Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:08:00,459 --> 00:08:02,751
Ich glaube, diese Lichter sind Denver.
2
00:08:03,126 --> 00:08:08,376
Ja, geometrisch wie ein Computerchip.
3
00:08:09,709 --> 00:08:11,542
Auf Mr. und Mrs. Brown.
4
00:08:19,292 --> 00:08:20,667
Ich bin glücklich.
5
00:08:21,626 --> 00:08:22,917
Bist du glücklich?
6
00:08:26,084 --> 00:08:27,501
Ich bin glücklich.
7
00:09:35,626 --> 00:09:37,834
Möchten Sie ein Wasser?
- Nein, danke.
8
00:10:39,501 --> 00:10:40,501
Sir?
9
00:10:40,876 --> 00:10:43,334
Sir, ist alles in Ordnung?
10
00:16:02,501 --> 00:16:03,667
Los!
11
00:17:43,501 --> 00:17:44,626
Noch mal.
12
00:17:51,709 --> 00:17:54,792
Sie sollten nicht mehr rauchen.
- Ja, Herr Doktor.
13
00:17:55,209 --> 00:17:57,709
Sicher. Das sagen Sie immer.
14
00:18:00,876 --> 00:18:02,376
Ziehen Sie sich an.
15
00:18:03,209 --> 00:18:04,209
Ja?
16
00:18:05,334 --> 00:18:06,834
Hab ich nicht vergessen.
17
00:18:09,167 --> 00:18:12,501
Keine Sorge,
ich komme nach der Sprechstunde vorbei.
18
00:18:12,834 --> 00:18:14,251
Bis später.
19
00:18:17,376 --> 00:18:20,709
Gut. Wir sehen uns am 20. wie immer.
- Ist gut.
20
00:18:21,084 --> 00:18:23,209
Ich hab mein Scheckheft vergessen.
21
00:18:23,834 --> 00:18:26,917
Macht nichts. Zahlen Sie nächstes Mal.
- Danke.
22
00:19:50,542 --> 00:19:52,209
Ich bin Mr. Brown.
23
00:19:52,501 --> 00:19:54,001
Mr. und Mrs. Brown.
24
00:19:54,334 --> 00:19:56,334
Ganz genau, Mr. Brown.
25
00:19:56,626 --> 00:19:57,792
Doktor Brown.
26
00:19:58,251 --> 00:20:00,292
Doppelzimmer mit Kingsize-Bett.
27
00:20:00,876 --> 00:20:02,042
Sehr schön.
28
00:20:02,542 --> 00:20:03,792
Ich bin Mrs. Brown.
29
00:20:04,167 --> 00:20:05,876
Willkommen in Paris, Mrs. Brown.
30
00:20:06,251 --> 00:20:08,459
Einen angenehmen Aufenthalt wünsche ich.
31
00:20:08,751 --> 00:20:10,251
Hier ist Ihr Schlüssel.
32
00:20:10,542 --> 00:20:13,376
Zimmer 321, dritter Stock.
33
00:20:13,917 --> 00:20:16,292
Der Fahrstuhl ist gleich da links.
34
00:20:16,584 --> 00:20:19,834
Kann uns bitte jemand beim Gepäck helfen?
35
00:20:20,209 --> 00:20:22,126
Sofort, Mr. Brown.
36
00:20:25,167 --> 00:20:26,584
Christelle?
37
00:20:27,167 --> 00:20:29,292
Die 321 ist fertig?
38
00:20:30,042 --> 00:20:32,084
Können Sie bitte kurz kommen?
39
00:27:17,542 --> 00:27:18,667
Hallo.
40
00:27:20,501 --> 00:27:21,584
Hallo!
41
00:27:23,709 --> 00:27:25,751
Hallo, hört mich jemand?
42
00:27:26,834 --> 00:27:28,834
Kann jemand antworten? Hallo?
43
00:27:32,501 --> 00:27:33,876
Hört mich jemand?
44
00:27:35,542 --> 00:27:37,167
Kann jemand antworten?
45
00:27:38,084 --> 00:27:39,876
Was soll ich mit dem Typen machen?
46
00:27:40,251 --> 00:27:43,417
Welcher Typ?
- Der Amerikaner, der ständig anruft.
47
00:27:44,917 --> 00:27:47,626
Gehen Sie ran!
Er wartet schon zehn Minuten.
48
00:27:48,001 --> 00:27:51,709
Hören Sie, Malécot,
ich hab in 20 Minuten eine Besprechung.
49
00:27:52,542 --> 00:27:54,834
Ich hab zu tun. Er soll später anrufen.
50
00:28:07,292 --> 00:28:08,292
Gut.
51
00:28:11,251 --> 00:28:12,376
Danke.
52
00:28:12,667 --> 00:28:13,667
Danke.
53
00:29:32,876 --> 00:29:34,542
Hast du Angst?
54
00:29:37,209 --> 00:29:39,042
Wen hast du angerufen?
55
00:29:41,501 --> 00:29:43,501
Den Leiter eines Labors.
56
00:29:45,417 --> 00:29:48,626
Ich hätte es dir
vor dem Abflug sagen sollen.
57
00:29:51,042 --> 00:29:53,334
Ich konnte es nicht absagen.
58
00:29:55,417 --> 00:29:59,209
Ich gehe wahrscheinlich mit ihm essen,
und das war's.
59
00:30:02,584 --> 00:30:03,584
Komm.
60
00:30:36,209 --> 00:30:37,292
Gehen wir.
61
00:31:36,167 --> 00:31:37,709
Immer pünktlich.
62
00:35:46,209 --> 00:35:48,251
Ich will nicht mehr warten, Léo.
63
00:35:49,417 --> 00:35:50,792
Ich will sterben.
64
00:39:25,626 --> 00:39:27,292
Frühstück, bitte.
65
00:39:30,709 --> 00:39:31,876
Bitte.
66
00:39:34,167 --> 00:39:36,001
Ja, ja, ja...
67
00:39:37,876 --> 00:39:38,876
Ja.
68
00:40:05,834 --> 00:40:07,126
WILLKOMMEN
69
00:40:08,001 --> 00:40:13,251
SUCHE: LEO SEMENEAU, FRANKREICH
DIE FOLGENDEN ADRESSEN SIND UNBEKANNT
70
00:40:19,292 --> 00:40:20,376
Malécot!
71
00:40:24,167 --> 00:40:27,459
Ich kann ihm nichts sagen.
Er versucht's jetzt zum 100. Mal!
72
00:40:27,751 --> 00:40:30,542
Was ist das?
- Seine ganzen Faxe.
73
00:40:34,417 --> 00:40:37,459
Nein, Dr. Sémeneau
arbeitet hier nicht mehr.
74
00:40:38,167 --> 00:40:40,542
Das habe ich Ihnen ja bereits geschrieben.
75
00:40:40,876 --> 00:40:42,709
Ich habe jetzt die Leitung.
76
00:40:45,167 --> 00:40:47,667
Ich muss ihn unbedingt finden. Bitte.
77
00:40:48,042 --> 00:40:51,001
Ich muss ihn unbedingt finden. Bitte.
78
00:40:52,459 --> 00:40:55,042
Er ist weg, keiner weiß wohin.
79
00:40:55,376 --> 00:40:58,751
Ohne Vorwarnung, einfach weg!
80
00:40:59,459 --> 00:41:02,209
Wir haben nichts mehr von ihm gehört.
81
00:41:02,709 --> 00:41:05,459
Er hat keine Nummer hinterlassen.
82
00:41:05,751 --> 00:41:08,334
Gar nichts?
- Nicht mal eine Postkarte.
83
00:41:08,709 --> 00:41:11,376
Schwer zu glauben.
- Ja, ich weiß.
84
00:41:12,626 --> 00:41:14,167
Tut mir leid.
85
00:41:14,501 --> 00:41:17,334
Ich frage mich, was Sie eigentlich wollen.
86
00:41:17,626 --> 00:41:22,042
Sie arbeiten für ein großes Labor.
Was wollen Sie von jemandem wie Sémeneau?
87
00:41:22,417 --> 00:41:25,792
Er hat vor Jahren einen Artikel verfasst,
der uns interessiert.
88
00:41:26,167 --> 00:41:28,417
Sie kennen den Artikel sicher.
89
00:41:28,876 --> 00:41:29,876
Ja.
90
00:41:32,251 --> 00:41:33,251
Ja.
91
00:41:34,126 --> 00:41:36,501
Ich hab ihn längst weggeworfen.
92
00:41:36,834 --> 00:41:38,751
Er hat mich nicht überzeugt.
93
00:41:39,126 --> 00:41:44,626
Wissen Sie, wir erforschen hier
das menschliche Hirn seit vielen Jahren.
94
00:41:45,001 --> 00:41:49,292
über Sémeneaus "Entdeckungen"
kann ich daher nur lachen.
95
00:41:50,876 --> 00:41:55,709
Tatsache ist, Sémeneau
hat den Pfad der Wissenschaft verlassen.
96
00:41:57,084 --> 00:42:00,501
Vielleicht finden Sie ihn ja
in irgendeiner Talkshow.
97
00:42:05,167 --> 00:42:06,709
Geht's Ihnen nicht gut?
98
00:42:11,376 --> 00:42:13,751
Möchten Sie ein Glas Wasser?
99
00:42:14,167 --> 00:42:15,417
Ja, bitte.
100
00:42:16,501 --> 00:42:17,751
Malécot?
101
00:42:38,376 --> 00:42:41,542
Zuviel Koffein heute,
ich hab Kopfschmerzen.
102
00:42:43,167 --> 00:42:44,501
Ja, ja,
103
00:42:45,084 --> 00:42:46,251
der Kaffee.
104
00:42:48,751 --> 00:42:50,292
Geht's Ihnen besser?
105
00:42:51,084 --> 00:42:52,084
Schön.
106
00:42:53,251 --> 00:42:55,542
Ich hoffe,
Sie sind nicht nur deshalb hier.
107
00:42:56,209 --> 00:42:57,459
Meine Hochzeitsreise.
108
00:42:58,084 --> 00:42:59,334
Wie schön!
109
00:43:32,084 --> 00:43:33,417
Guten Tag!
- Guten Tag.
110
00:43:38,917 --> 00:43:40,917
Guten Tag.
- Guten Tag, Madame.
111
00:43:45,542 --> 00:43:47,709
Hi! Guten Tag.
- Guten Tag.
112
00:44:28,501 --> 00:44:29,501
Perverser!
113
00:45:58,709 --> 00:46:00,334
Tut mir leid.
114
00:46:01,042 --> 00:46:03,251
Ich wusste nicht, dass Sie da sind.
115
00:46:03,542 --> 00:46:04,792
Kein Problem.
116
00:46:09,542 --> 00:46:11,251
Entschuldigen Sie.
117
00:47:06,792 --> 00:47:08,334
Nach meinem Examen
118
00:47:09,292 --> 00:47:12,084
bekam ich Angebote von vielen Firmen.
119
00:47:14,542 --> 00:47:17,501
Das beste kam von Universal Pharmakon.
120
00:47:19,501 --> 00:47:21,709
Geld ist Ihnen wichtig, oder?
121
00:47:29,334 --> 00:47:30,584
Na und?
122
00:47:31,751 --> 00:47:33,334
Können wir woanders hin?
123
00:47:33,626 --> 00:47:36,501
Der Geruch und das Licht,
ich fühle mich hier nicht wohl.
124
00:47:37,209 --> 00:47:39,042
Nein, ich brauche das.
125
00:47:40,376 --> 00:47:46,417
Sie haben also Léos Artikel gelesen,
seinen Index der Wälder
126
00:47:47,042 --> 00:47:49,501
zur pharmazeutischen Nutzung.
127
00:47:51,209 --> 00:47:55,334
Ich hab lediglich meinen Chef
auf diese Franzosen aufmerksam gemacht,
128
00:47:55,626 --> 00:47:58,417
die mit Mini-Budgets arbeiten mussten.
Sonst nichts.
129
00:47:58,709 --> 00:48:02,542
Ich fuhr nach Guyana
und brachte ihnen Material und Geld.
130
00:48:04,584 --> 00:48:07,209
Er hatte ein großartiges Team dort.
131
00:48:08,292 --> 00:48:11,042
Jeder war auf seinem Gebiet der beste.
132
00:48:11,584 --> 00:48:13,292
Und dann war da Léo.
133
00:48:14,542 --> 00:48:15,584
Stimmt.
134
00:48:16,876 --> 00:48:18,001
Und Coré.
135
00:48:18,626 --> 00:48:20,667
Stimmt, Coré Corbjin.
136
00:48:22,251 --> 00:48:25,084
Die Frau von Léo Sémeneau.
- Stimmt.
137
00:48:26,876 --> 00:48:29,126
Waren Sie in sie verliebt?
138
00:48:29,459 --> 00:48:33,834
Das trifft es nicht ganz.
Ich fühlte mich angezogen von ihr.
139
00:48:36,376 --> 00:48:38,292
Sie war so eigenwillig.
140
00:48:38,792 --> 00:48:40,584
Wurden Sie ein Liebespaar?
141
00:48:44,917 --> 00:48:46,709
Ich wünschte, es wäre so.
142
00:48:48,709 --> 00:48:51,209
Glauben Sie an Treue, Mr. Brown?
143
00:48:53,751 --> 00:48:55,667
Was ist mit Verrat?
144
00:48:56,876 --> 00:49:00,251
Wie stehen Sie zu Verrat, Mr. Brown?
145
00:49:03,126 --> 00:49:05,084
Sie waren nicht dabei.
146
00:49:05,751 --> 00:49:08,542
Sie wissen nicht, was da war.
Sie kennen mich nicht.
147
00:49:09,792 --> 00:49:12,417
Sie liegen falsch.
- Wirklich?
148
00:49:14,542 --> 00:49:19,834
Sémeneau war gegen Experimente
an Menschen, das wussten Sie.
149
00:49:20,209 --> 00:49:21,667
Aber...
150
00:49:23,209 --> 00:49:28,042
es ging um große Profite, Mr. Brown.
Und Sie lieben das Geld.
151
00:49:28,376 --> 00:49:33,042
Und weil Sie es eilig haben damit,
haben Sie seine Arbeit gestohlen.
152
00:49:38,001 --> 00:49:39,667
Und jetzt raus hier.
153
00:49:42,501 --> 00:49:44,126
Verschwinden Sie!
154
00:49:45,042 --> 00:49:46,084
Bitte.
155
00:49:54,792 --> 00:49:56,459
Wiedersehen, Mr. Brown.
156
00:50:35,834 --> 00:50:38,876
DER JUNGE FRANZÖSISCHE FORSCHER
LÉO SÉMENEAU
157
00:50:39,251 --> 00:50:43,209
1990 AUF EINER ERKUNDUNG
DES POTENZIALS BIOLOGISCHER RESSOURCEN...
158
00:51:36,417 --> 00:51:37,459
Hallo.
159
00:51:39,626 --> 00:51:40,626
Der bin ich.
160
00:51:41,001 --> 00:51:43,626
Ich möchte Ihnen etwas erzählen.
161
00:51:44,501 --> 00:51:48,292
Aber ich kann hier nicht sprechen.
162
00:51:48,584 --> 00:51:51,084
Malécot! Malécot?
163
00:51:51,417 --> 00:51:53,042
He!
- Ich komme!
164
00:51:53,376 --> 00:51:54,626
Zu Tisch!
165
00:51:55,334 --> 00:51:57,209
Wir warten auf Sie!
166
00:51:58,417 --> 00:52:01,417
Schlagen Sie einen Treffpunkt vor.
167
00:52:02,542 --> 00:52:04,501
Geht es morgen?
168
00:52:06,459 --> 00:52:07,667
Gare du Nord.
169
00:52:11,876 --> 00:52:13,376
Wann?
- Shane?
170
00:54:03,209 --> 00:54:05,292
Ich werde dir nie wehtun.
171
00:54:09,417 --> 00:54:11,209
Ich mag dich, June.
172
00:54:14,834 --> 00:54:16,334
Ich mag dich auch.
173
00:55:22,709 --> 00:55:24,042
Los, komm.
174
00:55:24,376 --> 00:55:26,376
Ich weiß nicht.
- Los! Los!
175
00:55:39,917 --> 00:55:42,251
Was ist denn das für ein Scheiß?
176
00:56:06,167 --> 00:56:07,584
Guck mal hier!
177
00:57:16,626 --> 00:57:20,417
Lass uns abhauen.
- Lass mich, du kannst ja da warten.
178
00:57:20,709 --> 00:57:22,667
Bitte.
- Lass mich!
179
01:06:18,417 --> 01:06:20,792
Hallo. Ich komme nicht rein.
- Sie sind spät.
180
01:06:21,167 --> 01:06:26,042
Tut mir leid. Gehen Sie ein Stück mit mir.
Wegen des Streiks bin ich spät dran.
181
01:06:26,501 --> 01:06:30,417
Hören Sie,
ich weiß, wo Sémeneau arbeitet.
182
01:06:32,667 --> 01:06:36,667
Sie finden ihn hier.
- Woher haben Sie die Adresse?
183
01:06:37,251 --> 01:06:41,626
Ich helfe Ihnen,
weil Léo einen Freund braucht.
184
01:06:42,001 --> 01:06:44,542
Und als ich Sie sah, dachte ich,
185
01:06:45,501 --> 01:06:47,334
vielleicht sind Sie...
186
01:06:48,792 --> 01:06:50,584
Seine Frau ist krank.
187
01:06:52,709 --> 01:06:55,501
Coré ist krank?
- Ja, sehr krank.
188
01:06:57,459 --> 01:07:01,459
Er arbeitet jetzt zu Hause,
damit er sich um sie kümmern kann.
189
01:07:04,626 --> 01:07:06,334
Geht's Ihnen gut?
190
01:07:12,001 --> 01:07:13,376
Geht's?
191
01:07:14,084 --> 01:07:16,459
Kann ich etwas für Sie tun?
192
01:07:20,834 --> 01:07:21,917
Mist.
193
01:07:23,167 --> 01:07:25,709
Hoffentlich war das kein Fehler.
194
01:07:33,876 --> 01:07:35,501
Verdammt.
195
01:07:39,251 --> 01:07:41,542
Hätten Sie eine Zigarette für mich?
196
01:07:50,834 --> 01:07:51,834
Danke.
197
01:07:54,834 --> 01:07:59,167
Ich brauch sechs Monate!
- Ich kann nicht. Es geht einfach nicht!
198
01:08:01,334 --> 01:08:03,584
Ich verlange nicht viel von dir.
199
01:08:03,917 --> 01:08:07,084
Nur einen Gefallen.
Ich brauch mehr Zeit.
200
01:08:09,417 --> 01:08:10,584
Hilfst du mir?
201
01:08:10,917 --> 01:08:12,667
Es geht nicht!
202
01:08:14,626 --> 01:08:17,417
Mach es für Coré! Für sie!
203
01:08:22,042 --> 01:08:23,334
Ich kann nicht.
204
01:12:54,334 --> 01:12:56,501
Du bist krank. Sehr krank.
205
01:12:57,292 --> 01:12:58,334
Krank.
206
01:13:09,751 --> 01:13:11,042
Ich bin krank.
207
01:13:11,459 --> 01:13:12,542
Ich bin krank.
208
01:13:27,126 --> 01:13:29,334
Hey, na komm.
209
01:17:40,501 --> 01:17:41,667
Shane!
210
01:17:56,667 --> 01:17:58,626
Rede mit mir!
211
01:19:25,167 --> 01:19:27,626
Guten Abend.
- Guten Abend.
212
01:19:29,334 --> 01:19:34,126
Danke.
- Möchten Sie nicht lieber drinnen warten?
213
01:19:35,167 --> 01:19:36,501
Zum Aufwärmen.
214
01:19:38,792 --> 01:19:42,417
Gut.
- Bitte, hier entlang.
215
01:19:42,709 --> 01:19:43,709
Okay.
216
01:19:50,667 --> 01:19:53,084
Gute Nacht, Madame.
- Danke.
217
01:20:43,751 --> 01:20:44,751
Hallo?
218
01:20:47,751 --> 01:20:49,626
Hallo? Wer ist da?
219
01:23:00,334 --> 01:23:02,376
Alles in Ordnung bei dir?
- Ja.
220
01:23:03,334 --> 01:23:05,167
Du bist heut aber spät dran.
221
01:23:08,084 --> 01:23:09,126
Guten Tag.
222
01:23:09,459 --> 01:23:10,834
Alles klar?
- Ja.
223
01:23:28,709 --> 01:23:30,209
June Brown...
224
01:23:31,584 --> 01:23:33,542
Das klingt gut.
225
01:23:37,417 --> 01:23:39,167
Ein guter Name.
226
01:23:46,584 --> 01:23:50,001
Das war die Wohnung meiner Eltern.
227
01:23:52,459 --> 01:23:54,459
Ich wollte hier nie weg.
228
01:23:55,251 --> 01:23:56,917
Das ist mein Viertel.
229
01:23:59,584 --> 01:24:03,084
Schade, dass ich Shane nicht sehen kann.
230
01:24:05,501 --> 01:24:06,501
Ja.
231
01:24:07,709 --> 01:24:10,584
Er hat viel zu tun mit Konferenzen...
232
01:24:11,917 --> 01:24:13,917
Ich sehe ihn selbst kaum.
233
01:24:16,334 --> 01:24:18,667
Wir könnten zusammen zu Abend essen.
234
01:24:20,042 --> 01:24:24,209
Früher hätte man ihn nicht lange
um ein Abendessen bei uns bitten müssen.
235
01:24:25,126 --> 01:24:27,001
Geben Sie mir eine Zigarette.
236
01:24:31,417 --> 01:24:34,209
Tja, ich muss mich wohl damit abfinden.
237
01:24:36,167 --> 01:24:38,626
Es ist schön, Sie kennenzulernen.
238
01:24:45,251 --> 01:24:50,042
Er hätte mich sicher alt gefunden.
Damals sahen wir gleich alt aus.
239
01:24:51,126 --> 01:24:53,751
Aber in den letzten Jahren...
240
01:24:56,042 --> 01:24:58,334
Ich hatte wenig Geld
241
01:24:59,001 --> 01:25:02,334
und war froh,
Shane ein Zimmervermieten zu können.
242
01:25:03,584 --> 01:25:06,417
Ich war überrascht, als er anrief.
243
01:25:07,167 --> 01:25:08,334
June?
244
01:25:26,876 --> 01:25:31,834
Das gehört Shane. Ein paar Sachen,
die ich nach seiner Abreise gefunden hab.
245
01:25:32,209 --> 01:25:35,626
Wahrscheinlich werfen Sie die weg,
sobald Sie draußen sind.
246
01:25:36,001 --> 01:25:39,292
Ich habe nichts weggeworfen,
alles aufgehoben.
247
01:25:39,917 --> 01:25:41,501
Das ist Léo.
248
01:25:48,376 --> 01:25:50,251
Und das ist Shane.
249
01:25:53,001 --> 01:25:55,209
Hat er sich sehr verändert?
250
01:25:57,584 --> 01:25:59,251
Ich weiß nicht.
251
01:28:04,334 --> 01:28:05,792
Bis morgen, Liebes.
252
01:28:09,459 --> 01:28:12,334
SHANE, WO BIST DU?
253
01:32:20,042 --> 01:32:21,042
Au!
254
01:35:06,042 --> 01:35:07,709
Wer bist du denn?
255
01:35:08,542 --> 01:35:09,876
Wer bist du?
256
01:36:09,459 --> 01:36:11,001
Wie geht's, Doktor?
257
01:36:11,417 --> 01:36:13,001
Mir geht's gut.
258
01:36:19,001 --> 01:36:20,126
Komm her.
259
01:36:30,501 --> 01:36:32,417
Ich will nach Hause.
260
01:36:33,084 --> 01:36:34,126
Okay.
261
01:40:41,834 --> 01:40:45,709
Untertitel: Sigrun Kortas
www.titelmanufaktur.de
262
01:40:46,126 --> 01:40:49,834
www.rapideyemovies.de
17758
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
