:04:09,341 Even now you have married me, because he scolded you 1776 02:04:09,875 --> 02:04:12,343 Have you ever said to me 'l love you '? 1777 02:04:13,379 --> 02:04:16,348 If I don't love you, will I get biriyani for you? 1778 02:04:16,882 --> 02:04:18,850 Biriyani? I don't eat biriyani 1779 02:04:19,385 --> 02:04:20,852 Then have you forgotten those leg pieces? 1780 02:04:21,387 --> 02:04:22,854 That was before marriage, now I have changed 1781 02:04:23,389 --> 02:04:24,856 -Eat for my sake - I can't 1782 02:04:25,391 --> 02:04:26,858 I am telling you, come on eat 1783 02:04:27,393 --> 02:04:29,361 God does not like atrocities Arul does not like dirty talks 1784 02:04:29,895 --> 02:04:31,362 Kanmani doesn't like if you boss over 1785 02:04:31,897 --> 02:04:33,364 What will you do? Look at me and say that 1786 02:04:33,899 --> 02:04:35,867 What will you do? Look at my eyes and say that? 1787 02:04:36,402 --> 02:04:37,369 What will you do? 1788 02:05:23,949 --> 02:05:26,417 Sudaamani, you are blowing hot 1789 02:05:26,952 --> 02:05:29,420 Don't rage, you have become red 1790 02:05:33,959 --> 02:05:36,427 Sudaamani, you are blowing hot 1791 02:05:36,962 --> 02:05:39,430 Don't rage, you have become red 1792 02:05:39,965 --> 02:05:42,934 You are threatening me like a rogue 1793 02:05:43,969 --> 02:05:46,437 Injuring my cheeks with your moushtache 1794 02:05:46,972 --> 02:05:49,941 I will get you chicken Biriyani, come 1795 02:05:50,476 --> 02:05:52,944 Don't eat like a glutton and sleep 1796 02:05:53,479 --> 02:05:59,440 Don't yearn for it after dawn, you will have it 1797 02:05:59,985 --> 02:06:05,946 Give your concurrence with fondness 1798 02:06:21,006 --> 02:06:25,966 On a white horse I will come majestically 1799 02:06:26,512 --> 02:06:29,481 Coimbatore girl, I will run away with you 1800 02:06:30,015 --> 02:06:32,984 Even if you beg, I will not let you go 1801 02:06:33,519 --> 02:06:35,987 Why do you behave arrogantly? 1802 02:06:36,522 --> 02:06:38,990 Why do you unnecessarily wag? 1803 02:06:39,525 --> 02:06:42,983 I will not lose the hide and seek game 1804 02:06:43,529 --> 02:06:46,498 Even if you beg I will not give myself 1805 02:06:47,032 --> 02:06:52,493 If I kiss you like ants Sweet sugarcane what will you do? 1806 02:06:53,038 --> 02:06:58,999 You are showing all your skills and trying to gauge me 1807 02:06:59,545 --> 02:07:06,007 Shall I come near shall I come near you? 1808 02:07:06,552 --> 02:07:13,014 - Shall I contain you? - Gosh! 1809 02:07:13,559 --> 02:07:15,527 Sudaamani, you are blowing hot 1810 02:07:16,061 --> 02:07:19,030 Don't rage, you have become red 1811 02:07:20,065 --> 02:07:22,533 You are threatening me like a rogue 1812 02:07:23,068 --> 02:07:25,536 Injuring my cheeks with your moustache 1813 02:07:43,088 --> 02:07:45,056 You are a hot betel leaf 1814 02:07:46,091 --> 02:07:47,558 Oh my dear! 1815 02:07:49,595 --> 02:07:51,062 Oh my dear! 1816 02:07:53,599 --> 02:07:55,567 Has your desire not subsided? 1817 02:07:56,602 --> 02:07:58,570 Has your moustache not drooped? 1818 02:08:00,105 --> 02:08:02,573 Male hands are always naughty 1819 02:08:03,108 --> 02:08:05,576 If a girl is near males will try to fondle her 1820 02:08:06,612 --> 02:08:08,580 You are stirring my age 1821 02:08:09,615 --> 02:08:12,083 You are churning my mind 1822 02:08:13,118 --> 02:08:19,079 Women always talk more when they see males, talk innuendo's 1823 02:08:19,625 --> 02:08:25,586 If housewife become adamant what will you do? 1824 02:08:26,131 --> 02:08:29,100 Even if you do mistake will fondle you and enjoy 1825 02:08:29,635 --> 02:08:32,103 If you are not alert, will bite your ear 1826 02:08:32,638 --> 02:08:37,598 You are a ruffian and are trying to steal 1827 02:08:38,243 --> 02:08:45,206 If I request you go overboard when I become tough you request 1828 02:08:46,151 --> 02:08:48,119 Sudaamani, you are blowing hot 1829 02:08:49,655 --> 02:08:51,122 Don't rage.. 1830 02:08:52,658 --> 02:08:55,126 Sudaamani, you are blowing hot 1831 02:08:55,661 --> 02:08:58,630 Don't rage, you have become red 1832 02:08:59,665 --> 02:09:01,633 You are threatening me like a rogue 1833 02:09:02,167 --> 02:09:05,136 Injuring my cheeks with your moustache 1834 02:09:05,671 --> 02:09:08,640 I will get you chicken Biriyani, come 1835 02:09:09,174 --> 02:09:11,642 Don't eat like a glutton and sleep 1836 02:09:12,177 --> 02:09:18,138 Don't yearn for it after dawn, you will have it 1837 02:09:18,684 --> 02:09:25,146 Give your concurrence with fondness 1838 02:09:26,191 --> 02:09:26,680 By-election in Kovai west constituency 1839 02:09:28,694 --> 02:09:30,662 Official announcement by Election Commission 1840 02:09:31,697 --> 02:09:34,666 We have assembled here to decide the candidate 1841 02:09:35,200 --> 02:09:37,668 For the ensuing by-election 1842 02:09:39,204 --> 02:09:40,671 Why did you laugh? 1843 02:09:41,206 --> 02:09:43,174 I thought about the scapegoat and laughed 1844 02:09:43,709 --> 02:09:45,176 Can Arul compete with ruling party candidate? 1845 02:09:45,711 --> 02:09:47,679 He has killed the party leader's brother in the streets 1846 02:09:48,213 --> 02:09:50,181 and is still going strong what you couldn't do then 1847 02:09:50,716 --> 02:09:51,683 will you do now? 1848 02:09:52,217 --> 02:09:53,684 If all of you keep quiet what does it mean? 1849 02:09:54,219 --> 02:09:55,686 This is my family's constituency 1850 02:09:56,722 --> 02:09:59,691 Block secretary, you have fractured your hands for party's sake 1851 02:10:00,225 --> 02:10:01,692 It is your cherished wish to become an MLA 1852 02:10:02,227 --> 02:10:03,194 You can contest Do you mean me? 1853 02:10:03,729 --> 02:10:06,698 More than me KM can get more community votes here 1854 02:10:07,232 --> 02:10:09,200 If he contests, would defenitley win 1855 02:10:09,735 --> 02:10:12,704 I don't have any such desires I will remain as a party worker 1856 02:10:13,238 --> 02:10:15,206 Even the last party worker must participate in governance 1857 02:10:15,741 --> 02:10:16,708 That is my desire 1858 02:10:17,242 --> 02:10:21,201 KM you are the candidate This is an order by your party chief 1859 02:10:21,747 --> 02:10:23,214 I propose his candidature I second his candidature 1860 02:10:31,757 --> 02:10:33,224 Which party people? 1861 02:10:33,759 --> 02:10:37,718 When election is announced, they will become busy, Look how fast they walk 1862 02:10:38,263 --> 02:10:40,731 Stop, why do you go in a procession inside the office? 1863 02:10:41,266 --> 02:10:42,733 - Who are you all? - We belong to opposition party 1864 02:10:43,268 --> 02:10:45,236 -Which means? -We will sit opposite & block proceedings 1865 02:10:46,271 --> 02:10:48,239 - Where are you going now? - To get support 1866 02:10:48,774 --> 02:10:50,742 -After getting support? -Will become MLA 1867 02:10:52,778 --> 02:10:55,246 We could not get that support that is why we are waiting here 1868 02:10:55,781 --> 02:10:57,749 For your face, who will give support all of you go out 1869 02:10:58,283 --> 02:11:00,751 -Why should we go out? -Those who have rushed in will rush out 1870 02:11:01,286 --> 02:11:02,753 Shouldn't you give him way? Go away 1871 02:11:03,288 --> 02:11:04,255 Like assembly, why do you strip your dhoti? 1872 02:11:04,790 --> 02:11:07,759 In politics, it will happen everywhere So what? 1873 02:11:08,293 --> 02:11:10,261 Will your big moustache frighten me? 1874 02:11:10,796 --> 02:11:13,264 Don't think I will be scared Stingy fellows 1875 02:11:14,299 --> 02:11:16,767 Once they come out, take them away, else I'll kill you 1876 02:11:17,803 --> 02:11:20,271 If you can extend your support to us in the ensuing election 1877 02:11:20,806 --> 02:11:23,775 We will meet your expectations and do good to the people 1878 02:11:24,309 --> 02:11:26,777 I am not a politician and I don't know politics 1879 02:11:27,813 --> 02:11:28,780 But I know one thing for sure 1880 02:11:29,815 --> 02:11:32,784 For 1 2 years Sethupathy's brother As MLA has spoiled this constituency 1881 02:11:33,318 --> 02:11:34,785 We will surely do good Believe us 1882 02:11:35,821 --> 02:11:37,789 If they contest the election I will kill them 1883 02:11:39,825 --> 02:11:43,283 Your party men can contest But after winning the election.. 1884 02:11:43,829 --> 02:11:46,297 If you do wrongs, I will kill him also 1885 02:11:47,833 --> 02:11:50,802 I am not opposing politics I am opposing bad politicians only 1886 02:11:52,337 --> 02:11:56,797 If people have trust on you, you will definitely win, bye 1887 02:11:59,845 --> 02:12:01,813 -What is the matter? -Greetings, commissioner wants to meet you 1888 02:12:02,347 --> 02:12:03,314 Inform I am coming 1889 02:12:05,851 --> 02:12:07,318 -Sit down -No thanks 1890 02:12:07,853 --> 02:12:10,822 Did you threaten people's party Krishnamurthy? 1891 02:12:11,356 --> 02:12:13,824 I am an ordinary person Why should I threaten him? 1892 02:12:14,359 --> 02:12:16,827 - I have not even seen him - So you have surely not threatened him 1893 02:12:17,362 --> 02:12:19,830 - No sir - OK you may go 1894 02:12:23,869 --> 02:12:26,838 Sir, so far I talked officially I want to talk with you unofficially 1895 02:12:27,372 --> 02:12:28,339 Will you switch off the tape recorder? 1896 02:12:34,379 --> 02:12:36,347 Are you wondering, how I know that you are recording? 1897 02:12:37,382 --> 02:12:39,850 I know the strengths of officials and the weaknesses of politicians 1898 02:12:40,886 --> 02:12:44,845 Sir, tell me honestly were you not unhappy over the atrocities.. 1899 02:12:45,390 --> 02:12:46,857 ..committed by Sethupathy and Gajapathy 1900 02:12:47,893 --> 02:12:49,861 Have you not felt, they should be put behind bars even once? 1901 02:12:50,896 --> 02:12:53,865 Even if you want, you can't do it Because you are a government official 1902 02:12:54,399 --> 02:12:56,867 I am just fulfilling your helpless emotions 1903 02:12:57,402 --> 02:12:59,370 It might be wrong in the eyes of your department 1904 02:12:59,905 --> 02:13:00,872 But deep in your heart, you will feel what I do is right 1905 02:13:01,406 --> 02:13:04,864 I don't want your support but be a silent spectator, that will do 1906 02:13:05,410 --> 02:13:06,877 Take it from me 1907 02:13:07,913 --> 02:13:10,882 From Sethupathy's party who ever contests, I will kill 1908 02:13:12,417 --> 02:13:13,384 Bye 1909 02:13:15,420 --> 02:13:16,887 Ask that Krishnamurthy to come 1910 02:13:17,422 --> 02:13:18,389 come 1911 02:13:18,924 --> 02:13:21,893 Arul says he has never threatened you file your nomination boldly 1912 02:13:22,427 --> 02:13:23,894 Rest we will take care which one, my death? 1913 02:13:29,434 --> 02:13:31,402 Will commissioner be with you for 24 hrs? 1914 02:13:31,937 --> 02:13:33,404 Do you sleep hugging him? 1915 02:13:34,439 --> 02:13:36,907 Even then, if the ceiling fan falls on your head, what will you do? 1916 02:13:38,944 --> 02:13:41,913 -lt will surely fall -He is again threatening me 1917 02:13:45,450 --> 02:13:48,419 You are alright, you have no cardiac problems 1918 02:13:48,954 --> 02:13:50,421 I also know that But if I go out, I will be killed 1919 02:13:50,956 --> 02:13:52,924 I will lie here for 10 days Say I have a cardiac attack 1920 02:13:53,959 --> 02:13:58,419 This was a ruse done by me Is he showing me the same trick? 1921 02:13:59,464 --> 02:14:00,931 No point in trusting you guys, who fear death 1922 02:14:01,466 --> 02:14:03,934 - Call up Palayamkottai Kasilingam - Yes leader 1923 02:14:04,970 --> 02:14:06,938 I will make him the candidate who can oppose him? 1924 02:14:08,473 --> 02:14:10,441 Line is busy, seems his phone is engaged 1925 02:14:10,976 --> 02:14:14,935 -Have you seen him? Follow him -I am trailing him -Tell me the location 1926 02:14:15,480 --> 02:14:16,447 He has crossed the twin bridge 1927 02:14:16,982 --> 02:14:17,949 I'll also join, I've crossed the twin bridge 1928 02:14:18,483 --> 02:14:19,450 Chellapandian is going near the traffic island 1929 02:14:19,985 --> 02:14:23,944 -Where is he going? -He is going to the right - Go fast 1930 02:14:24,489 --> 02:14:25,956 -He is crossing the road -I have come close 1931 02:14:26,491 --> 02:14:27,958 He is the guy, hit him 1932 02:14:35,000 --> 02:14:36,968 -Poor fellow, untimely demise Pay the fine and come -OK 1933 02:14:39,004 --> 02:14:40,471 Kasi, I am sethupathy here 1934 02:14:41,006 --> 02:14:44,464 -Tell me leader -lmmediately come to Coimbatore - OK 1935 02:14:45,510 --> 02:14:48,968 Why are you standing in hot sun dear? I was waiting for you only 1936 02:14:49,514 --> 02:14:51,482 Were you waiting for me? What is the matter? 1937 02:14:52,017 --> 02:14:53,985 My ear stud has fallen in the tank 1938 02:14:54,519 --> 02:14:56,487 Will you take it out for me? Is your stud in this tank? 1939 02:14:57,522 --> 02:15:00,980 For your sake, I will jump into the sea also, just see 1940 02:15:05,030 --> 02:15:06,497 I will not come without the stud 1941 02:15:14,039 --> 02:15:18,999 Is it stinking too much? this is our house septic tank 1942 02:15:20,545 --> 02:15:21,512 Is it a septic tank? 1943 02:15:23,048 --> 02:15:25,016 It is ok, after all it is our tank 1944 02:15:26,551 --> 02:15:28,519 What a stink is this? 1945 02:15:29,054 --> 02:15:30,021 This is a trade secret 1946 02:15:30,555 --> 02:15:34,013 - Just like we sieve the gold sand I can get your stud - Take it 1947 02:15:41,066 --> 02:15:45,025 Thank God! This is the last bucket this must be seived thoroughly 1948 02:15:47,072 --> 02:15:49,540 Has the tank been cleaned? Many thanks 1949 02:15:50,075 --> 02:15:51,042 Yet to get your ear stud, why do you thank me now? 1950 02:15:51,576 --> 02:15:53,043 -You have already taken it -Which one? 1951 02:15:53,578 --> 02:15:56,046 - The sludge - What about stud? - Here it is 1952 02:15:57,582 --> 02:16:00,050 Don't be upset, the drain was blocked for the last 1 0 days 1953 02:16:00,585 --> 02:16:03,053 ..the corporation guys asked for Rs 50 1954 02:16:03,588 --> 02:16:08,048 So I told you I have lost my ear stud But you are really fast 1955 02:16:08,593 --> 02:16:11,061 You have cleaned it Good boy! 1956 02:16:12,597 --> 02:16:14,064 Sinner 1957 02:16:15,100 --> 02:16:17,068 She has made me clean this sludge 1958 02:16:18,603 --> 02:16:19,570 Come, what do you want? 1959 02:16:20,105 --> 02:16:22,073 Want to check the voter's list Give us your ration card 1960 02:16:22,607 --> 02:16:26,065 We are newly married, we don't have a card for us 1961 02:16:26,611 --> 02:16:29,079 -Come after 1 0 minutes, I'll get card from my in-law's place -OK 1962 02:16:30,615 --> 02:16:31,582 - Brother - What? 1963 02:16:32,117 --> 02:16:35,086 - Get ration card from our house and his house - Yes madam 1964 02:16:36,121 --> 02:16:38,089 -Your name? - Kanmani - It is there 1965 02:16:38,623 --> 02:16:40,090 Your husband's name? Arul Kumaran 1966 02:16:40,625 --> 02:16:44,584 Baladhandayuthapani, Sornammal, Thirukumaran, Velkumaran, Senthil 1967 02:16:45,130 --> 02:16:47,098 -Before that Arul Kumaran will be there - It is not there 1968 02:16:47,632 --> 02:16:51,090 Check again I have checked, check for yourself 1969 02:17:00,145 --> 02:17:01,112 Mom!! 1970 02:17:03,648 --> 02:17:06,116 Mom, am I not your son? Did you not give me birth? 1971 02:17:06,651 --> 02:17:10,109 Is that man my dad? My name is not there in ration card 1972 02:17:10,655 --> 02:17:13,624 How come it is missing? Who gave names? Am I so unwanted? 1973 02:17:17,162 --> 02:17:19,630 Atleast girls can have husband's name in initials after marriage 1974 02:17:20,165 --> 02:17:22,633 But males, have to use dad's name in initials, no other go 1975 02:17:24,669 --> 02:17:26,136 He may say I am not his son 1976 02:17:27,172 --> 02:17:31,131 But for me, till my death he is my dad 1977 02:17:32,677 --> 02:17:34,144 Otherwise it will be a stigma on you 1978 02:17:35,180 --> 02:17:36,147 I don't want to defame you 1979 02:17:39,184 --> 02:17:40,651 Go, all of you 1980 02:17:43,188 --> 02:17:44,155 Have you heard him? 1981 02:17:44,689 --> 02:17:47,157 No one can give troubles to one's son more than this? 1982 02:17:47,692 --> 02:17:53,153 For some of his wrongs, in my anger I didn't give his name 1983 02:17:54,199 --> 02:17:56,167 I have even said my son is dead 1984 02:17:56,701 --> 02:17:58,669 But have I ever said he is not my son? 1985 02:18:01,206 --> 02:18:02,173 Uncle.. 1986 02:18:03,708 --> 02:18:06,176 The jewels were not stolen by Arul 1987 02:18:07,712 --> 02:18:09,179 It was done by him 1988 02:18:13,218 --> 02:18:14,685 Arul also knows about this 1989 02:18:15,220 --> 02:18:19,179 But till date he has not talked a word about it.. 1990 02:18:19,724 --> 02:18:22,192 ..and has safeguarded his esteem 1991 02:18:23,228 --> 02:18:24,195 Safeguarding it 1992 02:18:39,244 --> 02:18:40,211 Greetings 1993 02:18:41,246 --> 02:18:43,214 - Greetings leader - Come Kasi 1994 02:18:43,748 --> 02:18:45,716 I was roaming with weapons You have now called me to politics 1995 02:18:46,251 --> 02:18:49,220 -Bless you - Bring that, all of them call me bad 1996 02:18:49,754 --> 02:18:51,221 But you have displayed huge hoardings for me 1997 02:18:51,756 --> 02:18:54,224 You come victoriously I can get you a ministerial berth 1998 02:18:55,260 --> 02:18:57,728 After the public meeting, file nomination tomorrow 1999 02:18:58,263 --> 02:18:59,730 Leave it to me I'll show my prowess in the public meeting 2000 02:19:00,265 --> 02:19:03,234 This is not an introductory meeting This must be Arul's doom 2001 02:19:08,773 --> 02:19:11,241 - Change the route and finish him off - Arul has come to meet you 2002 02:19:13,778 --> 02:19:17,236 Ask him to come, check him thoroughly before you let him 2003 02:19:23,788 --> 02:19:26,757 Why so many mobile phones? Are you running a brothel? 2004 02:19:27,292 --> 02:19:28,759 All guys are caught with mobile phones 2005 02:19:29,294 --> 02:19:30,261 Sit down 2006 02:19:32,797 --> 02:19:34,765 Heard you would kill me if I contest elections 2007 02:19:35,300 --> 02:19:37,768 How many you have killed so far? Do you know about me? 2008 02:19:38,303 --> 02:19:40,271 You are a big rowdy and is eking out a living with a sickle 2009 02:19:42,307 --> 02:19:44,775 You have a roaring profession why do you interfere in this? 2010 02:19:45,810 --> 02:19:47,277 Are you counselling me? 2011 02:19:47,812 --> 02:19:50,781 I am not counseling telling you to run away wisely 2012 02:19:51,316 --> 02:19:54,774 -What are you saying? -You might be a big thug in Tirunelveli 2013 02:19:55,320 --> 02:19:56,787 But as for as Coimbatore is concerned, I know 2014 02:19:57,322 --> 02:19:58,289 I know which is 'one way', which is a no parking area.. 2015 02:19:58,823 --> 02:20:00,791 .. and number of speed breakers and signals, do you know? 2016 02:20:01,826 --> 02:20:04,795 I can drive blind folded and reach the target, can you? 2017 02:20:05,330 --> 02:20:08,299 - I am from Tambiraparani river banks - I am from Siruvani river banks 2018 02:20:08,833 --> 02:20:10,801 You have grown with sickle But I have grown amidst bomb blasts 2019 02:20:11,336 --> 02:20:13,304 If I kick you on the run do you know to get back to your place? 2020 02:20:13,838 --> 02:20:14,805 Do you know..........(CENSORED) 2021 02:20:15,340 --> 02:20:17,808 God does not like atrocities I don't like abuses -What will you do? 2022 02:20:18,343 --> 02:20:19,310 Look at me and repeat it ..................(CENSORED) 2023 02:20:19,844 --> 02:20:20,811 Look at my eyes and say that ..................(CENSORED) 2024 02:20:26,351 --> 02:20:28,319 Put it down Put the phone down 2025 02:20:31,356 --> 02:20:32,323 Put it down 2026 02:20:42,867 --> 02:20:43,834 Hey you! 2027 02:20:48,873 --> 02:20:50,841 4 bombs are known Do you know how many more are there? 2028 02:20:52,377 --> 02:20:53,844 Get back to your place 2029 02:20:55,380 --> 02:20:58,349 If you conduct a public meeting Do that and see what happens........ 2030 02:21:03,388 --> 02:21:05,356 What is this? He has blasted bombs and is going 2031 02:21:05,890 --> 02:21:08,859 I am not scared of these toy bombs Arrange for the meeting 2032 02:21:10,395 --> 02:21:14,354 I am garlanding leader Kasilingam 2033 02:21:16,401 --> 02:21:19,859 I am prepared to toil for you day in and day out 2034 02:21:20,405 --> 02:21:23,374 Whatever may be the hurdles I will return victoriously 2035 02:21:23,908 --> 02:21:24,875 Thanks 2036 02:21:27,912 --> 02:21:31,370 Kasilingam is a jasmine nurtured at Nellai 2037 02:21:31,916 --> 02:21:32,883 He is a water lily blossomed in the night 2038 02:21:33,418 --> 02:21:35,386 He has come here hopping 2039 02:21:35,920 --> 02:21:36,887 He will win the elections....... 2040 02:21:37,922 --> 02:21:40,891 - You have defied me and conducting the meeting - Who are you? 2041 02:21:41,426 --> 02:21:42,893 Just see, now there will be a power failure 2042 02:21:48,433 --> 02:21:51,891 -Where are you? -See now, your hoarding will be blasted 2043 02:21:52,937 --> 02:21:56,896 Now it is the turn for your leader's hoarding 2044 02:22:01,446 --> 02:22:02,913 You......(CENSORED) Where are you? 2045 02:22:03,448 --> 02:22:07,908 -Leave that The dias won't be there now-Escape if possible 2046 02:22:08,453 --> 02:22:10,421 Get down & run 2047 02:22:19,964 --> 02:22:21,431 Start the vehicle 2048 02:22:28,973 --> 02:22:30,941 Are you running away scared? 2049 02:22:31,476 --> 02:22:33,944 Who is scared? Right now I'll bring 5 lorry loads of men 2050 02:22:34,479 --> 02:22:35,946 and see to it that you are finished 2051 02:22:36,481 --> 02:22:37,448 Before you bring the lorry... 2052 02:22:38,483 --> 02:22:39,450 ..see whether a lorry is in front of you? 2053 02:22:41,986 --> 02:22:42,953 Is there a lorry behind you? 2054 02:22:45,490 --> 02:22:48,948 If the lorry in front stops and the lorry behind rams into your car 2055 02:22:49,494 --> 02:22:51,962 Do you know what will happen? - Where are you? 2056 02:22:53,498 --> 02:22:54,465 Just turn behind 2057 02:22:56,501 --> 02:22:59,470 You will hit men with your car But I will hit car with lorries 2058 02:23:00,004 --> 02:23:00,971 Shall l? 2059 02:23:07,512 --> 02:23:08,479 Driver stop the car 2060 02:23:21,526 --> 02:23:24,984 Arul leave me, I know only about daggers and sickle 2061 02:23:25,530 --> 02:23:28,499 I don't know about bombs I will go 2062 02:23:29,033 --> 02:23:30,500 Ok, I will let you live 2063 02:23:31,035 --> 02:23:32,502 Start the vehicle quickly 2064 02:23:35,039 --> 02:23:37,507 That guy got admitted in hospital 2065 02:23:38,042 --> 02:23:41,011 Then people went raving about Palayamkottai Kasilingam 2066 02:23:41,546 --> 02:23:43,013 But he has also run away fearing your brother 2067 02:23:43,548 --> 02:23:47,507 - Are you not scared? - No I am not 2068 02:23:48,052 --> 02:23:50,520 But your eyes doesn't reveal the courage of your lips 2069 02:23:51,556 --> 02:23:55,014 I am daily praying God for his well being 2070 02:23:55,560 --> 02:23:58,028 Nothing will happen to him My husband is with him 2071 02:23:58,563 --> 02:23:59,530 He will take care 2072 02:24:03,568 --> 02:24:04,535 -What? -I want to know either of the two 2073 02:24:05,069 --> 02:24:07,537 - What is that two? - Will you marry me or not? 2074 02:24:08,072 --> 02:24:11,530 When did I say I will marry you? 2075 02:24:12,076 --> 02:24:14,044 Then is your dance, songs and talks with me a farce? 2076 02:24:14,579 --> 02:24:15,546 - You can take it that way - Sir.. 2077 02:24:17,582 --> 02:24:18,549 Sir.. 2078 02:24:19,083 --> 02:24:24,544 If you don't marry I will marry her and make her my wife 2079 02:24:26,090 --> 02:24:28,058 Don't worry, I have 40 acres of ancestral property share 2080 02:24:28,593 --> 02:24:30,060 I will transfer that to your name 2081 02:24:31,596 --> 02:24:34,565 Why did you marry that beggar in haste? 2082 02:24:35,099 --> 02:24:36,566 I am loving you dearly 2083 02:24:37,101 --> 02:24:38,068 - Really - Yes 2084 02:24:38,603 --> 02:24:42,061 - Then swear on my head - Not true 2085 02:24:42,607 --> 02:24:45,576 Dont feel for it If we give 1 0 Rs she will give it back 2086 02:24:46,611 --> 02:24:47,578 Have this 1 0Rs and give me the chain back 2087 02:24:48,613 --> 02:24:51,582 Is the sacred thread so cheap to you? 2088 02:24:52,116 --> 02:24:55,085 For each lady that is the protection I am a Tamilnadu beggar 2089 02:24:56,120 --> 02:24:57,587 Come and live with me 2090 02:24:58,623 --> 02:25:01,592 All of you come what happened? 2091 02:25:02,126 --> 02:25:03,593 He is trying to decieve me after marrying me 2092 02:25:04,128 --> 02:25:07,097 After marrying,is he deceiving? Are beggares so mean to you? 2093 02:25:07,632 --> 02:25:09,099 Don't leave him, lift him Wait 2094 02:25:12,637 --> 02:25:14,605 When you beg along with your wife, come to our house 2095 02:25:15,139 --> 02:25:16,606 I will give you 4 idli's extra 2096 02:25:19,143 --> 02:25:21,611 Kasilingam has fled without giving information CM is on the line 2097 02:25:22,146 --> 02:25:26,606 You brought a rowdy from Palayamkottai He has run away 2098 02:25:27,151 --> 02:25:30,609 This has spoiled the party's image I am the party chief,mind it 2099 02:25:31,155 --> 02:25:34,124 Lot of them question us in party meetings I don't know what to do? 2100 02:25:34,659 --> 02:25:35,626 Seems there will be inner party squabbles 2101 02:25:36,160 --> 02:25:38,128 Today is the last day for filing nomination What have you decided? 2102 02:25:42,667 --> 02:25:44,635 In my own soil, despite being the ruling party 2103 02:25:45,169 --> 02:25:46,636 Couldn't find a candidate to contest 2104 02:25:48,172 --> 02:25:49,639 I am going to contest Leader 2105 02:25:50,174 --> 02:25:51,641 I will contest 2106 02:25:53,177 --> 02:25:55,645 You said you will not contest the electons Why do you contest now? 2107 02:25:56,180 --> 02:25:57,147 circumstancial compulsions 2108 02:25:57,682 --> 02:26:00,651 Because Arul has popular support It is said you couldn't do anything 2109 02:26:01,185 --> 02:26:02,652 You go away Go all of you 2110 02:26:05,189 --> 02:26:08,158 Your partyman's refusal has not made you wise Are you going to contest? 2111 02:26:08,693 --> 02:26:11,662 File the nomination and see the fun I will kill you on the spot 2112 02:26:12,196 --> 02:26:13,163 Are you going to kill me? 2113 02:26:15,700 --> 02:26:18,168 At 4'O'clock I am going to file the nomination 2114 02:26:18,703 --> 02:26:20,671 Before that his family members count must come down 2115 02:27:08,753 --> 02:27:09,720 Push him into the car 2116 02:27:26,270 --> 02:27:29,239 Take him to the same place where they have killed my brother 2117 02:27:33,778 --> 02:27:38,238 Senthil,my son what has happened to you? 2118 02:27:40,284 --> 02:27:42,252 Oh my son, Senthil 2119 02:27:44,789 --> 02:27:47,781 Who did this? Why did they kill my son? 2120 02:27:52,797 --> 02:27:55,265 Senthil 2121 02:27:56,801 --> 02:27:57,768 Oh God! 2122 02:28:02,306 --> 02:28:03,273 Mother 2123 02:28:09,313 --> 02:28:10,280 Oh God! 2124 02:28:15,386 --> 02:28:18,617 Rowdies strike frequently Politicians wait for the right time to strike 2125 02:28:19,824 --> 02:28:21,792 I am a politician you must cry 2126 02:28:22,326 --> 02:28:24,294 People must die in your house That is your destiny 2127 02:28:24,829 --> 02:28:26,296 Those with brothers need not fear any force 2128 02:28:26,831 --> 02:28:28,799 With uncle's support you can climb any mountain 2129 02:28:29,333 --> 02:28:30,800 You will not have that uncle also 2130 02:28:33,337 --> 02:28:37,296 Why do you cry? Don't weep dear, Get him 2 baloons 2131 02:28:42,847 --> 02:28:44,314 Uncle where are you? I am in the exhibition 2132 02:28:44,849 --> 02:28:48,307 Who are all with you? Your sister and children 2133 02:28:48,853 --> 02:28:51,321 None of our men are with you? Why,is there any problem? 2134 02:28:53,357 --> 02:28:56,326 They have killed senthil How did it happen? 2135 02:28:57,862 --> 02:28:58,829 Uncle 2136 02:29:03,367 --> 02:29:04,334 Go fast 2137 02:29:09,874 --> 02:29:11,341 What happened? why are you running? 2138 02:29:11,876 --> 02:29:13,343 Have attacked a man Attacked?, Oh God 2139 02:29:19,884 --> 02:29:20,851 Dear 2140 02:29:22,887 --> 02:29:23,854 Bakkiam 2141 02:29:27,391 --> 02:29:28,358 Dear 2142 02:29:49,413 --> 02:29:50,380 Move 2143 02:29:50,915 --> 02:29:51,882 Move away 2144 02:29:57,355 --> 02:30:00,882 -Arul -Keep quiet 2145 02:30:01,926 --> 02:30:02,893 Start the vehicle 2146 02:30:03,427 --> 02:30:04,894 Don't leave them 2147 02:30:05,930 --> 02:30:10,390 If you leave them, even these children will not survive 2148 02:30:10,935 --> 02:30:11,902 It is nothing 2149 02:30:14,438 --> 02:30:15,905 -Bakkiam -Daddy 2150 02:30:28,452 --> 02:30:31,910 Do you know one thing? If you lose your partner,everything is lost 2151 02:30:32,957 --> 02:30:34,925 You would have understood the next target 2152 02:30:36,961 --> 02:30:38,929 You be here Move away 2153 02:30:51,475 --> 02:30:53,443 Where is Kanmani? she has gone to her mother's house 2154 02:31:11,495 --> 02:31:12,462 Dear 2155 02:31:16,500 --> 02:31:17,467 Dear 2156 02:31:36,020 --> 02:31:37,988 Body has not yet come from the hospital 2157 02:31:48,032 --> 02:31:49,499 Kanmani, my life is gone 2158 02:31:51,035 --> 02:31:53,003 My life has become like this Children have become orphans 2159 02:31:53,537 --> 02:31:54,504 What will I do? 2160 02:32:35,079 --> 02:32:39,539 Don't weep I only killed your husband 2161 02:32:40,084 --> 02:32:42,052 I didn't intend to kill him But he died 2162 02:32:42,586 --> 02:32:44,554 Do you know for his death, you only cry 2163 02:32:45,089 --> 02:32:48,058 But the entire village is happy No one has found fault with me, why? 2164 02:32:48,592 --> 02:32:51,561 Do you know, he has made how many women widows? 2165 02:32:52,096 --> 02:32:55,065 Don't worry about the dead and spoil the life of your children 2166 02:33:10,614 --> 02:33:13,583 I am arresting you for injuring Sethupathy's men 2167 02:33:17,621 --> 02:33:18,588 Beloved Arul - Release him 2168 02:33:19,623 --> 02:33:23,582 Beloved Arul - Release him 2169 02:33:26,330 --> 02:33:28,594 Arul kumar'supporters indulge in agitations 2170 02:33:29,133 --> 02:33:32,591 as cited by police, to avoid deterioration of Law and order 2171 02:33:33,137 --> 02:33:36,595 I remand him to custody At Salem central jail for 1 5 days 2172 02:33:42,646 --> 02:33:43,613 -Leader -Long live 2173 02:33:44,148 --> 02:33:46,116 -Leader -Long live 2174 02:33:53,657 --> 02:33:54,624 -Leader -Long live 2175 02:33:55,159 --> 02:33:56,626 -Leader -Long live 2176 02:34:01,665 --> 02:34:04,634 -Leader -Long live 2177 02:34:10,174 --> 02:34:11,141 Stop the vehicle 2178 02:34:23,687 --> 02:34:27,646 -Leader -Long live 2179 02:34:29,693 --> 02:34:32,161 Why this much crowd Leader himself is contesting the elections 2180 02:34:32,696 --> 02:34:34,163 He will have a sweeping victory 2181 02:34:34,698 --> 02:34:35,665 Move away 2182 02:34:36,200 --> 02:34:37,167 -Leader -Long live 2183 02:34:50,214 --> 02:34:51,681 Move away, move 2184 02:34:55,219 --> 02:34:56,186 Greetings Greetings 2185 02:34:57,221 --> 02:35:02,352 Greetings collector Greetings, come be seated 2186 02:35:20,244 --> 02:35:30,210 -Leader -Long live 2187 02:36:36,820 --> 02:36:37,787 -Leader -Long live 2188 02:36:45,829 --> 02:36:47,797 -Leader -Long live 2189 02:36:48,332 --> 02:36:51,301 Normally they shout only when they see him 2190 02:36:51,835 --> 02:36:53,803 Now they shout even after he has gone in 2191 02:37:08,352 --> 02:37:11,321 What are you doing outside? One guy is on a chopping spree inside 2192 02:37:11,855 --> 02:37:13,322 What are you saying sir? 2193 02:37:31,375 --> 02:37:32,342 What is happening there? 2194 02:37:40,384 --> 02:37:41,851 Break open 2195 02:37:59,903 --> 02:38:00,870 What were you doing out? 2196 02:38:07,411 --> 02:38:08,878 Ramanathan where are you? I am proceeding to Salem Jail 2197 02:38:09,413 --> 02:38:10,380 where is Arul? He is with me sir 2198 02:38:10,914 --> 02:38:12,882 Dont tell lies He has killed the peoples party leader here 2199 02:38:13,417 --> 02:38:14,884 How can he come there when he is with me? 2200 02:38:15,419 --> 02:38:18,877 Give the phone to him As per lPC I need not give he phone to an accused 2201 02:38:19,423 --> 02:38:20,890 If you want you can meet him in person 2202 02:38:24,928 --> 02:38:26,896 At Avinashi road our van is waiting We will go in that 2203 02:38:27,431 --> 02:38:29,899 We have to prove Arul was not in the van to make him the accused 2204 02:38:30,434 --> 02:38:31,401 Inform Avinashi check post Ok sir 2205 02:38:36,940 --> 02:38:38,908 Ask highways patrol to follow the van Ok sir 2206 02:38:55,959 --> 02:38:56,926 Inspector is on the line 2207 02:38:57,461 --> 02:38:59,429 Arul where are you? We have crossed Karumathampatti 2208 02:38:59,963 --> 02:39:02,431 Highway police is following me Before I reach Avinashi checkpost join me 2209 02:39:02,966 --> 02:39:04,934 Check post is how far? 6 kilometers 2210 02:39:05,469 --> 02:39:07,437 Between police and you? 300 meters 2211 02:39:07,971 --> 02:39:09,438 I will somehow reach there 2212 02:39:31,995 --> 02:39:32,962 Who has parked like this? 2213 02:39:52,516 --> 02:39:53,483 Where is Arul? 2214 02:40:02,526 --> 02:40:07,987 -Tell me - He is in the vehicle do you want to talk to him? 2215 02:40:15,539 --> 02:40:18,007 AFTER 6 MONTHS 165826

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.