Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,180 --> 00:00:51,100
His Royal Highness Lu Guichen, crown prince of the Jing zhang Kingdom is here.
2
00:00:53,510 --> 00:00:54,550
this way please
3
00:00:57,970 --> 00:01:02,260
To welcome his majesty's arrival
Baili Kingdom organized this martial arts performance
4
00:01:02,720 --> 00:01:05,140
May our alliance last forever
5
00:01:05,380 --> 00:01:07,800
Together we'll amend the chaos
6
00:01:08,630 --> 00:01:11,420
Thank you Lord for your kindness
7
00:01:40,970 --> 00:01:42,010
Crown Prince
8
00:01:42,090 --> 00:01:43,420
You are to reciprocate
9
00:01:43,430 --> 00:01:44,140
Um
10
00:01:51,510 --> 00:01:52,970
First match
11
00:01:53,430 --> 00:01:55,100
Xiyuan of the Lower Tang Dynasty
12
00:01:55,380 --> 00:01:57,500
Fanghu of the Jingzhang
13
00:03:34,960 --> 00:03:38,320
Episode 06
14
00:03:42,180 --> 00:03:43,050
Hiya, hiya
15
00:03:43,050 --> 00:03:43,590
hiya
16
00:03:44,590 --> 00:03:45,510
let me in
17
00:03:47,220 --> 00:03:48,390
Dare to make noise outside Daliu Camp
18
00:03:49,430 --> 00:03:51,010
People not related are not allowed
19
00:03:52,760 --> 00:03:54,300
I'm here to compete against the barbarians
20
00:03:54,590 --> 00:03:56,210
All warriors enter the contest are already in
21
00:03:56,470 --> 00:03:57,590
Act out of order again
22
00:03:57,590 --> 00:03:58,340
We'll take you down
23
00:04:00,300 --> 00:04:01,260
just let me in
24
00:04:01,760 --> 00:04:03,260
i can defeat the barbarians
25
00:04:04,010 --> 00:04:04,720
Stop
26
00:04:05,630 --> 00:04:07,130
X...General Xi
27
00:04:12,050 --> 00:04:13,050
this spear...
28
00:04:13,380 --> 00:04:14,170
I recognize it
29
00:04:15,930 --> 00:04:17,100
What's your name
30
00:04:17,880 --> 00:04:18,670
Jiye
31
00:04:19,050 --> 00:04:19,970
"wild" from "barren waste"
32
00:04:22,180 --> 00:04:24,640
Are you the eldest son of Mr. Ji Qianzheng?
33
00:04:27,260 --> 00:04:29,090
The contest is hosted by the king
34
00:04:29,430 --> 00:04:30,390
Why are you late
35
00:04:31,050 --> 00:04:32,550
I was practicing all night
36
00:04:32,760 --> 00:04:33,720
Forgot the time
37
00:04:34,470 --> 00:04:34,970
General...
38
00:04:35,260 --> 00:04:36,680
I think he is lying
39
00:04:37,090 --> 00:04:38,550
Opportunity waits for no one
40
00:04:39,260 --> 00:04:40,510
Plus he practiced all night
41
00:04:41,220 --> 00:04:42,260
You have any strength left?
42
00:04:42,630 --> 00:04:44,670
You may have to fight three nights in a row
43
00:04:45,340 --> 00:04:46,710
Practice is nothing
44
00:04:47,300 --> 00:04:48,470
Such a child
45
00:04:48,510 --> 00:04:50,300
Really fighting for three days and nights,
46
00:04:50,970 --> 00:04:52,470
Kuafu will also be exhausted
47
00:04:53,050 --> 00:04:53,800
let him in
48
00:04:54,430 --> 00:04:55,180
But
49
00:04:55,630 --> 00:04:56,300
or
50
00:04:56,630 --> 00:04:57,670
you take his place
51
00:04:58,800 --> 00:04:59,920
I, dare not
52
00:05:00,470 --> 00:05:01,300
let him through
53
00:05:06,090 --> 00:05:06,590
Hiya
54
00:05:33,130 --> 00:05:34,550
First round
55
00:05:34,550 --> 00:05:35,720
Lower Tang
56
00:05:35,720 --> 00:05:37,470
Winner: Xi Yuan
57
00:05:49,970 --> 00:05:51,220
Terrible fight
58
00:05:51,300 --> 00:05:52,260
If it was me
59
00:05:52,260 --> 00:05:53,430
stealthily, then fast attack
60
00:05:53,470 --> 00:05:55,430
I'll win the match in five rounds
61
00:05:56,130 --> 00:05:57,500
Why isn't he here
62
00:05:57,680 --> 00:05:59,180
First round is done
63
00:05:59,680 --> 00:06:00,430
Father
64
00:06:00,430 --> 00:06:01,300
Don't count on him
65
00:06:01,340 --> 00:06:02,670
He must be afraid
66
00:06:02,760 --> 00:06:03,680
and ran off
67
00:06:05,550 --> 00:06:06,760
without his shield
68
00:06:07,050 --> 00:06:07,840
how can you win
69
00:06:08,380 --> 00:06:09,170
A group of savages
70
00:06:09,590 --> 00:06:10,510
I'm not scared
71
00:06:11,180 --> 00:06:12,050
i didn't run off
72
00:06:15,800 --> 00:06:16,760
You knave
73
00:06:16,970 --> 00:06:18,010
Not returning home
74
00:06:18,380 --> 00:06:19,210
where did you go
75
00:06:19,840 --> 00:06:20,760
I'm was practicing
76
00:06:21,970 --> 00:06:22,800
listen
77
00:06:23,090 --> 00:06:24,260
That is You Yin
78
00:06:24,510 --> 00:06:25,880
Related to the king
79
00:06:26,380 --> 00:06:27,800
He is to be the winner
80
00:06:28,220 --> 00:06:28,930
Is he strong
81
00:06:29,550 --> 00:06:30,920
It's a fight of attrition
82
00:06:31,300 --> 00:06:32,420
You're in second place
83
00:06:32,800 --> 00:06:34,010
Chang Ye is third
84
00:06:34,550 --> 00:06:36,170
his strength doesn't matter
85
00:06:36,550 --> 00:06:37,340
what is important
86
00:06:37,760 --> 00:06:39,880
You two defeat the barbarians
87
00:06:40,130 --> 00:06:41,920
People after you, won't have a chance
88
00:06:42,430 --> 00:06:45,220
General Xi's nephew, Xiyuan, fought three rounds
89
00:06:45,550 --> 00:06:46,720
You're to do the same
90
00:06:47,180 --> 00:06:49,430
Let Changye be the last one up
91
00:06:51,050 --> 00:06:52,300
what if i win
92
00:06:53,550 --> 00:06:54,470
you, winning?
93
00:06:56,470 --> 00:06:57,390
Ye'er
94
00:06:59,630 --> 00:07:00,920
Second round
95
00:07:01,300 --> 00:07:03,050
Xiyuan of the Tang Dynasty
96
00:07:03,260 --> 00:07:05,930
Jing Zheng Ha leza
97
00:07:21,340 --> 00:07:22,330
Yu ran
98
00:07:22,880 --> 00:07:24,000
I will win
99
00:07:30,300 --> 00:07:31,130
good
100
00:07:34,340 --> 00:07:35,880
The city is full of flowers
101
00:07:36,220 --> 00:07:37,640
wanted to enjoy the moment
102
00:07:38,220 --> 00:07:39,390
Unexpectedly, I was late
103
00:07:49,010 --> 00:07:50,050
Haven't seen you in a few days
104
00:07:50,180 --> 00:07:51,970
Su Jieyu is getting more beautiful
105
00:07:52,340 --> 00:07:53,380
General Xie
106
00:07:54,720 --> 00:07:57,220
Over there is the distinguished guest of Jing Zheng
107
00:07:57,510 --> 00:07:59,010
But why is the crown prince,
108
00:07:59,180 --> 00:08:00,930
of northerland so weak?
109
00:08:06,340 --> 00:08:07,340
Rest assured my lord
110
00:08:07,800 --> 00:08:09,130
only after seeing battles,
111
00:08:09,380 --> 00:08:10,840
can one be this calm
112
00:08:11,510 --> 00:08:12,510
If not the prince
113
00:08:12,800 --> 00:08:13,720
then who will it be?
114
00:08:15,550 --> 00:08:17,510
Since the general thinks so
115
00:08:17,930 --> 00:08:19,050
then I'm relieved
116
00:08:20,470 --> 00:08:23,300
Youyin has no rivals in the Eastern Palace
117
00:08:23,760 --> 00:08:25,130
In time
118
00:08:25,130 --> 00:08:26,960
He has the potential to be great
119
00:08:27,090 --> 00:08:28,590
what does the General think
120
00:08:28,840 --> 00:08:29,880
Facing a coming battle
121
00:08:30,340 --> 00:08:31,510
blushing is courage
122
00:08:32,090 --> 00:08:33,340
paleness is bravery
123
00:08:33,840 --> 00:08:35,670
Bruises is righteous
124
00:08:36,510 --> 00:08:37,680
Youyin is righteous
125
00:08:37,930 --> 00:08:39,720
He does have the attitude
126
00:08:40,130 --> 00:08:40,800
good
127
00:08:41,380 --> 00:08:42,840
Youyin will be the hidden ace
128
00:08:42,930 --> 00:08:44,970
He will win the golden chrysanthemum
129
00:08:49,760 --> 00:08:51,090
I look forward to his battles
130
00:09:12,550 --> 00:09:13,880
Yuan'er is rushing
131
00:09:26,930 --> 00:09:27,600
Ye'er
132
00:09:34,130 --> 00:09:34,960
Thanks
133
00:09:35,510 --> 00:09:36,380
I am Xiyuan
134
00:09:37,340 --> 00:09:38,050
Jiye
135
00:09:40,430 --> 00:09:41,220
Leave
136
00:09:41,470 --> 00:09:42,840
I haven't called you yet
137
00:09:44,800 --> 00:09:46,300
Who is that waif
138
00:09:46,510 --> 00:09:47,550
Such uncouthness
139
00:09:47,680 --> 00:09:48,180
Lord
140
00:09:48,760 --> 00:09:50,430
He succeeded Xiyuan's position
141
00:09:50,970 --> 00:09:52,050
He did break the rules
142
00:09:52,550 --> 00:09:54,380
Let him keep fighting to atone
143
00:09:54,930 --> 00:09:56,220
If the game is delayed
144
00:09:56,680 --> 00:09:58,050
It would hurt everyone's dignity
145
00:09:58,760 --> 00:09:59,430
You
146
00:09:59,680 --> 00:10:00,930
look at him
147
00:10:01,720 --> 00:10:03,090
he looks vulgar
148
00:10:03,220 --> 00:10:05,260
It can hurt Tangs' dignity
149
00:10:07,720 --> 00:10:08,470
Forget it
150
00:10:09,090 --> 00:10:10,260
Do as the General says
151
00:10:10,760 --> 00:10:11,800
continue
152
00:10:12,340 --> 00:10:13,630
second round
153
00:10:13,630 --> 00:10:17,090
Jing Zheng's Khaleza wins
154
00:10:28,550 --> 00:10:29,880
third game
155
00:10:30,180 --> 00:10:32,720
Jing Zheng's Haleza
156
00:10:33,590 --> 00:10:36,170
Lower Tang's Jiye
157
00:10:46,720 --> 00:10:49,720
He didn't go all out last round
158
00:10:50,050 --> 00:10:53,180
The whole is greater than the sums of its parts
more over, the parts are less now
159
00:10:53,380 --> 00:10:54,880
Big brother is going to lose
160
00:11:21,800 --> 00:11:22,670
let go
161
00:11:24,470 --> 00:11:25,390
let go
162
00:11:32,930 --> 00:11:33,890
I lost
163
00:11:34,760 --> 00:11:36,130
third round
164
00:11:36,470 --> 00:11:37,760
Lower Tang
165
00:11:37,840 --> 00:11:39,260
Winner: Jiye
166
00:11:39,800 --> 00:11:40,670
Ye'er
167
00:11:40,720 --> 00:11:41,680
good job
168
00:12:17,590 --> 00:12:18,710
fourth round
169
00:12:18,720 --> 00:12:20,930
Lower Tang, Jiye wins
170
00:12:23,680 --> 00:12:25,050
fifth round
171
00:12:25,260 --> 00:12:27,760
Lower Tang Jiye wins
172
00:12:30,050 --> 00:12:31,590
six round
173
00:12:31,590 --> 00:12:34,380
Lower Tang Jiye wins
174
00:12:34,800 --> 00:12:35,760
useless
175
00:12:37,430 --> 00:12:38,050
Nine Princes
176
00:12:38,380 --> 00:12:41,170
It seems Lower Tang is trying to hurt our dignity
177
00:12:41,720 --> 00:12:43,510
By arranging this tournament
178
00:12:43,550 --> 00:12:44,300
fools
179
00:12:44,550 --> 00:12:46,880
It matters not, their intention
180
00:12:47,180 --> 00:12:48,220
look at that kid
181
00:12:48,800 --> 00:12:50,720
Just a plain peasant
182
00:12:51,090 --> 00:12:53,710
All of you, Qingyang warriors
183
00:12:54,130 --> 00:12:56,090
Can't even beat him
184
00:12:56,340 --> 00:12:58,130
it's really embarrassing
185
00:12:58,260 --> 00:12:58,930
Tieye
186
00:12:59,220 --> 00:12:59,890
You try
187
00:13:00,430 --> 00:13:01,640
Disciple of General Muli
188
00:13:01,640 --> 00:13:02,550
I trust you
189
00:13:03,680 --> 00:13:04,180
Don't worry
190
00:13:04,510 --> 00:13:05,800
I won't lose to East lander
191
00:13:06,180 --> 00:13:06,760
Wait
192
00:13:08,180 --> 00:13:09,140
take my blade
193
00:13:09,840 --> 00:13:10,670
his spear is good
194
00:13:13,130 --> 00:13:14,590
I'm afraid Jing Zheng
195
00:13:14,930 --> 00:13:17,350
will think we're trying to embarrass them
196
00:13:18,470 --> 00:13:19,640
In war
197
00:13:19,800 --> 00:13:21,050
Strong preys on the weak
198
00:13:22,130 --> 00:13:24,050
Nanhuai having such a young hero
199
00:13:24,550 --> 00:13:25,720
is a happy occasion
200
00:13:27,300 --> 00:13:28,630
seventh round
201
00:13:28,930 --> 00:13:30,850
Lower Tang Jiye
202
00:13:31,090 --> 00:13:33,670
Jing Zheng's Tieye
203
00:13:38,260 --> 00:13:39,260
Your weapon is good
204
00:13:39,380 --> 00:13:40,460
but mine isn't bad either
205
00:13:40,720 --> 00:13:41,640
let's fight
206
00:13:43,510 --> 00:13:44,220
Bring it
207
00:13:50,510 --> 00:13:52,340
If you can't keep up, then leave
208
00:13:52,510 --> 00:13:53,380
You have great skills
209
00:13:53,380 --> 00:13:54,300
i don't want to hurt you
210
00:13:54,800 --> 00:13:55,970
If i fail
211
00:13:57,470 --> 00:13:58,680
My brother will take my place
212
00:14:00,090 --> 00:14:01,800
I made a promise to win
213
00:14:03,880 --> 00:14:04,630
so
214
00:14:05,050 --> 00:14:06,220
I won't fail
215
00:14:07,260 --> 00:14:09,050
What kind of hero depend on their brother?
216
00:14:09,050 --> 00:14:09,880
You East landers
217
00:14:09,880 --> 00:14:11,500
always playing tricks
218
00:14:24,470 --> 00:14:27,300
We, the East have real warriors too
219
00:14:35,840 --> 00:14:36,550
Don't worry
220
00:14:37,260 --> 00:14:38,550
Tieye won't lose
221
00:14:39,050 --> 00:14:40,380
It's Zhuan Langfeng (weapon name)
222
00:14:40,970 --> 00:14:42,720
General Muli's Zhuan langfeng
223
00:15:14,880 --> 00:15:16,380
Can't retact his spear
224
00:15:42,300 --> 00:15:43,300
Tieye
225
00:15:46,430 --> 00:15:47,260
you are also
226
00:15:47,590 --> 00:15:48,840
using Zhuan langfeng
227
00:15:50,930 --> 00:15:51,890
I learned it from you
228
00:15:52,880 --> 00:15:53,590
You win
229
00:15:53,840 --> 00:15:55,550
You actually learned it
230
00:15:56,340 --> 00:15:57,210
you win
231
00:15:59,880 --> 00:16:01,300
But my brother is stronger than me
232
00:16:01,840 --> 00:16:03,130
you are not his match
233
00:16:04,430 --> 00:16:06,350
then let him come
234
00:16:09,430 --> 00:16:10,180
seventh round
235
00:16:10,180 --> 00:16:11,420
seventh round
236
00:16:11,720 --> 00:16:14,430
Lower Tang's Jiye wins
237
00:16:23,550 --> 00:16:25,260
Ye'er worked hard
238
00:16:26,720 --> 00:16:27,510
Father
239
00:16:27,720 --> 00:16:28,550
i won
240
00:16:29,260 --> 00:16:30,220
last round left
241
00:16:30,880 --> 00:16:32,340
Go and win the fight
242
00:16:32,800 --> 00:16:35,130
The position of lieutenant general is yours
243
00:16:35,880 --> 00:16:36,460
go
244
00:16:36,470 --> 00:16:36,970
Um
245
00:16:37,430 --> 00:16:39,970
Win that golden chrysanthemum for the family
246
00:16:40,550 --> 00:16:41,800
It's all on you
247
00:16:47,430 --> 00:16:48,260
don't come up
248
00:16:51,510 --> 00:16:52,630
you don't come up
249
00:16:53,220 --> 00:16:54,260
I'll defeat them
250
00:16:54,720 --> 00:16:56,720
Defeat them all
251
00:16:56,840 --> 00:16:58,630
Are you crazy?
252
00:16:59,630 --> 00:17:01,210
Anyone can be a lieutenant
253
00:17:01,760 --> 00:17:02,630
brother can
254
00:17:03,050 --> 00:17:04,050
I can too
255
00:17:04,550 --> 00:17:06,050
he is your brother
256
00:17:06,050 --> 00:17:07,420
robbing your brother
257
00:17:07,840 --> 00:17:09,170
How could you?
258
00:17:09,880 --> 00:17:11,130
I did't rob him
259
00:17:11,760 --> 00:17:12,800
I can't beat him
260
00:17:13,260 --> 00:17:15,130
I'm just taking my own
261
00:17:15,510 --> 00:17:18,510
you selfish ingrate
262
00:17:18,510 --> 00:17:19,800
Get down now
263
00:17:40,380 --> 00:17:41,630
I'll defeat you all
264
00:17:42,050 --> 00:17:43,880
I'll defeat everyone
265
00:17:46,930 --> 00:17:47,970
I, alone is enough!
266
00:17:48,930 --> 00:17:50,100
Just me
267
00:17:50,260 --> 00:17:52,260
defeat all of you
268
00:17:52,590 --> 00:17:53,590
You guys
269
00:17:54,010 --> 00:17:55,430
Everyone
15825
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
