subtitlecat.com

All language subtitles for Deep.Purple.From.Here.to.InFinite.2017.BDRip.x264-DEV0

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,418 --> 00:00:02,670 ¡Vamos allá! 2 00:00:04,463 --> 00:00:07,057 Señoras y señores, todos a grabar un disco de rock. 3 00:00:07,408 --> 00:00:08,414 Silencio. 4 00:00:13,472 --> 00:00:15,895 Deep Purple son auténticas leyendas del rock. 5 00:00:16,099 --> 00:00:17,692 Con Black Sabbath y Led Zeppelin... 6 00:00:17,893 --> 00:00:20,487 definieron el hard rock y crearon el heavy metal. 7 00:00:22,940 --> 00:00:26,114 Ahora, casi 50 años después de su llegada a los escenarios... 8 00:00:26,318 --> 00:00:31,245 están grabando su vigésimo y posiblemente último álbum. 9 00:00:34,076 --> 00:00:36,295 Hemos podido acceder en exclusiva... 10 00:00:36,453 --> 00:00:39,081 mientras componen, graban y tocan en Nashville. 11 00:00:40,290 --> 00:00:44,340 De joven siempre estaba enojado y ahora estoy furioso otra vez. 12 00:00:44,545 --> 00:00:45,671 Es increíble. 13 00:00:51,301 --> 00:00:54,976 Es un grupo de músicos impecables e increíbles. 14 00:00:59,268 --> 00:01:03,865 Estamos tocando y... ¡Dios! ¡Está pasando! 15 00:01:04,064 --> 00:01:07,568 ♪ Caeremos de nuevo Y volveremos a levantarnos ♪ 16 00:01:07,734 --> 00:01:11,910 ♪ Hasta que la muerte ataque ♪ 17 00:01:17,911 --> 00:01:21,256 Con su gama de riffs heavies, melodías de rock y canciones épicas... 18 00:01:21,456 --> 00:01:25,211 esperan que el álbum recapture la gloria del pasado. 19 00:01:27,504 --> 00:01:29,472 Puedo decirte una cosa... 20 00:01:29,673 --> 00:01:31,516 es el mejor álbum... 21 00:01:31,717 --> 00:01:34,846 que se ha hecho en la historia de la música de estudio. 22 00:01:43,312 --> 00:01:47,909 DEEP PURPLE DE AQUÍ AL INFINITO 23 00:01:48,567 --> 00:01:49,864 Diciembre de 2015. 24 00:01:50,068 --> 00:01:51,160 Deep Purple llega... 25 00:01:51,361 --> 00:01:55,082 al último concierto de otra de sus grandes giras mundiales. 26 00:01:55,741 --> 00:01:57,493 Sin pase, no puedes entrar. 27 00:01:57,701 --> 00:02:02,002 Casi 18.000 fans se hacinan el O2 Arena de Londres... 28 00:02:02,623 --> 00:02:05,877 para ver a una de las bandas de rock con más éxito del mundo. 29 00:02:06,084 --> 00:02:08,052 Hola, Barry. ¿Qué tal? 30 00:02:08,253 --> 00:02:10,881 Puede que todos tengan 60 y muchos... 31 00:02:11,048 --> 00:02:12,595 o, como en el caso de Ian Gillan... 32 00:02:12,799 --> 00:02:15,018 el cantante, o el bajista, Glover, 70 y pocos... 33 00:02:15,218 --> 00:02:17,312 pero no han bajado el ritmo. 34 00:02:37,074 --> 00:02:40,419 Deep Purple es uno de los grupos con más influencia del planeta... 35 00:02:40,619 --> 00:02:42,917 pero se niegan a dormirse en los laureles. 36 00:02:43,080 --> 00:02:45,879 Trabajan siguiendo unas normas simples, pero sólidas: 37 00:02:46,083 --> 00:02:49,303 Nunca sigas tus propios pasos, nunca hagas lo que se espera... 38 00:02:49,503 --> 00:02:51,881 y siempre ofrece un buen espectáculo. 39 00:03:04,226 --> 00:03:07,651 Deep Purple es lo mejor que me ha pasado profesionalmente. 40 00:03:07,854 --> 00:03:10,778 Y es más que algo profesional, es una familia. 41 00:03:14,611 --> 00:03:16,579 Es especial, te hace pensar: 42 00:03:17,280 --> 00:03:20,454 "¿Por qué es tan cautivadora esta música?" 43 00:03:21,493 --> 00:03:23,461 No lo sé realmente, pero me cautiva... 44 00:03:23,620 --> 00:03:25,088 y siempre lo ha hecho. 45 00:03:29,543 --> 00:03:32,012 Muchas veces, vuelvo de un bolo... 46 00:03:33,046 --> 00:03:35,890 y sigo oyendo el sonido y viendo las luces... 47 00:03:37,050 --> 00:03:39,929 y cierro la puerta de la habitación y me quedó ahí parado: 48 00:03:40,137 --> 00:03:42,481 ¿Cómo mierda llegué hasta aquí?" 49 00:03:43,140 --> 00:03:44,687 Todavía me alucina. 50 00:03:48,645 --> 00:03:51,524 Estamos en un momento en el que tenemos que divertirnos... 51 00:03:51,982 --> 00:03:53,108 todo el rato. 52 00:03:53,316 --> 00:03:55,410 No a lo loco, pero sí que seamos felices. 53 00:03:56,319 --> 00:04:00,165 Y si también haces felices a miles de personas cada noche... 54 00:04:00,323 --> 00:04:01,449 no está mal. 55 00:04:03,994 --> 00:04:08,215 El Rock and roll... lo llevamos en la sangre. 56 00:04:11,126 --> 00:04:16,508 Creo que es la mejor manera de llegar al alma de la gente. 57 00:04:44,284 --> 00:04:47,003 Es genial, fantástico, me encanta. 58 00:04:47,829 --> 00:04:50,708 ¿Y ahora qué vas a hacer? ¿Qué haces después del subidón? 59 00:04:50,874 --> 00:04:52,467 Eso me lo guardo para mí. 60 00:04:54,294 --> 00:04:56,217 Voy estar así una semana. 61 00:04:56,379 --> 00:04:59,804 El eco del bolo de Londres aún no ha desaparecido... 62 00:04:59,966 --> 00:05:02,560 y ya tienen que ponerse a ensayar en el estudio... 63 00:05:02,719 --> 00:05:04,221 para crear su próximo álbum. 64 00:05:08,558 --> 00:05:11,687 Nashville, Tennessee. La ciudad de la música. 65 00:05:11,895 --> 00:05:14,444 De aquí son muchas leyendas de la música americana... 66 00:05:14,648 --> 00:05:17,572 y atrae a artistas de todo el mundo como un imán. 67 00:05:18,735 --> 00:05:20,453 Entre ellos, a Deep Purple. 68 00:05:26,785 --> 00:05:30,415 Su primera parada es el estudio Soundcheck, en las afueras... 69 00:05:30,580 --> 00:05:34,175 donde han reservado una sala para componer su álbum. 70 00:05:37,712 --> 00:05:39,931 Los discos están pasados de moda. 71 00:05:42,050 --> 00:05:44,803 Ahora se sacan EP o un single. 72 00:05:45,370 --> 00:05:46,437 Pero para mí... 73 00:05:47,138 --> 00:05:49,607 somos y siempre seremos un grupo de discos. 74 00:05:49,766 --> 00:05:53,111 Y los discos son importantes para nosotros y los fans... 75 00:05:53,311 --> 00:05:57,316 como una instantánea del estado del grupo en momento concreto. 76 00:06:00,277 --> 00:06:03,952 Solo porque vayas a un estudio y juntes diez u once ideas... 77 00:06:04,155 --> 00:06:07,830 y las conviertas en canciones no significa que sean buenas. 78 00:06:08,034 --> 00:06:09,627 Lo haces lo mejor que puedes. 79 00:06:09,786 --> 00:06:12,460 Pero si sentimos que hay ideas... 80 00:06:12,914 --> 00:06:15,133 que son válidas y que vale la pena que se oigan... 81 00:06:15,667 --> 00:06:16,674 tienes un disco. 82 00:06:24,634 --> 00:06:26,181 ¿Por qué hacemos esto? 83 00:06:26,386 --> 00:06:30,641 Obviamente, esto no nos va a dar de comer... 84 00:06:31,808 --> 00:06:34,061 Es parte de... 85 00:06:35,312 --> 00:06:40,409 No sé. ¿Por qué hay gente que pinta cuando ve un paisaje? 86 00:06:41,067 --> 00:06:42,444 Porque es bonito. 87 00:06:42,652 --> 00:06:45,701 Y quieren hacer algo inspirado en esa belleza. 88 00:06:53,622 --> 00:06:56,501 Deep Purple es principalmente una banda instrumental. 89 00:06:56,666 --> 00:06:58,668 Yo básicamente me siento y miro. 90 00:06:58,835 --> 00:07:01,008 La valoro y la absorbo. 91 00:07:01,171 --> 00:07:04,675 Pero no empiezo ningún proceso de composición consciente. 92 00:07:05,342 --> 00:07:08,141 Me empapo de ello, lo disfruto como fan. 93 00:07:12,223 --> 00:07:14,851 Si es anticuado, que así sea. Nos importa una mierda. 94 00:07:25,236 --> 00:07:28,706 Supervisándolo todo está el veterano productor Bob Ezrin. 95 00:07:36,706 --> 00:07:39,209 En su currículum están The Wall de Pink Floyd... 96 00:07:39,417 --> 00:07:42,421 así como álbumes clásicos de Alice Cooper, Peter Gabriel... 97 00:07:42,629 --> 00:07:44,222 Lou Reed, y muchos más. 98 00:07:53,348 --> 00:07:55,225 No sé qué más puede haber. 99 00:07:55,392 --> 00:07:57,235 A ver, una idea. 100 00:07:57,894 --> 00:08:01,148 Cuando estamos en los solos, deberíamos dedicarles más tiempo. 101 00:08:01,356 --> 00:08:04,075 Para mí son demasiado cortos. 102 00:08:04,234 --> 00:08:06,453 Empiezan demasiado... 103 00:08:06,653 --> 00:08:10,999 Tiene que empezar más melódico... 104 00:08:11,199 --> 00:08:13,372 y luego ir subiendo el ritmo. 105 00:08:13,576 --> 00:08:16,204 Cuando hace el solo con la guitarra... 106 00:08:16,413 --> 00:08:19,462 yo me daría un paseo y lo haría más jazz. 107 00:08:19,666 --> 00:08:22,465 Salir de ese momento Tony Thompson un segundo... 108 00:08:22,669 --> 00:08:26,014 y, luego, cuando él empieza, ir en plan Tony Thompson total... 109 00:08:31,636 --> 00:08:35,106 Así. Y dejarle despegar. 110 00:08:35,265 --> 00:08:39,361 Eso significa, Steve, que no puedes empezar a 100 por hora. 111 00:08:39,519 --> 00:08:41,897 Tienes que empezar despacio e ir subiendo. 112 00:08:42,105 --> 00:08:43,448 ¡A 95! 113 00:08:43,606 --> 00:08:46,985 Vamos a tomarnos nuestro tiempo. Es una caja de sorpresas. 114 00:08:47,193 --> 00:08:49,070 Bob mete caña. 115 00:08:49,279 --> 00:08:52,783 Ha afinado y pulido... 116 00:08:54,617 --> 00:09:00,374 el mejor sonido que, para mí, jamás ha tenido Deep Purple. 117 00:09:00,957 --> 00:09:03,927 Mucho mejor de lo que hayamos hecho antes. 118 00:09:09,424 --> 00:09:11,301 No hace falta que vayas directo al... 119 00:09:12,427 --> 00:09:13,644 Ya vas a doble tiempo. 120 00:09:16,306 --> 00:09:20,027 Despacio... Tómate tu tiempo. 121 00:09:20,977 --> 00:09:23,821 Bob no es solo un productor, es un gran músico... 122 00:09:24,022 --> 00:09:25,524 es compositor... 123 00:09:25,690 --> 00:09:28,284 y tiene una gran visión de conjunto de las canciones. 124 00:09:28,485 --> 00:09:33,161 Al trabajar con gente con tanta experiencia como ellos... 125 00:09:33,323 --> 00:09:36,167 y que llevan haciendo esto tanto tiempo... 126 00:09:36,367 --> 00:09:40,167 primero, hay que establecer una confianza... 127 00:09:40,330 --> 00:09:45,427 y hay que establecer una base común de comunicación... 128 00:09:46,920 --> 00:09:51,801 y eso empieza por mí y por mi respeto hacia ellos. 129 00:09:52,008 --> 00:09:55,262 No tiene miedo de decir que algo no está bien, que no le gusta. 130 00:09:55,470 --> 00:10:00,601 Le respetamos tanto que sabemos que si mete cizaña... 131 00:10:00,809 --> 00:10:04,404 es que hay una razón válida por la que hay algo que no le cuadra... 132 00:10:04,604 --> 00:10:06,606 o cree que hay algo que debe mejorar. 133 00:10:06,815 --> 00:10:09,113 Yo lo abriría, en plan... 134 00:10:23,832 --> 00:10:25,379 Eso es. 135 00:10:28,670 --> 00:10:31,924 Una vez empezamos, es importante en proyectos de este tipo... 136 00:10:32,132 --> 00:10:35,306 que haya un sentido de mutualidad. 137 00:10:35,510 --> 00:10:38,480 Estamos construyendo algo, lo construimos juntos... 138 00:10:38,680 --> 00:10:43,060 y en cualquier equipo se necesita un capitán o un portavoz. 139 00:10:43,268 --> 00:10:46,112 Que uno de ellos se ofrezca a ser esa persona... 140 00:10:46,312 --> 00:10:49,111 puede ser incómodo en un grupo de iguales. 141 00:10:49,315 --> 00:10:53,070 Es más fácil para ellos que lo haga otra persona. 142 00:11:51,628 --> 00:11:52,971 Está muy bien. 143 00:11:53,129 --> 00:11:55,302 Armónicamente, está muy bien. 144 00:11:55,506 --> 00:11:58,259 Vamos a hacerlos largos como ahora... 145 00:11:58,468 --> 00:12:01,563 y si nos parecen demasiado largos, los acortamos. 146 00:12:01,721 --> 00:12:06,602 Me gusta mucho cuando pasa del jazz al ritmo rápido. 147 00:12:07,852 --> 00:12:11,573 Deep Purple se subió a la ola de la innovación musical... 148 00:12:11,731 --> 00:12:13,984 a finales de los 60 y principios de los 70. 149 00:12:15,318 --> 00:12:19,073 El guitarrista Ritchie Blackmore y el teclista, el maestro Jon Lord... 150 00:12:19,280 --> 00:12:23,285 tocaban junto a Gillan, Glover y Paice. 151 00:12:23,493 --> 00:12:27,373 Eran más duros que Led Zeppelin y más rápidos que Black Sabbath. 152 00:12:27,997 --> 00:12:30,250 Pero no era fácil mantenerse en esa ola. 153 00:12:30,458 --> 00:12:33,007 A pesar de numerosas separaciones y formaciones... 154 00:12:33,211 --> 00:12:36,636 a principios de los 90, Ritchie Blackmore decidió dejarlo. 155 00:12:37,340 --> 00:12:41,015 El colmo fue cuando rompió su visado de Japón... 156 00:12:41,219 --> 00:12:43,017 y dijo: "Se acabó". 157 00:12:43,221 --> 00:12:47,897 Como se imaginan, fue un momento duro. 158 00:12:48,101 --> 00:12:49,944 Nadie hizo que Ritchie se fuera. 159 00:12:51,437 --> 00:12:54,236 A día de hoy, aún no sé si lo decía en serio... 160 00:12:54,440 --> 00:12:56,863 o si era un farol que salió mal. 161 00:12:58,861 --> 00:13:01,205 Pero espero que sea feliz. 162 00:13:02,031 --> 00:13:05,706 Me da la sensación de que él y muchos de los antiguos fans... 163 00:13:05,868 --> 00:13:08,963 creían que sin Ritchie Deep Purple no podría existir... 164 00:13:09,872 --> 00:13:11,795 y eso es lo que nos motivó. 165 00:13:12,709 --> 00:13:13,961 "No, vamos a seguir". 166 00:13:14,127 --> 00:13:17,973 Básicamente, le dijimos al promotor japonés: 167 00:13:18,131 --> 00:13:21,476 "Ritchie no va a ir, pero nosotros sí. 168 00:13:21,676 --> 00:13:25,647 ¿A quién le gustaría ver al público japonés tocar con nosotros? 169 00:13:25,847 --> 00:13:29,272 ¿Quién es el guitarrista favorito del momento?" 170 00:13:29,475 --> 00:13:31,853 Y nos dijo: "Muy sencillo, Joe Satriani". 171 00:13:32,061 --> 00:13:34,564 Me llamó mi mánager y me dijo: 172 00:13:34,731 --> 00:13:38,611 "Tengo una bomba. ¿Estás sentado? 173 00:13:38,818 --> 00:13:41,992 ¿Te gustaría sustituir a Ritchie Blackmore en Deep Purple?" 174 00:13:42,155 --> 00:13:45,910 Y le dije: "Nadie puede sustituirle". Y colgué. 175 00:13:46,576 --> 00:13:50,581 Y al cabo de un rato, me estaba volviendo loco pensando: 176 00:13:50,747 --> 00:13:54,672 "¿Tengo la oportunidad de tocar con el Deep Purple original? 177 00:13:54,876 --> 00:13:56,799 Es de locos. Debería hacerlo". 178 00:13:56,961 --> 00:14:00,340 Lo volví a llamar y le dije: "¿Ya les has dicho que no?" 179 00:14:00,506 --> 00:14:02,975 Y ellos: "No, estábamos esperando que nos llamaras". 180 00:14:25,948 --> 00:14:27,291 Fue una gran experiencia. 181 00:14:27,492 --> 00:14:32,623 Joe nos dio ánimos para ver que podía funcionar... 182 00:14:32,789 --> 00:14:35,008 y que valía la pena. 183 00:14:35,208 --> 00:14:37,085 Que el nombre del grupo valía la pena. 184 00:14:37,293 --> 00:14:39,045 Durante unos meses... 185 00:14:40,463 --> 00:14:44,513 la alegría de la música volvió a inundar al grupo. 186 00:14:44,717 --> 00:14:46,060 Fue fantástico. 187 00:14:46,260 --> 00:14:50,265 Y habíamos demostrado, aunque fuera triste... 188 00:14:50,473 --> 00:14:54,478 que había vida después de Ritchie y si es bueno, la gente lo aceptará. 189 00:15:03,486 --> 00:15:05,784 Estoy al lado de Ian Gillan... 190 00:15:05,988 --> 00:15:09,583 viendo cómo domina al público... 191 00:15:09,784 --> 00:15:13,960 era increíble ver lo genial que es como artista y como cantante. 192 00:15:14,122 --> 00:15:18,093 Yo me puse el cinturón... 193 00:15:18,292 --> 00:15:20,420 y me subí al coche con ellos. 194 00:15:21,337 --> 00:15:23,806 Fue genial. Aunque solo fueran dos giras... 195 00:15:24,006 --> 00:15:25,679 la corta gira japonesa... 196 00:15:25,842 --> 00:15:29,016 y luego dos meses por Europa en el verano del 94. 197 00:15:29,846 --> 00:15:33,851 Joe no podía unirse a nosotros porque tenía compromisos... 198 00:15:34,016 --> 00:15:37,611 y no queríamos parar, queríamos aprovechar el impulso. 199 00:15:37,812 --> 00:15:40,531 Y pensamos quién podría ser. 200 00:15:40,690 --> 00:15:44,786 Joe no se puede quedar, vamos a preguntar a los mejores. 201 00:15:44,944 --> 00:15:48,869 Teníamos una lista y el primer nombre era el de Steve Morse. 202 00:15:49,031 --> 00:15:50,533 "Vamos a preguntarle a Steve". 203 00:15:50,700 --> 00:15:55,831 Me llamó mi mánager y me dijo: "¿Qué te parece Deep Purple?" 204 00:15:56,038 --> 00:15:58,291 "Me gusta. ¿Por qué?" 205 00:15:58,499 --> 00:16:01,719 Yo sospechaba. "¿Por qué?" 206 00:16:01,878 --> 00:16:04,927 Steve Morse había sido votado mejor guitarrista del mundo... 207 00:16:05,089 --> 00:16:07,558 cinco años seguidos por la revista Guitarist... 208 00:16:07,717 --> 00:16:12,223 pero su estilo era muy diferente del de Blackmore y del de Satriani. 209 00:16:12,388 --> 00:16:14,231 Estaba intrigado por el hecho... 210 00:16:14,390 --> 00:16:17,644 de que obviamente iban a salirse de lo comercial... 211 00:16:18,478 --> 00:16:20,572 si se interesaban por mí. 212 00:16:20,771 --> 00:16:24,196 Antes de que tocara con nosotros, lo conocí en una sesión de fotos... 213 00:16:24,400 --> 00:16:26,243 y dijo: "¿Qué quieren de mí?" 214 00:16:26,402 --> 00:16:27,995 "Que seas tú mismo". 215 00:16:28,821 --> 00:16:32,667 No puedes estar en un grupo si finges ser otra persona. 216 00:16:34,118 --> 00:16:36,587 Tienes que ser tú mismo, ser natural. 217 00:16:37,914 --> 00:16:40,087 Y dijo: "Ya, pero toco cosas diferentes". 218 00:16:40,249 --> 00:16:43,924 Y yo le dije: "Perfecto. Bienvenido a bordo". 219 00:16:44,086 --> 00:16:47,681 Llegamos al estadio... 220 00:16:47,882 --> 00:16:51,477 e hicimos un pequeño ensayo... 221 00:16:52,803 --> 00:16:56,524 y antes incluso de ensayar, empezamos a improvisar un poco... 222 00:16:57,475 --> 00:16:59,728 y yo estaba tocando algo. 223 00:16:59,936 --> 00:17:02,940 Y, de repente, Jon lo pilla. 224 00:17:03,105 --> 00:17:04,823 Y pensé: "Qué bien". 225 00:17:05,024 --> 00:17:09,825 Sigo tocando, y él lo repite con una pequeña variación. 226 00:17:10,029 --> 00:17:11,246 "Muy bien. Eso es bueno". 227 00:17:11,447 --> 00:17:14,792 Estábamos tocando el uno con el otro... 228 00:17:14,951 --> 00:17:18,296 de tal manera que me recordaba más... 229 00:17:18,454 --> 00:17:21,879 a un teclista de jazz avanzado... 230 00:17:22,083 --> 00:17:24,177 que a un tipo de un grupo de rock. 231 00:17:24,377 --> 00:17:26,050 Me quedé muy sorprendido. 232 00:17:30,299 --> 00:17:33,803 Ian Gillan viene y dice: "Muy bien". 233 00:17:33,970 --> 00:17:35,768 Animándome. 234 00:17:35,930 --> 00:17:39,355 Un cantante animando a un guitarrista... 235 00:17:39,517 --> 00:17:42,236 es algo que no se suele hacer. 236 00:17:42,436 --> 00:17:46,316 La poca experiencia con cantantes que había tenido... 237 00:17:49,860 --> 00:17:54,081 era que el guitarrista está casi fuera del escenario. 238 00:17:56,951 --> 00:18:00,831 Así que estaba muy contento con cómo iban las cosas... 239 00:18:00,997 --> 00:18:05,127 y alucinaba con que el talento musical fuera tan grande. 240 00:18:05,293 --> 00:18:10,675 La única pregunta de Steve fue si podía salir con camiseta y vaqueros. 241 00:18:11,507 --> 00:18:13,851 Y nosotros: "Sí, no hay problema". 242 00:18:14,051 --> 00:18:17,976 Salió todo lo bien que podía salir. 243 00:18:19,098 --> 00:18:20,691 Así es cómo me uní al grupo. 244 00:18:23,185 --> 00:18:26,029 Fue una de las mejores cosas que pasaron... 245 00:18:26,188 --> 00:18:27,610 que Steve se uniera al grupo... 246 00:18:27,815 --> 00:18:31,069 porque antes de eso no había habido buenos ánimos. 247 00:18:32,695 --> 00:18:35,244 Desde principios de los 70 no. 248 00:18:35,448 --> 00:18:38,167 Quizá en el 69, 70 y 71. 249 00:18:38,326 --> 00:18:43,833 Después la cosa se puso bastante seria en el camerino. 250 00:18:44,040 --> 00:18:47,044 Siempre había querido estar en un grupo con cinco personas... 251 00:18:47,209 --> 00:18:49,211 y que todos dieran ideas... 252 00:18:49,420 --> 00:18:51,422 y eso no había ocurrido en mucho tiempo... 253 00:18:51,881 --> 00:18:53,383 hasta que llegó Steve. 254 00:18:53,591 --> 00:18:58,563 De repente, estábamos haciendo un círculo en el estudio... 255 00:18:58,721 --> 00:19:03,227 y todos contribuíamos: "¿Qué tal esto? ¿Y eso otro? Es buena idea". 256 00:19:04,769 --> 00:19:07,443 Un sentimiento maravilloso. Volvimos a nacer. 257 00:19:19,200 --> 00:19:23,250 Hay guitarristas a patadas, podrían haber conseguido a cualquiera... 258 00:19:23,412 --> 00:19:27,838 más llamativos y mejores músicos. 259 00:19:28,042 --> 00:19:30,761 Pero la química es muy importante. 260 00:19:32,088 --> 00:19:34,261 Y era impresionante ver a Ian Paice. 261 00:19:35,424 --> 00:19:39,429 Su humor canalla, travieso, ridículo... 262 00:19:39,637 --> 00:19:43,267 volvía a salir, se abrió... 263 00:19:43,432 --> 00:19:44,649 igual que Jon Lord. 264 00:19:44,850 --> 00:19:49,276 Volvió a florecer cuando llegó Steve, fue fantástico. 265 00:19:49,855 --> 00:19:52,233 Estas imágenes, grabadas por Ian Gillan... 266 00:19:52,441 --> 00:19:56,947 son de las sesiones de composición del primer álbum con Steve Morse. 267 00:19:59,824 --> 00:20:04,170 Lo que podríamos hacer es que cuando Steve hace... 268 00:20:07,873 --> 00:20:09,967 Y yo... 269 00:20:13,003 --> 00:20:15,097 - ¿Me entiendes? - Sí. 270 00:20:21,345 --> 00:20:22,892 Eso sería en el puente. 271 00:20:23,097 --> 00:20:25,941 La letra que me viene a la mente es... 272 00:20:26,142 --> 00:20:29,276 ♪ Secadora, secadora Gira y gira ♪ 273 00:20:29,356 --> 00:20:33,256 ♪ Secadora, secadora Gira y gira ♪ 274 00:20:33,482 --> 00:20:34,825 Y luego con una pausa. 275 00:20:35,860 --> 00:20:40,331 ♪ Secadora... secadora Gira y... gira ♪ 276 00:20:46,162 --> 00:20:49,132 Fantástico. Creo que tenemos algo. 277 00:20:49,331 --> 00:20:52,175 Aunque esa canción no salió en el álbum Purpendicular... 278 00:20:52,334 --> 00:20:57,431 llegó a ser el single más vendido en 1994 en Raristán. 279 00:20:58,507 --> 00:21:02,102 Creo que Purpendicular fue uno de los discos más alegres que he hecho. 280 00:21:02,303 --> 00:21:04,351 Fue liberador. 281 00:21:05,264 --> 00:21:11,021 Vi a todos los del grupo crecer y florecer de nuevo. 282 00:21:11,187 --> 00:21:13,861 Jon, Paicey, Gillan, yo... 283 00:21:14,023 --> 00:21:16,492 volvimos a crecer. 284 00:21:19,278 --> 00:21:23,203 Y ese fue el comienzo del nuevo auge. 285 00:21:29,455 --> 00:21:31,298 Debíamos reinventarnos. 286 00:21:31,499 --> 00:21:32,842 No podíamos ser lo mismo... 287 00:21:33,042 --> 00:21:35,921 era imposible, son personalidades diferentes. 288 00:21:36,128 --> 00:21:40,304 Intentar recrear lo que fue una vez es como volver atrás. 289 00:21:40,508 --> 00:21:43,057 No puedes retroceder en tu historia. 290 00:21:43,260 --> 00:21:46,389 Seguimos adelante. El pasado quedó atrás. 291 00:21:56,899 --> 00:22:00,028 En Nashville, el sol brilla, pero el frío es intenso. 292 00:22:00,694 --> 00:22:03,823 Aunque en la sala de ensayo, la cosa se calienta. 293 00:22:14,250 --> 00:22:15,843 Para ese sonido. 294 00:22:16,335 --> 00:22:17,587 Páralo. 295 00:22:17,795 --> 00:22:20,423 Decía que íbamos bien en los estribillos... 296 00:22:20,631 --> 00:22:24,261 y luego en las otras partes, lo que les parezca está bien. 297 00:22:24,927 --> 00:22:29,307 Pero creo que funciona bien, me gusta la introducción. 298 00:22:29,515 --> 00:22:33,691 Lo que me preocupa es el solo del teclado. 299 00:22:34,103 --> 00:22:36,526 Esos cambios no me dicen nada... 300 00:22:36,730 --> 00:22:38,698 y quizá me equivoque... 301 00:22:38,899 --> 00:22:41,118 pero me parecen muy vulgares. 302 00:22:41,318 --> 00:22:42,535 Es ordinario. 303 00:22:42,736 --> 00:22:45,285 Sí, es lo que pienso yo. 304 00:22:46,448 --> 00:22:48,871 Cuando empezamos este proyecto, dijo: 305 00:22:49,076 --> 00:22:53,923 "Yo soy la verdad, les diré la verdad si algo funciona o no". 306 00:22:55,708 --> 00:22:59,133 Pero es muy bueno sacando lo mejor de la gente. 307 00:23:08,721 --> 00:23:10,189 Está ese... 308 00:23:13,100 --> 00:23:15,603 Ese sentimiento, y luego vamos a... 309 00:23:15,811 --> 00:23:17,233 Pasa a ser soso. 310 00:23:17,438 --> 00:23:21,363 Sí, pasa a ser una canción anticuada do-wap de los 50. 311 00:23:21,525 --> 00:23:25,246 Pensaba que era lo que querías y que te gustaría, Bob. 312 00:23:26,614 --> 00:23:30,289 Bueno, sí, he pedido una parte do-wap... 313 00:23:30,492 --> 00:23:31,789 pero no me refería a aquí. 314 00:23:31,952 --> 00:23:34,501 Lo que hay ahora mismo es demasiado vulgar... 315 00:23:34,663 --> 00:23:37,291 suena como una canción country de los años 50. 316 00:23:37,499 --> 00:23:42,050 Cuando sale con esa fuerza quiero que resalte. 317 00:23:42,254 --> 00:23:43,471 Es casi en plan... 318 00:23:47,760 --> 00:23:50,639 A lo grande y dramático. 319 00:23:50,846 --> 00:23:52,393 Vamos a dejarlo por ahora. 320 00:23:52,556 --> 00:23:55,230 - Ahora es el momento, ¿no crees? - No necesariamente. 321 00:23:59,188 --> 00:24:00,440 Me encanta eso. 322 00:24:01,273 --> 00:24:03,651 - Un momento. - Es una melodía corta. 323 00:24:03,859 --> 00:24:07,409 Estaba cantando exactamente eso para un solo. 324 00:24:07,613 --> 00:24:09,081 The Kinks, Louie Louie... 325 00:24:15,037 --> 00:24:16,789 Es lo que estaba tocando, sí. 326 00:24:21,085 --> 00:24:22,678 Justo al revés. 327 00:24:33,889 --> 00:24:35,106 ¡Me encanta! 328 00:24:43,524 --> 00:24:44,901 Está bastante bueno. 329 00:24:45,109 --> 00:24:47,282 Lo genial es la referencia. 330 00:24:47,486 --> 00:24:52,834 Es lo mismo, pero no exactamente. 331 00:24:53,033 --> 00:24:56,754 Vamos allá. Empiecen con el... Dos veces. 332 00:25:30,404 --> 00:25:33,578 Va a ser genial, va a ser genial de verdad. 333 00:25:33,741 --> 00:25:38,372 Mientras todos toquen los mismos acordes, irá bien. 334 00:25:38,537 --> 00:25:41,290 Es alegre un momento... 335 00:25:41,498 --> 00:25:43,876 y luego pasamos al solo de guitarra. 336 00:25:44,668 --> 00:25:47,137 - ¡Demanda! - No, para nada. 337 00:25:47,296 --> 00:25:49,298 A ver, no podemos patentarlo. 338 00:25:55,220 --> 00:25:58,645 - ¿No te gusta? - No está mal, pero no es nuestro. 339 00:26:04,104 --> 00:26:07,449 Pero, diablos, es súper descarado. 340 00:26:09,485 --> 00:26:11,158 Para mí era muy parecido. 341 00:26:11,361 --> 00:26:13,204 Los demás decían que estaba bien... 342 00:26:13,405 --> 00:26:17,205 así que dije: "Si es lo que quieren, lo haremos, y ahí está". 343 00:26:17,701 --> 00:26:20,420 Lo hemos cambiado como para que no nos demanden. 344 00:26:21,038 --> 00:26:24,508 - Lo haré, pero... - ¡Vamos, Paicey! 345 00:26:24,666 --> 00:26:27,169 ¿Por qué no imitamos el ritmo? 346 00:26:27,336 --> 00:26:28,963 ¿Pero con otros acordes? 347 00:26:29,129 --> 00:26:31,848 ¿Y si no haces lo de...? 348 00:26:32,716 --> 00:26:34,309 Y solo haces... 349 00:26:40,849 --> 00:26:44,399 Algo así, es un poco menos genérico. 350 00:26:45,229 --> 00:26:46,981 Es más nuestro estilo. 351 00:26:47,523 --> 00:26:50,026 Confía en tu instinto. 352 00:26:50,234 --> 00:26:53,238 - Te has iluminado cuando lo has oído. - Sí. 353 00:26:53,445 --> 00:26:55,823 Y yo también, así que vamos a intentarlo. 354 00:26:56,031 --> 00:26:59,285 Si no les gusta, lo cambiamos, pero hay que decidir algo. 355 00:26:59,493 --> 00:27:02,121 Si no, estaremos dando vueltas todo el día. 356 00:27:55,132 --> 00:27:56,384 Suena muy bien. 357 00:27:56,550 --> 00:27:58,598 Me gusta porque tiene sentido del humor. 358 00:27:58,802 --> 00:28:00,054 Fantástico solo, Don. 359 00:28:00,679 --> 00:28:02,226 Fantástico. 360 00:28:03,223 --> 00:28:07,319 Si empiezas a tropezarte y las cosas no van bien... 361 00:28:07,477 --> 00:28:10,447 él te guiará. 362 00:28:13,609 --> 00:28:16,158 Él te ayudará a salir de ahí. 363 00:28:21,825 --> 00:28:25,250 Al grupo solo le quedan dos días en la sala de ensayo... 364 00:28:25,454 --> 00:28:27,548 antes de empezar a grabar el álbum... 365 00:28:28,207 --> 00:28:30,551 y están improvisando una nueva idea. 366 00:28:32,002 --> 00:28:36,007 Cuando hace el la, parece que quiera salir del... 367 00:28:37,883 --> 00:28:40,306 Necesita algo tipo... 368 00:28:53,815 --> 00:28:54,882 Algo... 369 00:28:55,692 --> 00:28:59,162 Pero esa parte animada es importante. 370 00:28:59,321 --> 00:29:01,699 Sí, pero lleva mucho rato. 371 00:29:02,866 --> 00:29:07,212 Es como si necesitara descansar un poco. 372 00:29:07,412 --> 00:29:09,005 A veces es pura improvisación. 373 00:29:09,164 --> 00:29:12,668 A veces alguien empieza algo y los demás nos unimos... 374 00:29:12,834 --> 00:29:16,714 y si es interesante y divertido, experimentamos. 375 00:29:16,880 --> 00:29:19,008 Nos dejamos llevar a ver adónde llegamos. 376 00:29:19,216 --> 00:29:21,594 Pueden ser dos o tres minutos, o pueden ser 15. 377 00:29:21,802 --> 00:29:24,396 No significa que los 15 minutos sean geniales... 378 00:29:24,596 --> 00:29:29,602 pero quizá hay dos o tres minutos que te enciendan la llama. 379 00:29:47,828 --> 00:29:49,205 Improvisas... 380 00:29:50,080 --> 00:29:53,710 y "oye, me gusta eso, vamos a intentarlo de nuevo"... 381 00:29:53,875 --> 00:29:55,297 y así va creciendo. 382 00:29:55,502 --> 00:29:59,473 En la improvisación tenemos libertad y eso es parte de Deep Purple. 383 00:30:09,224 --> 00:30:13,570 Steve siempre tiene muchas ideas. 384 00:30:14,146 --> 00:30:17,901 Puede componer una melodía, una armonía y la parte de un bajo de cabeza. 385 00:30:20,068 --> 00:30:24,073 Intento forzar ciertas cosas, pero sin pasarme. 386 00:30:24,239 --> 00:30:29,120 Funciona mejor si aporto muchas ideas y sugerencias... 387 00:30:29,328 --> 00:30:31,922 y luego el grupo recoge las que les van bien... 388 00:30:32,122 --> 00:30:35,001 y, créeme, no conseguirás nada... 389 00:30:35,167 --> 00:30:37,135 si solo les gusta a cuatro de los cinco. 390 00:30:37,336 --> 00:30:38,428 Tienen que ser todos. 391 00:30:41,089 --> 00:30:44,468 Empieza con Ian en la batería, hace... 392 00:30:45,969 --> 00:30:48,722 Y ya está, el resto le seguimos. 393 00:30:48,930 --> 00:30:50,773 Un par de ideas de ritmo. 394 00:30:50,932 --> 00:30:54,277 No siempre son buenas porque salen de noche... 395 00:30:54,478 --> 00:30:57,903 cuando crees que eres creativo y lo que pasa es que vas borracho. 396 00:31:05,030 --> 00:31:08,785 En el momento en el que se nos ocurre una idea... 397 00:31:09,785 --> 00:31:12,914 Ian ha estado ahí con nosotros, reaccionando... 398 00:31:13,121 --> 00:31:17,001 y dándonos ánimos o diciendo: "Eso no me gusta mucho". 399 00:31:26,802 --> 00:31:30,523 Escribo un par de frases de vez en cuando... 400 00:31:30,722 --> 00:31:32,474 pero nada que sea coherente. 401 00:31:33,475 --> 00:31:37,150 Steve improvisa un pequeño patrón... 402 00:31:37,312 --> 00:31:39,656 y si es interesante, nos unimos. 403 00:31:50,700 --> 00:31:52,953 Como teclista, mi trabajo es... 404 00:31:53,161 --> 00:31:55,255 inventar un puente... 405 00:31:55,455 --> 00:31:57,423 o una introducción o un final. 406 00:31:57,582 --> 00:31:59,550 "Quizá deberíamos cambiar de clave". 407 00:31:59,751 --> 00:32:02,425 Se me ocurren pequeñas ideas que encajen. 408 00:32:07,884 --> 00:32:10,603 Quizá mi papel en este álbum sea más importante... 409 00:32:11,596 --> 00:32:14,190 de lo que suele serlo normalmente. 410 00:32:14,349 --> 00:32:18,695 He inventado riffs y se me han ocurrido ideas. 411 00:32:19,688 --> 00:32:22,237 Don Airey no era ajeno al circuito del rock... 412 00:32:22,441 --> 00:32:24,114 cuando lo llamaron para unirse. 413 00:32:24,317 --> 00:32:27,070 Había tocado en Rainbow con Roger y Ritchie Blackmore... 414 00:32:27,279 --> 00:32:30,249 además de Ozzy Osbourne, Gary Moore y Black Sabbath... 415 00:32:30,449 --> 00:32:31,871 entre otros muchos. 416 00:32:32,701 --> 00:32:35,124 También fue ganador del Festival de Eurovisión. 417 00:32:35,328 --> 00:32:39,458 Con sus arreglos y actuación del Reino Unido en 1997. 418 00:32:39,666 --> 00:32:44,217 Relevó al miembro fundador Jon Lord, que dejó el grupo en 2002. 419 00:32:45,213 --> 00:32:47,056 Jon Lord estaba cansado. 420 00:32:47,257 --> 00:32:50,227 No quería hacer más giras. 421 00:32:50,427 --> 00:32:55,058 Jon fue dejando poco a poco la banda, no en el escenario... 422 00:32:55,265 --> 00:32:58,940 pero ya no soportaba las otras 22 horas que no estaba en el escenario. 423 00:32:59,144 --> 00:33:03,945 Empezó a sentir que quería expresarse mediante su música. 424 00:33:04,107 --> 00:33:06,576 Quería hacer cosas con orquestas... 425 00:33:08,195 --> 00:33:10,601 y ya no le gustaba la vida de las giras... 426 00:33:10,681 --> 00:33:12,681 con Deep Purple, con un grupo de rock. 427 00:33:13,742 --> 00:33:17,212 Jon se convirtió en un compositor clásico de éxito. 428 00:33:18,413 --> 00:33:22,088 Solo había un nombre en la lista que podía sustituirle, Don Airey. 429 00:33:26,671 --> 00:33:28,093 Nunca había trabajado con Don. 430 00:33:28,298 --> 00:33:30,096 Conocía su reputación... 431 00:33:30,300 --> 00:33:33,270 pero los demás dijeron que era perfecto... 432 00:33:35,472 --> 00:33:36,689 y lo es. 433 00:33:36,890 --> 00:33:39,063 Es brillante, absolutamente increíble. 434 00:33:40,143 --> 00:33:41,315 Es fantástico. 435 00:33:41,520 --> 00:33:46,697 El sustituto perfecto de Jon Lord. Perfecto. 436 00:33:46,900 --> 00:33:52,202 "¿Cómo te sientes al llevar los zapatos Jon Lord?" 437 00:33:52,364 --> 00:33:54,412 En todas las ruedas de prensa. 438 00:33:54,574 --> 00:33:57,248 Y al final, encontré un par de zapatos en el armario... 439 00:33:57,452 --> 00:33:58,874 y dije: "¿De quién son?" 440 00:33:59,955 --> 00:34:02,629 Y la señora de vestuario dijo: "Son de Jon". 441 00:34:03,500 --> 00:34:07,221 Así que los metí en una bolsa y me los llevé a la rueda de prensa. 442 00:34:07,420 --> 00:34:10,799 Y fue la única vez que no me lo preguntaron. 443 00:34:11,007 --> 00:34:13,806 Porque iba a decir: "A ver". Y ponérmelos. 444 00:34:13,969 --> 00:34:17,098 La verdad es que me iban grandes. Pero solo un poco. 445 00:34:26,940 --> 00:34:28,192 Vamos a escucharlo. 446 00:34:28,400 --> 00:34:31,370 La batería es extraordinaria. 447 00:34:35,490 --> 00:34:38,869 - ¿Extra ordinaria? - Extra ordinaria, sí. 448 00:35:04,686 --> 00:35:07,485 Ya veo por dónde vas, es un ritmo genial. 449 00:35:07,689 --> 00:35:11,865 Y así, nueve minutos. Es increíble, hay poca melodía. 450 00:35:13,612 --> 00:35:16,741 Es genial, me encanta. ¿Qué quieren hacer? 451 00:35:16,906 --> 00:35:20,627 ¿Quieren añadirlo al final de esta? 452 00:35:20,827 --> 00:35:23,751 Se me ha ocurrido hacer... 453 00:35:23,913 --> 00:35:27,213 No me gusta. No va a funcionar. 454 00:35:31,880 --> 00:35:33,097 Lo siento. 455 00:35:36,718 --> 00:35:40,063 - Sigue. - No puedo decir nada más. 456 00:35:43,308 --> 00:35:48,735 La idea es hacer un ritmo como descompasado... 457 00:35:50,106 --> 00:35:52,575 y vamos haciendo acordes... 458 00:37:22,323 --> 00:37:26,169 Al día siguiente, el grupo escucha las sesiones anteriores. 459 00:37:26,369 --> 00:37:28,838 A pesar de que les gustara durante los ensayos... 460 00:37:29,038 --> 00:37:32,633 hay una canción, llamada Jig, que no le acaba de gustar a Bob. 461 00:37:36,421 --> 00:37:38,890 Me parece la más aburrida de todas... 462 00:37:39,799 --> 00:37:42,678 pero preguntemos a los demás, puede que yo me equivoque. 463 00:37:43,511 --> 00:37:45,513 A Ian Gillan, en concreto, le encantó... 464 00:37:45,680 --> 00:37:48,900 no se la podía sacar de la cabeza y lucho por ella. 465 00:37:49,100 --> 00:37:53,025 Otros decían: "No sé. ¿Realmente pega con nosotros?" 466 00:37:53,813 --> 00:37:55,861 Pero ¿qué es "nosotros"? 467 00:37:56,024 --> 00:37:58,026 "Nosotros" es lo que toquemos. 468 00:37:58,193 --> 00:38:02,915 El entusiasmo de Gillan rápidamente supera las dudas de Bob. 469 00:38:07,285 --> 00:38:10,789 ♪ Y sopló todas las hojas de mi árbol ♪ 470 00:38:24,093 --> 00:38:25,970 Es un álbum muy bueno. 471 00:38:26,888 --> 00:38:29,437 Sí, ahora empiezo a verle la forma. 472 00:38:29,641 --> 00:38:30,893 Es muy bueno. 473 00:38:35,438 --> 00:38:38,237 Los fans estarán muy contentos. 474 00:38:38,441 --> 00:38:42,617 Tiene vida, energía, está bien compuesto. 475 00:38:42,821 --> 00:38:44,698 Con los años he aprendido... 476 00:38:44,906 --> 00:38:47,876 a no intentar construir algo demasiado pronto... 477 00:38:48,076 --> 00:38:51,706 porque cambian de idea. "No me gusta". 478 00:38:51,913 --> 00:38:56,589 O la descartan o hacen otros arreglos o lo que sea. 479 00:38:56,793 --> 00:39:02,425 Y yo tenía la papelera llena de canciones descartadas. 480 00:39:03,591 --> 00:39:05,969 Así que lo absorbo al máximo... 481 00:39:06,177 --> 00:39:10,353 y tengo que trabajar en ello cuando ya se han ido a casa. 482 00:39:19,190 --> 00:39:21,318 Nashville es la ciudad de la música. 483 00:39:21,484 --> 00:39:24,328 Hay muchos estudios, hay muchos músicos buenos. 484 00:39:24,487 --> 00:39:26,364 Se respira música. 485 00:39:27,282 --> 00:39:30,161 Vas por la calle, y oyes todo tipo de música... 486 00:39:30,368 --> 00:39:31,665 no solo country... 487 00:39:31,870 --> 00:39:34,248 también rock, jazz y canción de autor. 488 00:39:34,455 --> 00:39:38,426 Lo que sea. Todo está ahí. Es muy estimulante. 489 00:39:40,628 --> 00:39:42,596 Es el único lugar que queda. 490 00:39:42,797 --> 00:39:46,552 No hay nada en Nueva York, ni en Los Ángeles, en Estados Unidos. 491 00:39:46,718 --> 00:39:51,975 La industria de la música ha ido a parar a Nashville. 492 00:39:52,181 --> 00:39:57,062 Todo está relacionado con la música, es lógico que vayamos allí. 493 00:39:59,606 --> 00:40:02,701 He hecho muchos amigos allí y hay mucha vida social. 494 00:40:02,901 --> 00:40:06,371 Sales y tocas con grupos, es muy divertido. 495 00:40:08,823 --> 00:40:11,497 El nivel en cualquier sitio que vas es fantástico. 496 00:40:12,076 --> 00:40:14,829 El local está lleno de gente que quiere escuchar rock. 497 00:40:15,622 --> 00:40:17,590 Así que nos han pedido tímidamente: 498 00:40:17,749 --> 00:40:19,672 "¿Les gustaría participar?" 499 00:40:19,834 --> 00:40:22,678 Y yo: "Pensaba que no nos lo ibas a preguntar nunca". 500 00:40:23,421 --> 00:40:24,718 Subimos sin pensarlo. 501 00:40:25,256 --> 00:40:27,133 Un aplauso para Don Airy... 502 00:40:28,176 --> 00:40:30,304 y para el Sr. Roger Glover de Deep Purple. 503 00:40:33,139 --> 00:40:36,018 Han venido a Nashville a grabar con Bob Ezrin. 504 00:40:36,184 --> 00:40:41,862 Han trabajado cada día y aun así salen a ver conciertos... 505 00:40:42,065 --> 00:40:44,159 y aun así salen a tocar... 506 00:40:44,359 --> 00:40:48,409 y estoy seguro de que hablo por todos cuando digo... 507 00:40:48,571 --> 00:40:50,619 que nunca olvidaré estos conciertos. 508 00:40:50,782 --> 00:40:53,285 Sí, muchas, muchas, muchas gracias. 509 00:40:54,243 --> 00:40:56,166 Es un honor tenerlos como amigos... 510 00:40:56,371 --> 00:40:59,466 pero también es un honor tocar con ustedes. Muchas gracias. 511 00:40:59,666 --> 00:41:02,795 Solo hay una razón por la que estamos aquí y la tienen delante. 512 00:41:03,252 --> 00:41:08,179 Esta gente son un gran grupo. ¿A que son geniales? 513 00:41:18,643 --> 00:41:20,816 El gran Roger Glover se subió al escenario... 514 00:41:21,020 --> 00:41:24,615 y vi a hombres de pelo en pecho cayéndoles las lágrimas. 515 00:41:24,816 --> 00:41:27,740 Ver a un grupo con el que has crecido... 516 00:41:27,902 --> 00:41:29,182 ver al tipo que la compuso... 517 00:41:29,862 --> 00:41:33,412 tocándola como si no hubiera mañana. 518 00:41:33,574 --> 00:41:36,544 Rog no se quedó atrás. Bueno, nunca lo hace. 519 00:41:40,498 --> 00:41:43,502 ¡Roger Glover, Don Airey, Deep Purple, señoras y señores! 520 00:41:45,336 --> 00:41:46,804 Muchas gracias. 521 00:41:46,963 --> 00:41:49,637 Quedan pocos sitios como este. 522 00:41:49,841 --> 00:41:51,718 Es como retroceder en el tiempo... 523 00:41:52,677 --> 00:41:57,433 a cuando los pubs de Inglaterra, Escocia y Gales... 524 00:41:57,598 --> 00:42:00,602 tenían un grupo de rock... 525 00:42:00,810 --> 00:42:03,609 y así es cómo se hacía en los 60. 526 00:42:03,813 --> 00:42:05,360 Y esto aún pasa aquí. 527 00:42:10,278 --> 00:42:11,780 Una vez acabados los ensayos... 528 00:42:11,988 --> 00:42:14,867 es hora de que el grupo empiece la grabación del álbum. 529 00:42:15,658 --> 00:42:19,083 Se trasladan a uno de los mejores estudios del mundo. 530 00:42:20,121 --> 00:42:22,795 Hemos hecho muchos álbumes en sitios raros... 531 00:42:22,957 --> 00:42:24,425 en sótanos de casas... 532 00:42:24,625 --> 00:42:26,468 en castillos del siglo XI... 533 00:42:26,919 --> 00:42:28,887 en trastiendas. 534 00:42:29,088 --> 00:42:33,935 Y para nosotros era importante que este álbum tuviera buen sonido. 535 00:42:34,135 --> 00:42:38,015 Además de las canciones, el sonido debía ser importante también. 536 00:42:39,766 --> 00:42:43,111 Aparte de Abbey Road, no se me ocurre otro estudio... 537 00:42:43,311 --> 00:42:45,279 que tenga las dimensiones y la calidad... 538 00:42:45,480 --> 00:42:48,324 de lo que encontramos en Nashville en The Tracking Room... 539 00:42:48,483 --> 00:42:51,327 y para lo que estamos haciendo este es mejor que Abbey Road... 540 00:42:51,527 --> 00:42:52,653 porque tiene más vida. 541 00:42:52,862 --> 00:42:56,492 Y es más amplio, no es tan alto, pero es más amplio. 542 00:42:56,657 --> 00:43:00,252 Una cosa que comentamos la última vez que lo hicimos... 543 00:43:00,453 --> 00:43:04,458 era hacer unas tomas bien arregladas... 544 00:43:04,665 --> 00:43:06,667 y hacerla tal y como la ensayamos... 545 00:43:06,834 --> 00:43:10,304 y luego haremos unas tomas más alocadas para Paicey. 546 00:43:10,505 --> 00:43:13,679 Es lo que hicimos la última vez y elegí los mejores trozos. 547 00:43:14,592 --> 00:43:17,220 Podemos hacer lo del doble bombo. 548 00:43:17,428 --> 00:43:19,977 - Me gustaría saber cómo queda. - Estará muy bien. 549 00:43:20,139 --> 00:43:22,016 Con una banda como Deep Purple... 550 00:43:22,183 --> 00:43:26,484 lo mejor es la emoción que sienten al tocar juntos. 551 00:43:26,687 --> 00:43:30,817 Así que hemos creado esa situación en el estudio para que puedan hacerlo. 552 00:43:31,025 --> 00:43:32,572 Tocan juntos. 553 00:43:32,735 --> 00:43:36,456 No grabamos el bajo, la batería y luego añadimos la guitarra. 554 00:43:36,656 --> 00:43:40,251 Todos tocan, todos oyen a todos, se ven. 555 00:43:40,451 --> 00:43:41,668 Eso me gusta. 556 00:43:41,869 --> 00:43:46,670 Hay algo mágico en que esa emoción del momento... 557 00:43:47,458 --> 00:43:50,052 se capte cuando tocamos todos. 558 00:43:54,257 --> 00:43:57,602 Cuando tocamos en directo, nos retroalimentamos. 559 00:43:57,760 --> 00:43:59,683 No solo piensas en tu parte... 560 00:43:59,887 --> 00:44:02,766 oyes a alguien que hace algo y tú lo apoyas. 561 00:44:03,224 --> 00:44:06,228 Es un buen proceso, es un proceso experimental. 562 00:44:06,727 --> 00:44:07,944 ¡Vamos allá! 563 00:44:09,647 --> 00:44:12,241 Señoras y señores, todos a grabar un disco de rock. 564 00:44:13,234 --> 00:44:15,487 - ¿Estamos todos? - Sí. 565 00:47:25,634 --> 00:47:28,012 Eso ha estado muy bien. Muy buena toma. 566 00:47:28,971 --> 00:47:31,770 Paicey, muy bien. Muy buena toma. 567 00:47:34,268 --> 00:47:35,941 Me encanta eso. 568 00:47:36,103 --> 00:47:37,776 Eso también. 569 00:47:38,814 --> 00:47:43,285 Me ha encantado eso del final. Genial. 570 00:47:43,444 --> 00:47:46,914 Creo que lo que Bob Ezrin intentaba decir era: 571 00:47:47,114 --> 00:47:49,833 "Quiero captar el sonido de cuatro chicos tocando". 572 00:47:50,034 --> 00:47:52,628 Cuatro chicos sesentones. 573 00:47:54,288 --> 00:47:57,462 Capturándolo en su momento de creación. 574 00:47:57,666 --> 00:48:00,966 No intentar hacerlo 18 veces. 575 00:48:01,128 --> 00:48:03,722 Primero dos o tres tomas, todo sale de ahí... 576 00:48:03,881 --> 00:48:07,852 cuando aún estás pensando libremente y das lo mejor de ti. 577 00:48:08,052 --> 00:48:10,976 ¿Perfecto? No. Pero perfecto, sí. 578 00:48:11,138 --> 00:48:14,733 De acuerdo, suena muy bien y todo el mundo está tocando muy bien. 579 00:48:15,601 --> 00:48:18,775 Así que, una pregunta: ¿Pueden hacer otra como esa? 580 00:48:20,189 --> 00:48:22,157 Yo tengo muchas más. 581 00:48:23,234 --> 00:48:25,487 Paicey, que se llene todo. 582 00:48:26,153 --> 00:48:28,656 Déjense llevar, ya tienen la toma de seguridad. 583 00:48:35,413 --> 00:48:37,666 Si repites una canción durante días... 584 00:48:37,832 --> 00:48:40,836 al final te vuelves loco y normalmente queda mal. 585 00:48:41,043 --> 00:48:43,011 Porque la has aborrecido. 586 00:48:57,393 --> 00:48:59,316 Si él está en la sala de mandos... 587 00:48:59,520 --> 00:49:04,526 y asiente con la cabeza y la mueve, dirá: "Ya está. Pasamos a otra". 588 00:49:04,692 --> 00:49:06,194 No te dejará liarla. 589 00:49:29,175 --> 00:49:30,643 ¡Eso es! 590 00:49:31,635 --> 00:49:34,354 Ese es mi Deep Purple. Me encanta. 591 00:49:35,639 --> 00:49:37,266 - ¿Bien? - Da miedo. 592 00:49:37,475 --> 00:49:39,648 Es que tiene que ser así. 593 00:49:39,852 --> 00:49:41,354 Tiene que dar miedo. 594 00:49:41,520 --> 00:49:43,693 Fantástico. Muy bien, adelante. 595 00:49:43,898 --> 00:49:46,196 - Muy bien, Don. - Suena muy bien. 596 00:49:48,861 --> 00:49:51,785 Algunas de estas canciones las podría oír una y otra vez. 597 00:49:51,989 --> 00:49:55,414 Son increíbles, son unos músicos increíbles. 598 00:49:56,619 --> 00:49:59,418 Tienen una compenetración... 599 00:49:59,622 --> 00:50:02,216 que mantiene el sonido Deep Purple. 600 00:50:02,416 --> 00:50:05,795 Tienen todas las texturas y dinámicas en las que se basa la música. 601 00:50:06,003 --> 00:50:09,724 Es un grupo de unos músicos increíbles. 602 00:50:09,924 --> 00:50:12,894 Unos músicos impecables e increíbles. 603 00:50:13,093 --> 00:50:16,097 Cada uno de ellos es un virtuoso en su instrumento... 604 00:50:16,305 --> 00:50:18,649 y todos son genios. 605 00:50:18,849 --> 00:50:21,443 Están locos, pero en un sentido maravilloso. 606 00:50:21,602 --> 00:50:25,072 Y cuando los pones juntos... 607 00:50:25,272 --> 00:50:30,073 logran unas actuaciones emocionantes, dramáticas, pero virtuosas. 608 00:50:30,277 --> 00:50:34,453 Sus personalidades son muy diferentes, pero muy complementarias. 609 00:50:34,657 --> 00:50:36,910 Hay uno de cada... 610 00:50:37,117 --> 00:50:39,336 no solo en cuanto a los instrumentos... 611 00:50:39,537 --> 00:50:44,634 sino que uno es el cabezota, otro es el tranquilo... 612 00:50:44,833 --> 00:50:48,133 otro es el intenso, otro es el feliz. 613 00:50:48,337 --> 00:50:51,216 Son como los enanitos de Blancanieves. 614 00:50:51,382 --> 00:50:53,635 Solo que ellos son muy altos. 615 00:50:56,095 --> 00:50:59,725 Durante la grabación de su último álbum en los mismos estudios... 616 00:50:59,932 --> 00:51:03,687 supieron que uno de los padres fundadores de Deep Purple, Jon Lord... 617 00:51:03,894 --> 00:51:06,147 había perdido la batalla contra el cáncer. 618 00:51:09,441 --> 00:51:12,320 Llevaba mucho tiempo enfermo, sabíamos que iba a pasar. 619 00:51:14,822 --> 00:51:16,244 Pero aun así fue un shock. 620 00:51:17,825 --> 00:51:21,375 Justo antes me había escrito emails... 621 00:51:21,537 --> 00:51:25,007 para tocar en el Concerto. 622 00:51:26,500 --> 00:51:29,925 Menos mal que lo hice y que pude compartirlo con él. 623 00:51:30,129 --> 00:51:32,257 Vinimos aquí y empezamos a grabar el disco... 624 00:51:32,464 --> 00:51:35,638 y nos envió un email a todos diciendo: 625 00:51:35,843 --> 00:51:38,062 "Les deseo lo mejor. Me dan mucha envidia. 626 00:51:38,262 --> 00:51:40,640 Me gustaría estar allí, pero no puedo". 627 00:51:40,848 --> 00:51:42,100 Fue bonito. 628 00:51:42,308 --> 00:51:46,529 Llevábamos una semana grabando y Paicey... 629 00:51:47,771 --> 00:51:51,321 Paicey y Jon se casaron con dos gemelas... 630 00:51:51,525 --> 00:51:53,118 así que son cuñados. 631 00:51:54,486 --> 00:51:56,363 Paicey nos dijo: 632 00:51:56,530 --> 00:51:59,534 "Por cierto, Jon no está bien, ha vuelto al hospital". 633 00:52:00,409 --> 00:52:02,036 No. ¿En serio? 634 00:52:02,244 --> 00:52:05,965 Justo después murió. Estábamos grabando aquí. 635 00:52:06,123 --> 00:52:09,627 Yo estaba a seis metros de aquí cuando Paicey me lo dijo. 636 00:52:09,835 --> 00:52:12,304 Se lo dije a todos y... 637 00:52:13,339 --> 00:52:17,185 20 minutos de reflexión. Fue triste. 638 00:52:17,635 --> 00:52:19,683 Todo se quedó en silencio. 639 00:52:21,055 --> 00:52:24,525 Y entonces alguien rompió el hielo: "¿Recuerdan cuando Jon...?" 640 00:52:24,725 --> 00:52:26,398 Hablando de su lado humorístico. 641 00:52:26,894 --> 00:52:28,487 Y salían historias graciosas. 642 00:52:28,687 --> 00:52:31,566 Historias que... Jon era muy bueno contando anécdotas. 643 00:52:31,732 --> 00:52:35,077 Podía contar un chiste como el mejor humorista del mundo. 644 00:52:35,486 --> 00:52:37,454 Y acabamos todos partiéndonos de risa. 645 00:52:37,655 --> 00:52:40,875 Subieron los ánimos y se notaba el espíritu de Jon. 646 00:52:41,075 --> 00:52:42,076 Fue fantástico. 647 00:52:42,284 --> 00:52:45,914 Le volvimos a dar vida en el estudio para nuestra tranquilidad. 648 00:53:08,102 --> 00:53:09,274 ¿Te parece espontáneo? 649 00:53:11,313 --> 00:53:13,782 Una de las mejores personas que he conocido. 650 00:53:14,775 --> 00:53:17,028 Era todo un caballero. 651 00:53:18,862 --> 00:53:21,706 Me quedaría corto diciendo cosas buenas de él. 652 00:53:24,743 --> 00:53:27,792 Bueno, chicos. Vamos allá, esta va en serio. 653 00:53:27,996 --> 00:53:29,122 Silencio. 654 00:53:30,416 --> 00:53:31,668 Adelante. 655 00:55:01,048 --> 00:55:03,267 Pero ¿qué...? Bien, paren. 656 00:55:03,467 --> 00:55:06,562 Cuando Don toca, va por encima del clic... 657 00:55:06,762 --> 00:55:08,355 y no oigo el clic y para. 658 00:55:08,514 --> 00:55:10,437 No toques un solo con la melodía. 659 00:55:12,017 --> 00:55:13,985 Cuando llegamos al solo, nos perdemos... 660 00:55:14,186 --> 00:55:18,032 porque todos empezamos a dejarnos llevar por la imprecisión de los solos. 661 00:55:18,232 --> 00:55:22,282 Ya. Le falta algo de vida. 662 00:55:22,486 --> 00:55:26,707 No tiene la energía que tenía en los ensayos. 663 00:55:26,907 --> 00:55:29,285 Puede que sea porque estamos cansados, porque... 664 00:55:29,493 --> 00:55:31,871 Puede que le estemos dando demasiadas vueltas. 665 00:55:32,079 --> 00:55:36,926 En el ensayo era más lenta. 666 00:55:37,084 --> 00:55:38,381 Dos tiempos por debajo. 667 00:55:38,544 --> 00:55:43,015 Sí, y puede que tenga más fuerza y más... 668 00:55:44,132 --> 00:55:47,227 Parece contradictorio querer forzarlo. 669 00:55:47,427 --> 00:55:50,397 - Pero si lo ralentizamos un poco... - Intentémoslo. 670 00:55:50,556 --> 00:55:53,776 A ver si podemos recuperar esa majestuosidad. 671 00:55:57,020 --> 00:56:00,615 Vamos al 1-0-6, uno, cero, seis. 672 00:56:01,358 --> 00:56:04,407 - Si no queda bien, haznos parar. - Claro. 673 00:56:04,611 --> 00:56:05,863 Una vez más. 674 00:56:14,162 --> 00:56:18,668 A veces los mejores resultados se dan con una tensión dinámica. 675 00:56:18,876 --> 00:56:20,799 A veces les digo a mis alumnos: 676 00:56:20,961 --> 00:56:24,340 "¿Qué pasa cuando haces volar una cometa y dejas ir la cuerda?" 677 00:56:24,506 --> 00:56:28,261 Dicen: "Que se va volando". Y yo les digo: "No, se cae al suelo". 678 00:56:28,969 --> 00:56:33,224 Lo que hace que la cometa vuele es la resistencia de la cuerda... 679 00:56:33,432 --> 00:56:36,311 y de la persona que la sostiene al otro lado. 680 00:56:36,476 --> 00:56:42,028 Así que tener un tira y afloja a veces es muy productivo creativamente. 681 00:56:46,236 --> 00:56:50,491 Hay cierta excitación cuando grabas... 682 00:56:51,241 --> 00:56:55,337 si no te sabes bien la pieza, y tienes que grabarla... 683 00:56:55,495 --> 00:56:59,966 estás un poco nervioso y nos miramos unos a otros. 684 00:57:00,792 --> 00:57:04,012 Eso te da impulso. 685 00:57:04,212 --> 00:57:06,465 Eso es la mitad del secreto. La presión. 686 00:57:09,384 --> 00:57:10,385 Hay desacuerdos. 687 00:57:10,594 --> 00:57:13,689 No llegan al extremo al que llegaban en el pasado... 688 00:57:13,847 --> 00:57:19,354 pero si algo no cuaja, se dice. 689 00:57:19,561 --> 00:57:22,280 Pero no se dice con enfado... 690 00:57:22,481 --> 00:57:24,358 sino en plan: "Vamos a arreglarlo". 691 00:57:28,320 --> 00:57:30,698 No hay una fachada de educación. 692 00:57:31,698 --> 00:57:34,372 Siendo una banda británica... 693 00:57:34,534 --> 00:57:37,708 hay educación, culturalmente. 694 00:57:37,871 --> 00:57:42,172 Pero me refiero a que todo el mundo dice lo que piensa... 695 00:57:43,043 --> 00:57:45,967 y no hay filtros. 696 00:57:46,129 --> 00:57:47,881 Somos muy francos. 697 00:57:49,883 --> 00:57:52,602 Es una manera más adulta de hacerlo. 698 00:57:52,803 --> 00:57:55,431 Que alguien se enfade y salga corriendo de la sala... 699 00:57:55,639 --> 00:57:57,562 o pegarnos unos a otros... 700 00:57:57,724 --> 00:58:00,648 eso no resuelve los problemas, al menos a largo plazo no. 701 00:58:02,354 --> 00:58:03,901 Es una toma decente... 702 00:58:04,064 --> 00:58:07,113 pero ni el grupo ni Bob están del todo satisfechos. 703 00:58:08,402 --> 00:58:09,904 Me gusta más lento. 704 00:58:14,908 --> 00:58:16,205 Me gusta más lento. 705 00:58:17,369 --> 00:58:19,337 ¿Qué tal la canción, Bob? 706 00:58:19,496 --> 00:58:21,669 Creo que no está mal, pero el problema... 707 00:58:21,873 --> 00:58:24,171 es que todo el mundo intenta ir por delante. 708 00:58:24,376 --> 00:58:27,425 Esta es difícil. Más de lo que parece. 709 00:58:27,587 --> 00:58:31,091 Cuando están ahí, hagan bajar a los demás... 710 00:58:31,258 --> 00:58:33,431 quédense dónde están. 711 00:58:33,593 --> 00:58:36,597 Cuando estás sentado, va bien, es precioso. 712 00:58:36,763 --> 00:58:39,437 Nosotros sabemos cuándo está bien y tú sabes cuándo no. 713 00:58:39,641 --> 00:58:42,144 Y cuando desaparece, pierdes tu energía... 714 00:58:42,310 --> 00:58:44,438 tu concentración y todo eso. 715 00:58:44,604 --> 00:58:46,982 - ¿Qué estás poniendo? - Un 57. 716 00:58:47,190 --> 00:58:50,034 Muchas gracias. Vamos a descansar 10 minutos. 717 00:58:52,279 --> 00:58:56,159 Puede que haya cambiado el carácter del grupo, pero el espíritu no. 718 00:58:56,324 --> 00:58:59,373 El espíritu de Deep Purple es un espíritu de libertad... 719 00:59:00,287 --> 00:59:02,836 e intentamos ponernos retos constantemente. 720 00:59:06,209 --> 00:59:09,634 Lo vi cuando tocaban en directo y hablé con ellos para hacer el álbum. 721 00:59:09,796 --> 00:59:12,299 Cuando empezaron a improvisar en el concierto... 722 00:59:12,466 --> 00:59:14,389 el público se levantó... 723 00:59:14,593 --> 00:59:16,846 empezó a bailar por los pasillos... 724 00:59:17,054 --> 00:59:20,809 fue muy conmovedor, poderoso e impresionante. 725 00:59:23,018 --> 00:59:28,070 Supe que eso era lo que quería captar en las grabaciones. 726 00:59:28,899 --> 00:59:33,405 Trabajando con Bob, nos dijo: "Quiero oíros tocar como antes... 727 00:59:33,612 --> 00:59:35,239 y tocar como en el escenario". 728 00:59:35,447 --> 00:59:39,497 Y fue como si alguien hubiera abierto una puerta. 729 00:59:39,659 --> 00:59:42,378 Entramos por ella y era como en los viejos tiempos. 730 00:59:50,837 --> 00:59:54,558 Ese está mucho mejor. Muy bien. 731 00:59:54,716 --> 00:59:59,347 Había una buena interacción en la toma de esta mañana. 732 00:59:59,513 --> 01:00:01,106 Durante la estrofa. 733 01:00:04,601 --> 01:00:07,855 Cuando lo has dicho, he pensado: "No lo volveré a hacer". 734 01:00:14,444 --> 01:00:16,287 Es gracioso porque es verdad. 735 01:00:16,488 --> 01:00:21,335 La toma de esta mañana era 1-0-7, esta es 1-0-8. 736 01:00:21,535 --> 01:00:26,086 - Rítmicamente, era... - Vuélvela a poner. 737 01:00:26,289 --> 01:00:29,384 Como Ron Wood y Keith Richards haciendo diferentes ritmos. 738 01:00:41,972 --> 01:00:45,727 Y en el fa sostenido hay un poco de... 739 01:00:47,144 --> 01:00:48,862 Tu primer solo es genial. 740 01:00:49,062 --> 01:00:52,032 Creo que el segundo podría ser mejor. 741 01:00:52,190 --> 01:00:54,238 Recuerda un poco al primero. 742 01:00:54,401 --> 01:00:59,999 Queremos rehacer tus solos, o recuperar el del 1-0-7... 743 01:01:00,198 --> 01:01:03,247 y ver si podemos ponerlo en el 1-0-8. 744 01:01:03,410 --> 01:01:06,880 Era genial. Si lo ajustamos... 745 01:01:07,080 --> 01:01:10,755 Si lo dejas en el 1-0-7, encajará perfectamente. 746 01:01:10,917 --> 01:01:12,919 ¿Ibas con prisa? 747 01:01:18,925 --> 01:01:21,849 Les ha llevado 10 días grabar las bases de las canciones. 748 01:01:22,053 --> 01:01:23,976 El siguiente paso son los overdubs... 749 01:01:24,139 --> 01:01:27,109 donde los solos se pulen y se hacen arreglos. 750 01:01:29,561 --> 01:01:32,986 La primera vez que tocamos la canción completa en directo es aquí. 751 01:01:33,440 --> 01:01:36,034 Nos podemos equivocar o estar desafinados... 752 01:01:36,234 --> 01:01:38,202 o podemos cambiar los arreglos... 753 01:01:38,361 --> 01:01:39,783 Pasan cosas así. 754 01:01:39,946 --> 01:01:44,122 Ahora me preocupa el sonido. Quiero lograr el sonido que quiero. 755 01:01:44,284 --> 01:01:47,254 Con el resto del grupo, hay que sacarlo... 756 01:01:47,454 --> 01:01:50,082 porque no quiero que se queden esperando. 757 01:01:51,041 --> 01:01:52,839 Normalmente son reparaciones. 758 01:01:53,043 --> 01:01:57,344 Se has saltado una parte del riff, así lo puedes volver a hacer. 759 01:01:57,547 --> 01:02:00,801 Siempre hay presión cuando estás en un estudio de grabación. 760 01:02:01,676 --> 01:02:03,223 Y todos la sentimos. 761 01:02:03,428 --> 01:02:07,399 Después de dos semanas de ensayos y diez días de grabación. 762 01:02:08,516 --> 01:02:10,143 Estoy hecho polvo. 763 01:02:10,310 --> 01:02:12,813 Aunque podría ser por los margaritas. 764 01:02:14,481 --> 01:02:16,199 Unas chicas encantadoras... 765 01:02:17,525 --> 01:02:18,822 las dos. 766 01:02:19,736 --> 01:02:23,366 A Steve le apetece tocar la guitarra principal. 767 01:02:23,531 --> 01:02:27,502 Vamos a poner una guitarra. 768 01:02:30,080 --> 01:02:33,505 Cuando llegues a la modulación y empiece a despegar... 769 01:02:33,667 --> 01:02:35,135 me gusta que suene loco... 770 01:02:35,335 --> 01:02:37,679 y no puedes ser repetitivo con... 771 01:02:40,757 --> 01:02:45,388 Hay momentos en los que te quedas con un ritmo o una nota y te repites. 772 01:02:45,553 --> 01:02:48,682 - A veces es muy efectivo. - Bien. 773 01:02:58,525 --> 01:03:01,529 Bob va muy al grano. 774 01:03:01,695 --> 01:03:04,198 Sin guardar las apariencias. 775 01:03:04,406 --> 01:03:05,874 "Estás haciendo esto y esto... 776 01:03:06,032 --> 01:03:09,206 es muy tu estilo, haz otra cosa. Sorpréndeme". 777 01:03:09,369 --> 01:03:11,167 O sea, no toques como tú tocas. 778 01:03:11,329 --> 01:03:16,301 Sabe lo que va a conseguir si me da un solo. 779 01:03:16,501 --> 01:03:21,302 Intento no tocar como toco yo, es más difícil de lo que parece. 780 01:03:21,506 --> 01:03:25,227 Creo que en el último compás, se pierde un poco. 781 01:03:25,427 --> 01:03:26,804 Cuando haces... 782 01:03:27,679 --> 01:03:32,025 Yo me habría quedado ahí para darme pista... 783 01:03:32,225 --> 01:03:34,478 para un buen final melódico de los tuyos. 784 01:03:34,686 --> 01:03:35,903 ¿Entiendes lo que digo? 785 01:03:36,905 --> 01:03:37,911 Sí. 786 01:03:38,064 --> 01:03:40,908 Podría editarlo y hacerlo como quiero... 787 01:03:41,109 --> 01:03:43,908 pero vamos a intentar conseguir esa sección. 788 01:04:01,254 --> 01:04:04,428 Si me da esa última nota... Bien, ya está. 789 01:04:04,841 --> 01:04:06,468 Tengo una idea. 790 01:04:07,510 --> 01:04:10,104 Si usamos esa nota alta... 791 01:04:10,263 --> 01:04:14,359 puedo hacer un slide y suavizarlo. 792 01:04:18,104 --> 01:04:19,606 Me encanta. 793 01:04:20,065 --> 01:04:21,282 Es genial. 794 01:04:22,233 --> 01:04:23,826 Me gusta hasta el chirrido. 795 01:04:27,906 --> 01:04:32,252 - Ese. Me encanta. - Espero que lo puedas editar. 796 01:04:32,452 --> 01:04:33,999 No, me encanta el chirrido. 797 01:04:34,204 --> 01:04:37,799 - Pero se oye un golpe. - Sí, el golpe lo quitaremos. 798 01:04:39,626 --> 01:04:43,972 Llevo tocando 50 años con un movimiento... 799 01:04:44,547 --> 01:04:50,395 que me permite silenciar las cuerdas de arriba con el dedo... 800 01:04:50,553 --> 01:04:53,602 y las de abajo con la parte baja de la mano... 801 01:04:53,765 --> 01:04:55,938 creando un pequeño arco... 802 01:04:56,142 --> 01:04:58,144 donde podría tocar las cuerdas. 803 01:04:58,311 --> 01:04:59,938 Y tenía un buen control... 804 01:05:00,063 --> 01:05:04,034 y una buena palanca para saltar de una cuerda a otra... 805 01:05:04,234 --> 01:05:05,611 para hacer arpegios... 806 01:05:05,819 --> 01:05:08,663 y siempre con el picking alterno, muy intenso. 807 01:05:08,822 --> 01:05:13,749 Pero en los últimos años he llegado al punto... 808 01:05:13,910 --> 01:05:19,292 en el que algunos huesos tienen osteoartritis avanzada... 809 01:05:19,499 --> 01:05:22,878 de tocar así... 810 01:05:23,920 --> 01:05:27,174 miles de notas cada día durante 50 años. 811 01:05:27,340 --> 01:05:29,889 Intento sobrellevarlo. 812 01:05:30,093 --> 01:05:32,972 Es muy doloroso tocar así... 813 01:05:33,138 --> 01:05:36,642 así que he intentado cambiar mi técnica a esta otra... 814 01:05:36,850 --> 01:05:41,651 y ahora debería llevar una especie de escayola... 815 01:05:41,855 --> 01:05:45,405 para evitar que empeore... 816 01:05:45,608 --> 01:05:46,860 pero no puedo tocar. 817 01:05:47,026 --> 01:05:49,575 No creo que pueda grabar con ella. 818 01:05:49,737 --> 01:05:51,660 Estoy rehaciendo mi técnica... 819 01:05:51,865 --> 01:05:55,335 y cada día cuando practico, ya no lo hago así... 820 01:05:55,535 --> 01:05:57,708 me duele demasiado. 821 01:05:57,912 --> 01:06:02,463 Sino que lo hago así con un toque suave. 822 01:06:02,667 --> 01:06:06,797 Y luego me pongo la escayola... 823 01:06:07,005 --> 01:06:09,053 e intento puntear así... 824 01:06:10,884 --> 01:06:15,014 para encontrar posiciones con las que poder tocar. 825 01:06:15,472 --> 01:06:20,774 Es una gran encrucijada en mi vida. 826 01:06:23,188 --> 01:06:28,945 Pasar de algo que has dado por hecho. 827 01:06:29,110 --> 01:06:33,365 Siempre lo di por hecho. Podía tocar lo que fuera. 828 01:06:33,531 --> 01:06:39,083 Pero ahora es otra cosa. Tengo que adaptarme. 829 01:06:42,624 --> 01:06:44,297 Una noche que salió... 830 01:06:44,501 --> 01:06:49,257 Bob descubrió algunas futuras estrellas a la altura de Deep Purple. 831 01:06:49,464 --> 01:06:51,091 Fui a un partido de hockey... 832 01:06:51,299 --> 01:06:54,473 y en Nashville tocan durante los descansos... 833 01:06:55,094 --> 01:06:59,941 y miré y había un grupo de críos... 834 01:07:00,058 --> 01:07:03,437 unos niños que estaban tocando un rock muy potente. 835 01:07:06,147 --> 01:07:10,823 A la batería había una niña de 11 años que no medía ni metro y medio. 836 01:07:11,277 --> 01:07:16,454 Esa niñita lo estaba dando todo y tocaba muy bien. 837 01:07:17,367 --> 01:07:19,790 - Estaba disfrutando. - Pasándoselo en grande. 838 01:07:19,894 --> 01:07:20,900 ¡Sin pensar! 839 01:07:20,995 --> 01:07:24,966 Pregunté: "¿Quiénes son?" "De la escuela de rock". 840 01:07:25,124 --> 01:07:29,971 Y dije: "¿Les gustaría venir al estudio a conocer a Deep Purple?" 841 01:07:49,315 --> 01:07:51,864 - Muy bien. Ya está. - Pero... 842 01:07:52,068 --> 01:07:55,038 Nada de peros, han venido unos chicos a conocerte. 843 01:07:55,238 --> 01:07:56,285 De acuerdo, perdón. 844 01:07:57,240 --> 01:08:01,165 Les preparamos la batería, el bajo y la guitarra... 845 01:08:01,327 --> 01:08:04,422 y les dejamos tocar Smoke on the Water para Deep Purple. 846 01:08:04,622 --> 01:08:07,671 Si quieres más fuerza en el solo aprieta aquí. 847 01:08:07,834 --> 01:08:11,589 Este bajo se usó en The Wall. 848 01:08:11,796 --> 01:08:14,800 Ha salido en el primer disco en solitario de Peter Gabriel. 849 01:08:15,008 --> 01:08:19,855 Lo ha usado Rod Stewart, Deep Purple... 850 01:08:20,013 --> 01:08:21,731 todo tipo de grupos. 851 01:09:36,047 --> 01:09:39,017 Me encanta traer a niños al estudio, me gusta esa energía. 852 01:09:39,967 --> 01:09:41,264 Ven a verla. 853 01:09:41,469 --> 01:09:43,437 Te esfuerzas por ser el mejor. 854 01:09:43,638 --> 01:09:48,815 Y luego llegan estos chicos, que tienen 40 o 50 años menos que tú. 855 01:09:51,938 --> 01:09:53,440 Empiezas a pensar: 856 01:09:53,606 --> 01:09:58,362 Lo que has hecho todos estos años es importante. 857 01:10:11,499 --> 01:10:13,922 Vengan, chicos. Increíble. 858 01:10:14,127 --> 01:10:15,629 Estamos aplaudiendo todos. 859 01:10:15,837 --> 01:10:20,308 Lograron acabar con nuestra carrera. 860 01:10:20,508 --> 01:10:23,227 ¿Eras tú la que tocabas? Impresionante. 861 01:10:23,720 --> 01:10:27,475 Tiene el carácter adecuado, tiene muy buen oído. 862 01:10:27,682 --> 01:10:31,027 Por lo que sea, tiene técnica... 863 01:10:31,227 --> 01:10:33,855 no sé cómo lo ha logrado después de solo tres años. 864 01:10:34,063 --> 01:10:35,656 Es increíble. 865 01:10:36,149 --> 01:10:39,699 Lo importante es que siga tocando, constantemente. 866 01:10:39,902 --> 01:10:42,655 Es lo que hemos hecho todos. Tocar, tocar, tocar. 867 01:10:42,822 --> 01:10:45,450 Esa es la única razón por la que son tan buenos... 868 01:10:45,658 --> 01:10:47,285 porque la música lo era todo. 869 01:10:47,952 --> 01:10:49,670 Uno, dos, tres... 870 01:10:59,839 --> 01:11:02,217 Uno de los mayores riffs en los que han trabajado... 871 01:11:02,425 --> 01:11:05,053 se ha convertido en la canción Birds of Prey. 872 01:11:05,928 --> 01:11:09,478 Hicimos una sesión en Portugal... 873 01:11:10,057 --> 01:11:13,186 y habíamos estado trabajando en una cosa muy complicada... 874 01:11:13,394 --> 01:11:16,238 que no acababa de salir. 875 01:11:17,732 --> 01:11:20,531 Y Paicey nos dijo: "¿Tienen algún riff?" 876 01:11:22,403 --> 01:11:24,121 Y le dije: "¿Qué te parece este?" 877 01:11:31,329 --> 01:11:32,330 Eso es lo que tenía. 878 01:11:49,722 --> 01:11:51,645 Es un riff monumental. 879 01:11:51,849 --> 01:11:55,479 Y justamente coincidía con algo que hicimos en Nashville. 880 01:11:55,686 --> 01:11:57,734 Empezamos a trabajar con Bob y dijo: 881 01:11:57,897 --> 01:11:59,365 "Quiero más espacio. 882 01:11:59,565 --> 01:12:04,571 Una onda grande, lenta... 883 01:12:04,737 --> 01:12:06,660 algo como..." 884 01:12:06,864 --> 01:12:11,165 Y dije: "Aquel riff encajaría". 885 01:12:38,271 --> 01:12:41,445 - Casi, ¿no? - Sigo trabajando en la voz. 886 01:12:41,607 --> 01:12:44,486 Bien, no hay problema. Tómate tu tiempo, es precioso. 887 01:12:44,694 --> 01:12:48,824 Intenta recordarlo porque te voy a pedir que lo dobles. 888 01:13:08,593 --> 01:13:09,594 Es precioso. 889 01:13:09,802 --> 01:13:12,555 Quiero que lo dobles. Te traeré el instrumento. 890 01:13:16,934 --> 01:13:18,060 Toma. 891 01:13:20,938 --> 01:13:24,067 Ian Gillan siempre dice que los guitarristas tocan el banjo. 892 01:13:25,526 --> 01:13:27,153 Es una broma. 893 01:13:28,321 --> 01:13:31,621 Dóblalo. Dóblalo con la Fender. 894 01:14:34,887 --> 01:14:36,059 ¡Es precioso! 895 01:14:43,896 --> 01:14:47,867 Para, para, para, para. 896 01:14:48,734 --> 01:14:51,783 Quédate ahí, sé paciente. 897 01:14:51,946 --> 01:14:54,665 Quédate ahí, sigue tocando esa nota preciosa. 898 01:14:55,241 --> 01:14:59,997 - Quédate hasta que no puedas más. - Ya lo he hecho. 899 01:15:00,204 --> 01:15:03,424 Tenemos muchos solos improvisados... 900 01:15:03,582 --> 01:15:05,926 pero no tenemos momentos como ese. 901 01:15:06,085 --> 01:15:07,428 Una vez más. 902 01:15:21,892 --> 01:15:22,909 Sí. 903 01:15:42,872 --> 01:15:44,249 Es genial. 904 01:15:52,214 --> 01:15:53,215 Está muy bien. 905 01:15:57,511 --> 01:15:59,104 Se le ha ido, para. 906 01:16:02,683 --> 01:16:04,310 Lo ha recuperado. 907 01:16:08,439 --> 01:16:10,191 Eso está muy bien. Me encanta. 908 01:16:56,862 --> 01:16:58,284 Es genial. 909 01:17:07,206 --> 01:17:08,583 Es increíble. 910 01:17:18,551 --> 01:17:21,020 Está bien, bien, bien. 911 01:17:21,220 --> 01:17:22,597 Quería darte notas largas. 912 01:17:22,805 --> 01:17:25,604 Es precioso, me has dado mucho material. 913 01:17:25,808 --> 01:17:27,060 Es fantástico. 914 01:17:27,268 --> 01:17:30,442 Y él se piensa que lo ha hecho mal, eso es lo más increíble. 915 01:17:30,646 --> 01:17:32,569 Increíble. Es un fenómeno. 916 01:17:42,700 --> 01:17:44,953 Hay que confiar mucho en Bob. 917 01:17:45,870 --> 01:17:47,668 Yo no me iría de aquí... 918 01:17:47,872 --> 01:17:52,002 sin copias terminadas de todo lo que he hecho... 919 01:17:52,209 --> 01:17:54,462 incluso recopilaciones enteras... 920 01:17:54,670 --> 01:17:59,016 pero sé que hay bastante material como para que él... 921 01:17:59,884 --> 01:18:04,856 Hemos hecho un solo y dice: "Dame un final". 922 01:18:05,055 --> 01:18:09,652 Ni siquiera lo he oído después. Confío en él. 923 01:18:10,269 --> 01:18:13,148 Ya está. Eso es todo. 924 01:18:13,355 --> 01:18:16,404 Steve Morse, estás despedido. Fuera. 925 01:18:17,276 --> 01:18:20,155 De acuerdo. Puedo hacer cosas en casa. 926 01:18:22,698 --> 01:18:25,998 ¿Qué parte de "ha sido genial" no entiendes? 927 01:18:26,202 --> 01:18:28,204 Seguro que cuando lo oigas... 928 01:18:28,412 --> 01:18:31,086 vas a decir: "¿Puedes repetir eso?" 929 01:18:31,290 --> 01:18:32,963 Lo has hecho genial. 930 01:18:33,125 --> 01:18:36,971 Espero que sepa lo que hace. Pero lo sabe. 931 01:18:39,840 --> 01:18:42,218 ¡Eres increíble! Perdón por todo el trabajo. 932 01:18:51,101 --> 01:18:54,981 Los únicos músicos que quedan son Roger y Don. 933 01:18:55,481 --> 01:18:57,700 Pero mientras calienta para sus solos... 934 01:18:57,900 --> 01:19:00,528 Don recibe la visita sorpresa de su hijo. 935 01:19:03,239 --> 01:19:06,960 A mi hijo Colin le encanta venir a las giras y está aquí... 936 01:19:07,159 --> 01:19:09,253 me ha dicho: "Resérvate el miércoles". 937 01:19:10,079 --> 01:19:12,377 Y pensaba que quería visitar Nashville... 938 01:19:12,581 --> 01:19:16,051 porque le gusta mucho Johnny Cash y Elvis y Sun Studios... 939 01:19:16,252 --> 01:19:20,007 y que quería ir al estudio RCA, y pensé que estaría bien. 940 01:19:24,176 --> 01:19:28,226 Y me ha dicho que se va a casar y le he preguntado: 941 01:19:28,430 --> 01:19:30,979 "¿Tienen fecha ya?" Y dice: "Sí, el miércoles". 942 01:19:32,476 --> 01:19:34,444 Y le digo: "¿Qué miércoles?" "Este". 943 01:19:35,312 --> 01:19:39,988 Reservaron una granja en Tennessee y para allá nos fuimos. 944 01:19:41,026 --> 01:19:44,371 No hay muchas ocasiones en la vida en las que haces algo así. 945 01:19:45,072 --> 01:19:49,418 Una boda sorpresa, de la nada, en medio de la nada. 946 01:19:50,703 --> 01:19:52,626 Roger entregó a la novia. 947 01:19:54,873 --> 01:19:55,999 Yo hice fotos. 948 01:19:58,419 --> 01:20:01,639 Mi hijo Mike fue el padrino. Fue maravilloso. 949 01:20:01,839 --> 01:20:03,216 Fue toda una sorpresa. 950 01:20:17,396 --> 01:20:19,649 Y aquí se acaban los teclados. 951 01:20:19,857 --> 01:20:22,986 Ya has acabado, amigo. Maravilloso. 952 01:20:23,152 --> 01:20:26,406 - ¿Es un nuevo récord mundial? - Puede ser. 953 01:20:26,613 --> 01:20:29,412 85 overdubs en cuatro horas. No está mal. 954 01:20:29,575 --> 01:20:31,327 Lo ha hecho muy bien. 955 01:20:32,119 --> 01:20:36,670 El último hombre que queda en pie, bueno, sentado, es Roger Glover. 956 01:20:37,624 --> 01:20:40,423 Es temprano, voy a hacer algunos arreglos... 957 01:20:40,586 --> 01:20:42,088 y ya habré acabado. 958 01:20:44,173 --> 01:20:48,474 La siguiente etapa será juntarme con Ian Gillan. 959 01:20:49,887 --> 01:20:54,142 Nos iremos a Toronto para hacer las voces. 960 01:20:54,350 --> 01:20:57,945 Después se habrá acabado y sabremos la forma que tiene. 961 01:21:01,106 --> 01:21:04,781 Todos se fueron a Toronto frente al lago Ontario. 962 01:21:10,699 --> 01:21:12,872 Casi dos meses después de Nashville... 963 01:21:13,077 --> 01:21:16,297 Gillan y Glover han venido a la ciudad natal de Bob Ezrin... 964 01:21:16,455 --> 01:21:19,959 para transformar las 11 melodías en canciones completas. 965 01:21:23,921 --> 01:21:26,299 ♪ Johnny Jones se despertó de soñar ♪ 966 01:21:27,925 --> 01:21:30,678 ♪ Se lo dijo a Bill Y ya tenían un plan ♪ 967 01:21:32,638 --> 01:21:35,061 ♪ Se lo contó a Pete Y a Crazy Penny ♪ 968 01:21:36,809 --> 01:21:39,107 ♪ Y de repente tenían un grupo ♪ 969 01:21:42,439 --> 01:21:45,488 ♪ Era la banda de Johnny ♪ 970 01:21:46,485 --> 01:21:49,534 ♪ Sabía cómo animar al público ♪ 971 01:21:50,656 --> 01:21:54,502 ♪ El sonido que hacían El resto, en la sombra ♪ 972 01:21:54,660 --> 01:21:58,039 ♪ Y pronto se corrió la voz ♪ 973 01:21:58,956 --> 01:22:00,799 Buscamos historias en las canciones... 974 01:22:00,999 --> 01:22:04,594 y esta era una canción ahora llamada Johnny's band. 975 01:22:05,504 --> 01:22:11,227 Es el principio, mitad y final de una banda típica. 976 01:22:11,427 --> 01:22:14,351 Surgen de la nada, logran un gran éxito... 977 01:22:14,513 --> 01:22:16,106 y se derrumban, se hacen viejos... 978 01:22:16,306 --> 01:22:19,435 y acaban tocando en un pub, ese tipo de cosas. 979 01:22:20,018 --> 01:22:23,318 ♪ Penny acabó en la droga dura ♪ 980 01:22:24,481 --> 01:22:27,325 ♪ Pete se unió a una secta En Los Ángeles ♪ 981 01:22:28,652 --> 01:22:32,282 ♪ Johnny y Bill Empezaron a ir cuesta abajo ♪ 982 01:22:32,489 --> 01:22:35,709 ♪ Y la muchedumbre Empezó a desaparecer ♪ 983 01:22:37,703 --> 01:22:41,549 Rog y yo hacemos lluvia de ideas. Escuchamos la música una y otra vez. 984 01:22:41,707 --> 01:22:45,052 Cientos de títulos, frases... 985 01:22:45,210 --> 01:22:50,432 conversaciones tomando café, cerveza y diciendo: "¿Qué tal eso?" 986 01:22:50,632 --> 01:22:53,306 Ian y yo, juntos o individualmente... 987 01:22:53,510 --> 01:22:56,059 tenemos ideas que encajan en la canción... 988 01:22:56,221 --> 01:22:59,942 como si se hubiera escrito primero y luego la tocara el grupo. 989 01:23:00,058 --> 01:23:01,275 Es todo un reto. 990 01:23:01,685 --> 01:23:04,154 No conozco muchos grupos que lo hagan. 991 01:23:05,230 --> 01:23:08,074 No conozco ninguno que lo haga. 992 01:23:08,901 --> 01:23:12,155 No conozco ningún grupo. No sé cómo lo hacen otros grupos. 993 01:23:12,905 --> 01:23:16,409 Gillan siempre ha sido igual, aparece con ideas. 994 01:23:16,575 --> 01:23:20,205 Es divertido con las letras, con cómo trastea con las letras. 995 01:23:20,412 --> 01:23:24,918 A veces hay un doble sentido, a veces es abstracto. 996 01:23:25,542 --> 01:23:28,716 A veces miras sus letras como si fuera un rompecabezas. 997 01:23:28,921 --> 01:23:33,392 Es tan obtuso y encriptado que tienes que adivinarlo. 998 01:23:34,343 --> 01:23:36,687 Roger aporta un poco de cordura... 999 01:23:37,638 --> 01:23:39,811 y entre los dos suelen conseguir algo bueno. 1000 01:23:40,349 --> 01:23:43,853 Pasamos el tiempo pensando cuál será el mensaje de la canción... 1001 01:23:44,061 --> 01:23:46,439 o cuál es el objetivo de la canción... 1002 01:23:46,605 --> 01:23:49,199 o cuál es el sentimiento, qué sugiere. 1003 01:23:49,358 --> 01:23:51,452 Cuando éramos jóvenes y escribíamos... 1004 01:23:51,610 --> 01:23:55,205 pensábamos en lo que nos recordaba la canción. 1005 01:23:55,364 --> 01:23:59,790 Una tormenta, o el sonido de un tren que pasa. 1006 01:24:01,703 --> 01:24:04,126 ¿Dónde te ubica? 1007 01:24:04,289 --> 01:24:06,792 ¿Te hace bailar? ¿Te hace pensar? 1008 01:24:08,085 --> 01:24:09,632 ¿Te hace dormir? O lo que sea. 1009 01:24:09,836 --> 01:24:13,807 Esas cosas tienen que ser compatibles con el ánimo de la canción. 1010 01:24:13,966 --> 01:24:15,843 Te pone en el lugar para empezar... 1011 01:24:16,051 --> 01:24:19,976 y luego lo vas rodeando hasta que lo clavas. 1012 01:24:27,729 --> 01:24:29,823 ♪ Tú me tienes a mí ♪ 1013 01:24:29,982 --> 01:24:32,360 ♪ Pero todo lo que tengo yo eres tú ♪ 1014 01:24:33,902 --> 01:24:35,119 Sí, me gusta. 1015 01:24:35,696 --> 01:24:37,164 Me parece genial. 1016 01:24:37,322 --> 01:24:38,619 - Sí. - Funcionará. 1017 01:24:38,824 --> 01:24:42,829 La canción que hemos hecho hoy ha sufrido una metamorfosis. 1018 01:24:42,995 --> 01:24:47,796 Era una canción medio en broma sobre una mala relación... 1019 01:24:47,958 --> 01:24:52,930 pero ahora ha tomado un nuevo carácter. 1020 01:24:53,130 --> 01:24:55,383 Se ha vuelto más violenta. 1021 01:24:55,549 --> 01:24:58,519 "Te quejas de que salga y beba con mis amigos... 1022 01:24:58,677 --> 01:25:00,850 dándole al rock and roll, haciendo ruido. 1023 01:25:01,054 --> 01:25:04,979 Crees que estarías mejor sin mí, pero sabes que no es verdad. 1024 01:25:05,183 --> 01:25:08,437 Porque me deseas, me necesitas. Míralo así. 1025 01:25:08,645 --> 01:25:11,865 Me tienes, nena, pero todo lo que tengo yo eres tú". 1026 01:25:12,691 --> 01:25:15,945 ¡Me encanta! ¡Me encanta! 1027 01:25:16,111 --> 01:25:21,368 Viene por algo que Ian Paice le dice a los miembros de la banda. 1028 01:25:21,533 --> 01:25:25,379 Dice: "Míralo así, tú me tienes a mí, y todo lo que yo tengo eres tú". 1029 01:25:26,246 --> 01:25:28,624 Lleva décadas diciendo eso. 1030 01:25:28,832 --> 01:25:32,757 Y nos acordamos cuando lo estábamos escribiendo... 1031 01:25:32,919 --> 01:25:35,672 que estaría bien para una canción. 1032 01:25:36,256 --> 01:25:41,057 En todos los años que llevo grabando discos con Deep Purple... 1033 01:25:41,219 --> 01:25:44,894 habré aportado media docena de palabras en todas las canciones. 1034 01:25:45,098 --> 01:25:48,602 Les digo: "¿Qué tal esa palabra?" "Sí, queda bien". 1035 01:25:48,810 --> 01:25:52,030 Es... Sale de la cocina y dice: 1036 01:25:52,230 --> 01:25:56,827 "Motorizado. Escríbelo, dos chelines, por favor". 1037 01:25:57,027 --> 01:25:58,495 Eso es lo que dice. 1038 01:25:58,695 --> 01:26:00,572 Tendrá que ganarse la vida. 1039 01:26:02,407 --> 01:26:07,584 Es una de las frases humorísticas... 1040 01:26:07,788 --> 01:26:09,335 que se inventa. 1041 01:26:09,498 --> 01:26:12,923 Se ha olvidado porque la usa mucho. 1042 01:26:13,085 --> 01:26:15,383 Pero es muy graciosa. Él es muy gracioso. 1043 01:26:16,254 --> 01:26:20,179 No, no lo es. Es un tipo sensacional. 1044 01:26:21,593 --> 01:26:27,396 ♪ Te quejas de que salga Y beba con mis amigos ♪ 1045 01:26:28,433 --> 01:26:33,781 ♪ Dándole al rock and roll Y haciendo ruido ♪ 1046 01:26:36,024 --> 01:26:38,118 Me gusta todo menos... 1047 01:26:38,276 --> 01:26:40,779 No me acaba de gustar el final de la estrofa. 1048 01:26:40,946 --> 01:26:43,040 "Bebiendo con mis amigos", me encanta. 1049 01:26:43,240 --> 01:26:48,792 "Dándole al rock and roll". Pero "haciendo ruido" no aporta nada. 1050 01:26:48,954 --> 01:26:51,582 El ruido se refiere al riff. 1051 01:26:54,793 --> 01:26:58,093 En ese caso, sí me gusta. Es buena idea. 1052 01:26:58,505 --> 01:27:04,433 ♪ Dándole al rock and roll Es el ruido que me va ♪ 1053 01:27:08,348 --> 01:27:11,568 - Es mejor. - Está bien. 1054 01:27:12,477 --> 01:27:13,820 Pero no me mata. 1055 01:27:13,979 --> 01:27:17,825 Es el remate porque ahí empieza el estribillo. 1056 01:27:17,983 --> 01:27:21,237 Quiero quitar esas dos frases y pensar en otra cosa. 1057 01:27:21,445 --> 01:27:23,493 "Bebiendo con el grupo" estaría bien. 1058 01:27:23,655 --> 01:27:27,250 Pero "bebiendo con mis amigos"... 1059 01:27:27,451 --> 01:27:30,204 - Los chicos. - Bebiendo con los chicos. 1060 01:27:30,454 --> 01:27:34,334 - "A ver si así te callas". - ¡Sí! ¡Sí! 1061 01:27:34,499 --> 01:27:37,378 Es una frase final fantástica. "A ver si así te callas". 1062 01:27:40,714 --> 01:27:45,766 Es genial. Te quejas de que salga y beba con los chicos. 1063 01:27:45,927 --> 01:27:48,521 ¿Y si los traigo a casa? 1064 01:27:48,680 --> 01:27:51,650 - A ver si así te callas. - Estaba pensando en eso. 1065 01:27:51,850 --> 01:27:54,524 Ha pasado algo y dice: "¡Sí! ¡Eso es!" 1066 01:27:54,686 --> 01:27:58,031 Qué bueno, me gusta. 1067 01:27:58,231 --> 01:28:01,826 "¿Y si los traigo a casa? A ver si así te callas". 1068 01:28:02,027 --> 01:28:07,705 ♪ Te quejas de que salga Y beba con los chicos ♪ 1069 01:28:08,492 --> 01:28:13,749 ♪ ¿Y si los traigo a casa? A ver si así te callas ♪ 1070 01:28:19,628 --> 01:28:21,005 Ha sido genial. 1071 01:28:21,213 --> 01:28:23,557 Hoy hemos sufrido. 1072 01:28:23,757 --> 01:28:27,887 No siempre es así. A veces es más fluido. 1073 01:28:28,053 --> 01:28:29,851 Yo te aviso, adelante. 1074 01:28:35,894 --> 01:28:38,536 ♪ Las alarmas Suenan claramente ♪ 1075 01:28:38,855 --> 01:28:41,654 ♪ Rompen la calma antes de la caída ♪ 1076 01:28:42,400 --> 01:28:43,572 ♪ Las malas noticias ♪ 1077 01:28:43,735 --> 01:28:45,954 ♪ Van a la velocidad de la luz ♪ 1078 01:28:46,112 --> 01:28:48,706 ♪ Las buenas, no ♪ 1079 01:28:48,907 --> 01:28:54,380 ♪ Y aquí estamos de nuevo Jugando a juegos de guerra sin fin ♪ 1080 01:28:55,747 --> 01:28:57,624 ♪ Aves de presa ♪ 1081 01:29:02,170 --> 01:29:07,927 ♪ Sin previo aviso Nos lanzamos al ataque ♪ 1082 01:29:08,844 --> 01:29:14,817 ♪ Vengativos y pretenciosos Convertimos el cielo azul en negro ♪ 1083 01:29:15,016 --> 01:29:17,439 ♪ Unos pocos escaparon ♪ 1084 01:29:17,602 --> 01:29:21,323 ♪ Siempre mirarán atrás ♪ 1085 01:29:21,481 --> 01:29:24,530 ♪ Y sacrifico ♪ 1086 01:29:25,360 --> 01:29:27,203 Estoy muy contento. 1087 01:29:27,404 --> 01:29:29,122 Me gusta más que el último. 1088 01:29:29,281 --> 01:29:32,205 Porque creo que la composición ha madurado... 1089 01:29:32,409 --> 01:29:36,789 y se hacen más sofisticados si es que eso es posible. 1090 01:29:36,997 --> 01:29:40,046 Más sofisticados armónica y melódicamente. 1091 01:29:40,250 --> 01:29:43,629 Las letras son fantásticas, cuentan historias. 1092 01:29:43,837 --> 01:29:45,805 Ya hace años que lo hacen... 1093 01:29:45,964 --> 01:29:51,471 pero creo que ahora hay madurez y sabiduría... 1094 01:29:51,636 --> 01:29:54,810 y sentido del humor y el rock... 1095 01:29:54,973 --> 01:29:57,476 Rezuma personalidad roquera. 1096 01:29:57,642 --> 01:29:59,565 Creo que a la gente le va a encantar. 1097 01:29:59,728 --> 01:30:02,652 Es lo mejor de Deep Purple en mucho tiempo. 1098 01:30:03,481 --> 01:30:09,284 ♪ En nombre de la historia ♪ 1099 01:30:10,488 --> 01:30:13,162 ♪ En la cara de la vida Y la naturaleza ♪ 1100 01:30:13,325 --> 01:30:16,329 ♪ Nos mueve nuestra creencia ♪ 1101 01:30:17,078 --> 01:30:20,002 ♪ Tengan fe en fortalezas derruidas ♪ 1102 01:30:20,165 --> 01:30:23,135 ♪ Que una vez fueron Perfectas y sublimes ♪ 1103 01:30:23,335 --> 01:30:26,930 ♪ Caeremos de nuevo Y nos levantaremos de nuevo ♪ 1104 01:30:27,130 --> 01:30:32,057 ♪ Hasta que la muerte ataque ♪ 1105 01:30:41,519 --> 01:30:45,615 El álbum número 20 de Deep Purple, Infinite, está acabado. 1106 01:30:46,524 --> 01:30:48,526 ¿Será su último álbum? 1107 01:30:52,280 --> 01:30:56,877 Es un buen momento para hacer el último esfuerzo... 1108 01:30:57,035 --> 01:30:59,709 y estar orgulloso. 1109 01:31:00,246 --> 01:31:03,500 Celebremos lo que hemos hecho. 1110 01:31:04,542 --> 01:31:05,839 Pero hablo por mí. 1111 01:31:09,673 --> 01:31:12,426 No tengo intención de parar, pero no sé. 1112 01:31:13,259 --> 01:31:16,513 Es curioso, cuando te haces mayor, piensas... 1113 01:31:17,347 --> 01:31:21,397 Cuando voy por la calle y oigo un ruido detrás de mí... 1114 01:31:21,601 --> 01:31:26,482 y se ha caído algo, pero no es algo esencial... 1115 01:31:26,690 --> 01:31:28,738 así que va bastante bien. 1116 01:31:30,235 --> 01:31:35,116 Con hombres de 70 años y 60 y muchos... 1117 01:31:35,323 --> 01:31:40,079 las giras y... Aunque tienen algo especial. 1118 01:31:40,245 --> 01:31:43,089 Son británicos. ¿Qué les pasa a los británicos? 1119 01:31:43,248 --> 01:31:48,800 Son como los conejitos de Duracell, no paran nunca. 1120 01:31:48,962 --> 01:31:54,935 Creo que si nos atropella un autobús, solo habrá una víctima mortal, yo. 1121 01:31:55,093 --> 01:31:56,686 Los otros estarían en plan: 1122 01:31:56,886 --> 01:32:00,641 "¿Has notado algo? ¿Dónde está el té?" 1123 01:32:04,060 --> 01:32:06,563 Espero que no sea el último disco. 1124 01:32:06,730 --> 01:32:09,074 Yo creía que el último era el anterior. 1125 01:32:09,274 --> 01:32:11,151 No pensaba que haríamos más. 1126 01:32:11,317 --> 01:32:14,070 Deep Purple siempre tiene nuevo material. 1127 01:32:14,279 --> 01:32:17,829 Encuentran maneras de expresar ideas... 1128 01:32:18,033 --> 01:32:20,877 que siguen siendo fuertes después de todos estos años. 1129 01:32:21,077 --> 01:32:24,172 Se aventuran a hacer nuevos estilos de música... 1130 01:32:24,330 --> 01:32:26,503 así que espero que sigan grabando discos. 1131 01:32:26,708 --> 01:32:29,803 Al menos hasta que se aburran, entonces sí, que descansen. 1132 01:32:30,295 --> 01:32:35,301 Nos encanta lo que hacemos, es difícil ponerle fin. 1133 01:32:36,468 --> 01:32:41,850 Creo que evolucionará con el tiempo y creo que la dignidad será importante. 1134 01:32:42,057 --> 01:32:44,856 En algún momento, uno de nosotros estará enfermo... 1135 01:32:46,478 --> 01:32:48,446 y no podrá seguir. 1136 01:32:49,105 --> 01:32:52,860 Tengo mis achaques, pero no son musicalmente creativos. 1137 01:32:53,068 --> 01:32:56,493 No afectan a lo que hago en el escenario. 1138 01:32:56,654 --> 01:33:01,831 Entiendo a Steve, se le desgastan los huesos. 1139 01:33:01,993 --> 01:33:06,544 Hace lo posible por aliviarlo. Pero no es fácil. 1140 01:33:07,040 --> 01:33:10,840 Es la razón por la que tengo ganas de hacer este disco. 1141 01:33:11,669 --> 01:33:14,263 Mientras pueda. 1142 01:33:16,132 --> 01:33:19,261 Steve dijo algo muy bonito. 1143 01:33:20,345 --> 01:33:23,315 "Quiero ser el último guitarrista de Deep Purple. 1144 01:33:23,515 --> 01:33:25,017 Aunque no fuera el primero". 1145 01:33:29,020 --> 01:33:31,694 Todavía ignorados por los medios dominantes... 1146 01:33:31,856 --> 01:33:36,202 Deep Purple es probablemente la banda underground más grande que hay. 1147 01:33:36,402 --> 01:33:39,702 Continúan llenando aforos por todo el planeta. 1148 01:33:41,282 --> 01:33:43,330 Ahora los chicos vienen a vernos. 1149 01:33:44,119 --> 01:33:46,872 Mares de gente de 18 años. 1150 01:33:48,164 --> 01:33:54,046 Ves que están muy metidos. 1151 01:34:02,220 --> 01:34:06,270 ¿Cómo me metí en esta increíble música? 1152 01:34:06,474 --> 01:34:10,854 Soy un simple compositor, un simple bajista... 1153 01:34:11,062 --> 01:34:15,613 pero esta música es muy poderosa, complicada e impredecible. 1154 01:34:15,817 --> 01:34:18,912 Y yo soy parte de esto, desde hace casi 50 años. 1155 01:34:19,737 --> 01:34:21,785 Es increíble. 1156 01:34:30,206 --> 01:34:33,426 Aprecio a Ritchie y a todos los que han estado en la banda. 1157 01:34:33,585 --> 01:34:37,590 Son tipos duros, son divertidos, con buen carácter... 1158 01:34:38,339 --> 01:34:40,888 y Deep Purple es mi familia. 1159 01:34:48,141 --> 01:34:50,519 Hacemos algo en nuestro formato musical... 1160 01:34:50,727 --> 01:34:54,027 que nadie más hace y quizá no puedan hacer. 1161 01:34:54,230 --> 01:34:59,452 Cuando termine, habrá un gran vacío para muchos. 1162 01:35:17,378 --> 01:35:19,346 Sea cual sea el futuro de Deep Purple... 1163 01:35:19,505 --> 01:35:23,135 El grupo puede estar seguro de que dejará un legado musical... 1164 01:35:23,301 --> 01:35:26,430 que durará hasta el infinito. 95213