All language subtitles for Rising With the Wind episode 34 [iQIYI]

[English subtitles are available]

[Rising With the Wind]

[Episode 34]

[All animals in this show were filmed under safety guidance]
[Do not imitate]

Jiang Hu.

Jiang Hu?

Ms. Jiang didn’t come back all night.

Does anyone know

where she went?

Mr. Pei,

Director Yue,

and Yang all

went to look for her separately.

I heard that Ms. Jiang

was at the pet hospital yesterday.

Pet hospital?

Boss died.

When they arrived

at the pet hospital,

Ms. Jiang had already left.

She hasn’t been found yet.

She didn't come back

probably because she doesn't want to see you.

Mr. Xu.

Stop hurting

Ms. Jiang anymore.

Okay?

She's still young.

So many things happened in her family.

She's already shouldering so many responsibilities

and too much pressure.

Do you think it's easy for her

to make it this far alone?

Sorry.

Ms. Jiang,

your clothes and skincare products

have been placed on your desk.

Thank you.

[Yang Jian]

[Changle Restaurant]

No one answered.

How is it?

Should we get

more people to look for her?

Yes.

Like by the bridge,

rooftop and what not.

Search around those areas.

I'm just worried.

Let's call the police.

Continue calling.

Yang.

My dear Ms. Jiang

you scared us.

We've been looking for you all night.

Why didn't you answer the phone?

I'm fine.

I'm sorry.

For making you worry.

Where are you?

I'll go find you.

No need.

I want to be alone.

Tell everyone

to stop looking for me.

You can stay alone.

But at least let me know

where you are.

I have to ensure your safety.

You have to let us be able to

contact you anytime.

How about this?

Tell me

where you are.

I won't tell anyone.

Okay.

I'll send it to you later.

Okay.

Take care of yourself.

Call me if you need anything.

Okay.

Where is she?

Wh-what's going on?

Why does Jiang Hu

have it so difficult?

♫You say the wind picks up♫

♫I close my eyes♫

♫In the air♫

♫I smell regret and nostalgia♫

♫Innocent promises♫

♫Ups and downs♫

♫I just wish to move on♫

♫I know it has all ended♫

♫Like a fulcrum♫

♫It's making time tilt♫

♫In flashbacks♫

♫I see us again♫

♫That adventurous summer with you♫

♫It was not just a season♫

♫The flowers in my heart bloomed♫

♫Firm, romantic and quiet♫

♫They withered♫

♫You said in this world♫

♫There are cloudy days and sunny days♫

♫Your bright face♫

♫Is like a sun but it's fading away♫

♫Waving goodbye♫

♫It's not just a period of time that I say goodbye to♫

♫But also my youth♫

♫The world and I♫

♫Reconcile and fall in love at the moment♫

♫Because I'm using my fingers♫

♫To chase the wind and your smile♫

♫When the wind reveals what I miss♫

♫When I realize this is love♫

♫You're already gone♫

♫The boy who runs towards me with the wind♫

♫Just to catch up♫

♫With me♫

♫Why did I turn around and find♫

♫Only fallen leaves are left♫

♫Rolling in the air alone♫

♫Like an unsigned letter♫

♫Nowhere to be sent to♫

♫I have to keep writing♫

♫Slowly, affectionately, and quietly♫

♫Writing♫

♫You said in this world♫

♫There are cloudy days and sunny days♫

♫Your bright face♫

♫Is like a sun but it's fading away♫

♫Waving goodbye♫

♫It's not just a period of time that I say goodbye to♫

♫But also my youth♫

♫The world and I♫

♫Reconcile and fall in love at the moment♫

♫Because I'm using my fingers♫

♫To chase the wind and your smile♫

♫When the wind reveals what I miss♫

♫When I realize this is love♫

♫You're already gone♫

What?

What's wrong with Teng Yue?

It's pretty good.

What do you mean it's pretty good?

Last night,

you and Yang Jian

come back late right?

You even quarrelled.

Talking about splitting up and being on someone's side.

Don't think

I heard nothing.

I'm not old.

Since you know,

why are you still asking me?

Look at you.

Other people's daughters

are all so considerate

and tell their mothers everything.

But look at you,

you don't tell me anything.

When I left home last time,

if Yang Jian hadn't persuaded me,

I wouldn't have be willing

to return to take care of you.

You came back

because you

ran out of money.

How could you say that?

You little enemy.

Why don't you appreciate it?

I'm doing this for you. Why are you...

Mom, time to eat.

Time for breakfast.

Come on.

Hurry up.

Time for breakfast.

Yang Jian.

I need to go to work.

Yang Jian. Have breakfast.

Go to work after you finish.

Have a seat.

Time for breakfast.

Don't starve.

You are so thin.

Sit down.

Yang Jian.

Come, let's eat together.

Mom, it's okay.

I've eaten.

We rarely eat together.

Look, the porridge is hot.

Let's have breakfast.

Shengjian buns are good.

Come on.

Have one. Hurry.

Mom, you guys eat.

I'm going down.

Sit down.

Look at you two.

What's going on?

I

finally convinced myself

to accept your relationship slowly.

You two are the ones who wants to get married.

But in just two days

it's also you two

who are fighting.

What's going on?

I'm full.

Can't you

communicate with each other properly?

Mom,

I want to communicate with her too.

But I found that

I don't seem to know her that well.

Not just you.

To be honest,

I don't know my daughter either.

She

is cold to everything

except for drawing.

Tell me.

Of course, I understand.

I am part of the reason.

When she was young,

she suffered a lot

and was wronged.

But...

But Yang Jian,

you're a boy.

Let her have it.

Okay.

Mom, eat up.

Simon.

As for Aneda's acquisition of Teng Yue,

if you find it

inconvenient,

I've discussed it with Mr. Du,

I can help.

Of course, the project is still counted as yours.

It's not inconvenient for me.

The news has been spreading

on the Internet.

Now everyone

thinks the investors of Baoxing

have huge conflicts with the founders.

It’s been

48 hours.

It's not an entertainment industry news.

Those who are gossiping

can't remember it for so long.

That's what the viewers

think.

You and Jiang Hu

are not just simply

investor and founder.

Your emotions

will affect

the normal progress of the project.

For Teng Yue,

I do need some time

to solve the current problem.

I will give Mr. Du an explanation

when necessary.

President Xu doesn't look like

he's in a good state.

Who would be in a good state

if they're met with such a crazy woman?

It really opened my eyes.

In the past,

I thought Jiang Hu

might be a little wilful.

I didn't expect

she has such a hot temper.

She scolded investors in the open.

I hope Mr. Xu can deal with

the conflict between him and Jiang Hu as soon as possible.

It's not suitable for Jiang Hu

to continue staying as a part of Baoxing Group anymore.

Otherwise,

she'll only cause more trouble.

Although the outside world doesn't know

the personal relationship between Jiang Hu and Mr. Xu,

this is something we can't avoid.

I have no right nor

no interest to interfere

with Xu Si's private life.

But if it affects

Baoxing’s project,

then it's not

his personal matter anymore.

We can't just let a good project like this

go to waste.

Help me contact Jiang Hu.

I want to meet her in private.

Even Mr. Xu can't find Jiang Hu.

That's because

it's Xu Si looking for her.

Jiang Hu must still be in contact with

other people in private.

Okay, I'll try my best.

Boss.

Are you sure you want to push

Mr. Mei and Ms. Tang's meeting to next week?

They rushing you for a reply again?

Yes.

I'll contact them myself.

Alright.

I still can't get through

to Jiang Hu's phone.

Jiang Hu

has been missing for so long.

We've already asked around

and looked for the people

we should have.

No one knows where she is.

Boss.

If Jiang Hu still

doesn't show up,

our subsequent work...

[Teng Yue]

Please come again.

Designer Xiang.

Designer Xiang.

Hello.

By the way,

if anything

happens,

just call me or Jiali.

Don't worry.

Recently,

the sales have been increasing.

It's quite good.

Also,

it's getting cold.

Put some warm-colored shoes

towards the front.

Okay.

By the way, Designer Xiang,

there's one more thing.

What is it?

Mr. Gao's wife passed away.

Should we hold a

memorial service?

When did it happen?

Today.

Doctor,

can you help me take a look

and see if this index is normal?

It looks a little high.

But it's okay.

Just be careful normally.

[Tengyue for a 100 years
I want to go on for another 100 years]

Since that night

Jiang Hu disappeared on,

no one

has been here.

How is the order

in the factory now?

Not good.

The finance department and sales department

are suspended.

They are all waiting for Jiang Hu's decision.

Jiang Hu, she...

Jiang Hu...

didn't contact anyone

in the factory.

What about Yang Jian?

I didn't ask him.

[Uncle
Voice message]

Jiang Hu.

Aneda acquiring Teng Yue

is a surprise that Xu Si

wants to give you.

It's such a great news.

It's amazing.

You...

Why did you run away?

No matter what Xu Si does,

it's for your sake.

T-think about it.

A young lady

trying to fight her way through a mall.

T-that's not good.

Right?

Now, you can rest in the shade under a big tree.

You will be able to relax

and I'll be able to relax too.

Aren't these days kinda nice?

Right?

D-don't think too much.

Come back quickly.

If you don't come back,

I'm so worried that

m-my face is swollen.

Come back.

Be good.

Jiang Hu.

I'm sorry.

I thought

you would be like your father.

Your father saw profits

above all in business.

Aneda can indeed

help Teng Yue take a leap in quality.

I saw you being too tired

and stressed out

and I thought this would

help relieve your burden.

But I failed to consider

the amount of effort you've put

into Teng Yue.

You've put in so much personal feelings.

I'm very sorry

for my decision.

Also,

I've found something out about

what you asked me to inquire about.

I sent an address of a

retirement home to your phone.

Your dad used to ask me

to transfer a sum of money to

this place every year.

I thought it was

one of his charity projects.

But now it seems

the answer you're looking for

should be there.

This is the room you're looking for.

You finally came to see me.

You're not mad at me anymore?

I'll listen to you.

No matter what you say,

I'll listen to you.

Come in.

You kneeled in front of me

and begged me

to

take all the blame myself.

So that you can

help me with things outside

and take care of my family.

But

why did that

person who got jailed say

that you were afraid of being interrogated

and secretly

reported me first.

Jiang Hu.

I'm the only one

who doesn't know about Uncle Gao, right?

Actually, many things

have nothing to do with you.

Now I finally understand

why you'd

look at my dad

and go into a trance.

The way you looked at me

was also full of conflicting emotions and distance.

Back then,

we were both too young.

There are many things we can't hide

nor figure out.

What about Peace Loan?

Actually,

I just wanted to teach Free Unicorn

a lesson with Peace Loan.

But I didn't expect

things to go out of control.

After Shen Gui disappeared,

I asked my friends in Hong Kong

to look for him.

But before

I could find him,

Shen Gui’s disappearance

was exposed by the media.

I always thought

you told the media

that Shen Gui went missing.

Actually, I already started to

regret at that time.

I just didn't expect

things would turn out like that.

Jiang Hu,

I did some things

that made you sad.

Which also directly led to

the many problems you faced afterwards.

I'm really sorry.

I once imagined about

you apologizing to me

or pleading guilty,

but now,

I don't have the right to

blame anyone

nor judge those

entangled grudges.

I can only say

we are all

paying for our mistakes

in different ways.

I'm still paying the debt

for what my dad did.

Jiang Hu.

You must remember.

Don't think of other's faults

to be yours.

I already know

what happened to Teng Yue.

You've been working very hard

in the past year.

It's really hard for one

to do this alone.

Since you persisted,

then don't give up.

Isn't life like this?

Every obstacle comes with another obstacle.

Once it passes, it's passed.

This is...

Hai Lan's funeral

was on Sunday.

She left in peace.

My condolences.

Don't worry.

What are your

next plans?

I plan to go on a long holiday

starting from tomorrow.

Yang Jian.

Xu Si is here.

Have a good chat with him.

Who's there?

Who?

Yang?

Didn't I tell you

not to deliver food?

It's troublesome.

You have to cut and cook them.

It's easy.

Have you eaten today?

No.

I don't want to eat.

My tooth aches.

Your tooth aches?

Why do you always have a toothache?

You need to see a doctor.

Let me take you to the hospital.

What doctor?

It's so troublesome.

I bought medicine.

I even brought you some wine today.

Don't drink if you have a toothache.

Have some porridge.

Here.

What porridge?

Plain porridge. What else can it be?

Here.

Thank you.

You're welcome.

Can you eat the vegetables?

No.

Have some.

I haven't eaten either.

I'll eat with you.

There's beef.

Here, have some vegetables

You and Zhaoyang haven't made up yet?

You two can't

go on like this.

You don't have to care about that.

After this,

I found that

I'm the one who's been trying to

force it onto her.

People who don't

walk on the same path,

can never

walk together.

Yes.

People who don't

walk on the same path,

can never walk together.

Xu Si came to see me today.

He's looking for you.

Aren't you going to talk to him?

About what?

He would have talked to me a long time ago if he could.

I gave him a chance.

But what greeted me was

lies and deceit.

Even at the very end,

he didn't mention a single word to me.

I can't accept it.

I can't.

the so-called best arrangement

he has for me.

I understand what you said.

What about in the future?

What are you going to do?

Just keep hiding here

and not going out?

I don't know.

Anyway,

I don't want to face anything now.

I don't know how to face it either.

You can't do this.

This is nothing.

Who's that again?

Cloud Footwear's Ye.

Do you remember him?

We wanted to

get his patent previously.

Why?

That's him.

I heard that

Aneda

has always wanted to acquire them.

Ye

rejected Aneda 28 times.

Look at him.

He's over 60 years old.

This persistence is worth learning from.

28 times?

Ye

has the same thought as you.

He just wants to make

a small and long-lasting brand.

But he is too old

and can't keep up with the market.

Look at him. He's so old

but still working hard.

What do you lack as compared to him?

You're so young.

Who are you?

You are Jiang Hu.

Where's your courage?

You have to get up strong.

I support you.

That's enough. I don't need to tell you these.

You know it yourself.

I'd better try

the beef I made for you.

Toothache.

You're unlucky that you don't get to eat my beef.

It's fine if you don't mention it.

But now that you mentioned it, it hurts again.

How about drinking some then?

I want to.

[Hamburger set
Without ice]

Factory director.

You should meet him in person.

Zhang,

I told you.

For the salesmen we're hiring

I will leave it to you.

Just follow

Li's standard.

This Li,

as soon as the factory's new patent got approved

and was in urgent need of a salesperson,

he asked to retire

and refused to return the job.

Just thinking about it makes me frustrated.

They're not here for the job.

Uncle Ye.

What are you doing here?

Mr. Ye.

Teng Yue and Cloud Footwear

are both old brands.

For some things,

we can learn to communicate.

I think

you're trying to get something out of me.

Mr. Ye,

can you tell me

why do you always have this attitude

every time you see me?

Did I offend you?

Your dad

never mentioned about Cloud Footwear to you?

It makes sense.

He wouldn't have mentioned it.

Neither do I want to talk about it.

How about this?

Just go back.

Teng Yue and Cloud Footwear

will not...

No, I mean,

will never,

get the chance to communicate and learn from each other.

That's right.

Your

ambiguous reason

makes me feel like you are the problem.

Why is it my problem?

Do you really want to know

the real reason?

Okay.

It looks familiar, doesn't it?

Thirty years ago,

your dad was right here.

Right where you're standing.

I explained to him in detail

how to make

an anti-slip rubber sole.

How to use nitrile rubber

and natural rubber

to be mixed into styrene-butadiene rubber,

bromobutyl rubber,

and other chemical materials

according to the proportion to make it.

My dad used to work at Cloud Footwear?

He really didn't tell you?

When your dad returned, he cut the queue

and his first job

was Cloud Footwear's sales assistant.