Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,340 --> 00:00:10,340
English subtitles by: Falling Star Pavilion
discord.gg/hkW5GNk
2
00:00:56,860 --> 00:01:00,740
♪ In an old dream, myriad cherry blossoms fall ♪
3
00:01:02,260 --> 00:01:06,140
♪ Among the galaxies, things gather and disperse time after time ♪
4
00:01:07,660 --> 00:01:12,300
♪ I insist on chasing this beam of light ♪
5
00:01:13,660 --> 00:01:16,860
♪ No matter how terrifying and dark the sky ♪
6
00:01:18,500 --> 00:01:28,380
♪ The eternal oath surrounding you and me never changes ♪
7
00:01:29,260 --> 00:01:36,940
♪ Surging like blazing fire into the air before blooming ♪
8
00:01:37,020 --> 00:01:39,820
♪ That blood which boils ♪
9
00:01:39,980 --> 00:01:45,220
♪ Eyes are steeped, fire actually strewn everywhere ♪
10
00:01:45,380 --> 00:01:50,620
♪ Looking back, falling into the heart's abyssal stream ♪
11
00:01:50,780 --> 00:01:56,340
♪ Against the wind, undergo rebirth midst downfall ♪
12
00:01:56,380 --> 00:02:00,660
♪ On the journey, that person in the distance ♪
13
00:02:00,980 --> 00:02:04,380
♪ will keep firmly believing ♪
14
00:02:04,660 --> 00:02:10,700
♪ On the journey, that person from the past ♪
15
00:02:12,020 --> 00:02:15,100
♪ sustains the original intention ♪
Battle Through The Heavens
Jia Nan Academy
16
00:02:15,100 --> 00:02:17,540
Battle Through The Heavens
Jia Nan Academy
17
00:02:18,820 --> 00:02:22,940
Episode 51
18
00:02:23,820 --> 00:02:26,340
Xiao Yan, who was preparing to return to the Jia Ma Empire,
19
00:02:26,500 --> 00:02:29,780
entrusted Boulder Sect to Hu Jia, Wu Hao and the others.
20
00:02:30,460 --> 00:02:35,460
After Lin Xiuya and Liu Qing, who had jointly come as challengers, were defeated by Xiao Yan in less than ten moves,
21
00:02:35,740 --> 00:02:39,020
they decided to follow him in returning to the Jia Ma Empire together.
22
00:02:39,620 --> 00:02:44,100
Xiao Yan, taking the risk of merging three kinds of Heavenly Flames, finally achieved some small success.
23
00:02:44,460 --> 00:02:48,020
This also allowed him to have more confidence in defeating Yun Shan.
24
00:02:58,100 --> 00:02:58,600
Little Yan,
25
00:02:58,860 --> 00:02:59,460
you’ve finally arrived.
26
00:03:01,620 --> 00:03:02,120
Second Brother,
27
00:03:02,860 --> 00:03:03,860
you should know them all;
28
00:03:04,220 --> 00:03:05,340
they’re also accompanying us in returning to the Jia Ma Empire.
29
00:03:07,460 --> 00:03:08,020
Then that’s wonderful!
30
00:03:08,940 --> 00:03:09,580
Many thanks, everyone.
31
00:03:15,820 --> 00:03:16,940
The three of you coming in accordance with the agreement,
32
00:03:17,340 --> 00:03:18,420
Xiao Yan is very grateful.
33
00:03:19,380 --> 00:03:20,660
However, this trip is extremely dangerous.
34
00:03:21,420 --> 00:03:22,580
When exchanging blows with the Misty Cloud Sect,
35
00:03:22,900 --> 00:03:24,580
I request that the three of you give your all.
36
00:03:26,180 --> 00:03:27,580
Please rest assured, Sect Leader Xiao.
37
00:03:27,980 --> 00:03:29,980
We are on the same boat now;
38
00:03:30,660 --> 00:03:33,580
I definitely won’t do the stupid act of sinking my own ship.
39
00:03:35,180 --> 00:03:35,700
That is best.
40
00:03:36,380 --> 00:03:37,900
As for your rewards, after matters are completed,
41
00:03:38,220 --> 00:03:39,740
Xiao Yan will definitely offer them in full.
42
00:03:41,020 --> 00:03:43,180
Then we’ll first thank Sect Leader Xiao in advance.
43
00:04:21,380 --> 00:04:21,980
Embark!
44
00:04:28,620 --> 00:04:29,120
Set off!
45
00:04:30,020 --> 00:04:31,300
To the Jia Ma Empire!
46
00:04:42,820 --> 00:04:44,660
Jia Ma Empire, Misty Cloud Sect.
47
00:04:45,180 --> 00:04:45,860
I, Xiao Yan,
48
00:04:46,460 --> 00:04:47,100
am returning!
49
00:05:10,940 --> 00:05:11,460
Yun’er,
50
00:05:12,140 --> 00:05:13,380
are you still mad at Teacher?
51
00:05:15,300 --> 00:05:15,900
Teacher,
52
00:05:16,260 --> 00:05:17,820
why do you have time today to enter this Forbidden Hall?
53
00:05:20,660 --> 00:05:21,180
Yun’er,
54
00:05:21,900 --> 00:05:23,820
when can you change this temper of yours?
55
00:05:25,260 --> 00:05:26,540
Because of a Xiao Family,
56
00:05:26,940 --> 00:05:28,580
you have forgotten about my nurturing towards you?
57
00:05:29,500 --> 00:05:30,580
The many years of nurturing from Teacher,
58
00:05:31,140 --> 00:05:32,460
Yun Yun naturally keeps in mind.
59
00:05:33,980 --> 00:05:35,260
But a little Xiao Family,
60
00:05:35,780 --> 00:05:36,700
why must you—
61
00:05:38,340 --> 00:05:39,740
With Xiao Yan, this is completely
62
00:05:40,140 --> 00:05:41,060
not giving up until death.
63
00:05:42,580 --> 00:05:45,180
He is only a junior with some talent.
64
00:05:45,820 --> 00:05:47,860
How can he make me, Yun Shan, afraid?
65
00:05:49,420 --> 00:05:51,940
Moreover, there has been no news about this kid for three years.
66
00:05:52,380 --> 00:05:53,820
Perhaps he has died somewhere.
67
00:05:56,100 --> 00:05:58,220
I originally thought you had already forgotten about him
68
00:05:58,780 --> 00:06:00,740
and was preparing to allow you to resume the position of Sect Leader.
69
00:06:01,220 --> 00:06:03,860
Now, it seems like you still can’t forget about him.
70
00:06:05,860 --> 00:06:06,940
That Xiao Family,
71
00:06:07,260 --> 00:06:08,820
I definitely won’t let them off.
72
00:06:09,420 --> 00:06:11,460
Long ago, I’ve already received information
73
00:06:11,740 --> 00:06:14,860
that the remnants of the Xiao Family are sheltering under the protection of the Miteer Family.
74
00:06:16,380 --> 00:06:17,180
This time,
75
00:06:18,140 --> 00:06:20,820
I will have them completely exterminated from the Jia Ma Empire.
76
00:06:22,580 --> 00:06:23,080
Teacher,
77
00:06:23,700 --> 00:06:24,900
you are going to lay hands on the Miteer Family?
78
00:06:25,380 --> 00:06:27,260
Are you not afraid of raising the dissatisfaction of other factions
79
00:06:27,580 --> 00:06:29,420
and causing the Misty Cloud Sect to be targeted by all sides?
80
00:06:29,980 --> 00:06:30,480
Hmph.
81
00:06:32,380 --> 00:06:34,260
Just a bunch of jumping clowns.
82
00:06:34,500 --> 00:06:35,700
How would they have this courage?
83
00:06:36,500 --> 00:06:38,220
If they dare to act rashly, that’s also fine.
84
00:06:38,500 --> 00:06:40,260
Perfect opportunity for me to perform a great purging!
85
00:06:41,300 --> 00:06:41,820
Teacher,
86
00:06:42,220 --> 00:06:43,180
if you keep stubbornly following your obsessions,
87
00:06:43,380 --> 00:06:45,420
Misty Cloud Sect will, sooner or later, be ruined in your hands.
88
00:06:45,820 --> 00:06:46,380
Presumptuous!
89
00:06:46,660 --> 00:06:48,420
You actually dare to speak to me like this now?
90
00:06:55,380 --> 00:06:57,780
Misty Cloud Sect won’t be extinguished in my hands.
91
00:06:58,220 --> 00:06:58,940
On the contrary,
92
00:06:59,300 --> 00:07:02,580
I will bring it to heights that have never been reached by any of the previous Sect Leaders.
93
00:07:03,580 --> 00:07:04,180
Also,
94
00:07:04,940 --> 00:07:06,540
it’s best for you to forget about that brat.
95
00:07:07,500 --> 00:07:08,940
Even if he’s still alive,
96
00:07:09,620 --> 00:07:10,500
it is absolutely impossible
97
00:07:11,180 --> 00:07:12,420
between you two.
98
00:07:34,900 --> 00:07:35,420
Ya Fei,
99
00:07:36,140 --> 00:07:38,220
what made you so worried that you called us all over?
100
00:07:42,500 --> 00:07:43,420
I just received information
101
00:07:44,060 --> 00:07:45,540
that the Misty Cloud Sect has repeatedly made unusual movements.
102
00:07:46,140 --> 00:07:49,180
It seems that they’ve already discovered that our Miteer Family is sheltering the Xiao Family clansmen.
103
00:07:51,700 --> 00:07:53,060
Do they want to act against us?
104
00:07:54,700 --> 00:07:56,180
Their movements are extremely secretive.
105
00:07:56,740 --> 00:07:58,540
If I hadn’t placed spies in the Misty Cloud Sect,
106
00:07:58,820 --> 00:07:59,780
we wouldn’t be able to notice it at all.
107
00:08:00,620 --> 00:08:01,620
At the moment, I can only say
108
00:08:01,940 --> 00:08:02,900
that this possibility is very high.
109
00:08:04,660 --> 00:08:06,500
Misty Cloud Sect is the strongest faction in the Jia Ma Empire.
110
00:08:07,380 --> 00:08:08,420
Moreover, there is Yun Shan’s presence.
111
00:08:09,380 --> 00:08:10,820
If they really lay hands on the Miteer Family
112
00:08:11,700 --> 00:08:13,620
and other factions choose to put their own safety before matters of principle,
113
00:08:14,260 --> 00:08:15,180
at that time, Miteer
114
00:08:15,820 --> 00:08:16,860
is going to face it alone, I’m afraid.
115
00:08:19,060 --> 00:08:19,940
No matter what,
116
00:08:20,380 --> 00:08:22,140
the family must increase guard on all fronts
117
00:08:22,820 --> 00:08:23,940
and make sufficient preparations to face them.
118
00:08:24,540 --> 00:08:25,040
Alright,
119
00:08:25,260 --> 00:08:26,220
I’ll arrange it shortly.
120
00:08:27,060 --> 00:08:28,180
Also, as for your Xiao Family clansmen,
121
00:08:28,820 --> 00:08:30,980
starting from today, try to go out less
122
00:08:31,420 --> 00:08:32,380
in case something unexpected happens.
123
00:08:34,220 --> 00:08:34,720
Apologies.
124
00:08:35,540 --> 00:08:37,300
We’ve dragged down the Miteer Family with us.
125
00:08:40,060 --> 00:08:42,700
Just take this as a bet of the old me.
126
00:08:44,660 --> 00:08:47,260
Old Hai is betting on my third brother definitely being able to return
127
00:08:47,780 --> 00:08:49,180
and successfully defeat the Misty Cloud Sect?
128
00:08:53,100 --> 00:08:54,860
I believe that the day Old Hai wins
129
00:08:55,500 --> 00:08:56,500
shouldn’t be too far off.
130
00:09:00,020 --> 00:09:00,740
Little fellow,
131
00:09:01,540 --> 00:09:02,340
I also believe
132
00:09:02,730 --> 00:09:03,980
that you will, as a strong practitioner,
133
00:09:04,460 --> 00:09:05,580
return to Jia Ma.
134
00:09:07,300 --> 00:09:11,570
One month later
135
00:09:19,060 --> 00:09:19,560
Second Brother,
136
00:09:19,820 --> 00:09:20,320
where are we now?
137
00:09:21,660 --> 00:09:23,060
We’ve just arrived at a small country called Wan Yan.
138
00:09:23,500 --> 00:09:24,340
In around one month,
139
00:09:24,700 --> 00:09:25,980
we should be able to arrive at Jia Ma Empire.
140
00:09:27,300 --> 00:09:29,180
During this journey, we haven’t disturbed any factions along the way, right?
141
00:09:30,140 --> 00:09:31,020
We’ve been hurrying the entire way,
142
00:09:31,260 --> 00:09:31,980
we haven’t caused any troubles.
143
00:09:34,860 --> 00:09:35,660
How come it’s this quiet?
144
00:09:36,100 --> 00:09:36,600
Where’s Zi Yan?
145
00:09:37,140 --> 00:09:37,900
That girl
146
00:09:38,580 --> 00:09:39,420
thinks it’s too boring on the boat.
147
00:09:39,740 --> 00:09:40,980
She dragged Cai Lin along to fly in the front.
148
00:09:42,340 --> 00:09:44,060
Without that fellow making a ruckus in my ear,
149
00:09:44,300 --> 00:09:45,340
it actually feels off.
150
00:09:47,620 --> 00:09:48,580
Speaking of, it’s also strange.
151
00:09:49,340 --> 00:09:50,780
Cai Lin, that women, is all fierce,
152
00:09:51,060 --> 00:09:51,940
but she’s nice towards Zi Yan.
153
00:09:52,620 --> 00:09:54,700
These days, the two of them often go outside together to play;
154
00:09:54,980 --> 00:09:55,660
their feelings are quite good.
155
00:09:56,300 --> 00:09:57,460
Their original bodies are Magical Beasts;
156
00:09:57,980 --> 00:09:59,220
maybe that’s why they get along with each other.
157
00:10:00,140 --> 00:10:01,500
Also, that mischievous personality of Zi Yan
158
00:10:01,820 --> 00:10:02,780
is precisely complementary to Cai Lin’s.
159
00:10:06,740 --> 00:10:07,240
Sister,
160
00:10:07,340 --> 00:10:08,220
I’ve figured it out.
161
00:10:08,620 --> 00:10:09,940
The owner of this treasure cave
162
00:10:10,100 --> 00:10:11,900
is the great Sect Leader of a faction.
163
00:10:12,220 --> 00:10:13,740
His strength has reached the Fight Ancestor level.
164
00:10:14,300 --> 00:10:16,140
However, he is a greedy fellow.
165
00:10:16,660 --> 00:10:20,300
His biggest hobby is going around plundering and looting rare medicinal herbs.
166
00:10:20,740 --> 00:10:22,700
He is afraid of other people also setting their sights on this booty of his,
167
00:10:23,020 --> 00:10:25,220
so he brought and hid them in these barren mountains,
168
00:10:25,460 --> 00:10:26,700
thinking that no one would discover it.
169
00:10:27,860 --> 00:10:30,060
Little did he know, I smelled it from far away.
170
00:10:30,380 --> 00:10:32,620
As long as I can get my hands on the medicinal ingredients inside,
171
00:10:32,940 --> 00:10:34,740
I can have Xiao Yan refine some more pills for me.
172
00:10:35,860 --> 00:10:38,020
However, the Rank 6 Magical Beast standing guard
173
00:10:38,220 --> 00:10:39,500
is a little tricky.
174
00:10:41,340 --> 00:10:43,060
Settling a Rank 6 Magical Beast isn’t difficult.
175
00:10:43,780 --> 00:10:46,260
However, a big commotion will bring unnecessary trouble.
176
00:10:46,620 --> 00:10:47,900
That brat will give a long-winded lecture again.
177
00:10:50,860 --> 00:10:51,380
Sister Cai Lin,
178
00:10:51,740 --> 00:10:52,260
I have an idea.
179
00:10:56,260 --> 00:10:57,220
This could work.
180
00:10:57,900 --> 00:10:59,740
But that is a Magical Beast comparable to a Fight Emperor.
181
00:11:00,140 --> 00:11:00,900
Are you going to...
182
00:11:01,100 --> 00:11:01,600
Heh heh.
183
00:11:01,940 --> 00:11:04,540
I have exchanged blows with quite a few Magical Beasts of this kind of class in the past.
184
00:11:04,860 --> 00:11:06,580
Aren’t I still intact now?
185
00:11:07,780 --> 00:11:08,280
Alright,
186
00:11:08,460 --> 00:11:09,140
then be careful.
187
00:11:16,260 --> 00:11:16,760
Pussycat,
188
00:11:17,020 --> 00:11:17,520
come play.
189
00:11:26,380 --> 00:11:27,460
Gremlin,
190
00:11:27,620 --> 00:11:28,940
what do you want to do?
191
00:11:32,540 --> 00:11:33,220
Beat you!
192
00:11:34,540 --> 00:11:35,580
Seeking death!
193
00:11:37,620 --> 00:11:39,380
Big kitty is so mean!
194
00:12:00,820 --> 00:12:02,020
Space Barrier?
195
00:12:03,260 --> 00:12:04,540
Unfortunately, it’s not strong enough.
196
00:12:18,660 --> 00:12:19,160
Break.
197
00:12:33,260 --> 00:12:34,140
Gremlin,
198
00:12:34,300 --> 00:12:35,500
you run pretty quickly!
199
00:13:00,260 --> 00:13:00,760
Hmph.
200
00:13:01,060 --> 00:13:01,740
Big stupid cat,
201
00:13:02,140 --> 00:13:03,340
think you’re the only one with wings?
202
00:13:06,980 --> 00:13:08,180
Stinky gremlin,
203
00:13:08,500 --> 00:13:10,260
see whether I tear you apart!
204
00:13:49,300 --> 00:13:49,800
Bye bye,
205
00:13:49,940 --> 00:13:50,540
big kitty.
206
00:14:02,900 --> 00:14:04,500
Stinky gremlin,
207
00:14:04,700 --> 00:14:06,460
daring to mess with me!
208
00:14:37,020 --> 00:14:37,980
Gremlin,
209
00:14:38,300 --> 00:14:42,460
now, it seems, it’ll be hard for you to escape even with wings!
210
00:14:42,900 --> 00:14:44,140
This damn flame!
211
00:14:55,500 --> 00:14:57,020
Sister, save me!
212
00:15:10,620 --> 00:15:11,700
Fight Ancestor elite?
213
00:15:12,820 --> 00:15:13,980
You and I are both Magical Beasts;
214
00:15:14,060 --> 00:15:14,700
I won’t harm you.
215
00:15:15,260 --> 00:15:16,140
If you know what’s good for you,
216
00:15:16,660 --> 00:15:17,180
quickly scram.
217
00:15:18,700 --> 00:15:19,200
Zi Yan,
218
00:15:19,540 --> 00:15:20,100
take this.
219
00:15:22,440 --> 00:15:22,440
we got it!
220
00:15:23,300 --> 00:15:24,300
The medicinal ingredients are all inside.
221
00:15:28,020 --> 00:15:28,580
Those are
222
00:15:29,220 --> 00:15:30,380
Master’s treasures?
223
00:15:31,940 --> 00:15:34,300
Turns out I fell for your trick of luring me away.
224
00:15:35,140 --> 00:15:35,660
It’s over, it’s over.
225
00:15:35,980 --> 00:15:37,500
Master definitely won’t spare me.
226
00:15:40,220 --> 00:15:40,900
Big kitty,
227
00:15:41,300 --> 00:15:42,580
you are not being a proper Magical Beast,
228
00:15:42,820 --> 00:15:44,300
why are you being a watchdog for other people?
229
00:15:44,620 --> 00:15:46,460
Why not be carefree like us?
230
00:15:47,860 --> 00:15:48,900
You think I don’t want to?
231
00:15:49,340 --> 00:15:52,380
But that bastard Sect Leader put this seal on my body,
232
00:15:52,820 --> 00:15:54,100
making me guard his cave.
233
00:15:54,300 --> 00:15:55,180
What can I do?
234
00:15:57,020 --> 00:15:58,380
I’m dying either way.
235
00:15:58,940 --> 00:16:00,180
I must take responsibility for my mistake!
236
00:16:00,660 --> 00:16:02,700
Return the things to me!
237
00:16:24,220 --> 00:16:24,980
This...
238
00:16:29,860 --> 00:16:31,740
the feeling of freedom is wonderful!
239
00:16:32,300 --> 00:16:33,140
Fight Ancestor, your Honor,
240
00:16:33,340 --> 00:16:34,180
thank you.
241
00:16:37,540 --> 00:16:38,220
Still want to fight?
242
00:16:38,460 --> 00:16:38,980
No more fighting.
243
00:16:39,420 --> 00:16:41,940
That bastard’s stuff was all stolen.
244
00:16:42,180 --> 00:16:43,460
It deserves to be taken away by you guys.
245
00:16:44,460 --> 00:16:46,380
I no longer have to work for him!
246
00:16:47,860 --> 00:16:49,460
I’m free!
247
00:16:53,780 --> 00:16:54,460
You’re not hurt, right?
248
00:16:56,020 --> 00:16:58,740
It’d be great if I could be as powerful as Sister Cai Lin.
249
00:16:59,580 --> 00:17:00,740
You have unlimited potential;
250
00:17:01,180 --> 00:17:03,100
you’ve just been trapped in this human body
251
00:17:03,380 --> 00:17:04,660
and can’t exert your strength, that’s all.
252
00:17:07,420 --> 00:17:07,920
No problem.
253
00:17:08,380 --> 00:17:10,060
After Xiao Yan refines the Body Transformation Pill for me,
254
00:17:10,340 --> 00:17:11,620
I can recover my original body.
255
00:17:13,820 --> 00:17:15,100
I’m used to eating pills Xiao Yan refines;
256
00:17:15,540 --> 00:17:16,620
this fruit is really yucky!
257
00:17:18,820 --> 00:17:20,100
The things that fellow promised,
258
00:17:20,220 --> 00:17:21,700
who knows when they will be fulfilled.
259
00:17:22,460 --> 00:17:23,980
Why doesn’t Sister trust Xiao Yan?
260
00:17:24,380 --> 00:17:25,660
I think he’s a good guy.
261
00:17:28,180 --> 00:17:28,680
Sister?
262
00:17:30,740 --> 00:17:31,240
Let’s go.
263
00:17:43,820 --> 00:17:45,580
We’ve finally safely returned.
264
00:17:47,420 --> 00:17:48,180
Where did you two go?
265
00:17:49,540 --> 00:17:50,660
Such a strong medicinal herb smell.
266
00:17:50,940 --> 00:17:52,740
Your nose is more effective than a Magical Beast’s.
267
00:17:54,500 --> 00:17:55,300
Take these.
268
00:17:55,860 --> 00:17:57,340
Outside of refining pills for Sister Cai Lin,
269
00:17:57,580 --> 00:17:59,460
refine the rest into pills for me.
270
00:17:59,900 --> 00:18:00,700
You can’t take them all.
271
00:18:02,460 --> 00:18:02,960
This—
272
00:18:03,420 --> 00:18:04,260
this is Jade Dragon Saliva,
273
00:18:04,620 --> 00:18:05,340
Extreme Cold Ganoderma?
274
00:18:06,140 --> 00:18:06,980
Where’d you guys get these?
275
00:18:08,260 --> 00:18:10,540
Obviously, they’re from a sect’s treasure cave.
276
00:18:11,260 --> 00:18:12,020
Treasure cave?
277
00:18:14,580 --> 00:18:15,860
You actually brought her to steal medicinal herbs?
278
00:18:16,460 --> 00:18:17,060
Don’t you know
279
00:18:17,460 --> 00:18:19,140
that this might bring us unnecessary trouble?
280
00:18:19,500 --> 00:18:21,300
If there are any problems, I will settle them myself.
281
00:18:22,020 --> 00:18:23,820
I don’t want to wait for you to refine the Soul Recovery Pill
282
00:18:24,220 --> 00:18:25,700
only for you to say you haven’t gathered all the medicinal herbs again.
283
00:18:26,460 --> 00:18:26,960
You—!
284
00:18:28,140 --> 00:18:29,020
Xiao Yan, rest assured.
285
00:18:29,420 --> 00:18:31,860
Sister Cai Lin always remembered you saying not to get into trouble.
286
00:18:32,100 --> 00:18:32,900
So we held back
287
00:18:33,140 --> 00:18:34,220
and didn’t cause any big commotions.
288
00:18:34,860 --> 00:18:35,360
Hmph.
289
00:18:37,540 --> 00:18:38,580
I didn’t do it for him.
290
00:18:41,180 --> 00:18:42,140
In the future, without my permission,
291
00:18:42,500 --> 00:18:43,000
you guys are not allowed to leave.
292
00:18:47,700 --> 00:18:48,200
Sister—
293
00:18:50,140 --> 00:18:50,740
Sister,
294
00:18:50,820 --> 00:18:51,660
don’t be mad.
295
00:18:53,780 --> 00:18:54,280
Second Brother,
296
00:18:54,460 --> 00:18:55,140
let’s increase our speed.
297
00:18:57,340 --> 00:19:05,340
English subtitles by: Falling Star Pavilion
discord.gg/hkW5GNk
298
00:19:24,180 --> 00:19:27,300
♪ Dust rains down in the deep night ♪
299
00:19:27,300 --> 00:19:30,420
♪ Standing amidst stormy wind, hair blowing ♪
300
00:19:31,020 --> 00:19:36,180
♪ Heavenly Flame falls; were they ever hesitant or weary ♪
301
00:19:37,700 --> 00:19:40,900
♪ A touch of Sky Flame promises to follow ♪
302
00:19:40,900 --> 00:19:44,100
♪ Back then our figures moved together ♪
303
00:19:44,460 --> 00:19:50,300
♪ Won’t let you down; in the end, part the fog before returning ♪
304
00:19:50,300 --> 00:19:54,460
♪ I step through clouds and smoke, walking forward ♪
305
00:19:54,460 --> 00:19:57,340
♪ Rejecting all the various pitfalls ♪
306
00:19:57,340 --> 00:20:03,900
♪ Flap your wings and fly, fight without backing down ♪
307
00:20:05,140 --> 00:20:09,020
♪ That Wu Tan youth is the same as before ♪
308
00:20:09,020 --> 00:20:12,100
♪ Don’t look back, break through to the stars’ end ♪
309
00:20:12,100 --> 00:20:15,580
♪ Whose support that is behind his back ♪
310
00:20:15,580 --> 00:20:18,780
♪ Enough, enough, enough ♪
311
00:20:18,780 --> 00:20:21,940
♪ Despite that bloodshed, that wound, that enmity ♪
312
00:20:21,940 --> 00:20:25,740
♪ Never rest, forever dye the heavens ♪
313
00:20:25,740 --> 00:20:33,460
♪ At the end, hold no regrets to the very end ♪
23507
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
