All language subtitles for Leverage.S04E05.1080p.WEBRip.x265-HiQVE

[ BIRDS CHIRPING ]

HEY! WHO ARE YOU?!

WHAT ARE YOU DOING?

YOU HAVE SOMETHING THAT
BELONGS TO US, EMILY MARGOLD.

I'M GONNA CALL THE COPS.

[ GASPS ]

[ VEHICLE APPROACHES ]

LEAVE ME ALONE.

[ ENGINE SHUTS OFF ]

HEY!
GET AWAY FROM HER!

-[ GRUNTS, GROANING ]
-DAD!

ARE YOU ALL RIGHT?

[ GROANS ]

[ DOORS CLOSE,
ENGINE TURNS OVER ]

[ TIRES SCREECH ]
[ GASPS ]

THE RICH AND POWERFUL
TAKE WHAT THEY WANT.

WE STEAL IT BACK FOR YOU.

SOMETIMES, BAD GUYS
MAKE THE BEST GOOD GUYS.

WE PROVIDE...

FRACTURED RIBS...

PUNCTURED LUNG.

THEY COULD HAVE KILLED HIM.

WELL, YOU CALLED THE POLICE?

WE COULDN'T IDENTIFY THE MEN.

WE DIDN'T GET A LICENSE PLATE.

NOT MUCH
A SMALL-TOWN SHERIFF CAN DO.

BUT SOMEONE'S BEEN CALLING YOU.

A BIG SHOT
FROM VERD AGRA CORPORATION

CALLED US LAST MONTH.

I TURNED HIM DOWN.

-THEY TRIED TO BUY THE FARM?
-NO.

SOMETHING A LOT MORE VALUABLE.

A...POTATO.

EVERY YEAR,
HALF A MILLION KIDS GO BLIND

BECAUSE THEY DON'T HAVE
ENOUGH VITAMIN A.

SO, I DEVELOPED A POTATO
THAT HAS EXTRA NUTRIENTS INSIDE.

I'M A CROP SCIENCES MAJOR.
IT'S MY THESIS PROJECT.

THE SUPER TUBER.

[ CHUCKLES ]

SO, WELL, YOU CREATED
SOMETHING EXTRAORDINARY.

WHY NOT SELL
AND TAKE THE PAYOFF?

THERE ARE FAMILIES

THAT ARE LIVING ON
LESS THAN A DOLLAR A DAY.

I CAN'T TAKE THEIR MONEY.

I'M GIVING AWAY
THE POTATO FOR FREE

SO THAT THEY CAN
GROW IT THEMSELVES.

WOW.
AN OPEN-SOURCE POTATO.

SO, CLEARLY, YOU'RE THREATENING
VERD AGRA'S BOTTOM LINE.

I GOT ANOTHER CALL THIS MORNING.

SAME BIG SHOT, SAME OFFER.

HE PRETENDED HE HAD NO IDEA
WHAT HAPPENED TO MY DAD.

I TOLD HIM HE COULDN'T SCARE ME
INTO SELLING.

BUT, MR. FORD...

I AM SCARED.

DON'T BE. WE'RE GONNA
TAKE CARE OF THIS.

WE'RE GONNA TAKE CARE OF YOU.

THANK YOU.

THANKS, GUYS.

WHAT ARE YOU DOING?
WHERE ARE YOU GOING?

OH, I'M STARVING.
ALL THAT TALK ABOUT TUBERS.

LET'S, UH...LET'S GET DINNER.

-HUH?
-OH, NO, NO.

I'M NOT -- NO.

I'M NOT SAYING, LIKE,
DINNER LIKE THAT, NO.

JUST LIKE A BITE TO EAT,
KIND OF --

AS COLLEAGUES.

AS FRIENDS.

-OH.
-[ CHUCKLES ]

A CIVILIZED WORKING MEAL.

YEAH, AS FRIENDS.

OH.
YOU SAID THAT PART.

[ Groaning ]
OH, DAMN.

OH.

[ SIGHS ]

NATE...

WE WERE BEING SPONTANEOUS...

LIVING IN THE MOMENT.

[ Laughing ]
YEAH.

YEAH, IT WAS, UH...

IT WAS...A MISTAKE, YEAH.

[ CHUCKLES ]

IT'S CALLED...SAN LORENZO.

IS THAT WHAT THEY CALL IT?

UM...

SOPHIE, I, UM...

MM?

[ CHUCKLES ]

[ CHUCKLES ]

I'M SORRY.

BUT YOU KNOW THAT...

I DON'T...WANT A RELATIONSHIP.

I REALLY...

I-I-I...

[ CHUCKLING ]

OF COURSE YOU DON'T.

WELL, THE WORK'S
THE MOST IMPORTANT THING.

I MEAN, THE TEAM'S PERFECT
THE WAY IT IS.

WHY CHANGE?

-E-EXACTLY WHAT I WAS GONNA SAY.
-YEAH.

HEY, WE'RE ADULTS.
WE ENJOY EACH OTHER'S COMPANY.

YOU KNOW, WE DON'T HAVE TO
TURN THIS INTO A BIG THING.

WE'RE FRIENDS WITH...EXTRAS.

THERE'S NOTHING WRONG WITH THAT.

WHAT'D I SAY?

-HMM?
-HUH?
[ DOOR OPENS ]

HER POTATO IS BETTER THAN
A FLINTSTONE VITAMIN.

AND IT CAN TAKE ANYTHING
THAT NATURE HAS TO THROW DOWN --

DROUGHT, DISEASE, BUGS.

THINK THAT HAPPENS NATURALLY?
NO.

EMILY -- SHE'S A HACKER.

SHE'S A CERTIFIED,
STONE-COLD PLANT HACKER.

COMPUTER HACKING?

BIO-HACKING --
THAT'S THE FUTURE.

AND VERD AGRA
IS GOING AFTER THAT POOR GIRL

IN -- IN PLAIN SIGHT.

-OH, NO.
-OH, YEAH.

THE SUPER TUBER'S NO JOKE.

YIELDS, WATER REQUIREMENTS,
VIRAL RESISTANCE.

THAT'S A NORMAL SPUD.

SUPER TUBER.

SO, IT'S SORT OF LIKE THE
BEST-EVER POTATO ON THE MARKET.

U.S. POTATO CROP'S WORTH MORE
THAN $3.5 BILLION A YEAR.

HOW DO YOU KNOW THAT?

IT'S CROPS.
I'M FROM THE HEARTLAND.

SO, THIS SUPER TUBER'S
WORTH MORE THAN, SAY, DIAMONDS.

OH, COME ON, GUYS.
A POTATO?

[ GASPS ]

IS THAT -- IS THAT A BUG?
NO, PARKER, THERE'S --

THERE'S NO BUGS.
NO ONE'S LISTENING.

YEAH, I-I-I GOT IT.

Shh. I GET IT.
THEY WANT THE "POTATO."

I'VE HEARD OF VERD AGRA.

THEY SPEND MORE MONEY
ON SECURITY THAN MOST COUNTRIES.

THEY HIRE GUYS LIKE ME.

YEAH, SO THEY --
THEY GOT MUSCLE.

TELL ME ABOUT THEIR SUITS.

[ BEEPING ]

HIM, RIGHT THERE,
THAT'S COLIN SAUNDERS,

RECORD-LONG TENURE AS C.E.O.

THIS MAN IS SUPER POWER-HUNGRY
AND SUPER PARANOID.

HE'S VERY GOOD
AT STAYING AT THE TOP.

AND ACQUISITIONS ARE
HIS FAVORITE PART OF THE BIZ.

[ BEEP ]

JANA WEST, HIS NUMBER TWO.
SHE'S CHIEF OF OPERATIONS.

AMBITIOUS, CUTTHROAT.

SEE, SAUNDERS CALLS THE SHOTS.

HE SENDS JANA
TO DO THE DIRTY WORK.

[ CELLPHONE RINGING ]

-OH, THAT'S, UH -- NO.
-OH.

-[ CHUCKLES ] IT -- IT'S OKAY.
-HIS JACKET...

-YEAH, YEAH, YEAH.
-...ON MY CHAIR.

[ CELLPHONE BEEPS ]
YEAH? OKAY.

I WANT YOU TO STALL THEM.

DO WHATEVER IT TAKES TO, UH --

TO BUY US SOME TIME
UNTIL WE CAN GET THERE.

OKAY?

ALL RIGHT, VERD AGRA IS BACK.

-AND THEY'RE BRINGING
MORE MUSCLE?
-WORSE.

LAWYERS.

THIS IS PRIVATE PROPERTY.
GET OFF OUR LAND!

OR YOU'LL WHAT?
CALL THE POLICE?

THIS IS GROWN
FROM VERD AGRA SEEDS.

WE OWN ALL INTELLECTUAL RIGHTS

TO THIS GENETICALLY
ENGINEERED CROP.

YOU VIOLATED OUR COPYRIGHT.

WE DON'T USE YOUR SEEDS.

ARE YOU WILLING TO BET
YOUR FARM?

I CAN TAKE YOU
FOR EVERYTHING YOU'RE WORTH.

[ LATCHES SNAP ]

A PLEASURE, MISS MARGOLD.

[ DOORS CLOSE,
ENGINE TURNS OVER ]

-WHEN DID THEY LEAVE?
-10 MINUTES AGO.

IF YOU LET THAT STUFF
GET BACK TO THE FACILITY,

IT'S GONNA BE LIKE
BREAKING IN TO FORT KNOX.

-WE GOT TO MOVE.
-SOPHIE, HARDISON,

TAKE THE BACK ROADS
AND CUT THEM OFF.

-HOW?
-JUST GET CREATIVE.

WE'LL COME UP FROM BEHIND
AND BOTTLE THEM UP.

LET'S GO.

GO INSIDE AND LOCK THE DOOR.

[ DOORS CLOSE,
ENGINE TURNS OVER ]

[ TIRES SCREECH ]

WELL, HE SAID, "GET CREATIVE."

HIDE LUCILLE.

[ ENGINE SHUTS OFF ]

YEAH.

UH-OH.

[ MUMBLING ]

[ DOORS CLOSE ]

* UNH-UNH, UNH-UNH, UNH-UNH

OH.
[ CHUCKLES ]

HEY.

COULD USE A LITTLE HELP,
NEIGHBOR.

HAD MYSELF A SNAFU.

OR YOU COULD JUST STAND THERE
LIKE BOURGIE CITY FOLK --

COLDHEARTED, UNHELPFUL.

GET THIS.

YOU DON'T LOOK LIKE A FARMER.

EXCUSE YOU?
MISS CITY AND SADIDDY?

AIN'T YOU HEARD OF
THE URBAN FARMING REVOLUTION?

SEE, LOOK HERE.

BIG BUSINESS CALLS FOOD
A HORMONE SANDWICH

WITH A SIDE OF PESTICIDE FRIES.

I'M TRYING TO BRING IT BACK.
REAL CHICKEN.

YOU PROBABLY EAT
JUST AN OLD BUTTER NUGGET.

OH, HARDISON.

REMEMBER LAOS.
YOU AND AGRICULTURE DO NOT MIX.

I KEEP TELLING HIM
HE CAN'T FAKE COUNTRY.

I THINK THEY'RE BUYING IT.

Parker, it's not working.

SOPHIE, WHAT ARE YOU DOING?

I'M LIVING IN THE MOMENT.

WHAT -- WHAT -- WHAT?

[ GRUNTS ]

WHEW!

Sophie? Hardison?
What's happening?

WHO ARE YOU? WHERE THE HELL
DID YOU COME FROM?

[ American accent ]
MIRANDA KALEY.

SECURITY CONSULTANT.
I'M HERE TO SECURE THE PRODUCT.

I'VE BEEN COVERING YOU
SINCE THE FARM.

KALEY?
I WASN'T BRIEFED ABOUT YOU.

IT'S ABOVE YOUR PAY GRADE,
MA'AM.

BOARD OF DIRECTORS SENT ME.
YOU WEREN'T SUPPOSED TO STOP.

OUR POSITION IS COMPROMISED.
MY CAR'S A BURN.

-I'LL HAVE TO RIDE WITH YOU.
-WHAT ABOUT HIM?

HE'S JUST A DIVERSION,

BUT THERE IS AN ASSAULT TEAM
ON ITS WAY TO YOU NOW.

WE CAN STAND HERE AND DISCUSS IT
AND JUST WAIT FOR THEM,

OR WE CAN DISCUSS THIS
AT VERD AGRA

WHEN THE PRODUCT IS SECURE.

[ SIGHS ]

[ VEHICLE APPROACHING ]

[ GROANS ]

[ SIGHS ]

SHE POPPED YOU, HUH?

I BEEN TEACHING HER
A COUPLE THINGS.

NAW, MAN, I HAD TO HELP HER OUT.
I HAD TO REALLY SELL IT.

-YOU KNOW --
-ALL RIGHT, SOPHIE,
CALLING AUDIBLES?

HOPE THIS WORKS OUT FOR YOU.

THEY'RE HEADED BACK
TO VERD AGRA HEADQUARTERS.

LET'S GO.

I HOPE SOPHIE TELLS US
WHAT GAME SHE'S RUNNING.

SHE GOT YOU, MAN. YOU GOT
A LITTLE BLOOD RIGHT THERE.

YEAH, SHE'S GOT A RIGHT HOOK
LIKE A FREIGHT TRAIN.

-SHE PUT HER HIPS
INTO IT LIKE THAT?
-I'M PRETTY SURE SHE DID.

-THAT'S MY GIRL, MAN!
-STOP.

DON'T TEACH PEOPLE
HOW TO DO THAT.

ELIOT, YOU SAID
ONCE THEY GET TO HEADQUARTERS,

THE POTATO IS LOST?

WE GOT A MAN ON THE INSIDE.

THAT CHANGES EVERYTHING.

[ INDISTINCT CONVERSATIONS
IN DISTANCE ]

[ CHUCKLES ]

THAT SOPHIE SURE THINKS FAST.

SHE SENT ME
JANA'S CELLPHONE NUMBER,

SO NOW WE CONTROL HER CALLS.

AFTER YOU.

[ COUGHS ]

ISN'T ANYONE MAD AT SOPHIE?

HARDISON,
SHE PUNCHED YOU IN THE FACE.

TAKES A REAL MAN
TO TAKE ONE FOR THE TEAM.

HEY, WHATEVER YOU NEED TO
KEEP TELLING YOURSELF.

SOPHIE SAID
SHE WAS A SECURITY CONSULTANT.

WE NEED TO BUILD HER A PROFILE.

THEY'RE GONNA BE CHECKING
HER CREDENTIALS ANY SECOND.

WAIT THERE.

MAKE SURE SHE IS
WHO SHE CLAIMS TO BE.

WELL, I HAD
THE PERFECT COVER STORY.

SO, SECURITY CONSULTANT/
SPY/CORPORATE ESPIONAGE.

THING IS...
IT WAS MADE FOR ELIOT.

IT'S ALL HERS.

ONE ELIOT/SOPHIE COMING UP.

MIRANDA KALEY.

VALERIAN SECURITY.
K-A-L-E-Y.

E-Y?
YOU'RE KILLING ME HERE.

[ KEYS CLACKING ]

AH! LOOKS GREAT.

I'M NOT DONE YET.
IT'S A LOT OF LITTLE DETAILS.

FOUND HER.

"MALE"? AW, CRAP.

[ BEEP ]

SHE'S CLEAN.

[ CELLPHONE DIALS ]

[ CELLPHONE RINGING ]

SHE'S CALLING THE BOARD.

YEAH?

OF COURSE,
WE CAN NEITHER CONFIRM NOR DENY

OUR RELATIONSHIP WITH MS. KALEY.

That would be a matter
for C.E.O. Saunders.

YOU'VE BEEN MOST HELPFUL.

WE CAN'T OVERSELL THIS.

I MEAN, A REAL BOARD MEMBER
WOULD NEVER DISCUSS SUCH A THING

WITH AN UNDERLING,
SO NOW WE WAIT.

I REALLY LIKE ELIOT/SOPHIE.
COULD YOU DO NATE/ME?

NO! NATE/YOU!

Shh, shh. PL-PLEASE STOP.
PLEASE STOP.

WAIT, WHERE ARE THEY TAKING HER?

NOWHERE GOOD.

[ SIGHS ]

I HAVE A TOUGH TIME BELIEVING

SAUNDERS DIDN'T TELL ME
ABOUT YOU.

BELIEVE ME, HE DOESN'T KNOW.

THE BOARD OF DIRECTORS HIRED ME,

TOLD ME TO APPRISE
C.E.O. SAUNDERS DIRECTLY.

YOU'RE TOUGH,
DON'T CONVINCE EASILY.

I LIKE THAT.

I'M NOT BLIND.

YOU'RE THE LEADER
IN THE TRENCHES.

THESE MEN RESPECT YOU.

TILL I MAKE A MISTAKE.

AND THEN THEY TEAR YOU DOWN.

IT'S NOT EASY
BEING A WOMAN WITH VISION.

WHAT'S THAT VOICE?

IS SHE DOING ME?

Look...

I KNOW YOU ACQUIRED A POTATO
FROM THE MARGOLD FAMILY.

IT'LL INCREASE YOUR YIELD
BY 42%.

IT'LL REDUCE YOUR
IRRIGATION NEEDS BY A THIRD.

-WHO TOLD YOU THAT?
-THE BOARD.

THEY HIRED ME BECAUSE
YOU HAVE A SECURITY BREACH,

AND THEY DON'T KNOW
WHO TO TRUST, MA'AM.

YOU GOT A MOLE.

She's running a Romanian Circus.

YOU TURN THE MARK'S SUSPICIONS
AGAINST HIS OWN PEOPLE

SO HE'S VULNERABLE
TO OUTSIDE ATTACK.

YOU FAKE AN INTERNAL ENEMY.

NOW...

IT COULD BE YOU.

IT COULD BE HIM OR HIM.

IT COULD BE ANYONE.

WHAT IS SHE -- WH--
WHAT IS SHE PAUSING --

GIVE ME 12 HOURS, MA'AM.
I'LL FIND HIM.

WHAT SHE'S DOING HERE
IS SHE'S RUNNING A VARIANT.

IT'S CALLED THE SNIPE HUNT.

IT'S THE CIRCUS,
BUT IT'S LEANER AND FASTER.

YEAH, YEAH.

HMM.

C.E.O. Saunders
wants to see you.

APRIL 6, 1994,
I, UH, BECAME C.E.O.

EVER SINCE I REACHED THE TOP,

PEOPLE HAVE BEEN TRYING TO
TAKE THINGS FROM ME.

I MEAN, WE BARELY GET OUR HANDS
ON OUR NEWEST ACQUISITION,

AND A MOLE
WANTS TO TAKE IT AWAY.

REGRETTABLE, SIR.

YES, IT IS.
IT'S VERY REGRETTABLE.

WE DID THAT GIRL A FAVOR.

SHE DOESN'T HAVE THE RESOURCES
TO GET HER DISCOVERY OUT THERE.

WE'RE...

WE'RE ON EVERY CONTINENT.

WE REACH MILLIONS
OF PEOPLE'S LIVES.

IN RETURN,
WE DESERVE A HEALTHY CUT.

SIR, IS THE PRODUCT SECURE?

IT'S IN OUR BURN ROOM.

I'M THE ONLY ONE WITH ACCESS.

-BURN ROOM?
-It's usually a vault
within a vault.

THE WALLS ARE LINED
WITH THERMITE.

ALL HE HAS TO DO IS
PRESS A BUTTON, AND FLAME ON --

ALL HIS DIRTY SECRETS BURN AWAY.

EVERYTHING BURNS?

I WANT ONE.

WE NEED TO GET THAT POTATO
OUT OF THAT BURN ROOM.

I'LL FIND YOU YOUR MOLE,
MR. SAUNDERS.

FIRST THING TO DO -- LOCKDOWN.

NO ONE GETS IN.
NO ONE GETS OUT.

WE TRAP HIM...

...AND WE AND ROOT HIM OUT.

GUYS, WE GOT A SLIGHT HITCH
WITH THE SNIPE HUNT.

-YOU TELL ME THIS NOW?
-They always involve a lockdown.

NOW, THE CON ONLY WORKS IF
THE CREW CAN INFILTRATE THE MARK

BEFORE THE LOCKDOWN BEGINS.

Gives us about five minutes
to get everybody in.

UM...

OKAY, STEADY, STEADY.

Oh, thank you, man.

THAT'S -- MAN,
THAT'S WHAT I'M TALKING --

THAT'S BROTHER LOVE RIGHT THERE.

NOW MOVE WHEN HE MOVES
SO HE DOESN'T FEEL THE LIFT.

AND...NOW!

NO! THE OPPOSITE OF THAT.

HA HA.

HEY, WE CAN'T ALL BE
ACTION HEROES.

I'LL SHOW YOU AN ACTION HERO.

UH, NICE AND EASY...

THANK YOU, MAN.

That's real nice.
Appreciate it.

Right on top.

Thank you. Thank you.

AND WHAT?
SAY SOMETHING NOW.

Yeah.

ONE GOOD LIFT IN THREE YEARS.
AWESOME!

HARDISON'S IN.
NEXT UP?

[ Normal voice ] I told them
my assistant's on his way.

They're expecting an accountant
with excellent credentials.

OKAY, GOOD, THAT TAKES CARE
OF ME. WHO'S NEXT?

That won't work, Nate.
I need Eliot.

Look, I'm doing my best,
but this is a hitter's role.

The sooner he gets in,
the better.

Nate? Are you there?

YEAH, I'M HERE.
UH...THAT MAKES PERFECT SENSE.

SOPHIE,
I JUST THOUGHT YOU'D GET ME IN.

You're a mastermind.
Figure it out.

OKAY, ELIOT, GET TO THE DOOR.
SOPHIE WILL DO THE REST.

AND ELIOT...LOOK THE PART.

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

-HI.
-HELLO.

-THERE YOU GO.
-THANK YOU.

THERE'S A LOT
OF EX-MILITARY MUSCLE AROUND.

ATF, SECRET SERVICE.

YOU CAN TELL BY THEIR STANCE.

NATE, YOU IN?
WE'RE OUT OF TIME.

OH, WE'RE IN.
OH, YEAH.

-SOUNDS GREAT.
-I CAN'T WAIT TO DO THIS.

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

HERE WE GO. COME ON.
COME ON, KIDS. COME ON.

HELLO! HELLO! HELLO!

WELCOME TO VERD AGRA.
YES, MY NAME IS MIKE BILTZ.

THIS IS JEN HEDBORN.

WE ARE YOUR EDUCATIONAL
COORDINATORS HERE AT VERD AGRA.

-WELCOME, KIDS. HI.
-WELCOME!

-HI!
-HI!
-HI!

YES. WELL, I.D. AND ROSTER?

-OH.
-THANK YOU.

UM, HERE.

TERRIFIC.

TERRIFIC.

OKAY. WE WILL SEE YOU
AT 5:00 P.M. SHARP.

BUT, WAIT, I THOUGHT
I HAD TO CHAPERONE.

[ BOTH LAUGH ]
OH, YEAH. NO.

WE -- WE DO THIS TOUR
EVERY DAY OF THE YEAR.

OH, YEAH, I MEAN,
YOU'RE WELCOME TO COME,

BUT I SAY A HARDWORKING EDUCATOR
LIKE YOURSELF DESERVES A BREAK.

ABSOLUTELY.

OH, THANKS.
I'LL SEE YOU AT 5:00.

-OKAY. OKAY.
-OKAY.

GO GET A MANI/PEDI.

YOU KNOW, WE --
WE JUST DON'T PAY THEM ENOUGH.

-NO.
-WE -- WE DON'T.

OKAY.
ARE WE READY TO GO IN?

-YES.
-YES.
-YES.

-OKAY.
-COME ON, COME ON.

COME ON, COME ALONG.

OKAY.

YEAH? OH,
IS THIS REALLY NECESSARY?

WE'RE THE QUINCY
GREENFARMERS CLUB.

[ CHUCKLES ]

STANDARD PROCEDURE
FOR ALL ADULTS.

ALL RIGHT.

OKAY.
THIS WAY, KIDS.

WE DON'T KNOW YOU.
I'M GOING BACK TO THE BUS.

UH, NO, YOU'RE NOT.
TREVOR, YOU LISTEN TO ME.

YOU TRY TO DITCH ME AGAIN,
I'M GONNA TAKE AWAY YOUR
FIELD-TRIP PRIVILEGES.

UNDERSTOOD?

-KIDS.
-ALL RIGHT?

-GIVE THEM AN INCH, RIGHT?
-[ CHUCKLES ] MILES. JUST...

HOW DO YOU KNOW MY NAME?

OH, BECAUSE
THERE'S LOTS OF CHECKMARKS

NEXT TO TREVOR DAWSON --
HMM.

Little problem with authority?

Yeah? I can relate.

OKAY.

[ ALARM BLARING,
INDISTINCT TALKING OVER P.A. ]

GUYS, HUDDLE IN.
HUDDLE IN. HUDDLE IN.

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

IT'S OKAY. HERE WE GO.

NO ONE GETS IN.
NO ONE GETS OUT.

LOCKDOWN.

OKAY, UM...

OH. UH, COME THIS WAY.

[ CELLPHONE DINGS ]

YOU'RE TOO YOUNG FOR A PHONE.

-IT'S FOR IF I GET ABDUCTED.
-YEAH, WHATEVER.

OKAY, SO...

ONE OF THE THINGS THAT MAKES,
UH, VERD AGRA SO SPECIAL

IS ITS SECURITY.

YEAH. RIGHT NOW,
WE'RE IN THE PUBLIC AREA.

BUT ALL THE EXCITING STUFF
HAPPENS ON THE TOP FLOOR.

NOW, YOU SEE HOW IT LOOKS
LIKE A BULL'S-EYE?

YOU HAVE GREEN, YELLOW,
AND RED SECURITY ZONES.

RED FOR TOP SECRET.
[ CLEARS THROAT ]

SO, TEACHER MIKE, WHAT IF
I WANT TO GO TO THE RED ZONE?

[ Laughing ]
WELL, NO, TEACHER JEN.

NO CAN DO. WE -- WE --
WE ONLY HAVE VISITOR BADGES.

-BUT, TEACHER MIKE,
WHAT IF I TAKE SOMEONE ELSE'S --
-FIND.

...FIND SOMEONE ELSE'S BADGE?

WELL, THAT'S THE TRICKY PART.

TEACHER JEN, YOU SEE,
THE BADGES ARE ALSO TRACKERS.

YES, IT'S LIKE LoJack
FOR PEOPLE.

SO, WHAT HAPPENS IS, IS THAT

THE SCARY SECURITY SYSTEM
WILL KNOW WHEREVER YOU GO.

[ CHUCKLES ]

YEP.

SO, WE HAVE TO FOOL THE SECURITY
SYSTEM TO GET THE BANANA.

-POTATO.
-WHATEVER.

SIR, MISS KALEY
AND HER ACCOUNTANT FOR YOU.

[ American accent ]
MY ASSOCIATE TOM BOONEN.
HE'S A FORENSIC ACCOUNTANT.

NUMBERS DON'T LIE --

[ COUGHS, CLEARS THROAT ]

EXCUSE ME.

NUMBERS DON'T LIE.
I WON'T LET 'EM.

MNH-MNH. WE'VE TRAPPED THE MOLE,
MR. SAUNDERS.

NOW WE NEED ACCESS TO ANYONE
WE RED-FLAG AS SUSPICIOUS,

LIKE YOUR HEAD OF I.T.

[ ELEVATOR BELL DINGS ]

WE'VE GOT THE HEAD OF I.T.
WE'RE ON OUR WAY.

[ BEEP, DOOR UNLOCKS ]

BEST ROOM IN THE HOUSE.

Okay, great, Sophie,

BUT ENOUGH WITH THE AUDIBLES.

I've done this much
tons of times.

-SO, SUDDENLY, YOU DON'T
LIKE IT. I WONDER WHY.
-Okay, listen. We got to focus.

WE GOT A JOB TO DO, OKAY?

OH, HOW CONVENIENT.

THAT SHOULD KEEP THEM BUSY.

-OKAY, KIDS,
GOOD MOVIE, RIGHT HERE.
-VERD AGRA --
GROWING AROUND YOU.

-ALL RIGHT?
-GROWING WITH YOU.

-WE HERE AT VERD AGRA
ARE COMMITTED...
-THIS IS BORING.

OH, IT GETS BETTER.

NOW, THEY'RE KEEPING THE POTATO
INSIDE THE BURN ROOM.

THAT'S THEIR
HIGHEST SECURITY VAULT --

MUST BE INSIDE THE RED ZONE.

BUT THE SYSTEM WILL TAG ANYONE

WHO RUNS STRAIGHT
FOR THE BULL'S-EYE.

WELL, NOT IF WE LOOK LIKE
MORE THAN ONE PERSON.

SOPHIE GETTING ME A BADGE?

-SHE'S GETTING YOU THREE.
-OKAY.

[ KEYS CLACKING ]

All right, Sophie, Eliot,

call in Amy Danna, Sarah Perez,
and Matt McFadden.

THIS WAY.

YOU'RE QUESTIONING A BOTANIST,
AN ACCOUNTANT,

AND THE IN-HOUSE MASSEUSE?

YES.

YES, I AM.

SORRY. WE SHOULD -- WE SHOULD
HAVE GIVEN YOU MORE HEADS UP.

THE THREE OF THEM ARE HAVING
QUITE THE AFFAIR.

HE FATHERED CHILDREN
WITH BOTH THESE WOMEN.

The paternity expenses?
Enormous!

MOTIVE TO BETRAY YOUR COMPANY
FOR THE RIGHT PRICE.

Damn it, Hardison!

HOW DO YOU COME UP
WITH THIS STUFF?

I played a nurse

ON THE 10th SEASON
OF "THE VIXEN AND THE KNAVE."

-THANKS.
-THANK YOU.

THANK YOU.

OKAY, PARKER.
YOU'RE ON. GO TO THE TOP.

[ BUZZER SOUNDS,
ELEVATOR BELL DINGS ]

Hey, Parker, y-you remembered
the foil, right?

SOPHIE GETTING ME A BADGE?

SHE'S GETTING YOU THREE.

The system, it tracks
an RFID tag in the badges.

The foil creates
a crude Faraday cage.

It blocks the signal.

[ ELEVATOR BELL DINGS ]

TOP FLOOR, GREEN ZONE.

Now, make sure after you use
the badge, you get rid of it.

I FEEL LIKE A NEW PERSON
ALREADY.

YEAH, WE SEE YOU, PARKER.

NOW MAKE YOUR WAY TO THE CENTER
OF THE TOOTSIE POP.

[ INDISTINCT CONVERSATIONS,
TELEPHONES RINGING ]

THERE'S A KEYPAD.

OH, IT'S A GLEN-REEDER,
WHICH MEANS A FOUR-DIGIT PIN.

90-MOST PERCENT OF PEOPLE
USE THE SAME PIN OVER AND OVER.

[ Keys clacking ]
And...

I HAVE
VERD AGRA SECURITY FOOTAGE,

WHICH MEANS WE CAN SEE HIM
AT THE CAFETERIA ATM.

OKAY, HERE WE GO.
IT'S 7-3-5-2.

[ BEEP ]

I'M IN YELLOW.

WHATCHA DOING?

WHAT YOU DOING?

You know, I could tranquilize
him, just knock him cold out.

Yeah, why don't you do that?

He's a kid.
He's a loose cannon.

No, we'll just have him
get in the chair or something.

UM...

MAN, WE'RE --
WE'RE PLAYING A GAME.

COME HERE. YOU WANT WITH IT?
COME ON. COME ON IN.

PARK IT. RIGHT.

MM.

AND YOU KNOW WHAT?

BOOM.
NOW YOU'RE ONE OF US.

ALL RIGHT. COME ON.
TREVOR? Shh.

Trevor!

Okay, Parker, talk to me.

We've got a guard, the kind
that doesn't move around,

and a dual manual lock.

AS IN ACTUAL, PHYSICAL KEY?

As in two keys.

OH, THAT'S WAY TOO OLD-SCHOOL.

CAN'T EXPECT ME TO HACK THAT.

WELL, YEAH,
BUT ON THE OTHER HAND,

YOU KNOW, SOMETIMES OLD-SCHOOL
REALLY IS THE BEST SECURITY.

-I MEAN, YOU KNOW, YOU'RE --
-No, it's not.

-WHAT?
-NOTHING.

-YEAH?
-I'M LISTENING.

He's old.

DOES -- DOES THE GUARD
HAVE AN ACTUAL KEY?

Yeah.

HE USES THE KEY WHEN
SOMEONE SHOWS UP WITH
THE RIGHT CLEARANCE.

NOW, IF WE GET YOU ANOTHER KEY,
YOU'RE IN.

ANOTHER -- ANOTHER KEY?
WHO ELSE IS GONNA HAVE ONE?

[ Normal voice ] ELIOT,
CALL IN THE HEAD OF SECURITY.

NO, NO.
ELIOT, WAIT. HOLD ON.

Hold on.
Hold on, Eliot.

-[ SCOFFS ]
-WHO'S CALLING THE PLAY?!

[ WHISTLING ]

I AM.

SWEET.

SCOTT McCUE, HEAD CUSTODIAN,
ONLY GUY WITH UNIVERSAL ACCESS.

NICELY DONE, PARKER.

YOU -- YOU GOT TO
BE KIDDING ME, MAN.

HE'S GONNA NOTICE.
HE'S GONNA NOTICE.

NOT TILL AFTER.

OKAY, UM, NOW, PARKER,

-now, here's how
you're gonna grift him.
-[ SNEEZES ]

OHH! UGH!

ALL RIGHT.

-IS THIS THING HOOKED UP?
-JUST PRESS THE BUTTON.

SCOTT McCUE.

SCOTT McCUE, PLEASE REPORT
TO SECURITY, SCOTT McCUE.

HAVE A SEAT, SIT.

Okay, Sophie, distract him.

Make sure he doesn't know
his keys are gone.

[ American accent ]
MR. McCUE, HOW LONG
HAVE YOU WORKED HERE?

HARDISON, HELP HER OUT.

[ KEYS CLACKING ]

I DON'T KNOW, MAN.
HE -- HE LOOKS PRETTY CLEAN.

RIDICULOUSLY CLEAN.

WOULD YOU SAY YOU'RE UNDERPAID?

UM...

MR. McCUE...

WHY DO YOU HAVE A BANK ACCOUNT
IN THE CAYMAN ISLANDS?

Whoa, whoa, whoa, Sophie.
Easy.

EASY ON THE FLIGHTS OF FANCY.

UH, ACTUALLY...

I KNEW YOU WERE ONTO ME!

WHEN I SAW HER DEAD EYES!
THE DEAD EYES!

YOU'RE THE MOLE?

-YOU BETRAYED THIS COMPANY.
-IT'S TRUE!

[ CHUCKLES ]
WAIT, SO WE FOUND A REAL MOLE?

SHE'S GOOD AT WHAT SHE DOES.

FEELS GOOD TO SAY IT!

I'M IMPRESSED.

I'LL LET MR. SAUNDERS KNOW
WE CAN LIFT THE LOCKDOWN.

TAKE HIM DOWNSTAIRS.
LOCK HIM UP.

Nate...

YEAH, I KNOW, I KNOW.

NO LOCKDOWN MEANS
SECURITY PROTOCOLS RESUME.

THEY'LL CATCH US IN MINUTES.
OH, BOY.

[ CELLPHONE DIALING ]

HE INFILTRATED THIS COMPANY
FOR MORE THAN 10 YEARS.

YOU REALLY THINK HE ACTED ALONE?

-HE'S NOT THE ONLY MOLE?
-THAT'S RIGHT.

WHO DO YOU THINK
HE'S PROTECTING?

[ INHALES SHARPLY ]

LET ME ASK YOU SOMETHING
ABOUT MR. SAUNDERS.

DOES HE LISTEN TO YOU?
REALLY LISTEN?

HE VALUES MY CONTRIBUTIONS.

DOES HE IGNORE YOUR IDEAS EVEN
WHEN YOU'RE OBVIOUSLY RIGHT?

DOES HE SEEM UNCOMFORTABLE
WHEN YOU'RE IN CONTROL,

WHEN YOU'RE THE ONE
CALLING THE SHOTS FOR ONCE?

YEAH, IT'S...

Maybe he doesn't have

THIS COMPANY'S BEST INTERESTS
AT HEART, HMM?

MAYBE HE'S GOT ANOTHER AGENDA.

THIS IS CRAZY.
YOU THINK SAUNDERS IS THE MOLE?

NO ONE WOULD EVER SUSPECT.

IF WE'RE RIGHT ABOUT THIS,

YOU'D BE THE SAVIOR
OF VERD AGRA.

MY ADVICE --
KEEP THE LOCKDOWN GOING.

USE THIS TIME
TO GATHER EVIDENCE AGAINST HIM.

WE NEED EYES ON SAUNDERS. NOW.

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

[ CELLPHONE DIALING ]

GET THOSE SECURITY CONSULTANTS
IN MY OFFICE.

[ CELLPHONE BEEPS ]

OKAY, HARDISON.

[ KEYS CLACKING ]

[ CELLPHONE RINGS, BEEPS ]

UH, YEAH, THIS IS
THE SECURITY COORDINATOR.

WHY ARE YOU NOT PICKING UP?

UH, I HAVEN'T GOTTEN
ANY CALLS YET.

Nah, don't --
Don't give me that.

You're headed
back to the lobby job.

-Do you want that?
-NO, SIR.

SEE, WHAT WE'RE DOING IS
MAXING OUT HIS FOCUS.

HIS BRAIN IS SO OVERLOADED
WITH "ANGRY BOSS,"

HE WON'T REMEMBER OUR FACES.

Hardison, don't teach him that.

HEY, LISTEN.
DON'T SCREW THIS UP.

There's a VIP on her way up
right now.

UH, SHE'S HERE RIGHT NOW, SIR.

[ KEY JINGLES ]

Well, what are you doing?
Let her in! Do your job, man!

[ CELLPHONE BEEPS ]

[ BEEP ]

YOU NEED SOMEBODY TO LISTEN,
I'M HERE.

ALWAYS HERE.
I'M REACHING OUT.

[ BEEPING ]

KEEP GOING, KEEP GOING.

LISTEN, PARKER.
THE VAULT HAS TWO CHAMBERS.

NOW, THE FIRST ROOM
IS THE SEED VAULT.

There should be a keypad
in the back of the vault,

will take you to the Burn Room.

That's where Emily's potato is.

I GOT THE BLUEPRINTS
RIGHT IN FRONT OF ME RIGHT NOW.

I'm gonna
talk you through it first.

[ SHIVERS ]
I'M ALREADY IN.

WHAT? WHAT?
NO, NO, NO, PARKER!

THE SEED VAULT IS KEPT
BEYOND FREEZING.

IT'S NEGATIVE-20 DEGREES CELSIUS
IN THERE.

You -- You --
You got about a minute

before your
core temperature drops,

before exposed skin
gets permanent frostbite.

Parker!
Do you hear me?

What are you doing?
Parker!

[ BLOWING ]

I'M AT THE K-K-KEYPAD.

WH-- PARKER, WHAT ARE --

LISTEN TO ME!
YOU COULD LOSE YOUR HANDS.

[ EXHALES DEEPLY ]

[ BEEPING ]

Okay, I can see the last
four numbers keyed in.

0-4-6-9.

NUMBERS -- FOUR DIGITS.

THAT -- THAT -- THAT MEANS
24 POSSIBLE PERMUTATIONS.

NO, A-ALL SHE NEEDS IS
THE RIGHT ORDER.

I'M TRYING THEM ALL.

No, Parker, you have 10 seconds!

-GET OUT!
-PARKER, PARKER, LISTEN TO ME.
LISTEN TO ME.

THE CODE YOU HAVE
ISN'T FOUR DIGITS.

It's longer.

-SOME OF THOSE NUMBERS
MUST REPEAT.
-WAIT, NO.

NO, WAIT. WHAT IS IT,
FIVE DIGITS, SIX DIGITS?
WHAT IS IT?

-There's too many possibilities.
-Saunders said
only he had access,

SO IT'S NOT RANDOM.

IT'S, UM --
IT'S MONTH, DAY, YEAR.

SIX DIGITS. UM, UM...
IT'S A DATE!

APRIL 6, 1994, I BECAME C.E.O.

OKAY PARKER, LISTEN.
0-4-0-6-9-4.

APRIL 6, 1994,
IS THE C.E.O.'s START DATE.

[ KEYPAD BEEPING,
BUZZER SOUNDS ]

[ DOOR OPENS ]

[ SHIVERING ]

WHY AREN'T LASERS WARMER?

[ DOOR OPENS ]

WHO ARE YOU WORKING FOR,
THE BOARD?

THEY'VE WANTED ME OUT FOR YEARS.

I CAN ASSURE YOU,
MR. SAUNDERS --

I CAN SMELL DISLOYALTY.

[ SIGHS ]

THE BOARD HIRED YOU
TO DIG DIRT UP ON ME?

I HAVE ENEMIES.
I KNOW I DO.

I BET THEY HAVE CONFEDERATES
PLANTING EVIDENCE.

SEARCH FOR OTHERS.

PARKER, WE'RE BLOWN.

ALMOST THERE.

[ ALARM BLARING ]

SIR, THERE'S AN INTRUDER
IN THE VAULT.

[ BLARING CONTINUES ]

THE SYSTEM SAYS
THE INTRUDER IS YOU.

WE TRAP HIM...

...AND WE ROOT HIM OUT.

THIS WAY.

I'M BEING SET UP.

I'LL SEE THAT EVIDENCE BURN
BEFORE IT BRINGS ME DOWN.

TAKE THEM.

[ Normal voice ]
OH, PLEASE. REALLY?

YOUR GUYS ARE SO HOPELESS,
MY ACCOUNTANT COULD TAKE THEM.

DON'T LET HIM HIT
THE BURN-ROOM SWITCH.

Parker's still in there.

PARKER, GET OUT NOW.

EVERYONE. I WANT YOU
TO SEARCH EVERYONE.

WHEN THEY'RE OUT,
SEARCH THEIR OFFICES.

WHO'S THIS?

OH, WE ARE
THE QUINCY GREENFARMERS CLUB,

AND I'M GONNA
TELL YOU SOMETHING, SIR.

WE ARE WRITING A STERN LETTER.

HEY, TEACHER MIKE.

WHY, HELLO, UH, TEACHER JEN.

[ EXHALES SHARPLY ]
ALMOST THERE.

SO, THE DIAMOND
IS IN THE POTATO?

PARK-- THERE IS NO DIAMOND.
VERD AGRA. SUPER TUBER.

Haven't you been listening?

NOT REALLY.

Parker, get out now.

I DON'T CARE WHO THEY ARE.
SEARCH EVERYONE.

SAUNDERS!

-I HAVE THE BOARD OF DIRECTORS
ON THE LINE.
-WHAT?

I'LL MAKE IT EASY FOR YOU.
YOU'RE FIRED.

[ CHUCKLES ]
EXCUSE ME?

[ CHUCKLES ]

THAT JANITOR LITERALLY
CLEANED UP.

OKAY, GET READY TO TRANSFER
ALL THE DIRTY MONEY

INTO SAUNDERS' ACCOUNT.

AND...NOW, HARDISON.

[ KEY CLACKS, BEEPING ]

DONE AND DONE.

DID YOU REALLY THINK
THAT YOU COULD SABOTAGE US

AND GET AWAY WITH IT?

WE SAW THE MONEY
ENTER YOUR ACCOUNT.

YOU WERE PAID TO IGNITE
A ROOMFUL OF ACQUISITIONS.

-PAID? NO! WHAT ARE YOU DOING?
-COME WITH US, SIR.

NO! THIS IS RIDICULOUS!
THIS IS ABSURD!

I MADE THIS COMPANY WHAT IT IS!

I BUILT THIS COMPANY!

MISS WEST.
COME WITH US.

WHAT? WHY?

OH, AND, UH, UH, MAKE SURE
THE TRANSFER CAME FROM JANA.

[ KEYS CLACKING ]

NICE.

EXCUSE ME! WHA--

DIDN'T YOU HEAR
WHAT I JUST SAID?!

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

[ BADGE CLATTERS ]

HEY, KIDS!

-HI.
-HI.
-HI.
-HEY.

DID YOU GUYS HAVE FUN TODAY?

-YEAH, IT WAS FUN.
-YEAH, WE HAD A LOT OF FUN.

ALL RIGHT, EVERYBODY.
LET'S GET ON THE BUS.

SEE YA.

HEY. TRADE YOU.

MAKE SURE THE SLICE
HAS AS MANY EYES AS POSSIBLE.

-THE WHAT?
-SPROUTS.

HMM. CAN'T DO THAT
WITH A DIAMOND.

I HAVE THE BOARD
OF DIRECTORS ON THE LINE.

-WHAT?
-I'LL MAKE IT EASY FOR YOU.

-YOU'RE FIRED.
-KEEP MOVING.

[ GASPS ]

[ ENGINE TURNS OVER ]

[ SIGHS ]

-AND THE REST
OF THE SUPER TUBER?
-MM-HMM.

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

[ ENGINE IDLING ]

-BYE!
-BYE!
-BYE!
-BYE!

AND THEN THE COMPUTER GUY

MADE THE GUARD'S HEAD EXPLODE,
AND THEN SHE WAS ON FIRE,

AND THEN THE BIG GUY
BEAT UP A THOUSAND GUYS.

TREVOR, WHAT DID WE SAY
ABOUT OVERUSING YOUR WORDS?

-HERE YOU ARE.
-THANKS, BRO.

THEY FIRED THAT C.E.O.

THEY'RE PROSECUTING HIM
FOR GRAND LARCENY

AND STEALING COMPANY PROPERTY.

WOW. I DIDN'T KNOW
ANYTHING ABOUT THAT.

[ CHUCKLES ]
THANK YOU.

-WHAT'S, UH...
-OH.

IT SPROUTS FASTER THIS WAY.

BYE.

NICE WORK IN THE VAULT.

I WAS LIVING IN THE MOMENT.

UM, PUNCHING HARDISON,
THAT WAS, UH, INSPIRED.

YEAH. YEAH.

WORK OF A MASTERMIND.

-WHAT?
-WHAT?

NOW, COME ON.
DON'T -- I CAN'T --

-WHAT -- DO THIS?
-NO, I JUST -- IT'S --

-YOU CAN'T DO THIS? REALLY?
-WELL, IT'S --

A FORMER JESUIT SEMINARY STUDENT

DOESN'T KNOW IF HE CAN HANDLE
A CASUAL RELATIONSHIP.

-NO, IT'S --
-WHAT A SHOCKER.

NO, IT'S JUST --
I MEAN, THIS --

UM, JUST -- WHAT --

WHAT DO WE, UH...DO?

UH...

I SAY...

DINNER.

JUST DINNER.
JUST A BITE TO EAT.

-AS COLLEAGUES.
-AS FRIENDS.

EXACTLY.

[ CELLPHONE VIBRATING ]

NATE, I DON'T KNOW WHERE YOU ARE
OR WHAT YOU'RE DOING,

BUT WE NEED TO TALK NOW.

WHILE C.E.O. COLIN SAUNDERS
IS OUT FACING CRIMINAL CHARGES,

CHIEF OF OPERATIONS JANA WEST

HAS BEEN CLEARED
OF ALL WRONGDOING

AND APPOINTED INTERIM C.E.O.
OF THAT DIVISION.