Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,930 --> 00:00:46,060
Youying seeks an audience for his grievances
2
00:00:46,310 --> 00:00:49,430
You took his father's ring
3
00:00:50,430 --> 00:00:51,390
My thoughts are
4
00:00:51,680 --> 00:00:53,350
No one can tame that sinister sword
5
00:00:54,140 --> 00:00:55,100
If this keeps up
6
00:00:55,430 --> 00:00:57,350
he'll turn into a complete lunatic
7
00:00:58,350 --> 00:00:59,520
Not taking risks
8
00:00:59,640 --> 00:01:00,930
He will not grow
9
00:01:01,470 --> 00:01:02,680
That year, his father
10
00:01:03,060 --> 00:01:05,520
Took the risk and picked up Cangyun Sword
11
00:01:05,720 --> 00:01:08,520
Only then was he recognized by Tianqu Sect's master
12
00:01:09,810 --> 00:01:11,520
That's why his father died
13
00:01:13,560 --> 00:01:15,470
That is the death of a hero
14
00:01:15,890 --> 00:01:18,220
But he just wants his son to grow up safely
15
00:01:18,640 --> 00:01:20,060
Having a family of his own
16
00:01:20,430 --> 00:01:21,680
A women's hesitance
17
00:01:22,470 --> 00:01:23,890
Youyin has ambition
18
00:01:24,060 --> 00:01:26,020
Of course I want to support him
19
00:01:26,600 --> 00:01:27,640
That ring
20
00:01:28,390 --> 00:01:29,470
Give it back to him
21
00:01:31,220 --> 00:01:32,720
In my heart, I know for a fact
22
00:01:33,220 --> 00:01:35,970
Cangyun sword is not just Tianqu's sacred artifact
23
00:01:36,100 --> 00:01:37,850
It's also the key to Tianqu armory
24
00:01:38,390 --> 00:01:40,270
As long as you have the Tianqu Armory
25
00:01:40,640 --> 00:01:42,970
One has an unparalleled force in the world
26
00:01:46,100 --> 00:01:47,560
what are you trying to say
27
00:01:48,560 --> 00:01:51,550
When My lord took You Changji in as a Nanhuai refugee
28
00:01:52,390 --> 00:01:54,220
Not many knew about it
29
00:01:55,220 --> 00:01:56,140
I have some doubt
30
00:01:56,850 --> 00:01:59,220
How did You Changji's whereabouts...
31
00:02:01,100 --> 00:02:04,680
That year, when You Changji's rebellion against Emperor Ai failed
32
00:02:04,890 --> 00:02:07,020
He had to take refuge in Lower Tang
33
00:02:07,220 --> 00:02:09,970
But the capital's imperial guard saw through
his plan
34
00:02:11,020 --> 00:02:12,470
You Changji's death
35
00:02:12,640 --> 00:02:14,180
I mourned him just as you did
36
00:02:14,600 --> 00:02:15,930
I was unable to protect him
37
00:02:16,520 --> 00:02:18,890
Blame me if you want
38
00:02:25,310 --> 00:02:27,430
Youyin is my nephew
39
00:02:27,640 --> 00:02:30,970
I only hope he can carry on his father's ambition
40
00:02:31,470 --> 00:02:35,060
Be a hero, who wields his sword for justice
41
00:02:40,020 --> 00:02:41,970
I will take my leave
42
00:02:57,930 --> 00:02:58,470
Give it back
43
00:02:58,770 --> 00:03:00,100
I know you always have it on you
44
00:03:00,720 --> 00:03:01,720
You drew the sword again
45
00:03:02,020 --> 00:03:03,140
Stop your interfering
46
00:03:03,600 --> 00:03:05,270
Just give back my father's ring
47
00:03:05,720 --> 00:03:07,020
That sword will kill you
48
00:03:07,310 --> 00:03:08,930
It has already killed your father
49
00:03:10,270 --> 00:03:11,350
I'm about to succeed
50
00:03:11,770 --> 00:03:13,020
I just have to wear the ring
51
00:03:13,310 --> 00:03:15,310
My father's spirit will protect me
52
00:03:21,350 --> 00:03:22,140
Your father
53
00:03:22,600 --> 00:03:24,390
Would rather you stay alive and well
54
00:03:27,220 --> 00:03:28,180
Su Jieyu
55
00:03:29,430 --> 00:03:30,770
This is the first time you hit me
56
00:03:31,270 --> 00:03:32,600
It's also the last time
57
00:03:34,520 --> 00:03:35,180
Youyin
58
00:03:35,180 --> 00:03:35,810
I'll say this
59
00:03:36,100 --> 00:03:37,220
I want my ring
60
00:03:37,890 --> 00:03:39,100
right now
61
00:03:51,310 --> 00:03:52,100
Father
62
00:03:52,560 --> 00:03:54,140
I won't let you down
63
00:03:56,180 --> 00:03:56,850
Youyin
64
00:03:57,220 --> 00:03:58,560
Your father entrusted you to me
65
00:03:58,850 --> 00:04:00,220
He wants me to take good care of you
66
00:04:00,520 --> 00:04:01,720
not to send you to your death
67
00:04:01,970 --> 00:04:02,770
Take care of me
68
00:04:03,390 --> 00:04:04,470
You are not my mother
69
00:04:04,850 --> 00:04:07,350
You are just a woman picked up by my father
70
00:04:09,350 --> 00:04:10,640
Why save me
71
00:04:11,600 --> 00:04:12,270
Kitten
72
00:04:12,770 --> 00:04:13,770
I won the bet
73
00:04:14,560 --> 00:04:15,640
you belong to me
74
00:05:30,470 --> 00:05:33,810
Episode 09
75
00:06:04,970 --> 00:06:07,850
This frontal formation is designed to deal with cavalry
76
00:06:09,350 --> 00:06:10,520
What does the prince think
77
00:06:12,270 --> 00:06:12,890
Prince
78
00:06:13,910 --> 00:06:14,500
I...
79
00:06:15,390 --> 00:06:17,060
The savage is scared
80
00:06:17,060 --> 00:06:18,810
Ha ha ha ha
81
00:06:21,930 --> 00:06:23,390
Not a big deal
82
00:06:25,640 --> 00:06:26,970
When cavalry return to formation
83
00:06:27,060 --> 00:06:28,100
Use long range attacks to harass
84
00:06:28,600 --> 00:06:30,890
The formation becomes dead weight
85
00:06:31,470 --> 00:06:32,180
Good idea
86
00:06:32,350 --> 00:06:33,600
How will you retailiate
87
00:06:38,180 --> 00:06:39,520
I'd arrange archers at the back
88
00:06:39,850 --> 00:06:40,890
When cavalry rushes in
89
00:06:41,100 --> 00:06:42,600
None can escape my arrows
90
00:06:43,350 --> 00:06:44,310
Cavalry is fast
91
00:06:44,680 --> 00:06:46,270
If you want to deal with the archers first
92
00:06:46,680 --> 00:06:47,600
When cavalry attacks
93
00:06:47,720 --> 00:06:50,100
I'll use the fish scale array to widen the cavalry formation
94
00:06:50,520 --> 00:06:52,600
Annihilate you in one fell swoop
95
00:06:54,470 --> 00:06:56,470
Just need one group of cavalry rush the center
96
00:06:56,680 --> 00:06:57,810
Take down the leading general
97
00:06:58,430 --> 00:06:59,680
Formation becomes useless
98
00:07:01,350 --> 00:07:02,600
It won't be that easy
99
00:07:02,890 --> 00:07:05,220
Ha ha ha ha
100
00:07:05,270 --> 00:07:05,850
General
101
00:07:06,060 --> 00:07:07,930
This is just all talks
102
00:07:08,270 --> 00:07:09,930
Why don't we try it out
103
00:07:14,600 --> 00:07:16,220
You can ignore what I said
104
00:07:16,560 --> 00:07:17,520
I'm not in good health
105
00:07:17,770 --> 00:07:18,560
Can't practice
106
00:07:21,520 --> 00:07:22,140
Youyin
107
00:07:22,350 --> 00:07:23,470
bullying others
108
00:07:23,850 --> 00:07:24,600
pretty shameless
109
00:07:24,810 --> 00:07:25,430
What...
110
00:07:25,560 --> 00:07:26,970
You standing up for the savages
111
00:07:28,140 --> 00:07:29,100
Prince is not well
112
00:07:29,520 --> 00:07:30,600
He'll give commands
113
00:07:31,350 --> 00:07:32,020
I'll take point
114
00:07:32,390 --> 00:07:33,390
Break formation for prince
115
00:07:37,600 --> 00:07:39,180
I'm grateful to you
116
00:07:39,720 --> 00:07:40,220
Yes, sir
117
00:07:41,140 --> 00:07:41,890
Hahaha
118
00:07:42,020 --> 00:07:43,600
You are all good kids
119
00:07:43,810 --> 00:07:45,470
Your actions will speak louder
120
00:07:45,770 --> 00:07:47,680
You all pick one hundred men each
121
00:07:48,020 --> 00:07:49,140
To practice after this
122
00:08:29,180 --> 00:08:29,930
Attack
123
00:08:30,160 --> 00:08:33,300
kill
124
00:08:39,270 --> 00:08:39,930
Shoot
125
00:09:04,720 --> 00:09:05,470
Charge
126
00:09:07,680 --> 00:09:09,270
Get out of my way
127
00:09:14,600 --> 00:09:15,310
I am coming
128
00:09:15,470 --> 00:09:16,430
Shoot
129
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
Why do you have
130
00:09:45,560 --> 00:09:46,470
My Tianqu
131
00:09:46,930 --> 00:09:49,020
Won't tolerate scum like you
132
00:10:08,970 --> 00:10:09,560
Prince
133
00:10:41,270 --> 00:10:41,890
Lowly trash
134
00:10:42,100 --> 00:10:43,350
I'm taking your ring
135
00:10:43,470 --> 00:10:44,430
Not a chance
136
00:10:51,020 --> 00:10:52,180
let him go
137
00:10:55,520 --> 00:10:56,220
Ahsule
138
00:11:04,310 --> 00:11:06,270
I'm the future Tianqu sec's master
139
00:11:06,680 --> 00:11:07,520
You are nothing
140
00:11:07,850 --> 00:11:09,180
Concubine's bastard
141
00:11:09,270 --> 00:11:09,890
Shut up
142
00:11:10,270 --> 00:11:11,640
You fatherless trash
143
00:11:17,100 --> 00:11:17,970
Stop fighting
144
00:11:17,970 --> 00:11:18,560
Jiye
145
00:11:18,930 --> 00:11:19,520
I said stop
146
00:11:19,680 --> 00:11:20,350
Yu
147
00:11:20,430 --> 00:11:21,220
Unauthorized altercation
148
00:11:21,390 --> 00:11:22,180
Tarnishing the military code
149
00:11:22,680 --> 00:11:23,850
Suspending three months pay
150
00:11:24,310 --> 00:11:25,430
think hard about your actions
151
00:11:27,140 --> 00:11:28,310
I'll kill you sooner or later
152
00:11:28,850 --> 00:11:30,350
I'll be here
153
00:11:33,310 --> 00:11:33,890
Uncle
154
00:11:34,220 --> 00:11:35,640
Isn't Jiye's punishment too severe?
155
00:11:37,100 --> 00:11:37,970
I've been busy all day
156
00:11:38,100 --> 00:11:39,020
first chance of relaxing
157
00:11:39,720 --> 00:11:40,470
let's not mention it.
158
00:11:43,430 --> 00:11:44,680
I will take my leave
159
00:11:48,310 --> 00:11:49,140
It's you
160
00:11:52,140 --> 00:11:53,270
Every season, all year
161
00:11:53,680 --> 00:11:56,020
General's garden is always blooming
162
00:11:58,140 --> 00:11:59,850
Same flowers every year
163
00:12:00,770 --> 00:12:02,310
At the same time, people are different
164
00:12:03,100 --> 00:12:04,850
Sad, but each flower is a different period.
165
00:12:05,220 --> 00:12:06,270
When their time comes
166
00:12:06,720 --> 00:12:07,890
They will wither
167
00:12:09,220 --> 00:12:10,180
But I wish
168
00:12:10,560 --> 00:12:12,520
The flowers General gifted me
169
00:12:12,970 --> 00:12:14,430
Can bloom longer
170
00:12:16,810 --> 00:12:18,220
Su Jieyu's visit is sudden
171
00:12:18,770 --> 00:12:20,020
must have something on your mind
172
00:12:23,770 --> 00:12:24,970
Fourteen years of guarding the sword
173
00:12:25,600 --> 00:12:27,180
Thank you for keeping your promise
174
00:12:27,520 --> 00:12:29,350
keeping this secret for me
175
00:12:30,810 --> 00:12:32,390
You've met the Canqyming eagle?
176
00:12:33,270 --> 00:12:34,470
This promise, I'm afraid...
177
00:12:34,930 --> 00:12:36,680
I won't be able to keep it anymore.
178
00:12:37,350 --> 00:12:38,470
That's ok
179
00:12:39,180 --> 00:12:40,470
A lonely soul like me,
180
00:12:41,060 --> 00:12:42,470
should've been wandering
181
00:12:43,350 --> 00:12:44,520
But instead
182
00:12:45,270 --> 00:12:46,600
I walked into this cage
183
00:12:47,770 --> 00:12:48,470
Cage
184
00:12:49,270 --> 00:12:51,270
That sword is my cage
185
00:12:55,390 --> 00:12:56,470
i pondered for a while
186
00:12:57,390 --> 00:12:59,180
I will take Youyin with me, away from Nanhuai
187
00:12:59,770 --> 00:13:00,850
Back to north
188
00:13:03,060 --> 00:13:03,890
Last year
189
00:13:04,680 --> 00:13:07,390
I bought a house at Qingyi Lake in North land
190
00:13:08,600 --> 00:13:10,310
It has a large window facing the lake
191
00:13:10,890 --> 00:13:12,220
It's dry in winter and summer
192
00:13:12,430 --> 00:13:13,350
Sparsely populated
193
00:13:14,220 --> 00:13:15,270
No one will bother you there
194
00:13:17,180 --> 00:13:19,060
There, you and I will be world's apart
195
00:13:19,310 --> 00:13:20,270
We'll be far apart
196
00:13:21,020 --> 00:13:22,890
General you're really ruthless
197
00:13:25,520 --> 00:13:26,640
If i insist you stay here
198
00:13:27,350 --> 00:13:28,310
Will you stay?
199
00:13:29,100 --> 00:13:32,100
Some flowers only bloom once in a lifetime
200
00:13:32,390 --> 00:13:34,270
You said that to me
201
00:13:35,430 --> 00:13:36,100
Yes
202
00:13:36,430 --> 00:13:37,680
I was just blooming then
203
00:13:38,140 --> 00:13:39,680
Just happen to met You Changji
204
00:13:40,520 --> 00:13:41,890
That's my whole life
205
00:13:43,970 --> 00:13:44,640
Go
206
00:13:45,600 --> 00:13:46,640
Leave all this behind
207
00:13:47,520 --> 00:13:49,270
You should've been free
208
00:13:51,310 --> 00:13:52,350
I came today
209
00:13:52,680 --> 00:13:54,060
I actually wanted to tell you
210
00:13:54,720 --> 00:13:56,100
The sword you are looking for
211
00:13:56,560 --> 00:13:58,770
Is in the Yin Temple of the Eastern Palace grave
212
00:14:10,680 --> 00:14:11,560
Shunqing
213
00:14:17,680 --> 00:14:18,600
Thinking back
214
00:14:19,560 --> 00:14:20,430
Every meet
215
00:14:21,080 --> 00:14:22,560
I'm always looking at your back
216
00:14:23,720 --> 00:14:25,100
I really wish someday,
217
00:14:25,810 --> 00:14:27,560
You would turn around once.
218
00:14:40,640 --> 00:14:41,180
Xiyan
219
00:14:42,140 --> 00:14:42,890
This time
220
00:14:43,890 --> 00:14:44,930
We are even
221
00:14:45,270 --> 00:14:48,350
The one that would listen, is now gone.
222
00:14:48,850 --> 00:14:51,680
The weather is so dry now
223
00:14:53,720 --> 00:14:55,430
Now that we know the location
224
00:14:55,850 --> 00:14:57,390
We'll move tonight
225
00:15:03,850 --> 00:15:05,140
That Jiye punk
226
00:15:05,680 --> 00:15:07,180
He shames me again and again
227
00:15:07,770 --> 00:15:08,390
Father
228
00:15:09,140 --> 00:15:12,640
I need the sword's power to restore my honor
229
00:15:12,970 --> 00:15:15,060
Please protect me
230
00:15:37,930 --> 00:15:41,720
I am your master
231
00:15:48,520 --> 00:15:49,020
It hurts
232
00:15:49,020 --> 00:15:49,850
Quit being a wuss
233
00:15:49,970 --> 00:15:51,930
Don't practice, if it hurts that much
234
00:15:52,020 --> 00:15:53,020
Why are you so mean
235
00:15:53,430 --> 00:15:55,020
I was trying to protect Ahsule
236
00:15:55,220 --> 00:15:56,850
Ahsule is no better off,
237
00:15:57,180 --> 00:15:58,560
and you think you were protecting him?
238
00:16:00,100 --> 00:16:01,600
You can't blame Jiye for this
239
00:16:01,810 --> 00:16:02,930
I was holding him back
240
00:16:03,680 --> 00:16:04,680
Well, He's stupid
241
00:16:05,060 --> 00:16:06,140
For fighting with his life on the line
242
00:16:06,430 --> 00:16:07,810
Don't cover for him
243
00:16:08,660 --> 00:16:09,550
Yes
244
00:16:11,890 --> 00:16:12,470
Yueran
245
00:16:12,810 --> 00:16:14,560
Why is your bracelet glowing?
246
00:16:19,810 --> 00:16:20,390
What...
247
00:16:30,470 --> 00:16:31,310
Youyin
248
00:16:35,220 --> 00:16:35,970
Blood moon
249
00:16:40,430 --> 00:16:41,770
It's the dragon blood's cursed seal.
15473
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
