Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:20,900
[Music]
2
00:00:20,900 --> 00:00:21,830
[Applause]
3
00:00:21,830 --> 00:00:37,520
[Music]
4
00:00:37,520 --> 00:00:39,550
[Applause]
5
00:00:39,550 --> 00:00:51,630
[Music]
6
00:01:07,660 --> 00:01:10,370
having survived kidnapping shipwreck I
7
00:01:10,370 --> 00:01:14,950
was unprepared for fates next handled
8
00:01:18,670 --> 00:01:47,799
[Music]
9
00:02:01,369 --> 00:02:04,119
and here
10
00:02:07,580 --> 00:02:15,130
[Music]
11
00:02:15,130 --> 00:02:18,240
[Applause]
12
00:02:19,320 --> 00:02:24,449
[Music]
13
00:02:43,480 --> 00:02:46,699
[Music]
14
00:02:51,980 --> 00:03:00,819
[Music]
15
00:03:06,630 --> 00:03:12,800
[Music]
16
00:03:19,100 --> 00:03:22,440
[Music]
17
00:03:23,599 --> 00:03:27,189
now we run for our lives
18
00:03:37,990 --> 00:03:40,230
[Music]
19
00:03:40,230 --> 00:03:48,480
oh say for the moment that was mother
20
00:03:48,480 --> 00:03:51,030
some have call it justice you killed
21
00:03:51,030 --> 00:03:53,849
Colin Campbell in cold blood I cook what
22
00:03:53,849 --> 00:03:57,120
are you saying about a man like you if I
23
00:03:57,120 --> 00:03:58,410
wanted to kill a man it wouldn't be here
24
00:03:58,410 --> 00:03:59,760
in my own country to bring trouble down
25
00:03:59,760 --> 00:04:02,370
upon the Stewart's would I be armed only
26
00:04:02,370 --> 00:04:04,650
with a fishing rod as I am now but you
27
00:04:04,650 --> 00:04:06,840
are there I swear upon the holy iron
28
00:04:06,840 --> 00:04:08,549
that I had neither thought nor deed in
29
00:04:08,549 --> 00:04:10,890
the murder of Colin Campbell but what
30
00:04:10,890 --> 00:04:14,160
were you doing there believe it don't
31
00:04:14,160 --> 00:04:15,930
believe it not I was sent by James of
32
00:04:15,930 --> 00:04:18,269
the Glen to see that no troubles had
33
00:04:18,269 --> 00:04:20,010
come to the red [ __ ] with precious
34
00:04:20,010 --> 00:04:22,550
little effect don't aggravate me man
35
00:04:22,550 --> 00:04:24,720
what's eatin young man with his folly
36
00:04:24,720 --> 00:04:26,160
peace out of sent him packing soon
37
00:04:26,160 --> 00:04:29,550
enough I can tell you who was it then he
38
00:04:29,550 --> 00:04:32,100
could have been a Cameron we've made
39
00:04:32,100 --> 00:04:33,389
sense killing him here Institute
40
00:04:33,389 --> 00:04:34,979
frontier it's not of a similar for
41
00:04:34,979 --> 00:04:38,520
yourself but why did you run away give
42
00:04:38,520 --> 00:04:39,720
the land that did it a chance to get
43
00:04:39,720 --> 00:04:39,990
away
44
00:04:39,990 --> 00:04:42,270
why show yourself for the soldier no
45
00:04:42,270 --> 00:04:43,950
more than any Christian gentleman would
46
00:04:43,950 --> 00:04:44,490
do
47
00:04:44,490 --> 00:04:47,630
Oh your idea of Christianity not mine
48
00:04:47,630 --> 00:04:50,780
philosophical discussion I must run I
49
00:04:50,780 --> 00:04:53,910
have no reason to run I had no hand in
50
00:04:53,910 --> 00:04:56,550
it well as the authorities are concerned
51
00:04:56,550 --> 00:04:58,710
you are in it up to here if I give
52
00:04:58,710 --> 00:05:00,479
myself up I'd get a fair trial and prove
53
00:05:00,479 --> 00:05:03,660
my innocence fit it was a Campbell that
54
00:05:03,660 --> 00:05:04,340
was killed
55
00:05:04,340 --> 00:05:06,840
he'll be taken to Inverrary the place of
56
00:05:06,840 --> 00:05:08,460
the Campbells and tried there with 12
57
00:05:08,460 --> 00:05:10,590
Campbell's in the jury box i am the duke
58
00:05:10,590 --> 00:05:12,060
of argyll the biggest gamble of them all
59
00:05:12,060 --> 00:05:15,090
as Lord Chief Judge fit you get the same
60
00:05:15,090 --> 00:05:16,650
justice the red fox got at the roadside
61
00:05:16,650 --> 00:05:18,450
a while ago I don't believe it
62
00:05:18,450 --> 00:05:20,820
you lowland buddies have no idea of
63
00:05:20,820 --> 00:05:22,080
what's right and wrong this is the
64
00:05:22,080 --> 00:05:24,450
highlands man if I cannot get justice in
65
00:05:24,450 --> 00:05:26,669
the highlands it's time I was making my
66
00:05:26,669 --> 00:05:28,410
way back to Edinburgh I've another score
67
00:05:28,410 --> 00:05:30,599
to settle anyway I'm thinking of going
68
00:05:30,599 --> 00:05:32,580
that way myself so well maybe journey
69
00:05:32,580 --> 00:05:33,000
together
70
00:05:33,000 --> 00:05:36,510
no mr. David buffer of the shores when I
71
00:05:36,510 --> 00:05:39,690
tell you to run you run no doubt it's
72
00:05:39,690 --> 00:05:41,310
hard for a wig to skulk in the Heather
73
00:05:41,310 --> 00:05:42,780
but it'll be hard to shackled in a red
74
00:05:42,780 --> 00:05:45,320
good person
75
00:05:45,590 --> 00:05:48,800
we run
76
00:05:51,750 --> 00:06:21,850
[Music]
77
00:06:23,930 --> 00:06:45,300
[Music]
78
00:06:46,260 --> 00:06:48,480
it was the taken leave of his senses
79
00:06:48,480 --> 00:06:50,700
we've been red coats would it be giving
80
00:06:50,700 --> 00:06:52,210
him a nasty surprise
81
00:06:52,210 --> 00:06:55,740
[Music]
82
00:06:58,170 --> 00:07:01,420
[Music]
83
00:07:03,020 --> 00:07:05,809
Alan [ __ ] too bad type I know that
84
00:07:05,809 --> 00:07:08,370
this young man's from the lowlands and a
85
00:07:08,370 --> 00:07:10,650
bit of a layers in that country I think
86
00:07:10,650 --> 00:07:12,330
it's best for his health if we give his
87
00:07:12,330 --> 00:07:14,009
name the go-by for the moment I'm
88
00:07:14,009 --> 00:07:15,180
pleased to make your acquaintance sir
89
00:07:15,180 --> 00:07:23,999
you heard about the murder was there to
90
00:07:23,999 --> 00:07:27,120
bring terrible trouble to us the sweet
91
00:07:27,120 --> 00:07:29,249
red pop Colin Campbell's day I wish to
92
00:07:29,249 --> 00:07:31,889
god he was alive so very Westen's posted
93
00:07:31,889 --> 00:07:33,479
before the tank but who's going to take
94
00:07:33,479 --> 00:07:35,610
the blame and be the Stewart of happen
95
00:07:35,610 --> 00:07:39,120
my family and yours yes French clothes
96
00:07:39,120 --> 00:07:43,259
bun no such thing I'm in need of a
97
00:07:43,259 --> 00:07:43,710
change
98
00:07:43,710 --> 00:07:47,309
I and so is he would you care to come
99
00:07:47,309 --> 00:08:05,309
into the kitchens now my friend yeah
100
00:08:05,309 --> 00:08:06,149
good boy
101
00:08:06,149 --> 00:08:08,520
do you have any silver for me James no I
102
00:08:08,520 --> 00:08:10,139
didn't have take give me wonder where
103
00:08:10,139 --> 00:08:12,120
you are and dispersal to you as soon as
104
00:08:12,120 --> 00:08:14,969
I can now you must both go if word gets
105
00:08:14,969 --> 00:08:17,209
around that I'm harmed you hear oh
106
00:08:17,209 --> 00:08:21,209
they'll hang me as it is on duty burnt
107
00:08:21,209 --> 00:08:22,770
and they some ones are new on it a
108
00:08:22,770 --> 00:08:26,490
summons oh it's a piece of paper yes
109
00:08:26,490 --> 00:08:28,740
your mother has been committed on my lap
110
00:08:28,740 --> 00:08:31,620
the law says I have to issue our summons
111
00:08:31,620 --> 00:08:33,568
against any suspect you are both
112
00:08:33,568 --> 00:08:35,490
suspects as you were at the scene of the
113
00:08:35,490 --> 00:08:36,029
crime
114
00:08:36,029 --> 00:08:38,789
I must therefore paper you - but you
115
00:08:38,789 --> 00:08:40,380
said you thought it was a camera and did
116
00:08:40,380 --> 00:08:43,229
the killing why not summons him are you
117
00:08:43,229 --> 00:08:44,219
clean mad
118
00:08:44,219 --> 00:08:46,350
what would the cameras think if we
119
00:08:46,350 --> 00:08:48,410
betrayed one of theirs
120
00:08:48,410 --> 00:08:50,970
he doesn't understand he's a law under
121
00:08:50,970 --> 00:08:54,690
very well paper me paper Allen paper
122
00:08:54,690 --> 00:08:57,510
King George what all three innocents it
123
00:08:57,510 --> 00:08:59,910
has to be done this way Highland honor
124
00:08:59,910 --> 00:09:03,060
cannot be taken lightly all right I'll
125
00:09:03,060 --> 00:09:05,010
help you as a man of honor I can do it
126
00:09:05,010 --> 00:09:07,310
all this
127
00:09:08,030 --> 00:09:11,450
corrected my son I promise you you've
128
00:09:11,450 --> 00:09:13,660
come here and seen us at our worst
129
00:09:13,660 --> 00:09:18,710
seeing my good man begging for favors he
130
00:09:18,710 --> 00:09:23,060
should be giving oh just kidding still
131
00:09:23,060 --> 00:09:24,290
do you bother just friendship
132
00:09:24,290 --> 00:09:28,370
oh not forget you fees though I'll never
133
00:09:28,370 --> 00:09:29,510
know your name
134
00:09:29,510 --> 00:09:34,490
here I'm no expert when I thought I'll
135
00:09:34,490 --> 00:09:45,220
teach you I'll send to you James
136
00:09:45,820 --> 00:09:49,270
God keep you safe
137
00:10:02,200 --> 00:10:08,180
[Music]
138
00:10:08,180 --> 00:10:12,110
this is no place for us
139
00:10:12,530 --> 00:10:21,510
[Music]
140
00:10:21,510 --> 00:10:24,330
place of the campbells massacre
141
00:10:24,330 --> 00:10:31,629
[Music]
142
00:10:32,840 --> 00:10:35,360
Roman has been responding to the
143
00:10:35,360 --> 00:10:38,200
fugitives in new
144
00:10:43,480 --> 00:10:46,669
[Music]
145
00:10:52,200 --> 00:10:54,330
which will it be
146
00:10:54,330 --> 00:10:57,330
Hey
147
00:10:57,520 --> 00:11:02,360
[Music]
148
00:11:08,020 --> 00:11:23,510
[Music]
149
00:11:23,510 --> 00:11:25,610
you're not very brisket to jumping I did
150
00:11:25,610 --> 00:11:30,699
my best something and still
151
00:11:32,760 --> 00:11:41,210
[Music]
152
00:11:49,110 --> 00:12:04,380
[Music]
153
00:12:05,190 --> 00:12:11,350
I don't undress David I'll watch
154
00:12:11,350 --> 00:12:21,809
[Music]
155
00:12:25,750 --> 00:12:33,120
[Music]
156
00:12:35,550 --> 00:12:38,550
yes
157
00:12:46,800 --> 00:12:50,839
[Music]
158
00:12:50,839 --> 00:12:54,600
this is what I was afraid of they came
159
00:12:54,600 --> 00:13:05,760
in during the night we'll try our hand
160
00:13:05,760 --> 00:13:10,380
at getting past them when it's dark I've
161
00:13:10,380 --> 00:13:12,120
proved myself a dunderhead make no
162
00:13:12,120 --> 00:13:16,790
mistake nothing but neat spirit to drink
163
00:13:16,790 --> 00:13:20,310
it may seem no matter now but it it
164
00:13:20,310 --> 00:13:22,850
won't seem that when day gets hotter
165
00:13:22,850 --> 00:13:28,200
what do we do till night lie here and
166
00:13:28,200 --> 00:13:30,500
roast
167
00:13:37,050 --> 00:13:52,910
[Music]
168
00:13:52,910 --> 00:13:57,690
I'll not touch a mine companion you make
169
00:13:57,690 --> 00:14:00,030
her wig that doesn't drink
170
00:14:00,030 --> 00:14:07,419
[Music]
171
00:14:10,320 --> 00:14:13,859
[Music]
172
00:14:16,220 --> 00:14:57,000
[Music]
173
00:14:59,270 --> 00:15:05,580
[Music]
174
00:15:11,030 --> 00:15:20,559
[Music]
175
00:15:20,779 --> 00:15:32,279
sauce together awake right good I can
176
00:15:32,279 --> 00:15:37,339
take on all English army
177
00:15:39,010 --> 00:15:45,169
[Music]
178
00:15:47,930 --> 00:15:52,660
[Music]
179
00:15:55,080 --> 00:16:38,970
[Music]
180
00:16:40,850 --> 00:16:44,180
follow me
181
00:16:54,890 --> 00:17:15,380
[Music]
182
00:17:18,980 --> 00:17:41,270
[Music]
183
00:17:41,270 --> 00:17:44,200
came for black
184
00:17:45,670 --> 00:18:10,749
[Music]
185
00:18:11,090 --> 00:18:13,370
we can't eat at all
186
00:18:13,370 --> 00:18:16,500
we can build a fire it'll be safe up
187
00:18:16,500 --> 00:18:24,120
here come here give you Mookie what's
188
00:18:24,120 --> 00:18:26,910
the name of this place did you have
189
00:18:26,910 --> 00:18:29,760
cutting a key it's many a long day
190
00:18:29,760 --> 00:18:31,500
before the Redcoats will think to search
191
00:18:31,500 --> 00:18:34,350
up here meantime we must get work to
192
00:18:34,350 --> 00:18:37,110
James but how unless you can get the
193
00:18:37,110 --> 00:18:38,880
folds of the F to deliver your message
194
00:18:38,880 --> 00:18:41,720
you're a man of little contrivance David
195
00:18:41,720 --> 00:18:46,230
yeah could you give me my button it may
196
00:18:46,230 --> 00:18:48,900
seem a strange things to ask but I must
197
00:18:48,900 --> 00:18:53,220
admit I am loath to cut another there's
198
00:18:53,220 --> 00:18:56,310
a village not far from here called
199
00:18:56,310 --> 00:18:59,520
coolest the corn I don't want to be seen
200
00:18:59,520 --> 00:19:02,940
there for campbell's will surely have
201
00:19:02,940 --> 00:19:07,860
set a keyboard on my head I have good
202
00:19:07,860 --> 00:19:12,900
friends there so when it comes dark I'll
203
00:19:12,900 --> 00:19:14,730
steal down into the village and set this
204
00:19:14,730 --> 00:19:16,410
in the window of a good friend of mine
205
00:19:16,410 --> 00:19:18,900
John brick McCall what will they make of
206
00:19:18,900 --> 00:19:20,820
it the fiery cross
207
00:19:20,820 --> 00:19:22,260
is the signal of the gathering of our
208
00:19:22,260 --> 00:19:24,750
clan yet John will know the clan is not
209
00:19:24,750 --> 00:19:27,900
to rise but he will see my button then
210
00:19:27,900 --> 00:19:29,010
he will say to himself
211
00:19:29,010 --> 00:19:31,050
Alan Breck is in the heaven and there's
212
00:19:31,050 --> 00:19:32,730
need of me where will he look I mean
213
00:19:32,730 --> 00:19:34,200
there's a great deal of Heather between
214
00:19:34,200 --> 00:19:37,040
here and the sea but then he will see
215
00:19:37,040 --> 00:19:42,720
this big of fur the speck of birth and
216
00:19:42,720 --> 00:19:45,030
he will say to himself Alan Breck is
217
00:19:45,030 --> 00:19:46,980
lying in a wood which is both a fern and
218
00:19:46,980 --> 00:19:49,320
a bunch and he will make his way here I
219
00:19:49,320 --> 00:19:52,020
hope he's not a man of great penetration
220
00:19:52,020 --> 00:19:53,760
with maybe easier to write him a letter
221
00:19:53,760 --> 00:19:56,820
it would but John would have to be going
222
00:19:56,820 --> 00:19:58,320
to school for two or three years to
223
00:19:58,320 --> 00:19:59,670
learn to read then it's possible we
224
00:19:59,670 --> 00:20:02,530
might be really dinner waiting for him
225
00:20:02,530 --> 00:20:12,410
[Music]
226
00:20:14,900 --> 00:20:17,649
[Music]
227
00:20:17,649 --> 00:20:21,590
I'll call you at 4:00 sharp good night
228
00:20:21,590 --> 00:20:31,279
[Music]
229
00:20:36,700 --> 00:20:56,509
[Music]
230
00:20:59,400 --> 00:21:03,940
all safe all safe now the Redcoats in
231
00:21:03,940 --> 00:21:06,670
the village mines Mara we must keep a
232
00:21:06,670 --> 00:21:11,160
good lookout for John if he comes
233
00:21:11,160 --> 00:21:15,469
[Music]
234
00:21:19,820 --> 00:21:37,859
[Music]
235
00:21:39,890 --> 00:21:49,920
our business with James Stewart James
236
00:21:49,920 --> 00:21:50,850
Stewart
237
00:21:50,850 --> 00:21:54,330
known as James of the Glen I am have a
238
00:21:54,330 --> 00:21:55,860
warrant for your arrest on a charge of
239
00:21:55,860 --> 00:21:57,660
conspiracy to murder Colin Campbell of
240
00:21:57,660 --> 00:22:02,010
Lanier you mad I had nothing to do with
241
00:22:02,010 --> 00:22:02,430
it
242
00:22:02,430 --> 00:22:05,310
I was biding here at the table no but
243
00:22:05,310 --> 00:22:07,110
represented in court by a lawyer of your
244
00:22:07,110 --> 00:22:09,810
choice fat chance you'll have to open
245
00:22:09,810 --> 00:22:13,470
his mouth I suggest you get your traps
246
00:22:13,470 --> 00:22:19,110
together I would come without delay miss
247
00:22:19,110 --> 00:22:21,470
you wish
248
00:22:22,980 --> 00:22:26,210
I have nothing to fear
249
00:22:28,680 --> 00:22:31,420
what's happening I'm gonna be arrested
250
00:22:31,420 --> 00:22:35,950
for the Campbell mother my husband's not
251
00:22:35,950 --> 00:22:38,230
left this house for days we have
252
00:22:38,230 --> 00:22:40,750
witnesses to prove it the charge mom is
253
00:22:40,750 --> 00:22:43,180
conspiracy for that the accused need not
254
00:22:43,180 --> 00:22:46,330
be present of the crime conspiracy with
255
00:22:46,330 --> 00:22:49,980
whom with Alan Breck Stewart and another
256
00:22:49,980 --> 00:22:53,590
how can I have conspired with them when
257
00:22:53,590 --> 00:22:55,000
it's well known that I've issued summons
258
00:22:55,000 --> 00:22:57,520
is against your cunning has saved you
259
00:22:57,520 --> 00:23:00,130
twice before James Church but it'll be a
260
00:23:00,130 --> 00:23:02,160
different story this time I promise you
261
00:23:02,160 --> 00:23:05,880
we'll see all right I'm ready
262
00:23:05,880 --> 00:23:09,340
but just remember I'm going with you
263
00:23:09,340 --> 00:23:10,150
willingly
264
00:23:10,150 --> 00:23:15,270
don't go chase don't let them take you
265
00:23:19,640 --> 00:23:21,850
you have nothing to support the charge I
266
00:23:21,850 --> 00:23:25,310
mean isn't thickness and have nothing to
267
00:23:25,310 --> 00:23:26,180
fear
268
00:23:26,180 --> 00:23:32,650
I don't afraid I'd be black
269
00:23:32,930 --> 00:23:39,010
good on you they done ready kambou
270
00:23:40,060 --> 00:24:34,910
[Music]
17340
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
