Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:03,919
It's for "Alison".
That's what he called me.
2
00:00:03,919 --> 00:00:05,040
I wasn't allowed to be Ivy.
3
00:00:05,040 --> 00:00:06,280
I love you.
4
00:00:06,280 --> 00:00:09,199
After everything Ivy's been through,
I've hurt her.
5
00:00:09,199 --> 00:00:10,880
You having an affair,
6
00:00:10,880 --> 00:00:14,039
leaving our home
because you gave up.
7
00:00:14,039 --> 00:00:15,359
Do you know who this is?
8
00:00:15,359 --> 00:00:18,000
It's White's half-brother, Dylan.
9
00:00:18,000 --> 00:00:20,239
I'll put you on record
as never having seen this man,
10
00:00:20,239 --> 00:00:22,239
never having the impression
he was attendant
11
00:00:22,239 --> 00:00:23,760
on Colbridge Road, yes?
Yes.
12
00:00:23,760 --> 00:00:26,679
Get out!
Stop using her as an excuse.
13
00:00:26,679 --> 00:00:29,480
You didn't even think she was
your sister in the first place.
14
00:00:29,480 --> 00:00:30,920
Will you stay?
15
00:00:30,920 --> 00:00:33,159
I don't want to be on my own.
16
00:00:40,920 --> 00:00:43,200
♪ Kiss your face
17
00:00:44,320 --> 00:00:46,280
♪ Turn your cheek
18
00:00:47,640 --> 00:00:51,039
♪ Lay your head down
Lay your head down
19
00:00:53,799 --> 00:00:57,479
♪ Lay your head down
Lay your head down. ♪
20
00:01:43,840 --> 00:01:45,840
SHE GASPS
21
00:01:49,640 --> 00:01:51,039
Elliott...
22
00:02:10,439 --> 00:02:13,560
I hope you're dusting off
a spectacular excuse.
23
00:02:13,560 --> 00:02:15,759
I need you over here, Elliott.
24
00:02:41,120 --> 00:02:42,439
Mum?
25
00:02:48,840 --> 00:02:50,159
Do you want a cup of tea?
26
00:03:23,159 --> 00:03:24,719
SHE KNOCKS
27
00:03:34,079 --> 00:03:35,639
Come in.
28
00:03:37,360 --> 00:03:39,800
PHONE BUZZES AND CHIMES
29
00:04:10,400 --> 00:04:11,639
Are you awake?
30
00:04:31,959 --> 00:04:34,279
PHONES RING
31
00:04:41,399 --> 00:04:44,600
Incident room, PS Porter speaking,
how can I help you?
32
00:04:44,600 --> 00:04:47,040
Is this concerning Phoebe Tarl?
33
00:04:48,519 --> 00:04:50,159
Elliot. My office.
34
00:05:04,480 --> 00:05:07,879
To be unreachable in the middle
of an investigation of this scale...
35
00:05:07,879 --> 00:05:09,279
Sir, if you'd let me explain...
36
00:05:09,279 --> 00:05:11,639
A skeleton's been found
at 5 Colbridge Road.
37
00:05:11,639 --> 00:05:13,120
What?
38
00:05:13,120 --> 00:05:16,800
Get yourself down to the mortuary.
Lisa will fill you in.
39
00:05:22,199 --> 00:05:23,959
FOOTSTEPS DESCEND
40
00:05:27,319 --> 00:05:28,519
Where's Mum?
41
00:05:28,519 --> 00:05:30,399
Ivy, if you just let me explain...
42
00:05:30,399 --> 00:05:32,159
Her keys aren't here.
43
00:05:32,159 --> 00:05:34,720
Can we talk?
Maybe she just needed some time.
44
00:05:37,040 --> 00:05:38,759
PHONE RINGS
45
00:05:40,159 --> 00:05:42,000
Eloise, hi.
46
00:05:42,000 --> 00:05:44,079
How long's this going to go on for?
47
00:05:44,079 --> 00:05:47,000
This being? The silent treatment.
48
00:05:47,000 --> 00:05:49,639
I've said I'm sorry, but there
are things we need to talk about.
49
00:05:49,639 --> 00:05:51,840
I need a lift. I'll take you.
50
00:05:51,840 --> 00:05:53,680
Craig, are you all right to?
51
00:06:00,000 --> 00:06:01,319
Yeah.
52
00:06:08,360 --> 00:06:11,759
How long's it been down there for?
The body was wrapped in sheeting.
53
00:06:11,759 --> 00:06:14,079
It's weathered better
than our friend there.
54
00:06:14,079 --> 00:06:16,360
The results will be in soon.
55
00:06:16,360 --> 00:06:19,480
How did we find it? I went looking.
56
00:06:19,480 --> 00:06:22,079
The rest of 5 Colbridge Road -
gardens, surrounds -
57
00:06:22,079 --> 00:06:24,000
it's being pulled up as we speak.
58
00:06:24,000 --> 00:06:25,240
There could be more.
59
00:06:26,879 --> 00:06:30,040
What's with your total inability
to answer your phone?
60
00:06:31,639 --> 00:06:35,159
I ended up getting rat-arsed with
my mate, didn't have my charger.
61
00:06:36,159 --> 00:06:37,199
Lucky mate.
62
00:06:39,040 --> 00:06:40,480
Does Ivy know about this?
63
00:06:46,120 --> 00:06:47,560
I haven't slept.
64
00:06:50,360 --> 00:06:52,199
You look great.
Don't.
65
00:07:05,959 --> 00:07:07,439
Did you get my messages?
66
00:07:08,959 --> 00:07:11,399
The situation at the school,
him working there...
67
00:07:11,399 --> 00:07:13,560
I didn't come here for that.
I don't want to hear...
68
00:07:15,560 --> 00:07:17,439
I just needed someone to talk to.
69
00:07:20,279 --> 00:07:23,240
Have you got any sweetener?
There's one in already.
70
00:07:27,800 --> 00:07:29,319
I don't know what to do.
71
00:07:31,879 --> 00:07:34,360
TEARFULLY: Ivy.
I don't know how to fix her.
72
00:07:35,959 --> 00:07:38,639
Fix us all, make us a family again.
73
00:07:38,639 --> 00:07:40,279
How could anyone?
74
00:07:40,279 --> 00:07:43,040
You're always too hard on yourself.
75
00:07:43,040 --> 00:07:45,040
Don't say that.
Don't talk like you know me.
76
00:07:45,040 --> 00:07:46,519
It's been years.
77
00:07:49,759 --> 00:07:51,240
13 years.
78
00:07:59,759 --> 00:08:02,360
Last night,
I shouldn't have said what I said.
79
00:08:04,319 --> 00:08:06,560
Don't blame Em. Blame me.
80
00:08:08,319 --> 00:08:09,879
RADIO: '..for the news.
81
00:08:09,879 --> 00:08:12,360
'The hunt for missing Bristol
schoolgirl Phoebe Tarl
82
00:08:12,360 --> 00:08:14,120
'has entered yet another day.
83
00:08:14,120 --> 00:08:16,279
'There have been no sightings
of the ten-year-old
84
00:08:16,279 --> 00:08:18,800
'since she was abducted
by serial kidnapper Mark White.'
85
00:08:18,800 --> 00:08:22,040
She hates herself
for thinking...for not knowing...
86
00:08:22,040 --> 00:08:24,079
PHONE RINGS
87
00:08:25,639 --> 00:08:27,759
RADIO VOLUME INCREASES
88
00:08:27,759 --> 00:08:32,919
That was classy - leaving me here
while you go off with Ivy.
89
00:08:32,919 --> 00:08:35,639
I should be with her. I should be
the one trying to make it right.
90
00:08:35,639 --> 00:08:37,440
Me and her, we were just...
91
00:08:37,440 --> 00:08:40,320
You have ruined the only thing
that matters to me.
92
00:08:43,039 --> 00:08:44,559
What have we found?
93
00:08:44,559 --> 00:08:47,919
It's Dylan. White's half-brother.
94
00:08:49,039 --> 00:08:50,919
The dental records match.
95
00:08:50,919 --> 00:08:53,360
Dr Pradesh is saying he's been down
in the cellar
96
00:08:53,360 --> 00:08:55,799
for seven years, meaning...
97
00:08:57,120 --> 00:08:58,519
..Ivy was down there with him.
98
00:09:00,000 --> 00:09:02,559
She's been protecting White
this whole time.
99
00:09:02,559 --> 00:09:05,639
He kills Dylan, his own family,
and she keeps quiet.
100
00:09:05,639 --> 00:09:08,840
Even now, when he has Phoebe,
Ivy doesn't speak up, doesn't say,
101
00:09:08,840 --> 00:09:11,279
"Oh, by the way,
he's killed before."
102
00:09:11,279 --> 00:09:14,600
Every fucking thing she's told us
was a lie.
103
00:09:21,879 --> 00:09:23,399
KNOCKING
104
00:09:31,279 --> 00:09:33,120
Sorry. Come in, come in.
105
00:09:33,120 --> 00:09:35,279
Sorry, it's a bit of a tip.
106
00:09:35,279 --> 00:09:36,519
It's not even close.
107
00:09:37,879 --> 00:09:39,679
I remember your bedroom floor.
108
00:09:41,320 --> 00:09:43,720
Place'll just about do
till I go back home.
109
00:09:45,320 --> 00:09:49,159
I can offer you poor-quality coffee,
poor-quality tea,
110
00:09:49,159 --> 00:09:52,600
or my home-made mini-bar -
111
00:09:52,600 --> 00:09:53,759
sod the yardarm.
112
00:09:57,480 --> 00:10:00,879
Sorry I missed your call last night.
I was...
113
00:10:00,879 --> 00:10:02,279
Well, doesn't matter.
114
00:10:03,559 --> 00:10:04,759
Were you OK?
115
00:10:06,200 --> 00:10:07,480
You know...
116
00:10:10,600 --> 00:10:12,039
Want that drink?
117
00:10:12,039 --> 00:10:14,159
Is it OK if I hang here for a bit?
118
00:10:14,159 --> 00:10:16,840
Course. I'd like that.
119
00:10:33,919 --> 00:10:35,559
Am I all right to smoke?
120
00:10:48,440 --> 00:10:50,559
Can I tempt you? Sure.
121
00:10:54,399 --> 00:10:57,480
Wouldn't be me and you if I wasn't
coercing you into bad habits.
122
00:10:59,000 --> 00:11:01,200
Your parents have
a lot to blame me for.
123
00:11:10,639 --> 00:11:13,399
I don't know how to say this,
other than to just say it.
124
00:11:13,399 --> 00:11:14,759
I'm sorry.
125
00:11:15,960 --> 00:11:17,320
Oh...
126
00:11:17,320 --> 00:11:20,080
I get it, you're friends with Tim.
No...
127
00:11:20,080 --> 00:11:22,720
No, not for that.
Well...for that, too, but...
128
00:11:22,720 --> 00:11:25,360
No - um...for that day.
129
00:11:26,519 --> 00:11:29,279
For not meeting you. If I had...
You don't have to.
130
00:11:29,279 --> 00:11:31,679
I fucked up royally. I let you down.
131
00:11:31,679 --> 00:11:33,480
I'd get it if you couldn't
forgive me.
132
00:11:33,480 --> 00:11:34,840
I haven't. El, stop...
133
00:11:34,840 --> 00:11:36,159
I should've stuck to the plan.
134
00:11:36,159 --> 00:11:39,000
I should've met you, then none of
it would have happened. Eloise...
135
00:11:39,000 --> 00:11:41,039
Fine. Sorry.
I'm stopping, I'm stopping.
136
00:11:41,039 --> 00:11:42,679
There's nothing to forgive.
137
00:11:42,679 --> 00:11:44,960
Hardly. I'm being serious.
138
00:11:44,960 --> 00:11:47,639
A million different things
put me on that street that day.
139
00:11:48,799 --> 00:11:51,120
If I had breakfast...
140
00:11:51,120 --> 00:11:53,360
If I got a lift with Mum...
141
00:11:54,799 --> 00:11:56,679
If I never had my earphones in...
142
00:11:58,039 --> 00:11:59,600
If, if, if, it's...
143
00:12:02,039 --> 00:12:03,559
It wasn't your fault.
144
00:12:11,240 --> 00:12:13,320
How long were you going
to let me pretend for?
145
00:12:16,559 --> 00:12:18,679
It's totally rank.
146
00:12:18,679 --> 00:12:21,200
THEY LAUGH
147
00:12:33,840 --> 00:12:35,759
DOORBELL RINGS
148
00:12:40,000 --> 00:12:41,679
HE KNOCKS
149
00:12:45,559 --> 00:12:48,039
We need to see Ivy.
She's not in.
150
00:12:48,039 --> 00:12:50,720
Do you know where she is?
151
00:12:50,720 --> 00:12:52,639
I'll tell her you swung by.
152
00:12:53,919 --> 00:12:57,159
We've come to take her into custody.
So, where is she?
153
00:12:59,000 --> 00:13:01,039
It's nice out here.
154
00:13:01,039 --> 00:13:03,519
Well, fresh air's a cure-all.
155
00:13:03,519 --> 00:13:04,919
Yeah. I do feel less...
156
00:13:08,240 --> 00:13:10,200
HE SNIFFS
157
00:13:10,200 --> 00:13:13,200
That is one of the best smells
in the world.
158
00:13:15,000 --> 00:13:17,559
Mmm... I can give you some cuttings,
if you'd like.
159
00:13:17,559 --> 00:13:20,720
Oh, I haven't been in the garden
for an embarrassing amount of time.
160
00:13:20,720 --> 00:13:21,840
Hang on.
161
00:13:31,559 --> 00:13:33,600
OBJECTS CLATTER
162
00:13:35,120 --> 00:13:36,759
We'll get you started again.
163
00:13:39,600 --> 00:13:41,080
Um...if you'd like.
164
00:13:43,320 --> 00:13:45,840
Is that a "yes"?
Yes, it's a "yes", Henry.
165
00:13:50,879 --> 00:13:52,960
PHONE BUZZES
166
00:13:55,279 --> 00:13:57,159
Emma, I'll be back soon.
167
00:14:00,720 --> 00:14:02,120
What did they say?
168
00:14:07,120 --> 00:14:08,600
I have things to do, so...
169
00:14:09,879 --> 00:14:11,080
Yeah.
170
00:14:12,960 --> 00:14:15,039
I'll get these things
out of your way.
171
00:14:15,039 --> 00:14:18,840
You must be really happy,
to go back to your old home, hm?
172
00:14:18,840 --> 00:14:19,879
Your old life.
173
00:14:22,919 --> 00:14:25,759
This, me...
174
00:14:25,759 --> 00:14:27,159
Like it never happened.
175
00:14:29,320 --> 00:14:30,840
It did.
176
00:14:32,720 --> 00:14:35,039
You did. Just go.
177
00:14:47,639 --> 00:14:49,480
KNOCKING
178
00:14:58,080 --> 00:15:00,600
Come with us, Ivy.
We're in the middle of something,
179
00:15:00,600 --> 00:15:02,639
and your "hello" could do
with some work.
180
00:15:02,639 --> 00:15:04,600
Ivy, if you wouldn't mind.
181
00:15:04,600 --> 00:15:08,000
I'm with my best friend.
We don't have time for this.
182
00:15:08,000 --> 00:15:09,559
Hey, what's with the heavy hands?
183
00:15:09,559 --> 00:15:12,960
Ivy Moxam, I'm arresting you
on suspicion of perverting
the course of justice.
184
00:15:12,960 --> 00:15:15,480
You don't have to say anything,
but it may harm your defence
185
00:15:15,480 --> 00:15:17,159
if you do not mention
when questioned
186
00:15:17,159 --> 00:15:18,759
something you later rely on
in court.
187
00:15:18,759 --> 00:15:21,320
Anything you do say may be
given in evidence.
188
00:15:32,320 --> 00:15:34,279
Is this because of last night?
189
00:15:34,279 --> 00:15:36,080
Me asking you to stay over?
190
00:15:40,639 --> 00:15:42,559
ENGINE STARTS
191
00:15:49,399 --> 00:15:52,080
Why did you let me lie in this late?
192
00:15:52,080 --> 00:15:54,440
I thought you needed a sleep.
193
00:15:54,440 --> 00:15:56,279
More like you wanted the peace.
194
00:15:57,720 --> 00:15:58,759
Please...
195
00:15:59,960 --> 00:16:02,919
..can we not? Not again.
196
00:16:02,919 --> 00:16:05,639
I'm afraid it doesn't work
like that.
197
00:16:05,639 --> 00:16:07,360
You don't get to dictate
when we talk
198
00:16:07,360 --> 00:16:10,279
about this...mess you've got us in.
199
00:16:11,639 --> 00:16:15,639
I said I'm sorry.
What more do you want, Yazz?
200
00:16:15,639 --> 00:16:19,360
I want to feel like you want
to make it right.
201
00:16:19,360 --> 00:16:21,919
Like you don't still have
feelings for her.
202
00:16:21,919 --> 00:16:24,600
I don't have feelings for her.
203
00:16:24,600 --> 00:16:26,279
You're my wife.
204
00:16:26,279 --> 00:16:27,799
PHONE RINGS
205
00:16:27,799 --> 00:16:29,720
Finish your sentence.
206
00:16:32,039 --> 00:16:33,879
Finish your sentence, Tim.
207
00:16:33,879 --> 00:16:35,120
It's Eloise.
208
00:16:35,120 --> 00:16:36,840
I've got to check
that she didn't end up
209
00:16:36,840 --> 00:16:38,960
sleeping rough in some doorway.
210
00:16:38,960 --> 00:16:41,039
You're behaving like a child.
211
00:16:41,039 --> 00:16:42,200
What?
212
00:16:43,759 --> 00:16:45,080
Have you called Christina?
213
00:16:48,799 --> 00:16:51,200
We need to go to the station, then.
214
00:16:51,200 --> 00:16:52,759
I'll come and get you.
215
00:16:58,080 --> 00:16:59,480
Ivy's been arrested.
216
00:17:01,559 --> 00:17:03,240
She's not your responsibility.
217
00:17:03,240 --> 00:17:04,440
I have to go.
218
00:17:04,440 --> 00:17:05,920
No, you really don't.
219
00:17:07,039 --> 00:17:08,960
If you leave in the middle of this,
then...
220
00:17:10,599 --> 00:17:12,039
..then we're done.
221
00:17:12,039 --> 00:17:13,839
I'll be back as soon as I can.
222
00:18:23,000 --> 00:18:25,240
DOOR CLOSES HEAVILY
223
00:18:29,920 --> 00:18:31,279
Elliott?
224
00:18:39,640 --> 00:18:41,079
Is anyone coming?
225
00:18:43,759 --> 00:18:46,559
You've been on the job
for nearly 48 hours straight.
226
00:18:49,319 --> 00:18:50,480
Well, one of you has.
227
00:18:51,880 --> 00:18:54,799
So, are you both good for this
or not?
228
00:18:54,799 --> 00:18:56,079
Yes, sir. Yes, sir.
229
00:19:00,759 --> 00:19:02,279
DOOR OPENS
230
00:19:13,759 --> 00:19:16,759
I'm Detective Sergeant
Lisa Merchant, joined by...
231
00:19:16,759 --> 00:19:18,960
Detective Inspector Elliott Carne.
232
00:19:18,960 --> 00:19:20,960
We're here to interview Ivy Moxam
233
00:19:20,960 --> 00:19:23,680
on suspicion of perverting
the course of justice.
234
00:19:24,759 --> 00:19:28,440
You do not have to say anything,
but it may harm your defence
235
00:19:28,440 --> 00:19:30,599
if you do not mention
when questioned
236
00:19:30,599 --> 00:19:33,680
something which you later rely on
in court.
237
00:19:33,680 --> 00:19:37,440
Anything you say may be
given in evidence.
238
00:19:37,440 --> 00:19:40,480
You have the right
to legal representation.
239
00:19:40,480 --> 00:19:42,119
Would you like to take that right?
240
00:19:42,119 --> 00:19:44,720
I don't know
what I'm supposed to have done.
241
00:19:44,720 --> 00:19:47,000
Answer the question. No, I don't.
242
00:19:48,799 --> 00:19:50,079
Elliott, what's going on?
243
00:19:50,079 --> 00:19:51,640
We found him.
244
00:19:54,599 --> 00:19:56,720
So Phoebe's safe?
245
00:19:56,720 --> 00:19:58,720
It's over?
246
00:19:58,720 --> 00:19:59,839
Not him.
247
00:20:02,079 --> 00:20:03,599
We found Dylan.
248
00:20:34,799 --> 00:20:36,440
SHE SCREAMS
249
00:20:40,279 --> 00:20:42,440
SHE CRIES
250
00:20:47,440 --> 00:20:49,680
NO AUDIO
251
00:21:04,240 --> 00:21:05,759
I'm sorry.
252
00:21:07,960 --> 00:21:09,240
I'm sorry.
253
00:21:12,000 --> 00:21:13,440
I'm sorry.
254
00:21:15,559 --> 00:21:17,960
They'll realise they got it wrong
and let her go, right?
255
00:21:17,960 --> 00:21:20,920
We can be there for her without
actually, physically being there.
256
00:21:20,920 --> 00:21:23,559
She'll want her family.
I want to protect her.
257
00:21:23,559 --> 00:21:27,039
The whole knight-in-shining-armour
routine is a bit dated.
258
00:21:27,039 --> 00:21:28,559
Shut up, Eloise.
259
00:21:31,000 --> 00:21:32,160
I think I love her.
260
00:21:38,799 --> 00:21:41,240
The discovery of Dylan's body
261
00:21:41,240 --> 00:21:45,079
indicates that you have fabricated
your version of events
262
00:21:45,079 --> 00:21:47,400
for the period you were
in the cellar.
263
00:21:47,400 --> 00:21:49,160
Can you explain why, Ivy?
264
00:21:54,319 --> 00:21:56,920
Lying as you've done protects White.
265
00:21:58,720 --> 00:22:00,039
Do you know where he is?
266
00:22:05,119 --> 00:22:06,920
In your interview yesterday,
267
00:22:06,920 --> 00:22:12,000
when the following was said to you,
"I'll put you down on record
268
00:22:12,000 --> 00:22:15,960
"as never having seen this man,
never having heard mention of him,
269
00:22:15,960 --> 00:22:19,440
"never having the impression
he was attendant on Colbridge Road,"
270
00:22:19,440 --> 00:22:21,160
you replied, "Yes."
271
00:22:23,680 --> 00:22:27,400
That was me giving you a chance.
A chance to tell the truth.
272
00:22:30,279 --> 00:22:33,119
I want to go over
some dates with you.
273
00:22:33,119 --> 00:22:34,839
Is that OK, Ivy?
274
00:22:38,319 --> 00:22:42,400
2006, year three of your captivity,
275
00:22:42,400 --> 00:22:45,799
we have a witness placing Dylan
at Sunbridge High,
276
00:22:45,799 --> 00:22:49,480
looking for his brother, Mark White.
277
00:22:49,480 --> 00:22:54,359
Dylan's postmortem gives us 2009
as the year of his death.
278
00:22:56,039 --> 00:23:00,079
As you know, his body was found
behind the cellar wall.
279
00:23:01,599 --> 00:23:03,200
The cellar you were kept in.
280
00:23:05,240 --> 00:23:09,160
This gives us at least three
years where we can only assume
281
00:23:09,160 --> 00:23:11,240
that Dylan was known to you.
282
00:23:12,680 --> 00:23:14,799
Maybe even lived down there
with you.
283
00:23:17,720 --> 00:23:19,079
Did he?
284
00:23:27,519 --> 00:23:31,400
Did he act as an accomplice with
White in your original abduction?
285
00:23:52,240 --> 00:23:56,799
By refusing to answer our questions,
you leave us no choice
286
00:23:56,799 --> 00:24:00,799
but to charge you with perverting
the course of justice.
287
00:24:00,799 --> 00:24:04,480
Which carries
a maximum 36-month sentence.
288
00:24:10,079 --> 00:24:13,720
Don't you think you've spent enough
time away from your family?
289
00:24:19,720 --> 00:24:22,640
The back of Dylan's skull
was missing.
290
00:24:24,759 --> 00:24:26,839
Like it had been caved in.
291
00:24:29,759 --> 00:24:34,000
Do you know how much force it takes
to do that to a person?
292
00:24:36,559 --> 00:24:38,880
The animal that did that...
293
00:24:38,880 --> 00:24:41,920
he has
a ten-year-old girl with him.
294
00:24:41,920 --> 00:24:44,559
Dylan was a 30-year-old man
when he was killed.
295
00:24:44,559 --> 00:24:46,799
Phoebe...doesn't stand a chance.
296
00:25:06,079 --> 00:25:10,079
You don't believe me, do you?
I do, actually.
297
00:25:10,079 --> 00:25:13,400
Right.
I believe you're in love with Ivy.
298
00:25:13,400 --> 00:25:16,880
Just not this version.
13-year-old Ivy.
299
00:25:16,880 --> 00:25:21,279
But that girl, she doesn't exist any
more. She does. I've seen it.
300
00:25:22,359 --> 00:25:24,759
I've been with her
and I've felt how it was.
301
00:25:24,759 --> 00:25:26,880
Nostalgia with
a side order of guilt.
302
00:25:28,759 --> 00:25:32,960
I feel it too, OK? It's not just you
going mad on your own.
303
00:25:35,720 --> 00:25:36,960
When I'm with Ivy...
304
00:25:38,440 --> 00:25:43,319
I dunno, I...
I feel lighter somehow.
305
00:25:43,319 --> 00:25:45,640
Of course you do.
306
00:25:45,640 --> 00:25:48,160
It was first love.
307
00:25:48,160 --> 00:25:52,720
It's not nagging about how you
got in late, why you didn't text,
308
00:25:52,720 --> 00:25:55,839
it's not the obligatory
good-night peck.
309
00:25:55,839 --> 00:25:57,799
It's not real life.
310
00:25:58,799 --> 00:26:00,559
Yazz is.
311
00:26:03,079 --> 00:26:06,039
By the way, all of the above?
Exactly why I choose to stay single.
312
00:26:06,039 --> 00:26:07,480
HE LAUGHS SOFTLY
313
00:26:09,960 --> 00:26:12,240
What am I meant to
do about all this?
314
00:26:12,240 --> 00:26:15,319
For starters, work out a pretty
bloody eloquent apology speech
315
00:26:15,319 --> 00:26:16,559
for your wife.
316
00:26:19,240 --> 00:26:22,799
And Ivy?
We have to let her come to us.
317
00:26:32,839 --> 00:26:34,519
SIREN WAILS
318
00:26:44,160 --> 00:26:46,440
HE EXHALES
319
00:27:08,920 --> 00:27:12,599
The results are back, from the
sheeting used to wrap Dylan's body.
320
00:27:12,599 --> 00:27:16,079
What have I got, a match for White?
DNA WAS found.
321
00:27:17,279 --> 00:27:18,759
Ivy's DNA.
322
00:27:26,240 --> 00:27:28,319
What you're saying...
323
00:27:28,319 --> 00:27:30,680
it doesn't make sense.
324
00:27:30,680 --> 00:27:33,480
I can appreciate that.
And you're certain?
325
00:27:34,519 --> 00:27:38,319
The DNA, surely... Sometimes...
326
00:27:38,319 --> 00:27:41,920
You hear stories about mix-ups,
cock-ups... It's Ivy's DNA.
327
00:27:41,920 --> 00:27:44,640
There's no forensic evidence that
anyone other than Ivy
328
00:27:44,640 --> 00:27:46,599
was involved in Dylan's death.
329
00:27:46,599 --> 00:27:48,519
She's not capable of it.
330
00:27:48,519 --> 00:27:52,359
Unfortunately, unless Ivy tells us
her version of events,
331
00:27:52,359 --> 00:27:55,640
we have no choice but to arrest
her on suspicion of murder.
332
00:27:58,279 --> 00:28:00,839
All she's been through
and you dare to do this?
333
00:28:00,839 --> 00:28:03,599
The fact remains
if Ivy keeps refusing
334
00:28:03,599 --> 00:28:05,799
to answer our questions...
335
00:28:05,799 --> 00:28:07,319
then it's out of our hands.
336
00:28:09,519 --> 00:28:12,799
She's my daughter. I'll talk to her.
337
00:28:27,839 --> 00:28:29,920
Ivy?
338
00:28:29,920 --> 00:28:31,319
It's Mum.
339
00:28:38,599 --> 00:28:40,200
It's OK, darling, it's OK.
340
00:28:50,400 --> 00:28:52,519
I'll just...
341
00:29:08,960 --> 00:29:12,799
Everything that's said in that room
is off the record. Understood?
342
00:29:13,839 --> 00:29:15,160
Yes, sir.
343
00:29:23,079 --> 00:29:25,640
I never tell my mum anything,
if I can help it.
344
00:29:29,599 --> 00:29:33,319
'Ivy, the police have told me
what they think they've found.'
345
00:29:34,599 --> 00:29:39,519
And it's... It's horrible, and
you don't want to speak about it.
346
00:29:39,519 --> 00:29:41,119
IVY SOBS QUIETLY
347
00:29:41,119 --> 00:29:43,119
But you can tell me anything.
348
00:29:44,640 --> 00:29:46,559
What you've...been through,
349
00:29:46,559 --> 00:29:48,359
none of us can know how it feels.
350
00:29:53,200 --> 00:29:54,599
What it can push you to do.
351
00:29:57,960 --> 00:30:02,160
I don't care what you've done,
I'll love you no matter what.
352
00:30:04,680 --> 00:30:06,599
IVY SNIFFS
353
00:30:09,720 --> 00:30:11,599
Promise? I promise.
354
00:30:15,759 --> 00:30:17,920
TEARFULLY: He's dead because of me.
355
00:30:20,480 --> 00:30:22,720
He's dead because...
356
00:30:22,720 --> 00:30:24,359
SHE SOBS
357
00:30:26,559 --> 00:30:29,799
SOBBING CONTINUES
358
00:30:29,799 --> 00:30:32,519
'You hate me, don't you?
(No, I love you.)'
359
00:30:38,799 --> 00:30:40,480
Tell me what happened.
360
00:30:44,599 --> 00:30:46,160
Dylan.
361
00:30:50,839 --> 00:30:52,720
He was kind.
362
00:30:56,920 --> 00:30:59,480
One time, he was left in charge.
363
00:31:03,839 --> 00:31:05,279
So he let me out.
364
00:31:08,119 --> 00:31:09,519
I nearly made it.
365
00:31:13,640 --> 00:31:15,319
SHE BREATHES SHAKILY
366
00:31:16,960 --> 00:31:21,400
But he came back and he shoved me,
and I fell.
367
00:31:23,480 --> 00:31:26,559
He grabbed Dylan...
368
00:31:26,559 --> 00:31:28,720
VOICE BREAKING:
..and he got his head and...
369
00:31:32,160 --> 00:31:35,160
When he finally stopped,
Dylan was dead.
370
00:31:36,880 --> 00:31:38,759
Mark White killed Dylan?
371
00:31:43,480 --> 00:31:45,079
'He was my friend.'
372
00:31:47,240 --> 00:31:49,240
If I hadn't have run...
373
00:31:51,240 --> 00:31:52,839
..Dylan would still be alive.
374
00:31:54,839 --> 00:31:56,839
I'm a monster. You're not.
375
00:31:58,400 --> 00:32:00,640
You're my beautiful little girl.
376
00:32:01,920 --> 00:32:03,720
He said if I ever told anyone...
377
00:32:06,359 --> 00:32:08,000
..told you...
378
00:32:11,359 --> 00:32:13,599
..that I'd be alone.
379
00:32:17,880 --> 00:32:20,640
And you wouldn't love me any more.
380
00:32:22,640 --> 00:32:25,599
Unconditionally.
381
00:32:25,599 --> 00:32:27,240
That's the deal.
382
00:32:27,240 --> 00:32:29,839
IVY SOBS
383
00:32:39,160 --> 00:32:40,640
ELLIOTT SIGHS
384
00:32:40,640 --> 00:32:42,000
SOBBING CONTINUES
385
00:32:49,319 --> 00:32:51,079
SHE EXHALES
386
00:32:53,200 --> 00:32:57,000
Craig, it's me. Again. Call me back.
387
00:33:04,400 --> 00:33:06,039
Talk to me.
388
00:33:07,920 --> 00:33:10,759
I'm your dad, Emma.
And that means something, does it?
389
00:33:12,839 --> 00:33:14,559
It means more than anything.
390
00:33:14,559 --> 00:33:16,480
I know I've made
some mistakes, love,
391
00:33:16,480 --> 00:33:18,960
maybe some you
can't forgive me for, but...
392
00:33:20,880 --> 00:33:23,920
..I will never, ever stop trying to
make that up to you and your sister.
393
00:33:28,559 --> 00:33:29,960
OK?
394
00:33:33,119 --> 00:33:34,680
OK, Dad.
395
00:33:39,079 --> 00:33:40,759
KNOCK ON DOOR
396
00:33:44,400 --> 00:33:46,480
Shall I stay?
397
00:33:46,480 --> 00:33:47,799
Please.
398
00:33:56,319 --> 00:33:58,119
I presume you heard every word?
399
00:34:02,480 --> 00:34:06,079
Interview resumed at 11.33.
Present in the room -
400
00:34:06,079 --> 00:34:09,880
DS Merchant, DI Carne, Ivy Moxam,
Christina Moxam.
401
00:34:13,679 --> 00:34:16,760
Could you explain to us, then, Ivy,
402
00:34:16,760 --> 00:34:20,400
how your DNA ended up on the
sheeting that covered Dylan's body?
403
00:34:27,920 --> 00:34:29,320
After...
404
00:34:33,519 --> 00:34:35,320
..it was so quiet.
405
00:34:40,920 --> 00:34:42,519
White was sick on the floor.
406
00:34:46,239 --> 00:34:48,239
He couldn't look at what he'd done.
407
00:34:50,719 --> 00:34:51,960
What next?
408
00:34:57,920 --> 00:35:00,199
He made me pour bleach
over the body.
409
00:35:02,159 --> 00:35:03,719
Then cover...
410
00:35:05,920 --> 00:35:07,400
..his face.
411
00:35:09,039 --> 00:35:10,559
STRAINED: Wrap it up.
412
00:35:13,400 --> 00:35:15,559
So he'd never have to see it again.
413
00:35:19,239 --> 00:35:21,280
Thank you for doing that, Ivy.
414
00:35:35,000 --> 00:35:36,880
Dylan's role up to that point...
415
00:35:38,960 --> 00:35:43,800
..was he an accomplice to
Mark White on 2nd May, 2003,
416
00:35:43,800 --> 00:35:46,440
when you were abducted?
417
00:35:46,440 --> 00:35:48,760
No.
418
00:35:48,760 --> 00:35:51,000
When DID you first meet Dylan?
419
00:35:53,000 --> 00:35:56,440
That day. When you were brought
to 5 Colbridge Road?
420
00:35:58,159 --> 00:36:01,519
Was Dylan complicit
in your continued imprisonment?
421
00:36:03,239 --> 00:36:07,159
Then why did you omit to mention him
in any of the accounts
422
00:36:07,159 --> 00:36:10,119
you have given us of your captivity?
423
00:36:10,119 --> 00:36:12,880
It makes every statement you
have given us
424
00:36:12,880 --> 00:36:18,079
inadmissible in court, marks you out
as a false witness. I couldn't. Why?
425
00:36:18,079 --> 00:36:19,239
Because then you'd know.
426
00:36:19,239 --> 00:36:21,559
That White had
murdered his own brother?
427
00:36:24,719 --> 00:36:27,199
I wasn't meant to say,
it was just for us.
428
00:36:39,159 --> 00:36:40,760
How often did you see Dylan?
429
00:36:42,599 --> 00:36:45,559
Whenever I was good,
he was allowed to come visit me.
430
00:36:47,880 --> 00:36:49,719
He'd bring his Game Boy.
431
00:36:51,679 --> 00:36:53,360
He only had Tetris.
432
00:36:54,920 --> 00:36:59,199
He never made an attempt to
go to the police or alert anyone
433
00:36:59,199 --> 00:37:00,679
to your presence?
434
00:37:02,840 --> 00:37:04,840
He was scared.
435
00:37:04,840 --> 00:37:06,079
Of the police?
436
00:37:08,480 --> 00:37:09,960
Of his brother.
437
00:37:12,480 --> 00:37:17,039
Was Mark White ever violent towards
Dylan prior to the attack
438
00:37:17,039 --> 00:37:19,199
that led to his death?
439
00:37:22,400 --> 00:37:24,119
Sometimes.
440
00:37:26,400 --> 00:37:28,440
This propensity to violence...
441
00:37:30,480 --> 00:37:33,079
..it's this which
complicates things for me.
442
00:37:34,440 --> 00:37:37,480
You know what he is capable of.
443
00:37:37,480 --> 00:37:39,800
A man who has a ten-year-old
girl in his care.
444
00:37:39,800 --> 00:37:42,719
Yet you never said a word to us.
He wouldn't hurt her.
445
00:37:44,639 --> 00:37:47,480
She's too young.
How can you be so sure of that, Ivy?
446
00:37:47,480 --> 00:37:49,719
Everything has to be proper.
447
00:37:49,719 --> 00:37:51,039
Proper is 16.
448
00:37:58,719 --> 00:38:02,159
And Dylan,
what was his relationship to you?
449
00:38:04,039 --> 00:38:06,159
His medical records
all point to
450
00:38:06,159 --> 00:38:08,519
an impaired cognitive function.
451
00:38:10,480 --> 00:38:12,840
What mental age did he seem?
452
00:38:15,639 --> 00:38:16,679
Young.
453
00:38:19,599 --> 00:38:21,480
Younger than me.
454
00:38:21,480 --> 00:38:26,159
So did you sometimes take on the
parental role in the relationship?
455
00:38:28,159 --> 00:38:33,719
But at other times, as in your
abortive escape attempt...
456
00:38:33,719 --> 00:38:36,920
he took on the role
of your protector.
457
00:38:36,920 --> 00:38:38,239
Yes.
458
00:38:39,920 --> 00:38:43,440
Did he ever talk about his
and White's family situation?
459
00:38:45,880 --> 00:38:48,920
Just that his mum had
given up on him.
460
00:38:48,920 --> 00:38:52,679
And where did White fit into this?
He saved him.
461
00:38:56,480 --> 00:38:58,679
That's what Dylan always said.
462
00:39:01,679 --> 00:39:03,000
"My brother saved me."
463
00:39:10,400 --> 00:39:14,199
To repeatedly smash your own
brother's head on the floor...
464
00:39:14,199 --> 00:39:15,840
I mean,
I'm all for sibling rivalry...
465
00:39:15,840 --> 00:39:17,960
Do you ever take anything seriously?
466
00:39:23,159 --> 00:39:26,760
I do actually.
I just don't let it affect my work.
467
00:39:33,320 --> 00:39:36,639
We're still well within our rights
to pursue the original charge.
468
00:39:36,639 --> 00:39:37,800
You can't be serious?
469
00:39:37,800 --> 00:39:41,519
What we do know, from her reaction -
Dylan's body has power.
470
00:39:41,519 --> 00:39:45,000
She shared that secret for seven
years with one other. White.
471
00:39:46,000 --> 00:39:49,159
We release the information,
show him how little control he has,
472
00:39:49,159 --> 00:39:51,039
push him into making mistakes.
473
00:39:51,039 --> 00:39:52,599
But we leave Ivy out of it.
474
00:40:09,760 --> 00:40:11,079
ON TV: 'A few moments ago,
475
00:40:11,079 --> 00:40:15,800
'Chief Superintendent Burridge
released the following statement.
476
00:40:15,800 --> 00:40:19,000
' "The body of a 30-year-old
male has been identified
477
00:40:19,000 --> 00:40:21,199
' "as missing person Dylan Hawthorn.
478
00:40:21,199 --> 00:40:24,079
' "His half-brother,
serial kidnapper Mark White,
479
00:40:24,079 --> 00:40:26,000
' "is suspected of the murder." '
480
00:40:27,239 --> 00:40:28,280
BEER SPLATTERS
481
00:40:56,239 --> 00:40:58,400
Ivy, you're free to go.
482
00:41:02,960 --> 00:41:04,800
I want you to find her.
483
00:41:07,559 --> 00:41:10,239
I...
I didn't want to make it harder.
484
00:41:10,239 --> 00:41:14,519
Your possessions. Let's get you
home, darling. If I could, em...
485
00:41:14,519 --> 00:41:17,800
I just need a moment with Ivy to
sign out her...things.
486
00:41:36,800 --> 00:41:38,679
I just wanted to say sorry for...
487
00:41:41,320 --> 00:41:43,480
I let you down. Where do I sign?
488
00:41:52,840 --> 00:41:55,679
Please, let me try to explain.
There's nothing to explain.
489
00:41:58,079 --> 00:42:01,079
You're a policeman,
you're just doing your job.
490
00:42:01,079 --> 00:42:04,039
You're not my friend,
you're not my family.
491
00:42:14,679 --> 00:42:15,880
DOOR OPENS
492
00:42:30,199 --> 00:42:31,719
RECEDING FOOTSTEPS
493
00:42:37,840 --> 00:42:40,039
IVY'S FATHER: All sorted out?
IVY: Yeah.
494
00:42:40,039 --> 00:42:41,480
IVY'S MOTHER: Well done.
495
00:42:44,559 --> 00:42:46,599
We're seriously low on sleep.
496
00:42:48,159 --> 00:42:50,760
Go home. Get your head down.
497
00:42:52,079 --> 00:42:56,239
Once you're out on the other side,
you might see things differently.
498
00:42:56,239 --> 00:42:58,000
CAR ENGINE STARTS
499
00:43:05,079 --> 00:43:06,239
Thanks, Lisa.
500
00:43:08,239 --> 00:43:09,760
I'm sorry.
501
00:43:25,639 --> 00:43:27,480
I don't want to presume.
502
00:43:27,480 --> 00:43:29,400
Don't be stupid, Dad.
503
00:43:36,440 --> 00:43:38,159
Come on then, you old lug.
504
00:44:17,679 --> 00:44:19,559
SHE SIGHS
505
00:44:33,079 --> 00:44:34,840
TEXT ALERT
506
00:44:39,920 --> 00:44:41,559
TAP AT WINDOW
507
00:44:45,239 --> 00:44:46,920
TAP AT WINDOW
508
00:44:54,760 --> 00:44:56,880
I can't stay out long,
Mum will worry.
509
00:45:03,960 --> 00:45:06,480
I thought if I came here
and I saw you...
510
00:45:09,159 --> 00:45:11,320
HE SIGHS
But it's all the same headfuck.
511
00:45:13,199 --> 00:45:15,599
You should've just told me
you were married.
512
00:45:18,719 --> 00:45:20,679
It's not that easy sometimes.
513
00:45:28,599 --> 00:45:30,320
I thought about you every day.
514
00:45:34,280 --> 00:45:35,519
So did I.
515
00:45:37,880 --> 00:45:39,159
I'm sorry.
516
00:45:41,480 --> 00:45:42,719
I'm so sorry, Ivy.
517
00:45:42,719 --> 00:45:44,440
You had to move on.
518
00:45:44,440 --> 00:45:49,159
Don't think that it was
some easy, seamless thing.
519
00:45:49,159 --> 00:45:51,599
When I met Yazz, I was a mess.
520
00:45:51,599 --> 00:45:54,800
And she was... Don't... You...
You don't need to explain.
521
00:45:56,280 --> 00:45:57,880
All those days we spent apart...
522
00:45:59,639 --> 00:46:01,280
Thousands of them.
523
00:46:05,360 --> 00:46:07,480
I don't know what you did, or...
524
00:46:10,000 --> 00:46:12,440
..or who you've met
or how you lived.
525
00:46:15,000 --> 00:46:17,039
I wish I did, but I don't.
526
00:46:20,039 --> 00:46:22,079
And...
527
00:46:22,079 --> 00:46:23,519
All my days, years...
528
00:46:24,800 --> 00:46:26,960
All the things that I've done,
it's like...
529
00:46:30,199 --> 00:46:31,440
I want to hear about them.
530
00:46:32,679 --> 00:46:35,039
If you want to talk, tell me.
531
00:46:37,599 --> 00:46:40,400
Me and you,
we don't really know each other.
532
00:46:42,719 --> 00:46:44,760
Not any more.
533
00:46:44,760 --> 00:46:46,079
But we did.
534
00:46:47,800 --> 00:46:48,840
Yeah, we did.
535
00:47:12,840 --> 00:47:14,079
Craig?
536
00:47:28,280 --> 00:47:31,719
Chris? It's late,
so mint tea for the girls.
537
00:47:31,719 --> 00:47:32,920
Hey...
538
00:47:36,239 --> 00:47:37,880
Today must've been difficult.
539
00:47:47,079 --> 00:47:49,159
Do you ever feel like a bit
of a fraud?
540
00:47:50,400 --> 00:47:52,880
That's not me having a dig at you,
it's just...
541
00:47:57,039 --> 00:47:59,519
That year, before Ivy was taken,
542
00:47:59,519 --> 00:48:02,199
when you were always
at the practice and I was here...
543
00:48:03,599 --> 00:48:05,239
Yes...
544
00:48:09,519 --> 00:48:11,159
There was someone else.
545
00:48:14,480 --> 00:48:16,960
Not like that,
it was never an actual...
546
00:48:18,039 --> 00:48:20,320
..thing. We just...
547
00:48:22,159 --> 00:48:23,280
..talked.
548
00:48:26,920 --> 00:48:30,440
But I needed someone who was mine,
who'd listen and make time for me.
549
00:48:32,159 --> 00:48:33,760
Who was he?
550
00:48:33,760 --> 00:48:35,199
Actually, don't.
551
00:48:38,159 --> 00:48:41,039
And then, that day...
552
00:48:44,639 --> 00:48:46,360
I was with him...
553
00:48:48,800 --> 00:48:50,800
And so, ever since then
I've known...
554
00:48:52,679 --> 00:48:54,440
..I was being punished.
555
00:48:57,199 --> 00:48:58,559
That's ridiculous, Chris.
556
00:49:00,760 --> 00:49:02,039
Life doesn't work like that.
557
00:49:02,039 --> 00:49:04,639
And you went off with Sofia
and I just...
558
00:49:06,599 --> 00:49:09,559
I let you play the bad guy
which was a shitty way to behave.
559
00:49:14,159 --> 00:49:15,639
Do you hate me?
560
00:49:25,239 --> 00:49:26,599
Right then.
561
00:49:34,119 --> 00:49:35,440
I'll put the kettle on.
562
00:49:46,719 --> 00:49:48,440
MOBILE RINGS
563
00:49:50,119 --> 00:49:51,679
Hi. Yeah...
564
00:50:12,000 --> 00:50:14,880
SOBBING NEARBY
565
00:50:31,960 --> 00:50:33,960
SHE SOBS
566
00:51:02,000 --> 00:51:03,760
HE SIGHS
567
00:52:19,039 --> 00:52:21,199
IVY, ON RECORDING:
'White was sick on the floor.
568
00:52:22,199 --> 00:52:24,119
'He couldn't look at what he'd done.
569
00:52:25,320 --> 00:52:27,000
'What next?
570
00:52:30,119 --> 00:52:32,800
'He made me pour
bleach over the body.
571
00:52:32,800 --> 00:52:34,639
'Then cover his face.
572
00:52:36,280 --> 00:52:37,519
'Wrap it up.
573
00:52:37,519 --> 00:52:39,440
'So he'd never have to
see it again.'
574
00:52:41,239 --> 00:52:44,639
We've got a man on the phone
claiming to be White.
575
00:52:44,639 --> 00:52:46,800
The call's coming from...?
Withheld number.
576
00:52:55,880 --> 00:52:57,559
PHONE RINGS, KEYPAD TONE
577
00:52:59,360 --> 00:53:02,079
This is Detective Inspector Carne,
can you confirm your name?
578
00:53:03,199 --> 00:53:05,239
'I'm the one you're looking for.'
579
00:53:05,239 --> 00:53:07,400
Yeah, I need to confirm
you are who you say you are.
580
00:53:08,440 --> 00:53:11,519
Your mother's middle name,
what was it? 'Valerie.'
581
00:53:13,320 --> 00:53:15,360
Mark, can I speak to Phoebe?
582
00:53:15,360 --> 00:53:17,679
'No, I'll only speak to my girl,
Alison.'
583
00:53:17,679 --> 00:53:19,039
LINE DISCONNECTS
584
00:53:19,039 --> 00:53:21,119
Shit, did we get it?
585
00:53:22,199 --> 00:53:23,480
No dice.
586
00:53:24,760 --> 00:53:26,239
Man's given his terms.
587
00:53:31,760 --> 00:53:33,800
TYRES SCREECH
588
00:53:33,800 --> 00:53:35,719
CAR HORN HONKS
589
00:53:43,920 --> 00:53:47,199
Sorry for the inhumane hour.
ANGUS: What is it now?
590
00:53:49,400 --> 00:53:51,039
CARNE: White called the station.
591
00:53:52,960 --> 00:53:54,840
He'll only talk to you, Ivy.
592
00:54:28,880 --> 00:54:30,719
Assuming he calls back...
593
00:54:30,719 --> 00:54:33,199
You mean, he might not? He will.
594
00:54:33,199 --> 00:54:35,159
We've drawn up a list of questions.
595
00:54:37,400 --> 00:54:39,639
They're there to help you know
what to ask him,
596
00:54:39,639 --> 00:54:41,400
a sort of script,
597
00:54:41,400 --> 00:54:43,119
so you feel in control.
598
00:54:43,119 --> 00:54:45,039
The objective is twofold,
599
00:54:45,039 --> 00:54:47,079
keep him on the phone
as long as possible
600
00:54:47,079 --> 00:54:49,199
and get as much information
as you can
601
00:54:49,199 --> 00:54:51,119
on where he's holding Phoebe.
602
00:54:51,119 --> 00:54:53,400
Succeed at both, then we have him.
603
00:54:53,400 --> 00:54:55,119
Do I have to learn these? No.
604
00:54:55,119 --> 00:54:57,760
You'll have them in front of you
the whole time.
605
00:54:57,760 --> 00:55:00,559
And we'll be right next to you
ready to prompt you.
606
00:55:02,599 --> 00:55:05,159
PHONE RINGS
607
00:55:05,159 --> 00:55:07,360
OPERATOR: 'Line one, Mark White.'
Yeah.
608
00:55:13,039 --> 00:55:15,199
It's him. Withheld number again.
609
00:55:15,199 --> 00:55:16,719
We'll have a trace in three.
610
00:55:21,840 --> 00:55:24,239
OK, Ivy?
611
00:55:21,840 --> 00:55:24,239
PHONE RINGS
612
00:55:27,960 --> 00:55:29,639
Chief Superintendent Burridge.
613
00:55:29,639 --> 00:55:31,360
'Alison, or I go.'
614
00:55:41,880 --> 00:55:43,039
I...
615
00:55:44,440 --> 00:55:46,639
I'm here. 'Alison!'
616
00:55:50,239 --> 00:55:52,000
Where...
617
00:55:55,400 --> 00:55:57,599
Where is Phoebe? 'I've missed you.
618
00:55:58,800 --> 00:55:59,960
'Your voice.
619
00:56:03,159 --> 00:56:04,719
'They found him.
620
00:56:04,719 --> 00:56:06,800
'He was ours.'
621
00:56:06,800 --> 00:56:08,480
Is she hurt?
622
00:56:08,480 --> 00:56:10,480
'She's not important.'
623
00:56:13,119 --> 00:56:16,000
What do you want?
'We're not alone, I know that.
624
00:56:17,519 --> 00:56:18,880
'I want to be alone.
625
00:56:18,880 --> 00:56:21,239
'Meet me at 3.00.
Cabot Circus by the cinema.
626
00:56:21,239 --> 00:56:22,320
'Just us.
627
00:56:22,320 --> 00:56:23,880
'No police.'
628
00:56:25,519 --> 00:56:27,079
Don't agree to anything.
629
00:56:30,760 --> 00:56:32,280
What about Phoebe?
630
00:56:32,280 --> 00:56:34,079
'I said, just us.'
631
00:56:34,079 --> 00:56:35,920
I ca... I can't...
632
00:56:35,920 --> 00:56:37,679
If you don't come,
633
00:56:37,679 --> 00:56:38,960
I'll kill her.
634
00:56:43,360 --> 00:56:46,039
Did we get him? One second, sir.
635
00:56:47,599 --> 00:56:49,559
You did really well, Ivy.
636
00:56:58,800 --> 00:57:00,199
We didn't get a trace.
637
00:57:00,199 --> 00:57:02,800
So, you don't know where he is?
638
00:57:07,760 --> 00:57:09,480
Then I have to meet him.
639
00:57:14,719 --> 00:57:16,239
Ivy, I've lost eyes on you.
640
00:57:17,320 --> 00:57:18,920
SIRENS WAIL
641
00:57:18,920 --> 00:57:21,199
He's not stopping. He will.
Move the car, Elliott!
642
00:57:21,199 --> 00:57:22,599
HE SOBS
643
00:57:25,679 --> 00:57:26,880
Ivy!
644
00:57:29,880 --> 00:57:32,559
♪ Don't say nothing
No
645
00:57:35,840 --> 00:57:39,400
♪ I can see when you're lying
Oh
646
00:57:42,440 --> 00:57:45,920
♪ And when you're alone
You're so alone
647
00:57:48,639 --> 00:57:51,880
♪ When you're alone
You're so alone... ♪43270
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
