Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,060 --> 00:01:15,540
♪ Black clouds surge towards the blue bird ♪
2
00:01:15,580 --> 00:01:18,020
♪ The quiet me, the subtle heartbeat ♪
3
00:01:18,100 --> 00:01:19,820
♪ The silent path, the chapter ends ♪
4
00:01:19,980 --> 00:01:22,740
♪ Behind me, the mirage burns incessantly ♪
5
00:01:23,420 --> 00:01:25,780
♪ The ring on my finger, support close at hand ♪
6
00:01:25,940 --> 00:01:29,020
♪ The person in my heart, an ancient antidote ♪
7
00:01:29,100 --> 00:01:33,060
♪ I cannot forget, cannot forget past entanglements ♪
8
00:01:33,100 --> 00:01:38,060
♪ I have no guilt, no regrets, no resentment, no fear ♪
9
00:01:38,300 --> 00:01:43,060
♪ Black and white inverted, how many times have I fallen again ♪
10
00:01:43,460 --> 00:01:48,500
♪ Not knowing the way back, not knowing retreat ♪
11
00:01:48,740 --> 00:01:53,060
♪ I will defend my dreams ♪
12
00:01:53,580 --> 00:01:58,580
♪ Let that lone traveler race through the wilderness ♪
13
00:01:58,820 --> 00:02:03,820
♪ Using several encounters to eternalize this reliance ♪
14
00:02:04,020 --> 00:02:05,260
♪ Time and time, again and again ♪
15
00:02:05,300 --> 00:02:09,020
♪ Crumble the dark transient life, let go and fight the natural order ♪
16
00:02:09,060 --> 00:02:12,980
♪ Step through the chaos, pierce straight through the clouds ♪
17
00:02:26,540 --> 00:02:29,500
English subs by Falling Star Pavilion
Discord: discord.gg/hkW5GNkx
Battle Through The Heavens
Decisive Battle at Misty Cloud
18
00:02:35,500 --> 00:02:39,620
Episode 57
19
00:02:40,100 --> 00:02:42,940
Right on the day of Gu He and Yun Yun’s grand wedding,
20
00:02:42,940 --> 00:02:47,500
Xiao Yan assembled Jia Ma Empire’s various forces at Misty Cloud Mountain,
21
00:02:47,620 --> 00:02:49,740
vowing to eradicate the Misty Cloud Sect.
22
00:02:50,260 --> 00:02:53,940
Gu He, his heart full of joy, awaited the wedding’s arrival;
23
00:02:53,940 --> 00:02:54,740
little did he know,
24
00:02:54,740 --> 00:02:58,580
that strong spirit he possessed as an alchemist
25
00:02:58,580 --> 00:03:02,940
had already been promised by Yun Shan to the Hall of Souls emissary, Protector Wu.
26
00:03:04,020 --> 00:03:08,620
Xiao Yan was determined to resolve the enmity between him and the Misty Cloud Sect.
27
00:03:08,620 --> 00:03:12,500
In order to prevent Gu He from intervening, he set an agreement of ten moves.
28
00:03:13,100 --> 00:03:17,580
In the end, Gu He was defeated within ten moves and, as promised, left the field.
29
00:03:18,300 --> 00:03:20,340
With his plan to rope in Gu He having failed,
30
00:03:20,340 --> 00:03:22,700
Yun Shan faced off directly against Xiao Yan.
31
00:03:23,060 --> 00:03:26,740
A war of vengeance was about to erupt.
32
00:03:33,700 --> 00:03:35,140
Sky Fire Three Mysterious Change:
33
00:03:37,140 --> 00:03:38,100
Glazed Change!
34
00:03:42,260 --> 00:03:44,420
A Secret Technique that increases strength?
35
00:03:49,180 --> 00:03:51,220
Allow this Ancestor to test
36
00:03:52,140 --> 00:03:54,620
how much you’ve improved over these three years.
37
00:04:05,340 --> 00:04:06,140
Today,
38
00:04:06,140 --> 00:04:07,860
no matter how many tricks you have,
39
00:04:07,980 --> 00:04:10,620
this Ancestor will make you regret coming back again!
40
00:04:41,370 --> 00:04:43,140
Your speed is indeed extremely fast.
41
00:04:43,420 --> 00:04:45,340
Unfortunately, it’s only useful against Fight Emperors.
42
00:04:45,820 --> 00:04:46,820
But, against this Ancestor—
43
00:04:46,980 --> 00:04:47,980
Then how about this?
44
00:04:50,940 --> 00:04:52,140
Double wings overlapping?
45
00:04:59,540 --> 00:05:00,220
Yun Shan,
46
00:05:00,460 --> 00:05:01,980
do you still dare to say it’s useless now?
47
00:05:10,020 --> 00:05:11,260
Your speed isn’t bad;
48
00:05:11,620 --> 00:05:12,980
it’s a pity your strength is lacking a bit!
49
00:05:26,020 --> 00:05:26,820
Octane
50
00:05:27,940 --> 00:05:28,440
Blast!
51
00:05:32,220 --> 00:05:34,460
This move, you used it three years ago.
52
00:05:39,100 --> 00:05:40,540
So what if it’s the same move?
53
00:05:41,140 --> 00:05:42,420
It’ll still make you suffer.
54
00:06:17,300 --> 00:06:18,100
Good.
55
00:06:18,980 --> 00:06:20,180
Very good.
56
00:06:22,460 --> 00:06:24,620
Ever since I promoted to Fight Ancestor,
57
00:06:26,460 --> 00:06:30,660
you are the first person to leave a fist mark on my body.
58
00:06:57,820 --> 00:07:00,060
Since you are able to reach this level,
59
00:07:00,740 --> 00:07:02,740
this Ancestor will let you experience today
60
00:07:03,580 --> 00:07:06,420
what is called a true Fight Ancestor elite.
61
00:07:11,100 --> 00:07:14,420
This fellow, I told him from the start that he only has to stall Yun Shan.
62
00:07:15,820 --> 00:07:18,660
His strength isn’t inferior to that of Inner Academy First Elder, Su Qian.
63
00:07:19,020 --> 00:07:21,460
Only Cai Lin can rival it, I’m afraid.
64
00:07:35,260 --> 00:07:36,100
Heavenly Flame?
65
00:07:37,100 --> 00:07:38,780
This is what you’re relying on?
66
00:07:41,940 --> 00:07:45,100
Then you will be disappointed today, I’m afraid.
67
00:07:51,740 --> 00:07:52,260
So fast.
68
00:08:46,380 --> 00:08:47,340
Like I said,
69
00:08:48,100 --> 00:08:49,940
in front of a Fight Ancestor elite,
70
00:08:50,340 --> 00:08:52,260
all tricks are useless.
71
00:08:55,820 --> 00:08:56,700
Seeking death.
72
00:09:05,060 --> 00:09:05,940
My student,
73
00:09:06,260 --> 00:09:08,700
how can you, a little Fight Ancestor, bully?
74
00:09:17,620 --> 00:09:19,900
It’s that Spiritual Body within Xiao Yan’s body.
75
00:09:25,820 --> 00:09:27,180
Ah? Sect Leader!
76
00:09:27,940 --> 00:09:28,900
That’s Sect Leader.
77
00:09:30,140 --> 00:09:31,420
Sect Leader?
78
00:09:46,860 --> 00:09:47,740
Who is that?
79
00:09:47,980 --> 00:09:50,100
When did the Jia Ma Empire produce such an elite?
80
00:09:50,100 --> 00:09:51,620
Xiao Yan’s strongest trump card
81
00:09:52,060 --> 00:09:53,220
has finally been revealed.
82
00:09:57,180 --> 00:09:57,820
Xiao Yan,
83
00:09:58,860 --> 00:10:00,340
do you really intend to exterminate him?
84
00:10:04,140 --> 00:10:08,060
Back then, I already noticed that this fellow’s strength was very strange.
85
00:10:09,420 --> 00:10:10,380
If it was back then,
86
00:10:10,900 --> 00:10:12,700
this Venerate would only need to say one word
87
00:10:13,100 --> 00:10:16,820
and this Misty Cloud Sect of yours would be removed from the Dou Qi Continent.
88
00:10:20,500 --> 00:10:21,340
This Venerate?
89
00:10:22,300 --> 00:10:25,540
This old fellow in front of me was actually a Fight Venerate?
90
00:10:27,020 --> 00:10:29,060
No matter how powerful you were back then,
91
00:10:29,460 --> 00:10:31,220
there will naturally be someone to deal with you.
92
00:10:37,540 --> 00:10:41,340
A mere Spiritual Body also dares to be this arrogant?
93
00:10:41,900 --> 00:10:43,220
Since you’ve shown yourself,
94
00:10:44,020 --> 00:10:46,380
then today, accompany Xiao Yan in staying behind.
95
00:10:46,940 --> 00:10:47,980
Just you?
96
00:10:49,220 --> 00:10:50,820
With just me, perhaps it’s impossible.
97
00:10:51,780 --> 00:10:54,780
However, someone has been waiting for you for a long time.
98
00:11:07,980 --> 00:11:09,180
This—what is this?
99
00:11:10,140 --> 00:11:12,460
Since when has the sect been concealing such a strange thing?
100
00:11:14,940 --> 00:11:15,940
This aura...
101
00:11:16,820 --> 00:11:18,220
it’s that fellow from back then.
102
00:11:22,500 --> 00:11:24,060
He was indeed hiding within the sect.
103
00:11:25,460 --> 00:11:27,540
What relationship does he have with Teacher, exactly?
104
00:11:34,020 --> 00:11:34,820
Protector Wu.
105
00:11:37,980 --> 00:11:39,610
I’m leaving this person to you.
106
00:11:44,700 --> 00:11:45,770
Yao Chen,
107
00:11:46,220 --> 00:11:49,500
it is unexpected that you’ve really delivered yourself to us.
108
00:11:50,060 --> 00:11:52,020
After you luckily escaped back then,
109
00:11:52,460 --> 00:11:53,540
in order to find you,
110
00:11:54,300 --> 00:11:56,820
my Hall of Souls spent quite a bit of effort.
111
00:11:57,660 --> 00:11:59,740
A bunch of rat-like monsters.
112
00:12:00,460 --> 00:12:03,420
Back then, you guys assisted Han Feng, that bastard, in acting against me.
113
00:12:04,020 --> 00:12:04,940
This debt,
114
00:12:05,740 --> 00:12:08,060
let’s properly settle it today.
115
00:12:10,020 --> 00:12:13,700
If you had a physical body, this Protector might be a bit scared of you.
116
00:12:14,660 --> 00:12:16,380
But your current state...
117
00:12:19,860 --> 00:12:21,260
Dealing with spiritual bodies,
118
00:12:21,780 --> 00:12:23,900
my Hall of Souls has plenty of methods.
119
00:12:27,020 --> 00:12:29,300
The Misty Cloud Sect was indeed concealing a Hall of Souls elite.
120
00:12:29,660 --> 00:12:30,620
This fellow is very strong;
121
00:12:31,020 --> 00:12:33,180
even if I take action, it would be very difficult to kill him.
122
00:12:34,060 --> 00:12:34,580
Xiao Yan,
123
00:12:34,900 --> 00:12:36,140
I can no longer divide my attention to help you.
124
00:12:36,820 --> 00:12:37,580
Be careful.
125
00:12:38,860 --> 00:12:40,180
Teacher can focus on dealing with that fellow;
126
00:12:40,620 --> 00:12:42,020
I will deal with Yun Shan.
127
00:12:42,700 --> 00:12:43,420
Protector Wu,
128
00:12:43,940 --> 00:12:45,420
that Yao Chen will be handed to you.
129
00:12:46,220 --> 00:12:46,720
En.
130
00:12:47,620 --> 00:12:49,820
You’d better not get this brat killed.
131
00:12:50,580 --> 00:12:54,260
Their Xiao Family still possesses something our Hall of Souls needs.
132
00:12:56,460 --> 00:12:57,140
Rest assured,
133
00:12:58,340 --> 00:12:59,740
I will leave him a breath.
134
00:13:01,820 --> 00:13:02,380
Could it be
135
00:13:02,940 --> 00:13:05,260
the Hall of Souls’ target is that Tuo She Ancient Emperor’s Jade?
136
00:13:06,260 --> 00:13:08,820
Them capturing Father was also because of this.
137
00:13:10,980 --> 00:13:15,380
I’m sure capturing you back will cause Hall Chief to be overjoyed.
138
00:13:31,580 --> 00:13:32,100
Teacher!
139
00:13:33,940 --> 00:13:37,020
I’d like to see who can help you now.
140
00:14:17,260 --> 00:14:19,980
No wonder you were able to escape from the Hall of Souls’ pursuit back then,
141
00:14:19,980 --> 00:14:21,500
turns out you were relying on Heavenly Flame.
142
00:14:22,100 --> 00:14:24,940
Your Hall of Souls’ restraining methods against spiritual bodies are useless against me!
143
00:14:25,500 --> 00:14:27,260
Go ahead and take out real strength;
144
00:14:27,660 --> 00:14:31,300
otherwise, this Misty Cloud Sect will be the place of your burial!
145
00:14:32,820 --> 00:14:35,220
Just you, a spiritual body, wants to kill me?
146
00:14:35,220 --> 00:14:36,420
Dream on.
147
00:14:46,660 --> 00:14:48,500
Triple Soul Lock!
148
00:15:18,620 --> 00:15:20,300
This old fellow is indeed powerful.
149
00:15:20,780 --> 00:15:24,420
No wonder even after the Hall of Souls mobilized three Protectors, they still let him escape.
150
00:15:25,100 --> 00:15:27,260
I even thought those few fellows were lying.
151
00:15:28,060 --> 00:15:28,980
Unexpectedly,
152
00:15:29,140 --> 00:15:30,660
he really is tricky.
153
00:15:31,780 --> 00:15:32,280
Yun Shan,
154
00:15:32,900 --> 00:15:34,580
quickly settle Xiao Yan!
155
00:15:42,900 --> 00:15:44,700
I originally wanted to mess around with you for a bit.
156
00:15:44,980 --> 00:15:46,660
Unfortunately, the circumstances don't allow it.
157
00:15:46,980 --> 00:15:49,020
Then I’ll settle you in one move!
158
00:16:06,420 --> 00:16:08,140
I must hurry up and settle this brat.
159
00:16:10,180 --> 00:16:10,740
Otherwise,
160
00:16:11,300 --> 00:16:12,860
allowing that old fellow to free up his hands
161
00:16:13,140 --> 00:16:14,060
wouldn’t be good.
162
00:16:14,540 --> 00:16:16,260
Wind Killer Engulfing Blade!
163
00:16:43,820 --> 00:16:44,940
Mountain Opening Seal!
164
00:17:04,100 --> 00:17:07,180
Unexpectedly, this Ancestor still underestimated you.
165
00:17:09,340 --> 00:17:12,780
That Fight Technique from earlier, its class isn’t low, right?
166
00:17:13,660 --> 00:17:16,140
The Dou Qi required is also extremely great.
167
00:17:17,820 --> 00:17:21,260
How many more times can the current you display it?
168
00:17:23,300 --> 00:17:24,260
It’s not a lot.
169
00:17:24,660 --> 00:17:27,540
But it’s enough to have you learn what heavy injury is.
170
00:17:29,180 --> 00:17:30,100
Is that so?
171
00:17:30,940 --> 00:17:34,140
That Fight Technique of yours, its strength indeed cannot be underestimated.
172
00:17:35,020 --> 00:17:37,300
However, wanting to defeat this Ancestor by just relying on this?
173
00:17:39,500 --> 00:17:41,940
It’s a pipe dream, I’m afraid.
174
00:17:42,540 --> 00:17:43,940
A Fight Ancestor’s strength is indeed extraordinary.
175
00:17:45,020 --> 00:17:46,180
With my current strength,
176
00:17:46,820 --> 00:17:48,540
using the Mountain Opening Seal wouldn’t be skillful.
177
00:17:49,060 --> 00:17:51,340
Wanting to defeat him in one move is too difficult.
178
00:17:52,980 --> 00:17:54,420
Although Teacher has faintly gained the upper hand,
179
00:17:54,780 --> 00:17:56,140
in the end, he is a spiritual body.
180
00:17:56,860 --> 00:17:58,700
He won’t be able to contend with a Fight Ancestor for an extended time.
181
00:18:01,580 --> 00:18:03,500
As long as I stall until Old Hai and the others free up their hands...
182
00:18:04,860 --> 00:18:05,360
It’s do or die.
183
00:18:08,340 --> 00:18:09,660
Die!
184
00:18:25,140 --> 00:18:26,020
Now!
185
00:18:30,580 --> 00:18:31,380
Dissociate,
186
00:18:31,700 --> 00:18:32,900
Glazed Lotus Heart Flame!
187
00:18:33,500 --> 00:18:34,540
Within this ring
188
00:18:34,540 --> 00:18:36,340
is hidden a wisp of Bone Chilling Flame.
189
00:18:36,900 --> 00:18:38,580
During the battle, if there are people from the Hall of Souls,
190
00:18:39,060 --> 00:18:40,820
I won’t have time to look after you.
191
00:18:41,460 --> 00:18:42,860
Just consider this a precaution.
192
00:18:43,780 --> 00:18:44,660
Thanks, Teacher.
193
00:18:47,820 --> 00:18:48,460
Fucking hell,
194
00:18:48,980 --> 00:18:50,100
this move again.
195
00:18:51,020 --> 00:18:52,060
Don’t even think about it!
196
00:19:47,620 --> 00:19:49,100
The grudge from three years ago,
197
00:19:49,620 --> 00:19:51,180
let it be resolved today.
198
00:19:52,220 --> 00:19:52,740
Go,
199
00:19:53,580 --> 00:19:54,780
Angry Buddha Fire Lotus.
200
00:20:22,260 --> 00:20:26,340
♪ The years come and go, when will we meet ♪
201
00:20:28,180 --> 00:20:30,980
♪ Persisting and reminiscing too much ♪
202
00:20:32,100 --> 00:20:34,300
♪ The cicada molts ♪
203
00:20:34,340 --> 00:20:39,020
♪ Disregard everything to go to that mountain top ♪
204
00:20:39,620 --> 00:20:44,460
♪ Perhaps, it is only because it is forever that it is too far ♪
205
00:20:47,060 --> 00:20:51,580
♪ Yesterday was red with maple, memories are settling ♪
206
00:20:53,460 --> 00:20:56,980
♪ So beautiful and too dazzling ♪
207
00:20:58,860 --> 00:21:04,380
♪ Some more time, some more greed ♪
208
00:21:05,220 --> 00:21:10,500
♪ Just because I miss you too much, I'm sorry ♪
209
00:21:12,300 --> 00:21:17,460
♪ The future road is so close and so far ♪
210
00:21:18,500 --> 00:21:23,660
♪ I'm willing to make it a wish to time ♪
211
00:21:24,580 --> 00:21:30,100
♪ Even if the zither in my hands will break its strings ♪
212
00:21:30,380 --> 00:21:36,700
♪ I still want to stand side by side with you, to complete each other ♪
213
00:21:37,660 --> 00:21:42,820
♪ The face in the dream is so close and so far ♪
214
00:21:43,900 --> 00:21:49,060
♪ I'm willing to embrace the surging spring love ♪
215
00:21:49,820 --> 00:21:55,340
♪ Even if paradise hides fickleness and facades ♪
216
00:21:55,700 --> 00:21:58,380
♪ I record a promise ♪
217
00:21:58,780 --> 00:22:03,180
♪ The unfolding chapter is tomorrow ♪
17110
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.