All language subtitles for 12月20日 (1)

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,766 --> 00:00:02,000 韩国又一部神剧 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,066 集怪物丧尸末日于一体 3 00:00:04,133 --> 00:00:05,766 如果你喜欢这类题材的影片 4 00:00:05,766 --> 00:00:06,733 请不要错过 5 00:00:06,866 --> 00:00:08,400 虽然剧名叫甜蜜家园 6 00:00:08,400 --> 00:00:10,133 但是跟甜蜜一点都不沾边 7 00:00:10,366 --> 00:00:11,866 故事改编自漫画家 8 00:00:12,000 --> 00:00:13,533 刚上线口碑就炸裂 9 00:00:14,000 --> 00:00:14,666 漆黑的夜晚 10 00:00:14,666 --> 00:00:16,000 天空飘起了雪花 11 00:00:16,100 --> 00:00:16,733 军方抱怨了 12 00:00:16,733 --> 00:00:17,800 一座废弃大楼 13 00:00:18,000 --> 00:00:19,266 空中直升机环绕 14 00:00:19,300 --> 00:00:20,733 气氛紧张到了极点 15 00:00:21,066 --> 00:00:23,133 楼内似乎有什么高度危险的东西 16 00:00:23,300 --> 00:00:24,933 所有人都把枪对准大楼 17 00:00:25,133 --> 00:00:25,900 楼前空地上 18 00:00:25,900 --> 00:00:27,766 隐藏着各种奇形怪状的生物 19 00:00:27,866 --> 00:00:28,700 就在这时 20 00:00:28,700 --> 00:00:30,200 大楼内走出一个少年 21 00:00:30,466 --> 00:00:31,400 身上衣不遮体 22 00:00:31,400 --> 00:00:33,566 他赤着脚一步一步的靠近军方 23 00:00:33,766 --> 00:00:35,500 巨人们似乎很忌惮这个人 24 00:00:35,566 --> 00:00:36,566 随着一声令下 25 00:00:36,566 --> 00:00:37,900 所有人全部开枪 26 00:00:38,200 --> 00:00:39,800 周围怪物不断嚎叫着 27 00:00:39,900 --> 00:00:42,300 子弹打在少林身上仿佛没有什么作用 28 00:00:42,666 --> 00:00:43,966 他依旧继续前进着 29 00:00:44,166 --> 00:00:45,400 故事回到一个月前 30 00:00:45,400 --> 00:00:46,200 男主抱着电脑 31 00:00:46,200 --> 00:00:47,933 走在一栋陈旧的大楼下面 32 00:00:48,100 --> 00:00:49,933 突然一个铁片从他面前划过 33 00:00:50,066 --> 00:00:51,533 插在他后方的木牌上 34 00:00:51,700 --> 00:00:52,600 男主一脸懵 35 00:00:52,766 --> 00:00:54,566 原来是保安大叔正在除草 36 00:00:54,566 --> 00:00:55,966 不小心操作失误 37 00:00:56,000 --> 00:00:58,266 导致除草机刀片断裂飞了出去 38 00:00:58,400 --> 00:00:59,466 大叔急忙道歉 39 00:00:59,500 --> 00:01:00,500 经过询问得知 40 00:01:00,500 --> 00:01:02,166 男主是刚搬过来的住户 41 00:01:02,200 --> 00:01:03,666 他来到空荡荡的新家 42 00:01:03,733 --> 00:01:04,900 一个人坐在地上 43 00:01:04,900 --> 00:01:06,133 仿佛有什么心事 44 00:01:06,333 --> 00:01:07,266 要自杀吗 45 00:01:07,266 --> 00:01:08,466 他自己问自己 46 00:01:08,666 --> 00:01:09,466 画面一转 47 00:01:09,533 --> 00:01:11,100 保安大叔正在打瞌睡 48 00:01:11,266 --> 00:01:12,933 正巧被经过的领导发现 49 00:01:13,000 --> 00:01:14,266 狠狠训斥了一顿 50 00:01:14,500 --> 00:01:16,200 善良大婶刚好看到这一幕 51 00:01:16,200 --> 00:01:17,300 他安慰着大叔 52 00:01:17,600 --> 00:01:18,866 还给他送一箱鱼 53 00:01:19,066 --> 00:01:20,100 当他打开盖子 54 00:01:20,166 --> 00:01:22,000 扑面的恶臭让他立刻掩住口鼻 55 00:01:22,200 --> 00:01:23,133 不知为何 56 00:01:23,166 --> 00:01:25,466 鼻血如泉涌一般滴在了泡沫箱上 57 00:01:25,733 --> 00:01:26,700 来到天台上 58 00:01:26,800 --> 00:01:28,666 男主正纠结要不要跳下去 59 00:01:28,700 --> 00:01:30,266 正当他犹豫不决的时候 60 00:01:30,266 --> 00:01:31,700 他看到一个身材苗条 61 00:01:31,866 --> 00:01:33,933 眉目清秀的少女正在舒展筋骨 62 00:01:34,333 --> 00:01:35,566 不一会就翩翩起舞 63 00:01:35,566 --> 00:01:37,566 在杂乱的天台上跳起了芭蕾 64 00:01:37,766 --> 00:01:38,866 这应该是男主最近 65 00:01:38,866 --> 00:01:40,400 看到最美好的画面了吧 66 00:01:40,566 --> 00:01:42,300 少女踩到口香糖停了下来 67 00:01:42,500 --> 00:01:44,166 他质问男主儿媳妇 68 00:01:44,166 --> 00:01:45,133 是你吐的吗 69 00:01:45,466 --> 00:01:46,400 男主摇了摇头 70 00:01:46,600 --> 00:01:49,000 少女含住一根烟说道别死在这里 71 00:01:49,000 --> 00:01:50,266 给大家造成困扰 72 00:01:50,533 --> 00:01:51,300 男主没死成 73 00:01:51,300 --> 00:01:52,100 回到家 74 00:01:52,100 --> 00:01:54,000 流鼻血的保安大叔在门口等他 75 00:01:54,100 --> 00:01:55,533 让他填写入住文件 76 00:01:55,666 --> 00:01:56,666 男主心情沮丧 77 00:01:56,666 --> 00:01:58,766 拒绝了保安大叔进到家里 78 00:01:58,766 --> 00:01:59,600 刚准备关门 79 00:01:59,600 --> 00:02:01,133 却被保安大叔阻止了 80 00:02:01,133 --> 00:02:02,266 他急忙关上门 81 00:02:02,666 --> 00:02:03,300 透过猫眼 82 00:02:03,300 --> 00:02:04,800 他看到保安大叔站在门口 83 00:02:04,800 --> 00:02:06,200 似乎没有离开的意思 84 00:02:06,300 --> 00:02:07,266 这很不对劲 85 00:02:07,500 --> 00:02:09,300 门外走廊一个小姐姐路过 86 00:02:09,300 --> 00:02:11,066 保安大叔随后跟了上去 87 00:02:11,400 --> 00:02:14,166 傍晚男主沉浸游戏世界里麻痹自己 88 00:02:14,266 --> 00:02:15,600 他网购的快递到了 89 00:02:15,600 --> 00:02:17,500 推开门快递盒被拆开 90 00:02:17,566 --> 00:02:18,766 方便面洒了一地 91 00:02:18,866 --> 00:02:21,166 正纳闷他听到旁边有什么动静 92 00:02:21,333 --> 00:02:22,533 顺着声音他看到 93 00:02:29,900 --> 00:02:31,733 他急忙跑回家钻进被窝 94 00:02:31,800 --> 00:02:32,866 敲门声响起 95 00:02:32,866 --> 00:02:33,933 门外有人求救 96 00:02:34,066 --> 00:02:36,000 他小心翼翼的打开对讲电话 97 00:02:36,200 --> 00:02:37,866 小姐姐说他家里被抢劫 98 00:02:38,000 --> 00:02:39,266 男主说帮他报警 99 00:02:39,400 --> 00:02:40,800 可电话似乎打不通 100 00:02:40,933 --> 00:02:41,900 小姐姐很害怕 101 00:02:41,900 --> 00:02:42,966 求他赶紧开门 102 00:02:43,100 --> 00:02:44,733 男主想到刚刚的那一幕 103 00:02:44,766 --> 00:02:46,366 他让小姐姐把手给他看 104 00:02:46,533 --> 00:02:47,400 就在这时 105 00:02:47,500 --> 00:02:48,900 门外小姐姐突然暴走 106 00:02:49,166 --> 00:02:49,966 鼻血涌出 107 00:02:50,000 --> 00:02:51,200 不停撞击房门 108 00:02:51,366 --> 00:02:52,900 这时楼上传来音乐声 109 00:02:52,966 --> 00:02:54,900 恐怖小姐姐似乎有了新的目标 110 00:02:55,166 --> 00:02:56,733 男主怕楼上邻居有危险 111 00:02:56,733 --> 00:02:58,300 拿着拖把棍就冲了出来 112 00:02:58,400 --> 00:03:00,566 此时一位流氓大叔从楼上走了下来 113 00:03:00,733 --> 00:03:01,400 看到大叔后 114 00:03:01,400 --> 00:03:03,133 紧张的男主瞬间昏了过去 115 00:03:03,200 --> 00:03:04,000 画面一转 116 00:03:04,400 --> 00:03:06,133 摇滚女孩门外传来敲门声 117 00:03:06,333 --> 00:03:07,133 她以为是邻居 118 00:03:07,133 --> 00:03:08,066 嫌她声音大 119 00:03:08,133 --> 00:03:09,366 正当她准备道歉 120 00:03:13,466 --> 00:03:16,333 我估你好似七七十岁 121 00:03:16,333 --> 00:03:17,133 啊 122 00:03:17,800 --> 00:03:18,566 啊阿福 123 00:03:18,566 --> 00:03:20,366 你仲要叫我啊 124 00:03:20,366 --> 00:03:22,166 谢总我真系跟着队伍出嚟哦 125 00:03:39,733 --> 00:03:41,766 不一会敲门声戛然而止 126 00:03:41,966 --> 00:03:43,000 他拿起棒球棍 127 00:03:43,133 --> 00:03:44,866 原来门外是黑社会大叔 128 00:03:45,300 --> 00:03:46,266 看痕迹恐怖 129 00:03:46,266 --> 00:03:48,466 小姐姐应该是从窗户跳了出去 130 00:03:48,600 --> 00:03:49,400 大楼一层 131 00:03:49,500 --> 00:03:50,900 住户们聚集在出口 132 00:03:51,000 --> 00:03:53,166 此时出口卷帘门无缘无故的落下 133 00:03:53,266 --> 00:03:54,900 住户被困在楼内出不去 134 00:03:55,000 --> 00:03:56,466 正当大家纳闷的时候 135 00:03:56,466 --> 00:03:58,000 一位漂亮大姐姐询问大家 136 00:03:58,000 --> 00:03:59,300 手机是不是没信号 137 00:03:59,466 --> 00:04:00,766 引进帅哥看了下手机 138 00:04:00,766 --> 00:04:01,566 果然没有 139 00:04:01,800 --> 00:04:03,500 大家都不知道发生了什么事情 140 00:04:03,533 --> 00:04:04,933 漂亮大姐是消防员 141 00:04:04,933 --> 00:04:05,900 她来到控制室 142 00:04:05,900 --> 00:04:07,933 用座机拨打消防队求救电话 143 00:04:08,100 --> 00:04:09,966 可是电话那头却无人接听 144 00:04:10,266 --> 00:04:11,533 故事似乎不对劲 145 00:04:11,600 --> 00:04:13,700 这时一位暴躁大叔找到了开关 146 00:04:13,733 --> 00:04:15,166 卷帘门缓缓升起 147 00:04:16,700 --> 00:04:18,600 大楼外面好像有什么奇怪的东西 148 00:04:18,700 --> 00:04:19,933 众人纷纷望去 149 00:04:20,066 --> 00:04:22,333 只见一个身高两米半的人影站在门口 150 00:04:22,466 --> 00:04:24,366 大家望着这个巨人深感疑惑 151 00:04:24,566 --> 00:04:25,866 随着卷帘门升起 152 00:04:25,866 --> 00:04:27,600 终于看到这个怪人的真面目 153 00:04:45,666 --> 00:04:47,933 啊啊啊 154 00:04:49,300 --> 00:04:50,100 啊 155 00:05:02,100 --> 00:05:03,100 只要被怪人抓到 156 00:05:03,100 --> 00:05:04,333 就会被吸成干尸 157 00:05:04,466 --> 00:05:05,733 正当大家绝望之际 158 00:05:05,733 --> 00:05:07,166 严禁帅哥挺身而出 159 00:05:07,200 --> 00:05:09,000 手拿灭火器阻止怪物伤人 160 00:05:09,466 --> 00:05:11,133 化作大叔急忙关掉了卷帘门 161 00:05:11,200 --> 00:05:12,100 好巧不巧 162 00:05:12,100 --> 00:05:13,900 眼镜哥手中的灭火器用光了 163 00:05:14,066 --> 00:05:15,566 怪人向他一步步靠近 164 00:05:15,666 --> 00:05:16,466 紧要关头 165 00:05:16,533 --> 00:05:17,900 漂亮大姐姐一个飞冲 166 00:05:17,966 --> 00:05:19,200 将怪物撞出大楼 167 00:05:19,400 --> 00:05:21,100 眼镜哥急忙顶住卷帘门 168 00:05:21,200 --> 00:05:23,600 可此刻漂亮大姐姐已经被怪物所伤 169 00:05:23,666 --> 00:05:25,166 他用尽全力爬进大楼 170 00:05:37,400 --> 00:05:40,066 两人沉浸在刚刚的恐惧中许久才活成 171 00:05:40,200 --> 00:05:41,466 那个东西是什么 172 00:05:41,533 --> 00:05:42,466 肯定不是人 173 00:05:43,000 --> 00:05:44,533 楼内居民们见危机解除 174 00:05:44,533 --> 00:05:46,133 缓缓的从角落走了出来 175 00:05:46,300 --> 00:05:48,000 报道大叔质问漂亮大姐姐 176 00:05:48,133 --> 00:05:49,166 楼外有一只怪物 177 00:05:49,166 --> 00:05:50,533 为何消防队还不来 178 00:05:50,600 --> 00:05:52,466 眼镜哥说道你错了 179 00:05:52,466 --> 00:05:53,466 并不止一只 180 00:05:53,800 --> 00:05:55,200 大家顺着目光望去 181 00:05:55,266 --> 00:05:57,466 大楼外面全是阴森恐怖的怪物 182 00:05:57,700 --> 00:05:58,866 此刻男主醒来 183 00:05:58,966 --> 00:06:00,966 他不可置信的看着外面的景象 184 00:06:01,200 --> 00:06:02,333 空中乌鸦横飞 185 00:06:02,333 --> 00:06:03,166 四处火光 186 00:06:03,466 --> 00:06:05,066 世界真的要毁灭了吗 12057

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.