All language subtitles for Hidden Palms S01E07 Stand by Your Woman 1080p AMZN WEB-DL DD+2 0 H 264-playWEB_track4_[eng]

[Tess]
Previously on Hidden Palms...

I'm Johnny.
I just moved in.

- Something's haunting you.
- My dad killed himself.

You gonna blame me forever?

I don't blame you.

I'm open to suggestions.

I suggested you not marry Bob.

I suggested we not move
to Palm Springs.

I used to be friends
with Eddie.

He lived in your room
before you.

- Why did Eddie move?
- Eddie died.

[Cliff]
That would be Greta. She's a bit of an enigma.

Oh, he's Jesse Jo's.
I'm staying on his couch.

So many rules.
They should be fun to break.

[Cliff]
That was Eddie's mom. You misread the situation.

Stay the hell away from me.

I told you.
Greta was Eddie's girl.

Taken last Halloween,
the night Eddie died.

Remember how you said
no more secrets?

Yeah.

I was hoping maybe you could
explain something for me?

Eddie was murdered.

And I know they did it.

[Johnny]
Who did you see, Liza?

Cliff and Greta.

What about that night
your friend died?

I made it all go away.

It's out there, Cliff.

The secret's out.

You wanna know...
who killed Eddie.

Butt out.

You certainly took
your sweet time.

We have a problem.

Yes, we do.

[knocking]

[Karen]
Johnny, breakfast!

Coming!

Sit down.
I'll fix you a plate.

Not all that hungry.

Come on.

Thought we could have
a nice breakfast...

clear the air.

We're gonna be fine
because you made hash browns?

No, we're gonna be fine
because we're gonna talk about

what's really going on here.

Later.

Smells good.

I'm really starving.

Help yourself.
There's plenty.

You know,
we can't keep doing this.

I said "later."

[Bob]
What if I wanna

talk about it
right now?

John, please!

Bob, I'm sorry.

All right.
Let's get to crackin'.

Rise and shine, Miss Mopey.

Weepin' time is over!

Shake a leg, girlfriend.

You've gotta help me move...

this coffee table.

What's going on?

I've got to rehearse.

I've come up with
all-new choreography

for tomorrow's performance.

I gotta practice my moves.

Make sure I can pull it off
in these fabulous new pumps.

[laughing]

Isn't it kinda last minute
to change your act?

Your show's tomorrow night.

That's why I need
your help.

For the next 36 hours,

every minute,

we are going
to be busy, busy, busy, busy.

Busy enough to keep
my mind off Cliff, right?

Well, who on earth
could that be at this hour?

Take that mop,

give it a comb,
and say it.

Tease it
until it is terrified.

I want it real high.

I was wondering
if I could speak to Nikki.

[Jesse Jo]
Oh, really now?

'Cause I was wondering

what you'd look like
with a round of buckshot

in your narrow behind.

Nikki, please?

Do you want me
to get my gun?

No, I'm good here.

Mm-hmm.

You be strong.

You at least deserve
an apology.

You caught me doing something
I shouldn't have been doing

and I had the audacity
to lie to you about it.

Look, I'm sorry that you saw
Maria kissing me

because obviously,
it was hurtful to you.

And I am so sorry
that it happened

because I wouldn't be

standing here telling you
how upset I am too.

How does an apology end
with you asking me

to feel sorry for you?

It doesn't.

[Johnny whistles]

Getting ready
for an experiment?

I'm sorry I blew you off
at the party the other night.

Since you're already
mad at me,

I might as well
come clean.

I took the dress.

What?

I thought Cliff might come
after you.

Just get out.

So I guess
you don't wanna hear

that Nikki caught Cliff
making out

with Maria Nolan
in my bedroom.

You're kidding.

Not at all.

That's just warped
in so many ways.

Johnny, there's something
that you should see.

[Eddie]
They're barely talking anymore.

[Liza]
For how long?

[Eddie]
Like the last month.

I seriously considered
joining Debate Club

just so I wouldn't have to sit
through another silent dinner

and watch the two of them
avoid each other.

You kept all your video chats
with Eddie?

Yeah, this one's from about
a month before he died.

As soon as you said something,
I realized--

Um, I think this is it.

I don't know if my Dad's
fully caught on yet,

but you can tell
something's bugging him.

Eddie, are you 100% sure that--

She's having an affair, Liza.

I know it.

As soon as I figure out
who it is,

I'm gonna confront my mom

and the jerk
that's been banging her.

[sighs]

Are you thinking
what I'm thinking?

Eddie found out
about Cliff and his mom.

Yeah, but Cliff killed him
because of it.

That's a leap, Liza.

It's motive.

I mean, Cliff was sleeping
with Eddie's girlfriend

and his mother?

Yeah, but those are reasons
for Eddie to kill Cliff,

not the other way around.

Well...

Cliff isn't dead.

Eddie is.

[Aidan Hawken's Blind]

♪

♪ I wake up

♪ I talk myself to sleep

♪ I can't do much
but follow ♪

♪ You are the one

♪ You are the one

♪ But you burn like the sun

♪ Yeah, you burn like the sun

♪ My ♪

Hey!

Before you slam the door,
can we talk?

Hello, Skip.

Maria.

I don't think
you and I being seen together

is such a good idea.

We're old friends.

We're bound to run
into each other.

You were supposed to stay away
from this place.

You're far too visible.

I don't think
I'm your biggest concern.

People are asking questions
about my son's death.

Look, I told you that
I would take care of it

and I will.

What are you doing, exactly?

Okay, your son killed himself.
Case closed.

Listen,
don't go crazy on me.

I know how you can get.

Don't you look lovely?

So where's Maria running
off to so fast?

She's an old friend, Tess.

That was a very platonic
"hello."

I'm an old friend too.

But I don't think of us
as platonic.

Well, what are we then?

We are on for dinner
tomorrow night?

Le Chateau.

Say 8:00.

Oh, I can't.

I got plans.

You're not gonna make this easy,
are you?

Honey, I haven't been easy
since the Reagan administration.

Are you sure
you wanna be here?

I mean,
I am a murderer.

I never accused you
of that.

It's just that
everyone's been lying to me,

and it was at the point
where my head was spinning

and I didn't know
what to believe.

And now?

I believe you.

[scoffs]

Why now?

I found out
that Cliff and Maria Nolan

are sleeping together.

What?

Where did you hear that?

Nikki caught them...
together at the birthday party.

They were in my room,
making out.

Oh, my God.

It started
before Eddie died.

Kinda gives Cliff a motive,
don't you think?

And... tomorrow?

Some new piece of evidence
will pop up,

and you'll change
your mind again.

No.

From this moment on,
I choose to believe you.

Whole-heartedly.

I'm not gonna question you anymore.

Mm-hmm.

Yeah, I'd really like
to believe you

but I don't know
if I can.

Maybe this'll help.

Figured you'd want it back.

Bob, it slipped out, okay?

I'm sorry.

This is bigger than that, Karen.

Can we just try communicating
like a husband and wife?

Share our feelings.

Okay.

What you said the other night
hurt me.

I got jealous of Skip.
I brought up the past.

I wish I could've expressed it
in a better way.

Or not at all!

I mean, not every feeling
is supposed to be shared.

Well, that's really healthy.

Is that the kind of marriage
you want?

Like the one you had?

Screw you, Bob.

At least you got
my name right.

Dude!
Johnny!

I need you to talk
to Nikki for me.

No, sorry,
but I can't champion that cause.

She told you, huh?

- 'Bout you and Mrs. Nolan?
- Yeah.

It was a one-time thing,
all right?

She was drinking,
and she came on to me.

And I think she's still got
some residual depression

from the whole Eddie thing.

Save it, Cliff.

I know all about it,

and I definitely know
that it wasn't a one-time thing.

So tell me something.

Did Eddie find out?

Yeah.
Eddie found out.

And I killed him.

Seriously, Johnny,
you need

to stop playing Scooby-Doo.

Sometimes a number 2 pencil
is just a number 2 pencil.

Are you working?

No.

The other night,
we were talking about Eddie.

The night he died.

Do you remember?

You, uh, said that
you made it all go away.

What exactly did you meanby that?

Come on, sweetheart.

I know you had nothing to do
with Eddie's death.

There's no need
to rehash--

Just tell me what you did.
I need to know.

Okay.

Well, it's, uh--

It's pretty simple.

I made a some calls...

Hell, I play golf with half
the D.A.'s office.

I told them that the Nolans
were good friends...

and that my daughter was
the kid's girlfriend...

I didn't see the need
to make everyone feel worse.

Suicide's tough enough.

Why bring it up now?

It's, uh--
It's just been on my mind.

That's all.

Sorry to interrupt
your work.

Hey, Mom,
I've got this thing tonight.

I'll gonna be out
pretty late,

but I'm gonna be
with Jesse Jo.

Mom.

Hello?

Hey.

- Are you okay?
- Fine.

Mom, I was there
when you called Bob "John."

Ugh.

It was nothing.

Really? 'Cause it's been
a little tense

around here lately.

And for once,
it's not about me.

It's not about me, is it?

No, honey. No.

Do you wanna talk
about it?

[sighs]

We'll get through it.

Okay.

- Bye.
- Bye.

Hi.

Hey.

Have you seen Johnny?

Not since yesterday.

Oh... okay.

Look, I know you think that
maybe I had something to do

with Eddie's death.

But I swear to you
I loved him.

I never could've hurt him.

Yeah, I guess
I may have prejudged you.

I mean, we don't really know
each other.

But, uh, I've heard some
really nice things about you

from a very reliable source.

Johnny?

Actually, Eddie.

You know,
it's, uh, weird.

You were his best friend
and I was his girlfriend.

Not so weird.

I'm typically relegated
to the role of pal.

Well, all that time,
I never got to know you.

I just feel like
we have another chance.

And I don't wanna make
the same mistake again.

Hey, tonight,
you're gonna come with me.

Dinner and a show.

It's a musical review
with... drag queens!

Oh, you are gonna love this.

No, I don't think tonight's
the best night.

All right, honey.

Are you okay?

Well, it's...
It's Bob and I.

It's stupid, really.

I mean, it started out as
a little throwaway comment,

and now it's taken on a life
of its own.

Ah, you're newlyweds.
You're owed a big nasty spat.

This one feels different.

There were things
that we didn't deal with

before we got married.

And now they're rearing
their ugly heads.

Ladies.

Hi.

Carry on.

You could cut that
with a knife.

[Jesse Jo]
Now Johnny, I've left you two tickets at the door.

If you're not gonna
bring someone, I need to know.

There's a line of people
dying to get in.

[laughs]
He's serious, you know.

With that crowd,

Jesse Jo's more popular
than assless chaps.

Ugh.
There's an image.

I, however, am a diva
in search of an audience.

Your friend here's
having boy trouble.

Nick.

I know, I know,
it's stupid.

But I like the guy.

Johnny,
would you tell this girl

she needs to stop crying
over man-trash like Cliff Wiatt

and start concentrating

on the good people
in her life.

Yes, what he said.

Why are you speaking
through an interpreter?

Because you're starting
to tune me out.

And I'm scared
you're gonna go runnin' back

to that lyin', cheatin' weasel.

Listen to Jesse Jo.
He knows everything.

He's...

[southern accent]
a life expert.

There she is.
Go talk to her.

You need to get yourself
a date.

Go, boy.

Stop.

Hey.

Hi.

What are you doing tonight?

Well, I was hoping
to hang out with you.

Really?

That's so funny.

I was hoping to hang out
with you too.

Hey.

So what do you say that
we put all this stuff behind us

at least for tonight.

Wanna go to Jesse Jo's show
with me?

I'd love to.

- There you are.
- Ah.

Where have you been hiding?

I've been around.

I've been calling.

I know.
I got your messages.

All four of them.

Then why didn't you
call me back?

Because I didn't want to.

I didn't think it would be
such a good idea.

When did you decide this?

Look...

It was cool, once.

But I don't wanna do it anymore.

A lot's changed
in the last year.

Does this have something to do
with that girl from the party?

Nikki.

That's her name,
isn't it?

What's wrong with you,
Maria?

This has nothing to do
with Nikki.

It's about me...

wanting to move on
and not sleep with...

the mother
of my dead friend.

Okay.

We can take it slower.

No, there is no "slower."

It's over!
I'll see you around.

Cliff!

Bye, Mrs. Nolan.

I'm glad you believe me, Johnny.

You okay?

It's just...

I was thinking
about what you said,

about Cliff having a motive

because he slept
with Mrs. Nolan.

But didn't she actually
have more to lose?

- Eddie's mom?
- Think about it, Johnny.

She was sleeping
with a minor.

Statutory rape.

Not to mention
what it would've done

to her marriage.

What are you thinking?

No, it's just I'm thinking
how she acts.

I mean, does she seem like

a grieving mother?

Well, this is certainly
the place to be tonight.

You know him?

That's Roy Mason.

He has Mercedes-Benz dealership
in Palm Desert.

And I wish I had his lips.

Hi, there.

Wow.

You look great.

Really?

God, I feel fat.

I think I ate too much
for lunch today.

Okay, if you're gonna start
talking to me now,

you can't say things
like that... ever.

All right.
I'll see ya later.

Okay.

Wow.

You look hot.

So are you guys like
friends now?

We kind of bonded today.

Liza's a great girl.

Yeah, but it's always been
kinda weird.

I mean, Eddie was my boyfriend,
and they were close.

But I think
she had a crush on him.

She never said anything.

It's embarrassing
to talk about a crush

if nothing comes of it.

Yeah.

Where's the happy couple
off to?

I'll go get the car.

I love the whole role reversal.
She drives.

You're very secure.

What do you want, Cliff?

You going to see
your little friend

- sing like a woman?
- Mm-hmm.

That's cool.

Nikki gonna be there?

You need to leave Nikki alone.

I made a mistake, okay?

Maria Nolan is over.

I can't help it
if she can't let go.

So it's all
Maria Nolan's fault.

She's a little crazy,
that woman.

Crazy, huh?

Exactly how crazy?

Nutty.

Unstable.
What do you care?

Well, there's nutty,
and then there's homicidal.

Now Maria Nolan killed Eddie.

You need to get laid, pal.

Remember, the more you drink,
the better they look.

[cheers and applause]

Oh, my God!

This is amazing!

You didn't tell me
it was a drag show.

Surprise!

I've never been to one.

Yeah, a first for me too.

Wait, hold on a second.

I'll be right back.

Hey, Ma!

What are you doing here?

What are youdoing here?

Jesse Jo's show.

Oh!
I didn't reali--

Hi, Mrs. Wiatt.

Johnny darling.

All right.
Well, you two ladies have fun.

And don't get
into too much trouble.

[laughing]

He is the prettiest boy here.

That little bastard.

- Uh-uh!
- No, no!

- Uh-uh.
- No, no.

Get outta my way, little man.
This is not your house.

You can't keep me
from talking to Nikki.

This ismy house.

Girls.

You really need to go.

Before I show you

how much ass I can kick

with a four-inch
rhinestone stiletto heel.

Bye bye.

Go on now.

Go on.

Bye bye, little boy.

All right, girls.

I think it's about show time.

[all]
Mm-hmm.

I hate to see a man
drinking all alone.

[sighs]

What the hell are you doing,
Maria?

Cliff Wiatt?

It's none
of your business.

I thought you ended that crap
a long time ago.

As I said,
it's none of your business.

No, it is entirely my business.

You called me down here
to clean up your mess.

And have you?

Yeah.

Yeah, I've gone over
that case file repeatedly.

There are no loose ends
except for you inability

to maintain a low profile.

I'm tired
of being a shut-in.

The last year was pure hell.
It's time I had a life again.

Yeah, we'll go see a movie,
get a facial.

But this thing with Cliff Wiatt,
end it now.

You don't tell me
what to do.

If you want me to help you,
I do.

My son was so funny.

Such a nut
about documentation.

Journals, diaries.

But you know technologytoday.

Pen and paper have
become obsolete.

Now everything's on video.

[Skip]
Are you threatening me, Maria?

Because you don't
call the shots.

We'll just see about that.

Good night, Skip.

[host]
First of all,

let's welcome
Miss Virginia Sacrifice.

I called him John.

Oh, dear.

- Not in the bedroom.
- No.

No, it slipped out
at breakfast.

Honey, that's nothing.
I've done so much worse.

I'll bet you have.

All right, all right.
Enough of this.

I'm dwelling.

Let's drink.

Here is to it.

[host]
Oh, and my old roommate from the Betty Ford Clinic.

Miss Liza Minnelli.

Oh, Liza, darling.

Liza!

[through teeth]
Oh, God!

Hey, you're a cutie-pie!

You look like
you're having fun.

So is your mom.

Okay.
Open your eyes.

Oh, Miss Nikki
Girl, you are a pro.

Where you been
my whole life?

I have a lot
of theater experience.

You know, in the fifth grade,
I played the K in photokinesis.

I bet you were cute
as a button.

I always wanted me
a little girl.

I got straddled
with three rowdy boys.

You have kids?

Honey,
I've got five grandkids.

I love 'em to pieces.

But I'm gonna let you in
on a little secret.

The longer you stay here,

the more I get to thinking that
you just might be my favorite.

All right,
ladies and gentlemen.

I hope you've had
a great time tonight.

I'd like you to welcome
and show lots of love

The one, the only,
Miss Jesse Jo.

[cheers and applause]

You know, I think this is
our first real date.

It's exactly
how you imagined it, right?

Actually, better.

Thanks.

I need this.

My pleasure.

[Nikki]
Are you gonna pee?

Come on.

Come on, Spats.
Here's your chance.

Come on.

You haven't done your duty
in, like, a week.

Nikki.

What do you want?

I want you to tell me
it's not over.

This can't be it.

How many ways
do I have to say it, Cliff?

We had something real.

And you messed it up.

I wanna make it right.

You're scaring me.

I don't mean to.

It's just...

when did I
become the bad guy?

Johnny, Greta, and even Liza.

They're all convinced
that I'm this evil maniac.

But you were able to see
the good in me.

And right now,
I need that.

I need you to believe
that I'm good.

Why me, Cliff?

Because you get it.

You understand what it's like
when no one believes in you.

Yeah, I do.

You have to go.

Nikki.

No, Cliff!

You may need me
right now...

but I don't have room
for people like you in my life.

Okay?

So go.

Go.

Okay, come on.

[sighs]

You coming to bed?

Okay.

It looks like somebody
had a good time.

A little too gooda time.

[laughing]

I just want us to be able
to talk to each other.

I'm sorry I was so nasty.

I'd just gotten so used
to keeping everything inside.

Did you know
I was gonna be a teacher.

I was gonna teach college or... kindergarten.

Come on.

I was gonna go to Paris,
you know.

Shh.

I've never done anything.

I married John...

I had Johnny,

then John died.

I jumped into marrying you.

What happened to me, Bob?

Where'd I go?

I rushed into it.

Shh.

Get some sleep.

You have fun tonight?

Dad, what are you doing?

You out with Johnny again?

Hmm?

Yeah.

I'm glad you're with someone.

I know how hard it was
after Eddie--

Glad you're moving on.

This is what you've been
thinking about?

Yeah, yeah...

that and what a crappy father
I've been,

Which probably stems
from the fact

that I'm generally lacking
as a person.

Good lawyer though.

You know, your mother--

God, she is so good, you know?

She just knew
how to take good care of you.

She was so loving.

That's the first nice thing
I've heard you say about her.

Yeah?

Well... another thing
to be sorry about.

What the hell
are you doing?

What does it look like, Cliff?

You need to go
right now.

My mother could come home.

Well, that's never
stopped us before.

You're starting to get crazy.
Just leave.

I don't think that's
what you really want.

I told you what I really want.
This is over!

It's not over yet.

Cliff, we haven't had
our break-up sex.

Why don't you give me
one for the road?

Huh?

Hey, baby?

Hey, Liza, you in here?

[Liza]
Okay, wait.

[giggling]

[Liza]
Is your laptop on?

[Eddie]
Oh, shoot!

[Liza]
Eddie!

I forgot to turn it off.

I could leave it on.

[Liza]
No, turn it off.